Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 9

Capítulo 3: Salvando a Kuroda Kanbei.

Parte 4

El señor le contestó.

─Se mi concubina, y le daré algunas tierras a Naoie.

Despreciable y lleno de codicia.

Naoie al cual incluso su hermosa madre le fue arrebatada estaba furiosos, las acciones de su señor hacia el siempre leal clan Ukita lo enfurecieron. Él maldijo el mundo de los samuráis y entró en frenesí.

Con la resolución de morir con su madre, Naoie condujo a sus compañeros, una banda de bandidos para quemar la mansión del señor, sin ningún rastro de tristeza, la madre de Naoie incluso agradeció a su hijo con una sonrisa gentil.

─¡Por qué Oka-sama! ¡Por qué!

Con una gentil, pero hermosa sonrisa, su madre consoló la ira de Naoie.

─Todo esto es por ti Naoie-sama…

Incluso ahora, Naoie no puede olvidar la sonrisa de su madre en ese momento.

Sabiendo que fue amado por su madre.

Por consiguiente.

─En ese momento, ¡lo juré!

Debo matar a todos los traidores del clan Ukita, ¡el señor también será destruido por mi! No importa cuán rastrera sea la estrategia, no importa como los demás me insulten, ¡definitivamente los mataré a todos!

Incluso si solo me queda mi último aliento, ¡Debo recuperar a mi madre!

Por lo tanto, mató a los samuráis.

Para incrementar el territorio del clan Ukita, para volverse más poderoso, no les mostró misericordia a aquellos samuráis.

Primero, asesinó al padre de su esposa.

Inicialmente, era para celebrar por las tierras arrebatadas.

¡El clan Ukita seguramente resucitará!

¡Este es el tan esperado deseo de Madre!

El padre de su segunda esposa también fue asesinado por él.

Al usar varias tretas y métodos siniestros, mató a todos sus enemigos odiados uno a uno.

Entregando a su hermana de sangre como esposa y luego asesinado al hombre cuando este bajaba su guardia.

Este método fue repetido incontables veces.

Todos creyeron que “No hice nada malo, por lo tanto, no seré traicionado, ¿verdad?”, por lo que no importó cuántos compañeros Ukita Naoie mató, todos todavía creyeron en él.

─¡Aquel que confía en los demás es un idiota!, Naoie se burló en voz alta en frente de aquellos compañeros asesinados.

Sin embargo, perdonó a las mujeres y los niños.

Incluso si quería hacerlo, recordaba la sonrisa de su madre durante ese momento y por ende era incapaz de hacerlo.

De algún modo, en algún momento del tiempo, cuando tramaba cualquier estrategia y asesinato, Naoie había decidido “matar a todos los hombres y solo sacar ventaja de las mujeres”.

(¿Por qué? Debido a que creo que, si ellas me aman, aquellas chicas se pueden convertir en peones de mis estrategias diciéndome esto mientras sonríen)

─Todo esto es por usted Naoie-sama…

No importa el tipo de mujer, incluso si son malas, la expresión que tienen mientras sonríen y dicen eso es como Bodhisattva.

Es lo misma como la de Madre.

Esa sonrisa brillante podría ser la razón de la vida de Naoie…

El resentimiento y las expresiones trágicas en sus esposas y hermanas políticas después que Naoie las traicionara también estaban llenas con el amor de sus familias.

No obstante, después de incontables traiciones y asesinatos, cuando Naoie destruyó al señor y rescató a su madre, su madré ya no estaba en este mundo.

Justo cuando había cometido tantos pecados atroces y pronto tendría su deseo cumplido…

El resto de la vida de Naoie fue tan magnificamente inútil.

(Incluso así)

─Todo esto es por ti Naoie-sama.

Mientras que una mujer me diga esto con una sonrisa, no seré capaz de abandonar esta espiral de muerte y traición.

(Los humanos en verdad son complicados de entender)

Entre más traicionó y más soy llamado demonio, más mujeres me rodean. Cada vez que terminó de usarlas, hay más esperando.

Sonriendo y diciendo “Todo esto es por ti Naoie-sama”.

Es solo entonces que creo que no fui abandonado por Oka-sama y siempre he sido amado.

Ya no puedo salir de esto.

Solo puedo ser un demonio cruel por el resto de mi vida, hasta el día que muera.

Hasta el día que mi hija, Hideie nació.

─Puesto que siempre dormí con mujeres por mis ambiciones, y no tenía ningún descendiente, siempre creí que el clan Ukita terminaría conmigo.

Hasta que Hideie nació.

─…… No esperé que tendría un descendiente a mi edad, una hija, Hideie.

Mi madre se sacrificó por mi.

Alguien malvado como Ukita Naoie esta bien incluso si fuera asesinado en las calles. Eso ya había sido descartado junto con su humanidad.

Pero mi hija no, Hideie que heredó la sangre de mi madre, quiero que ella suceda al clan Ukita.

─Debo heredarle el clan Ukita, ¡aquellas 500,000 hectáreas de tierra son de ella…!

Ukita Naoie tumbó su rostro sobre el suelo mientras se arrastraba hacia Hideie.

─Si no…. por cuál razón mi madre…. para cuál razón ella vivió… ¡y por la cuál ella murió!

Naoie gritó desde el fondo de su corazón, con todas sus fuerzas.

─La mujer que me amó estaba feliz de ser usada por mi. Debe ser. ¡Esto debe ser así!”

Hideie que yacía en el suelo no se movió ni un centímetro.

Los mareos de Naoie no se detenían, incluso no se podía mantener en pie.

Estaba gritando continuamente, no paraba ni para recuperar aliento.

Quizás fue demasiado fuerte la impresión que no podía respirar.

Ya era incapaz de seguir avanzando.

─Hideie…… Hideie…… responde…

¿Es esto retribución?

¿Esto es debido a que abandone a mi única hija?

¿Esto es debido que la crié demasiado inocente?

Mantuve lo que me queda de humanidad todo por Hideie.

Pero ahora, he conducido a mi hija a la muerte.

Al final, ¿todo lo que hice fue traicionar y herir a aquellas mujeres que me amaron? Una cosa como permitir que las mujeres a mi alrededor vivan, ¿no puedo hacerla? Puesto que mi madre fue arrebatada por el señor, había perdido a mi madre para siempre. ¿Debería haber gritado en agonía entonces?

─Sagara Yoshiharu, esta es mi derrota…

Sagara Yoshiharu recogió el cadáver de Hideie en silencio.

Su mano estaba cubierta con sangre.

Yakurou se estaba aferrando a una cruz, orando una plegaria cristiana.

─¡Por favor! ¡Te doy mi vida! ¡Te entrego Bizen y Mimasaka a ti!

─…… ¿Hablas en serio Ukita Naoie?

─¡Es la verdad! Así que, por favor, ¡usa el poder del futuro para resucitar a Hideie…!

─De acuerdo.

Yoshiharu acercó el rostro de Hideie.

Hideie de repente abrió sus amplios ojos y miró fijamente a Naoie.

─…… Otou-sama lo siento…… si no hacia esto, Otou-sama no escucharía mis palabras, por

consiguiente, te mentí…

─¿¡Hideie?!

─Hice un trato con Yoshiharu-sama e hicimos una actuación. Lo que Yoshiharu-sama cortó fue su propia mano.

─Fue demasiado profundo, ¡y duele como el infierno! ¡Hideie-chan por favor atiende mi mano!

• °)

─Si.

─Por un momento, no supe que estaba pasando, ¡pero esto bueno mi señor! ¿No obstante pretende darle todo Bizen y Mimasaka a Yoshiharu-sama?

Al menos debería darle cerca del 10 porciento más o menos, pensó Yakurou en su mente.

Naoie sintió ganas de gritarle ya que todavía sostiene una cruz en la mano.

La fuerza en su cuerpo lentamente se fue recuperando.

Naoie de repente se puso de pie y alejó a Hideie de la mano de Yoshiharu.

─¡Idiota! ¡Cómo podría entregárselas a él!

─Bastardo, ¡Hideie se esforzó tanto en actuar y tú no has cambiado en absoluto!

─¡Dame un respiro! ¿¡Fui engañado tan vilmente por ti y todavía escupes mierdas!? Si las quieres, ¡tomalas en una pelea justa!

─Tú no peleaste ninguna guerra, solo confiaste en los asesinatos para obtener nuevos territorios, ¡quien te crees que eres para hablarme de eso!

─¡Silencio niño! ¿Una guerra no matará a muchos de tus sirvientes? ¿No es más eficiente el método de matar al jefe enemigo?

─Además, ¿tú sabes la razón por la que estás haciendo esas cosas malas y por qué aun así no te puedes detener? ¿¡Cuál es el motivo!?

─¡Hmmpf! Si cambió ahora, ¡aquellas mujeres que han sido usadas por mi no estarán felices con eso!

─¡A quién le importa esa mierda! Mira toda esta sangre brotando de mi mano, ¡duele como el infierno!

─¿¡No te lo hiciste tú mismo!?

─¡Cierra la boca! Para empezar, ¡esto es por Zenki!

Yoshiharu alzó su brazo que no estaba lastimado, le dio un puñetazo giratorio directo en la cara de Naoie.

Debido a que Naoie estaba sosteniendo a Hideie con ambas manos, no se pudo defender, y fue impactado en el rostro con sangre brotando de su nariz.

─¡Te lo mereces!

─¡Tú…… Despreciable, Sagara Yoshiharu!

─Ukita Naoie, ¡tú ya no puedes ganar contra mi!

─¡Cierra la boca! Sagara Yoshiharu, ¡cómo te atreves a humillarme! ¡Definitivamente te mataré!

─¡Ya no te tengo miedo! Si bien eres el que mató a Zenki, ¡te dejaré marcharte debido a Hideie y Yakurou!

─¿Qué dijiste? ¡No te pongas tan engreído niñato!

─La próxima vez resolveremos esto en el campo de batalla, Ukita Naoie.

Mientras cargaba a Kanbei en su espalda, Yoshiharu montó el caballo y abandonó el lugar inmediatamente.

Naoie quiso apuntar a Yoshiharu, ─Mierda, con Kanbei cubriéndolo, no le puedo disparar.

Se rindió con la idea.

Debido a Hideie que estaba en sus brazos, fulminó con la mirada a Naoie.

─En realidad él podía hacer matado a Hideie. Esa persona es el salvador de Hideie.

─Eso es cierto mi señor.

─…… Che, entonces no hay más remedio.

Finalmente, Yoshiharu escapó del Monte Shozan cargando a Kanbei.

Naoie solo pudo cerrar sus labios y sintió que uno de sus dientes estaba roto.

─…… no debí de haber tenido un niño después de todo.

─¿Entonces ahora mi señor? ¿Seremos aliados con Yoshiharu-sama?

─Yakurou, haz algunos cálculos. Su ejército es limitado, el ganador será decidido cuando el ejército Mori llegue, ¿no?

─Eso todavía no esta decidido, todavía queda el clan Oda.

─¿El Clan Oda? No habrá refuerzos en el futuro.

─Ellos podrían, por no mencionar que Yoshiharu-sama nos debe un favor.

─¿Cómo podría haber?

─¡La hay!

─Yakurou, el problema aquí es quién saldrá victorioso, ya sea si es el clan Mori o el clan Oda.

Al final, solo podemos aliarnos con el lado ganador.

Si se extiende a una batalla de larga duración, el clan Oda con más territorios será el ganador más probable de la batalla, pero ahora el clan Mori tiene una abrumadora ventaja numérica. Naoie murmuró para si.

─Yakurou, para la próxima si dejas que Hideie se reúna con ese bastardo de nuevo, ¡también te mataré!

─M…Mi… Mi señor. ¿Y…Y…Yo también soy una chica sabe?

─Molesto, ¡la hija de un mercader de Sakai no cuenta como chica!

─Cuando… Cuando las personas… ¿las personas de Sakai lo ofendieron mi señor? Naoie parece estar furioso por la humillación recibida por Yoshiharu.

─¡Maldito Bastardo! ¡Cómo te atreves a jugar conmigo! ¡Definitivamente no dejaré escapar a ese mono!

A la par de Naoie, Hideie estaba viendo al otro lado del pie de la montaña con una expresión melancólica.

─Yoshiharu-sama, por favor cuídese……

─Kanbei, estamos fuera del Monte Shozan, ¡un poco más y nos reuniremos con Shikanosuke y dejaremos el castillo Himeji!

─…… Munya…… lo siento, me dormí…

─Duerme, solo duerme.

─Wu…, Kanbei estaba siendo cargada en su espalda, abrió los ojos y emitió una voz soñolienta.

Sin embargo, más allá de la montaña, Yoshiharu vio una escena inconcebible.

En este momento…

El ejercito del clan Mori que era liderado por Kikkawa Motoharu y Kobayakawa Takakage ya habían cruzado el castillo Kozuki y venían para el Monte Shozan, ya habiendo rodeado a las tropas divisionarias lideradas por Takenaka Shikanosuke.

La cantidad de sus tropas eran casi como las nubes en los cielos.

Moral alta, movimiento disciplinado sin ningún atisbo de confusión.

Al ver la repentina aparición del ejército Mori, las tropas de avanzada lideradas por Shikanosuke habían perdido su ruta de escape.

Incluso si querían escapar, Yumesakigara esta justo detrás de ellos. Si ellos fueran a intentar escapar a través del río, la aniquilación total esta garantizada.

Y si dan media vuelta y combaten, el resultado será el mismo.

Shikanosuke se mantenía ahora solo por su talento.

─Maldición…… Esto…… ¿Ehhhh……? ¿Cómo pudo pasar esto?

─Yoshiharu, es el ejército Mori, ellos ya están aquí.

─¡Shikanosuke esta rodeada! ¡Esto es malo! Los números de la tropa divisionaria son pequeños, ¡es imposible para ellos prevalecer con este tipo de hueste militar!

─¿Ahora qué Sagara Yoshiharu?

─Cómo que ahora qué, Shikanosuke va a morir si esto continua. ¡Voy a irrumpir en la formación enemigo y salvar a Shikanosuke! Kanbei, ¡encuentra la casa de un plebeyo y escondete!

─Me niego. Un soldado débil como tu yendo al campo de batalla sin su consejero militar, definitivamente será una muerte instantánea.

─¿Acabas de ser rescatada y ahora quieres ir a las garras de la muerte otra vez?

─No, solo si llevas a Simón puede incrementar tus posibilidades de sobrevivir.

─Incluso si hay una consejera militar, ¡no hay soldados! ¡Esa posibilidad de sobrevivir no se vuelve nada mejor!

─Cerca del 0 al 10%, al menos puedo garantizar que no es cero, ¿verdad?

─¡Bajate! ¡Bajate!

─Me niego. Simón quiere pagar su deuda.

─Solo estoy haciendo las cosas a mi modo, no tienes que sentir que me debes algo.

─Pero, tu apostaste tu vida para rescatar a Simón, ¿no?

─¡Eso ni hay que preguntarlo! No somos maestro/subordinado sino amigos.

Kanbei sonrió con un rostro complicado.

─Amigo huh. Llamar a un consejero militar amigo, los humanos del futuro en verdad son extraños.

─No es así, amigos son amigos. En japonés ellos se llaman “tomodachi”.

─Fufu…… ya veo… entonces permiteme pagar tu „friendship‟.

Ella dijo la palabra „friendship”  amistad) en Inglés)

─¿„Friendship‟? ¿El barco de un amigo?  friend= amigo, ship=barco)

─En verdad eres idiota, “friendship” significa amistad.

Por lo tanto, quiere decir que todavía no quieres bajarte de mi espalda, Yoshiharu estaba preocupado.

─Parece que el clan Oda no envió aquí ningún refuerzo, Onee-sama.

─Claro, debido a Matsunaga Hisahide de Yamato que se ha rebelado.

─Una revuelta en tal momento.

Las tropas de Yamanaka Shikanosuke habían tratado de alargar las cosas con el clan Ukita al atacarlos y después retirándose, pero después estaban en un caos total enfrente del clan Mori, que había llegado más temprano de lo esperado.

Sentada en el campamento principal del clan Mori estaba la pequeña y elegante shogun – Ashikaga Yoshiaki.

Y a sus lados, las dos gemelas Mori que tenían la misma apariencia. Kikkawa Motoharu y Kobayakawa Takakage.

Para el clan Mori que tenía una gran cantidad de soldados, las tropas divisionarias de Shikanosuke son como un pequeño mosquito que pueden fácilmente aplastar solo con sus números superiores.

─Takakage, el general enemigo se parece a Yamanaka Shikanosuke.

─Nee-sama, finalmente podemos resolver las cosas con esa enemiga eterna.

─Esa, ¿esa princesa guerrera que esta ferozmente luchando con sus enemigos es Yamanaka Shikanosuke? Qué feroz despliegue de su técnica de lanza, maravilloso.

Ashikaga Yoshiaki, que estaba usando un telescopio para observar el campo de batalla, soltó un suspiro.

─¿Oh? ¿Quién es ese soldado que esta cargando a una chica en su espalda? Pensar que de hecho irrumpirá dentro del ejército Mori, ¿acaso planea cometer suicidio?

─¿No estoy segura…?

─Probablemente un soldado que estaba dormido.

Ukita Naoie, con un rostro abatido se precipitó dentro del campamento principal del clan Mori.

Él no esperaba que el clan Mori llegará a Harima tan pronto.

Debería desertar para pagarla a Sagara Yoshiharu, no, no, me hizo mostrar mi lado feo justo en frente de Hideie, seré absolutamente deshonrado si no lo mató. Pero si lo hago, necesito considerar la posibilidad que el clan Oda podría ser más fuerte que el clan Mori en el futuro, sin embargo, ya no tiempo para esto.

─¡Espera! ¡Definitivamente capturaré a Yamanaka Shikanosuke con vida! ¡Definitivamente mataré a Sagara Yoshiharu! ¡Por favor concédanme un poco más de tiempo!

Motoharu miro fijamente a Naoie con una mirada hostil. ─El tiempo se acabo, ¿no deberías cometer Seppuku ahora?

─¡Esto! Esta es la mirada de una chica como que esta viendo a un insecto me vuelve loco… ¡No! ¡Por favor esperen!

─…… Qué hombre más repulsivo.

─Hermana mayor de las gemelas Mori quiero limpiar el nombre del “Asesino de Princesas Guerreras”, ¡por favor permitan que yo luche contra Sagara Yoshiharu!

─Si no quieres admitir ese nombre corrupto tuyo, entonces muere.

─¡Por favor esperen! Si no mató a Sagara Yoshiharu por mi cuenta, ¡mi corazón quedaría demasiado frustrado por eso!

─Onee-sama, es gracias a Ukita Naoie que podemos rodear tan fácilmente a Yamanaka Shikanosuke.

La temblorosa Takakage detuvo a Motoharu quién sacó un pequeño cuchillo.

─Como se esperaba de Kobayakawa Takakage, tú todavía me reconoces.

─Sin embargo, si tu lastimaste o mataste a la rehén, Kuroda Kanbei, entonces comete seppuku en este lugar.

Takakage estrechó sus ojos.

─¡No! Ya se la he regresado a Sagara Yoshiharu sin ninguna herida.

─Eso es bueno. Kuroda Kanbei es mi amiga. En verdad escapaste de la muerte Ukita Naoie.

Es…Estuvo cerca… expulsando sudor frió, Naoie suspiró en alivio.

Esa expresión de Takakage era como la de su padre – Mori Motonari, el aura de alguien con una mirada hostil.

Las gemelas Mori en verdad habían heredado la sangre y talentos de Mori Motonari.

Incluso sin ese demonio estratega Motonari por los alrededores, oponerse a estas dos hermanas definitivamente sería fatal… Naoie se estremeció solo de pensarlo.

─Escuchaste eso Takakage. Le envió la rehén de regreso, quizás ya se hizo aliado con Sagara Yoshiharu.

─¡No lo hice! ¡Se la regresé por que fui amenazado! ¡Él es un maldito bastardo que tomó a mi hija como rehén! ¡También fue el que mató a la hermana de Kuroda Kanbei! ¡Sagara Yoshiharu es incluso un hombre mucho más cruel que yo!

Si Yoshiharu escuchara esta conversación, armaría un escándalo, sin embargo, Naoie hará lo que sea para sobrevivir. Ahora que Hideie esta de regreso a su lado, esta muy motivado.

─¿Es así? Entonces ve y captura a Shikanosuke, la batalla esta terminada de todas formas.

─Takakage, tu trato con este tipo fue demasiado ingenuo.

─Oh, ¡entonces ya vuelvo! Sagara Yoshiharu, ¡esta vez te mataré de seguro!

Naoie salió vigorosamente del campamento principal.

─El primero que tiene éxito en el clan Oda, Sagara Yoshiharu. Aquel que proclama que ha venido del futuro. ¿Será un fraude mejor que Ukita Naoie o un hombre con el que deberíamos encontrarnos al menos una vez?

─Takakage, Sagara-kun esta a punto de ser aniquilado. El acorralado Sagara Yoshiharu se convertirá en hombre muerto en este campo de batalla.

─Claro, y si el asunto sobre que mató a la hermana menor de Kuroda Kanbei es cierto, él es igual que Ukita Naoie, no, incluso peor. No podemos permitirle vivir.

─Abandonar al ejército Sagara solo por qué ocurrió una revuelta, el clan Oda no es mejor tampoco.

─Oda Nobuna no tiene el talento para ser la gobernante del mundo. Traigan las cabezas de Yamanaka Shikanosuke y Sagara Yoshiharu, salven al castillo Miki e inmediatamente entonces llevenme a Kyoto para terminar con el clan Oda.

─Esto no parece como lo que la cuidadosa Takakage diría.

─Onee-sama, ahora estoy un poco molesta. El clan Oda estaba diciendo cosas como el Tenka Fubu, pero ahora están en un estado tan lamentable. La que es conocida por tener los talentos para ser la soberana del mundo solo esta alargando la guerra. Siento que tenemos que destruirla completamente.

─Como se esperaba del clan Mori, si ambición es tan alta como el cielo.

Ashikaga Yoshiaki abrió su abanico y empezó a reírse, “Ahahahaha”.

Aisladas en Harima, las tropas Sagara ahora están enfrentando su destrucción total.