Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 9

Capítulo 2: La Rebelión de Matsunaga Danjo.

Parte 2

Kyoto, templo Honnou.

Sobre su cama, después de escuchar que su nueva ayudante Senchiyo reportó, “Matsunaga Danjo se rebeló en Yamato”.

Nobuna solo dijo “Dearuka…” y se mantuvo observando el techo, sin moverse una pulgada.

La inteligente ayudante bishoujo Manmi Senchiyo era en realidad una espía que el Kampaku, Konoe Sakihisa envió como parte de las fuerzas anti-Nobuna.

Ella había falsificado la orden de Nobuna en la que le pidió a Yoshiharu “ejecutar a la hermana menor de Kuroda Kanbei” y la que detuvo a Yoshiharu de hablar con Nobuna en el templo Honnou también fue ella.

Después de ganarse la confianza de Nobuna, Senchiyo empezó a sembrar la discordia en el clan Oda desde el interior.

Konoe Sakihisa una vez había empleado a un asesino para intentar dispararle a Nobuna.

No obstante, al final, falló.

No solo teniendo una extremadamente tenaz voluntad para vivir, ella tenía al famoso doctor Belchior Manase a su lado y a Matsunaga Hisahide que era bien versada en el uso de los venenos.

En tal situación, asesinar a Nobuna en el día era extremadamente difícil, por lo que Senchiyo empleó una técnica a largo plazo que lentamente apretaba el nudo corredizo sobre el cuello de Nobuna.

Y hasta ahora Nobuna no se dio cuenta de las maquinaciones de Konoe Sakihisa y la verdadera identidad de Senchiyo.

Solo de vista, Konoe Sakihisa solo era un oficial normal con dientes negros y piel pálida.

Y para unificar Japón, Nobuna hizo todo lo posible para unir al palacio en ruinas.

Abandonando la larga guerra del siglo, el shogunato Ashikaga ya no era adecuado para gobernar este país. Nobuna estaba considerando cambiar el palacio olvidado en un símbolo que represente al nuevo Japón unificado.

Por consiguiente, la idea que el líder de los oficiales hiciera su mejor esfuerzo por eliminarla, no, que fuera lo suficientemente tonto para hacerlo no le había pasado por la mente en absoluto.

─La “auto-proclamada Shogun”, Ashikaga Yoshiaki que el clan Mori apoyaba había enviado cartas para persuadir a todos los daimyos de las provincias a rendirse, incluso a los generales del clan Oda que estaban dispersos por todos lados.

Para hacer a Nobuna incluso más desconfiada, Senchiyo continuó diciendo.

─Pienso que Matsunaga Hisahide esta bajo la influencia de Ashikaga Yoshiaki, tal situación era muy probable que ocurriera de todos modos.

Nobuna no tenía más ideas.

Debido al incidente de la calavera dorada de Asai Nagamasa, ella fue despreciada por su madre biológica, Tsuchida Gozen.

Aunque ella no tenía ningún recuerdo, había dado la orden de ejecutar a Shojyomaru y traicionó a Yoshiharu y Kanbei.

Y ahora, incluso Matsunaga Hisahide que era como su segunda madre finalmente la había traicionado.

(Danjo una vez también me traicionó, sin embargo, era para probar si tenía el potencial de gobernar el mundo. Esta vez es diferente, Danjo en verdad me ha abandonado).

¿Ira? No, ella ahora no tenía tal emoción en su corazón.

(Yo traicioné a mis compañeros primero, esto es solo lo que me merezco)

Las lágrimas una vez más estaban fluyendo a pesar de sus deseos.

Siguiendo a su padre biológico, incluso su padrino Saitou Dousan había pasado a mejor vida.

Irremediables grietas se habían formando en su relación con su madre biológica y ahora, incluso Matsunaga Hisahide que era como su madrina la había traicionado, había perdido al irreemplazable Sagara Yoshiharu y a Kuroda Kanbei que tenía el mismo sueño de navegar a través de los vastos mares.

(Es razonable que sea abandonada por Yoshiharu después de la orden de ejecutar a Shojyomaru, ¿pero por qué también Danjo…?)

¿Por qué las cosas terminaron así? ¿por qué exactamente…?

─….Uhh…. Uh…. Uhhh….

El fuerte corazón de Nobuna empezó a colapsar.

Ella no se dio cuenta que Senchiyo actualmente esta celebrando en su corazón (Todo esta yendo sin problemas, con esto, ¡todo estará terminado!)

─Hime-sama, he escogido la lista de los sirvientes que tienen más probabilidades de rebelarse, con el inicio de la ejecución de Matsunaga Danjo, por favor elimine a los traidores del clan Oda.

La lista que Senchiyo había preparado incluye a, Sagara Yoshiharu, Akechi Mitsuhide, Shibata Katsuie, Niwa Nagahide y Takigawa Kazumasu, todos los miembros principales del clan Oda.

Aunque ella había preparado esta lista hace tiempo y planeó entregársela una vez se presentara la oportunidad, sin embargo, Senchiyo no se esperaba que la “ocasión” viniera tan pronto. Todo esto es gracias a la rebelión “oportuna” de Hisahide.

Más bien que asesinar a la propia Oda Nobuna, esto es el golpe de gracia. Usando a la mismísima Oda Nobuna para acabar con los sirvientes del clan Oda, el clan definitivamente será destruido. Solo con pensar todo esto, Senchiyo no puedo evitar regocijarse en su corazón.

─…. Yo…. Ya veo.

─Por favor de la orden de ejecutarlos a todos.

─….Pero….

Nobuna no puede dudar.

Todos los nombres en la lista son compañeros irreemplazables que habían combatido a su lado desde Owari y Mino.

Aunque ella había cometido un error imperdonable.

Pero incluso así, ella no cree en esto a toda costa.

─Hime-sama, para estabilizar al clan Oda, ¡la maestra tiene que limpiar todos los elementos inestables del interior del clan! Si no tomamos esta oportunidad en la que Matsunaga Hisahide se acaba de rebelar, ¡No lo haremos a tiempo!

─….Yo no puedo.

─Si usted no puede, ¡Hime-sama será asesinada!

─….Tal cosa… Es imposible.

─La prueba ya ha sido evidenciada.

─….Imposible… ¡Esto es imposible!

Senchiyo se mordió los dientes.

¡Un poco más!

Incluso cuando ella ha sido encerrada a tal grado, Nobuna no abandona la confianza en sus sirvientes.

─Shibata Katsuie y los demás han estado sintiendo celos por el hecho que Sagara Yoshiharu le ha sido encomendada la tarea de ser el comandante contra el clan Mori.

─Tal cosa es imposible, ¡no lo creo!

─Y después de llegar a Harima, Sagara Yoshiharu consiguió una hermosa princesa guerrera llamada Yamanaka Shikanosuke como su subordinada mientras se sumerge cada día en libertinaje con ella.

─….¿Eh?

Senchiyo finalmente descubrió el punto débil de Nobuna.

Así que es esto, ¿huh?

La debilidad de Nobuna son los rumores sobre Sagara Yoshiharu.

Por alguna razón, comparado con el resto de sus sirvientes, solo Sagara Yoshiharu era incapaz de obtener toda la confianza de Nobuna.

Y la esencia de esto es debido a que ella estaba llena con dudas sobre la perversidad de Sagara Yoshiharu.

Aunque siente que podría ser un poco infantil, pero Senchiyo decidió atacar por aquí.

─Yamanaka Shikanosuke era una vagabunda que una vez sirvió al clan Amago. Su belleza ha sido conocida como la N° 1 de Amago ya que siempre ha estado luchando por el bien de revivir al clan Amago. Y, Yamanaka Shikanosuke…. Sus pechos son mucho más grandes que los de Hime-sama. (¡Ouch!)

─¿¡P-Pechos!?

Es efectivo.

Aunque no se porque, ¡pero es efectivo!

─Sagara Yoshiharu ha acordado que siempre y cuando Yamanaka Shikanosuke use su cuerpo en intercambio este la ayudará a obtener Izumo y Shikanosuke también accedió a convertirse en la esposa de Sagara Yoshiharu. A partir de entonces, ambos han estado inmersos en el cuerpo del otro.

─….E….Es…. ¡Ese Saru….!

─Después que sus pechos fueron tocados por ese mono grosero, por alguna razón Yamanaka Shikanosuke tenía una expresión de disfrute en su rostro. Y el hecho que Sagara Yoshiharu es un depravado ya es un hecho bien conocido.

─D-Durante el momento que he estado sollozando por el hecho que maté a Shojyomaru por accidente, ¡este tipo de hecho trajo a una mujer al campamento y f-frotó sus pechos…!

Senchiyo exclamó en su corazón (Maldita sea…)

Los ojos de Oda Nobuna que debería estar deprimidos de alguna forma habían empezado a emitir destellos de cólera.

Su cuerpo entero estaba exudando vibras aterradoras.

Maldición, ¡ese golpe de hace un momento tuvo un efecto adverso!

¿Debería continuar con la rebelión de Matsunaga Hisahide?

Al no servir por el tiempo suficiente a Nobuna, Senchiyo no tenía un completo entendimiento de sus complicadas emociones.

─¡Por favor espere Hime-sama! Más que Sagara Yoshiharu, ¡por favor haga algo con respecto a la rebelión de Matsunaga Hisahide! De acuerdo a los reportes, ¡Matsunaga Hisahide ya ha partido hacia Kyoto! Si no podemos mantener Kyoto, las fuerzas anti-Nobuna definitivamente se crecerán. ¡Por favor de la orden de atacar!

─Pero….  cierto,  ahora  solo  tengo  unos  cuantos  ayudantes  y   una  pequeña  cantidad  de

guardaespaldas. Tal diminuta cantidad de personal no es suficiente para la batalla.

─Sin embargo Matsunaga Hisahide no tiene ninguna intención de mostrar misericordia, y si huimos de aquí, seremos el hazmereír del mundo.

─……

Nobuna parece haber perdido cualquier motivación para vivir.

Su razón le esta diciendo que cargue con el ridículo y siga viviendo…

Sin embargo, después de traicionar a Yoshiharu y Kanbei, he sido abandonada por Danjo. Ahora he perdido el derecho de ser la gobernante de la nación, ¿verdad? Cuando Yoshiharu nos había atacado a Juubei y a mi en la sala del té, ese comportamiento depravado suyo ha sido expuesto.

─….Nunca lo puedo entender, ¿huh?

Nobuna finalmente descubrió la debilidad fatal enterrada en lo profundo de su corazón.

(Siendo despreciada por Madre, hay un inmenso agujero en mi corazón que nunca podré llenar.

Podría haber un tiempo en el que haré cosas crueles que ni yo misma me creeré).

Ya es suficiente.

Ya he perdido a Danjo, Yoshiharu y Harima. Traicione a los demás y he sido también traicionada por los otros… Ya es suficiente, un asunto como el mundo…

Un asunto como el mundo, debería dejarlo a Juubei ya que es más afortunada que yo y ha crecido con el amor de su madre…

Justo cuando Nobuna esta a punto de decir la linea en la que renuncia a todo, de repente…

─¡Oh~ hohohoho! Para que de hecho se atrevan a bloquear mi camino, ¡que grupo de ayudantes tan groseros!

Alguien que nadie esperaba de repente se movió hacia el dormitorio de Nobuna.

─No perturbe a la princesa.

─Por favor regrese.

─No puede entrar.

Aunque los ayudantes hicieron lo posible para detenerla, todos ellos fueron derribados con elegantes patadas.

─¡Oh~ Hohoho! Nobuna, ¿cómo esta tu condición? ¡Esta Seii Taishogun Imagawa Yoshimoto personalmente ha venido a verte! ¡Ima! ¡Gawa! ¡Yoshi! ¡Moto!

Exacto.

Esta persona inesperada es la actual shogun marioneta, Imagawa Yoshimoto.

Las múltiples líneas de defensa en las que Senchiyo había gastado su tiempo en idearlas, todas habían sido forzosamente traspasadas por las patadas elegantes de Yoshimoto.

Al ver esto, incluso Senchiyo no pudo evitar lamentarse.

─¿A qué has venido exactamente?

─¿Quién eres tu? Estoy aquí para hablar con Nobuna.

─Ehhh, eso es un tanto… Nadie te llamo, ¡date prisa y vete!

─No puedo hacer eso.

Con un ruido estrepitoso, el pie de Imagawa Yoshimoto aterrizó directo en el abdomen de Senchiyo que se estaba dirigiendo hacia ella.

─Estilo Imagawa, técnica secreta de fútbol, “Danza de viento del pájaro blanco”, todavía tienes mucho que aprender, asistente.

Uwahh, con un lamento, el cuerpo completo de Senchiyo se dobló mientras su cabeza aterrizó sobre el tatami.

Nobuna estaba conmocionada por lo que ocurrió enfrente de ella.

─T-T–T—-Tú—–Tú… ¿Qué estás haciendo aquí? No te llame.

─Incluso así, cuando el acontecimiento más grande en la historia este ocurriendo, apareceré puesto que soy la Seii Taishogun.

Al ver a Yoshimoto abrir su abanico y reírse en voz alta, no pudo evitar ponerse de pie y

gritar….

─….¡Todo ya se terminó! ¡La verdadera shogun está de regreso!, ¡todos están pensado que yo

quemé el Kamigyo! ¡Saru me ha engañado e incluso le ordené ejecutar a la hermana menor de Kanbei! ¡Me he convertido en una verdadera señor demonio del sexto cielo! ¡Ya estoy sola!

Al mismo tiempo que estaba gritando, las lágrimas se vertieron otra vez.

─¡Es obvio que Danjo me abandonaría! ¡El Tenka Fubu ya esta acabado!

Pero Yoshimoto todavía estaba riéndose ruidosamente con un “OH~ Hohoho”.

─Bueno, bueno, debido a que no saliste del templo Honnou en absoluto, personalmente he venido a visitarte. ¿¡No espere que la gran Nobuna-sama de hecho desee rendirse en su misión del Tenka Fubu!?

─Ya lo dije, ¡he traicionado a mis compañeros y he sido abandonada por ellos! ¡Caminar la senda de un señor demonio por mi cuenta es algo que no puedo soportar!

¡¡¡¡¡PIAK!!!!!

La visión de Nobuna fue violentamente apartada a un lado de repente.

Después de un segundo de retraso, ella descubrió que había sido abofeteada por Yoshimoto.

─¿¡….!?

─¿Nobuna? ¿Cuándo te volviste tan débil? ¿Dónde se fue tú yo que eran tan galante en la Batalla de Okehazama?

Yoshimoto estaba furiosa.

─Durante ese tiempo, eras incomprendida por casi todos, y ridiculizada como una idiota. Pero incluso así, solo tenías que avanzar hacia adelante en el camino en que firmemente creías, ¡eso es lo que hace una verdadera heroína! Y ahora cuando acabas de lograr algo, ¿¡por qué te estás aislando a ti misma en una habitación y no paras de llorar como una cobarde!? ¿Eres la Oda Nobuna que he reconocido?

─….Yoshimoto.

─Cómo podrías tú… ¡Tú eres la que me derrotó! Entonces reemplazar a Imagawa Yoshimoto para unificar el mundo es tu ineludible destino. ¡Usa tus manos y coraje para lograrlo! ¡Una vez fui derrotada, Yo que conducía un inmenso ejército bajo situaciones desfavorables! Pero ahora tú…

Nobuna siente que sus ojos empiezan a recobrar fuerza.

─Nunca estaré de acuerdo con algo como rendirse antes de pelear, ¡jamás lo reconoceré!

Si…

Siempre he estado cargando en el frente de las tropas.

Incluso si nadie me entiende…

Desde que me reuní con Yoshiharu, entendiéndonos entre nosotros y teniendo el amor de Dousan y Danjo vertido sobre mi como si fuera su hija, he perdido la compostura de la “Tonta de Owari”.

(Desee el amor de Yoshiharu y Danjo con todo mi corazón sin embargo después de conocer el sentimiento de ser amada, he olvidados el principio de “Forjar mi propio destino con mi propia voluntad”).

Desde el incendio en el Kamigyo, Nobuna que estaba perdida finalmente estaba reviviendo en este momento.

Había regresado a su verdadero yo.

No obstante, solo hay un pero…

Una sola cosa que ella no puede perdonarse a toda costa.

─He traicionado a Saru, durante el tiempo que me desmayé, he dado la orden de ejecutar a Shojyomaru, solo esto…

Esta es la única herida que no puede ser curada en el corazón de Nobuna. Al pensar eso, una vez más tenía la urgencia de rendirse.

Sin embargo, Yoshimoto se rio con un “Oh~ Hohoho” en su lugar.

─Aunque Sagara Yoshiharu tiene una cara de mono, ¡es el mejor hombre en el mundo que incluso yo reconocí! ¿¡Cómo puede aceptar tal tonta orden sin hacer ruido!?

─¿¡!?

─¡Ese hombre nunca matará chicas! Nobuna, ¿¡Es este tu grado de confianza hacia él!?

─….Pero…

─¡Sagara Yoshiharu es el lascivo más grande en el mundo que incluso no pudo abandonarme quien era la enemiga del clan Oda! Por lo tanto, si bien todavía es una chiquilla, ¡él definitivamente la salvaría!

─….¡Claro….!

Claro…

Si mi orden estaba equivocada, Yoshiharu nunca la obedecería.

Y también esta Takenaka Hanbei junto a Yoshiharu.

Aquellos dos nunca ejecutarán obedientemente a Shojyomaru.

─Por qué me sentí atribulada, yo creo en Saru… ¡Creo en Yoshiharu!

─Claro, ese hombre definitivamente confiará en ti y hace tiempo descubrió que algo no andaba bien.

─¡Claro! ¡Estás en lo cierto!

Desde dios sabe cuando, me he puesto temerosa de perder el amor de Yoshiharu.

Y por eso, lo malinterpreté.

Y me volví desconfiada,

También siendo pasiva y débil.

Pero como esperaba, debería obtener todo con mis propias manos.

Ya sea si es el mundo o Yoshiharu…

Y el corazón de Matsunaga Hisahide, ¡definitivamente te mostraré que he vuelto!

Las sombras que opacaban el corazón de Nobuna todo este tiempo fueron dispersas.

─Una vida de 20 años…

Ella empezó a cantar el Atsumori suavemente.

Esta parte del Atsumori fue cantada antes de avanzar a la batalla con Imagawa Yoshimoto en Okehazama.

Una vida de 20 años,

Comparada con la edad del mundo,

Es como un sueño pasajero.

Hay algo,

Que dure para siempre.

Colgando sobre su cintura la piel de tigre y la calabaza,

Nobuna cambió al atuendo cuando dirigía a Inuchiyo y al resto de la ciudad y salió fuera del dormitorio.

─Esa es la forma, Nobuna. ¡Lidera a los ayudantes y guardias a la batalla con Matsunaga Hisahide!

─….Yoshimoto, no te agradeceré, pero en su lugar, te construiré un castillo Nijou para ti.

─Si es así, tampoco te agradeceré por eso. Como una shogun, tener un castillo para mi se sobreentiende sin decirlo, oh~ hohoho.

─Voy a ir a la batalla con Danjo ahora, ¿te unirás como la shogun?

─Uhh, ow ow ouch… De hecho, estoy enferma… me regresaré al castillo Nijou ahora.

─¡Oi~!

Como el viento, Yoshimoto corrió camino abajo y en el instante que dura un parpadeo, había desaparecido.

Después de decir semejantes cosas, ¿todavía odia pelear? Incluso Nobuna estaba aturdida por esta escena.

─¡Denme un caballo!

Mientras avanzaba, Nobuna dio la orden de atacar.

─Hi…Hime-sama, por favor espere.

─¡Senchiyo! ¡Ve y unete a todos los ayudantes y guardias! ¡Voy a salir a enfrentar a Danjo!

─En-Entendido.

─¿Dónde está el ejército de Danjo en este momento? ¿Han entrando a Kyoto?

─No…aun no. Matsunaga Hisahide esta luchando con los monjes del templo Koufuku en Nara.

Inesperadamente, han estado por bastante tiempo.

─¿Eh? ¿El templo Koufuku?

Extraño, si ellos hubieran ignorado a los monjes, invadieran Kyoto y asaltaran el templo Honnou en seguida, habría muerto al instante sin embargo por qué…

Nobuna no tenía sentimientos de odio o ira hacia Matsunaga Hisahide.

Incluso ahora, ella la admira como a su propia madre.

Ese rostro sonriente lleno con amor y su peligroso lado maternal que usa venenos y drogas solo porque ha puesto demasiados sentimientos son todas las formas en las que ella demuestra su amor.

Ella no olvida la gratitud de ser salvada por Danjo durante la retirada de Kanegasaki.

Pero por qué me traicionó, debo preguntarle la razón por mi misma.

Si es debido a que no tengo la capacidad de ser la gobernante de la nación, le probaré que eso es erróneo.

Por ahora, debo enfrentar a Danjo en batalla.

─Manmi Senchiyo, puesto que sugeriste esta batalla, ¡serás la vanguardia!

─¿Eh? Pero yo no tengo ninguna experiencia en combate, una pesada responsabilidad como ser la vanguardia, me temo…

─¡No discutas! ¡Estaré de pie junto a las tropas junto a ti!, ¡pelea conmigo!

─….S….Si.

─Si tienes algún talento militar, te ascenderé a comandante.

El espíritu de Nobuna se ha recuperado totalmente por ahora.

Aunque Senchiyo había hecho varias pequeñas acciones en secreto, la fuerza principal que confundió a Nobuna a tal grado de hecho era el miasma liberado por el espíritu maligno del Kamigyo.

Si ese espíritu controlado por Tsuchimikado liberaba el miasma una vez más sobre Nobuna, podría seguir su camino de nuevo, pero eso iba más allá del control de Senchiyo.

Y una vez fuera manchada por ese miasma, recuperarse no era para nada fácil.

Ambos, la mente y el cuerpo deberían haber sido lentamente corrompidos.

No obstante, quién podía haber pensado que Oda Nobuna era capaz de revivir completamente en tal corta cantidad de tiempo, esto estaba más allá de lo que Senchiyo había predicho.

La fuerza mental de aquellos con talento para ser el gobernante de la nación en verdad son aterradores. Si he sabido esto desde el inicio, he de ignorar la orden del maestro de “No trates de asesinarla, en su lugar destruye la mente de Oda Nobuna lentamente” y matarla por mi cuenta cuando esta en coma.

Ahora, sin embargo, es demasiado tarde para llorar sobre la leche derramada.

La fuerza mental de Oda Nobuna y su suerte son anormales.

También podría fallar si intento asesinarla.

Senchiyo decidió en su corazón (Solo puedo tratar esta batalla como una oportunidad para que el clan Oda se maten entre ellos).

─Recibido, yo Manmi Senchiyo arriesgaré mi vida para contribuir al clan Oda.

─Esa es la actitud.

Y así, una pequeña cantidad de tropas empezaron a moverse fuera del templo Honnou.

─¡El destino es Nara en Yamato!

Cambiando de regreso al atuendo de la “tonta”, Nobuna se movió adelante de las tropas mientras Senchiyo y el resto de los ayudantes se apresuraron detrás de ella.

Desplazarse de Kyoto a Nara necesita al menos un día.

Y esa es la razón por la que Nobuna no puede entender por que Matsunaga Hisahide desperdicia su tiempo al luchar con los monjes y renunciando a su oportunidad de matarla.

Pero al mismo tiempo, esto da una oportunidad de perdonar a Matsunaga Hisahide.

Hisahide y Dousan fueron una vez un par de amantes.

Pero debido a la abismal brecha entre sus edades, he estado sospechando si “Dousan era un lolicon”.

De corazón, Nobuna no desea matar a Matsunaga Hisahide.

Pero los espías que Konoe Sakihisa ha puesto al lado de Nobuna no solo se trataban de Manmi Senchiyo.

Como el viento, después que pasaron el Monte Inari, llegaron a un gran lago que conecta Kyoto con Yamato. De las profundidades del lago, una gran sombra negra se precipitó para atacarlos.

El caballo instintivamente sintió miedo y no se movió no importando cómo su maestra lo apresurara.

Nobuna y los ayudantes no tuvieron otra opción sino detenerse.

─¡Tú…..!

Exacto.

Esta enorme sombra que emerge de las profundidades del lago era el mismo espíritu que infectó a Nobuna con el miasma en el incendio del Kamigyo.

Pero esa vez, el espíritu era solo una sombra translucida.

Y no podía emitir sonido alguno.

Pero ahora, tenía un cuerpo como el de un alien formado por músculos color rojo sangre.

No hay rostro, ni nada que pueda ser llamado piel.

Sus glóbulos oculares y nervios sobre su rostro están borbotando.

Su voz también era muy similar a la de un humano.

Una voz muy cercana a la de un hombre joven.

De algún modo, estaba lleno con tristeza, y al mismo tiempo, una voz llena con odio.

─No espere que pudieras ponerte de pie después de ser infectada por mi miasma, Nobuna. ¿No fue suficiente mi miasma?

(Me parece haber escuchado esta voz en algún lado) Nobuna se percató de esto.

Mientras abrazaba al caballo fuertemente para consolar su inquietud, Senchiyo que estaba detrás de Nobuna se reía en su corazón, (¡El espíritu ha mutado! No serás capaz de ganar con tal cantidad escuálida de soldados, ¡Oda Nobuna! Se infectada otra vez por el miasma y muere).

Takenaka Hanbei, la Omyouji que era bien versada en derrotar demonios y espíritus no está aquí.

Incluso si su oponente es un monstruo, Shibata Katsuie y Niwa Nagahide que pueden continuar peleando sin perder la calma tampoco están aquí.

Aunque siempre se va de lengua, Sagara Yoshiharu quién siempre encuentra una forma extraña de sacarlos de las crisis tampoco estaba aquí.

El oponente no era un samurái e incluso no era humano. No hay forma de saber como derrotarlo.

Pero fui atrapada desprevenida en el Kamigyo.

No perderé otra vez.

¡Un espíritu que había olvidado que es esto…!

¡Definitivamente te superaré!

Dejando a los temblorosos ayudantes detrás, Nobuna cargó directo hacia el espíritu.

─¡NO ME DISTRAIGAS! ¡VOY A ENCONTRARME CON DANJO EN ESTE MOMENTO!

El espíritu empezó a vociferar

─¡Oda Nobuna! ¡Voy a arrastrate dentro de la oscuridad donde no llega la luz, junto con tu corazón…!