Slayers (NL)

Volumen 7

Capítulo 1: Nubes Oscuras Sobre El Centro De Dilse

Parte 2

“¿Y?” Preguntó Zelgadiss a la mañana siguiente.

Sus ojos me miraron, la única parte de su rostro visible detrás de su habitual bufanda blanca.

“¿Y qué?” Le pregunté, manteniendo mi ritmo a lo largo de la carretera.

Me gusta ser eficiente: caminar y hablar, ahorra tiempo.

La mirada de Zelgadiss se oscureció.

“Entonces, ¿qué pasó con Xelloss?” Aclaró.

Casi perdí esa eficiencia de viaje cuando mi cuerpo trató de frenarse. Pero estoy más tranquila que eso, por lo que mi sorpresa se redujo a la breve vacilación de un solo paso.

¡Qué dice! Pensé. ¡Toma eso, sentimientos!

“Oh, ya sabes Xelloss” Dije con un gesto despectivo de mi mano.

“Aparece, desaparece; en realidad, ¿quién puede seguirle la pista a alguien así en estos días?”

Zelgadiss todavía me estaba mirando, así que aparté mis ojos de su mirada. Bueno, tal vez pensé por qué no habíamos visto a Xellos desde la cena de la noche anterior. Tal vez tenía el leve indicio de que perseguir a Raltaak era la razón por la que no había estado en su habitación esa mañana y por la que aparentemente había abandonado nuestra fiesta sin una sonrisa de despedida.

Pero no pude decir todo eso. Todos sabían que Raltaak era un Mazoku, por lo que se darían cuenta de que Xelloss era un Mazoku. ¡Y estaba tratando de mantener ese secreto, maldita sea!

Por suerte para mí, Xelloss era un chico voluble. Cuando declaré esa mañana que podríamos irnos sin él porque eventualmente se presentaría, todos me creyeron.

Bueno… casi todo el mundo. Amelia estaba de acuerdo con eso, Gourry estaba distraído por algo brillante, pero Zelgadiss, como era de esperar, no se tragó una palabra.

Tomó otro largo y pedregoso (disculpe el juego de palabras) mirándome.

“¿Estás escondiendo algo?” Preguntó humildemente.

“¿Ocultando qué?” Respondí con una inocencia completamente creíble.

Zel frunció el ceño por un minuto, pero finalmente se rindió. Volvió sus ojos a la carretera y murmuró algo acerca de “No gustarle”.

Estúpido Zelgadiss y su estúpido escepticismo saludable.

Las sospechas de Zel solo confirmaron lo que ya sospechaba, que no podía ocultar las raíces demoníacas de Xelloss por mucho más tiempo. Gourry puede ser un idiota y Amelia puede distraerse fácilmente, pero en general, mi grupo podría ser bastante bueno para captar sugerencias.

Me pregunté qué haría Zel cuando se enterará. Fruncí el ceño ante el pensamiento, Zel nunca se había llevado bien con Xelloss, por lo que la revelación podría complicarse. Dudé que pelearan, Zel no es lo suficientemente tonto como para enfrentarse a alguien tan poderoso como Xelloss, pero también pensé que Zel podría irse sin volver a hablar con nosotros.

No era como si estuviera viajando conmigo porque quiere, de todos modos, solo quería volver a ser humano, después de que alguien lo convirtió en una quimera hecha de golem y demonio. Como la magia típica no podía arreglarlo, su última esperanza era sacada del mito y la leyenda, y ahí es donde tiendo a pisar. Cualquier vínculo que podamos haber hecho durante un incidente particularmente famoso no lo mantuvo a mi lado más que su deseo de obtener lo que necesitaba. Se habría ido si la situación se volviera demasiado complicada.

(Lo siento, no pude ayudar.)

Eso me dejó con una opción para evitar que mi equipo implosione: descubrir la verdad. ¿Por qué Raltaak y sus amigos intentaron matarme? ¿Por qué Xelloss estaba tratando de salvarme? No podía hacer ningún movimiento hasta que conociera los motivos de todos.

Entonces tendría que hacer algo grande. Necesitaba un as en la manga, algo amenazante y significativo para usar como seguro. Independientemente de la política de Mazoku que estuviera en marcha, necesitaba algo para defenderme cuando se supiera la verdad.

Y sé exactamente dónde empezar a buscar. Levanté la vista de mis botas. La carretera se extendía frente a mí, tan prometedora como un dedo apuntando en la dirección del botín.

¡A Galia, la Ciudad Dormida!

* * *

Galia estaba llena, incluso en la tarde. La gente se arremolinaba alrededor de los puestos que llenaban las concurridas calles; los ruidos superpuestos de las botas, gente hablando y el ruido de la calle solo fueron interrumpidos por un niño gritando ocasionalmente. La ciudad era grande y en pleno auge, algo que se esperaba de la capital de Dilse.

Menos esperados fueron los soldados. No se mezclaron exactamente con la multitud que los rodeaba.

Me giré a mi grupo y les mostré una mirada decidida.

Amelia asintió y respondió con un puño decidido.

Por cierto, había sido bastante inteligente acerca de mis intenciones. Dije que estaba allí para averiguar qué buscaban el Mazoku y por qué, ya que Galia era conocida por sus leyendas demoníacas. ¿Y toda esa información extra secreta que tenía? Todavía era secreto, muchas gracias.

Habíamos llegado justo antes del mediodía para tomar una posada y un bocado rápido. Ahora que estábamos establecidos, era hora de obtener información.

“¿Por dónde empezamos?” Preguntó Amelia mientras sus ojos recorrían la concurrida calle principal.

“Si queremos saber qué hacen los demonios, dudo que encontremos rumores sobre lo que están planeando en medio de una ciudad”.

“Puede que tengas razón, Amelia” Reflexioné sobre eso por un segundo.

“Uhm… bueno, entonces ¿Qué tal esto? Comenzaremos de manera simple: conténgase de cualquier rumor que pueda sobre los demonios en general”

Zel parecía dudoso.

“¿No puedes ser más específica?” Preguntó.

“Solo escúchame, ¿de acuerdo?” Enfaticé mi argumento evolutivo apuntando un dedo en el aire.

“La palabra de los guardias en la Cordillera de Kataart es que los Mazoku están buscando algo. Como solía haber un manuscrito aquí, tal vez quede algo de eso. Eso significa que estamos pasando por cuentos en el Gremio de Hechiceros”

“No es que vamos a descubrir el plan Mazoku de una sola vez”, agregué,

“Pero podríamos obtener una ventaja, o incluso un seguro para la próxima vez que esos demonios muestren sus feas tazas”. Me encogí de hombros.

“Sé que es una posibilidad remota, pero estamos fuera de opciones. No podemos simplemente esperar a que aparezcan y tratar de matarme de nuevo, ¿podemos hacerlo?”

Particularmente, ya que Xelloss no está aquí, no agregué más.

Lo que me lleva a mi plan real. Antes de que lo perdiéramos, Xelloss había acordado viajar con nosotros, pero su verdadero objetivo todavía parecía protegerme y llevarme con él a la Biblia de Claire. Y sí, me refiero a los místicos mitos de leyenda llenos de técnicas de hechicería de otro mundo. Tal vez la población en general pensaba que eran mitos, pero no tengo mucho en común con la población en general.

No sabía por qué Xelloss quería llevarme a la Biblia de Claire, pero también sabía que no podía preguntarle directamente dónde estaba la cosa. Si solo se acercara al final del planeta y señalaba un tomo que la mayoría de la gente no creía que existiera, Zelgadiss y los demás estarían lloriqueando cosas como ‘¡¿Cómo hizo eso ?!’ y ‘¡¿Qué es él?’ hasta que mi cerebro se convirtió en pudín.

Por eso estaba usando a Galia como portada. Si enviaba a todos a recopilar información y Xelloss aparecía más tarde con su propia información misteriosa, todos podrían asumir que Galia se la había dado. Sin preguntas, sin quejas, sin desorden.

Aún mejor, tenía mi propio negocio en Galia. Las cosas que le mencioné a Zel sobre la búsqueda de seguros eran ciertas: quería mi carta de triunfo para cuando salieran los planes de Mazoku. Había encontrado una pista para un “hechizo prohibido” en Galia, una vez, un cuento relacionado con el Lord of Nightmares. Y según el comportamiento de Xelloss, me di cuenta de que realmente había una carta de triunfo en su contra en la región.

Valió la pena, de todos modos.

Escanee rápidamente mi memoria antes de separarme del grupo. ¿Qué más puedo recordar de Galia? Cuando una hermosa chica de campo, y una mocosa de la realeza con la que viajaba, sin ninguna razón entraron en Galia años antes, habían escuchado algunas cosas interesantes en el Palacio Real. ¿No lo han hecho?

“Amelia.” Le dije.

“¿Conoces a la realeza de aquí? Esperaba que pudieras elegir sus cerebros”

Amelia pensó en eso por un segundo. Como Amelia es de sangre real del Santo Reino de Saillune, me gusta usar sus conexiones de vez en cuando. Lástima que eso no siempre se manifiesta porque su situación familiar es tan rara como el infierno

“Bueno.” Ofreció al fin.

“Creo que Padre conoce a alguien aquí, pero dudo que alguien me reconozca. Galia está bastante lejos de casa.”

Me crucé los brazos. Demasiado para eso.

“Entonces, ¿puedes preguntar por el templo?” Pregunté.

“Dirás que estás investigando leyendas de los demonios de un país a otro.”

Ella asintió.

“Entendido.”

“Zel.” Me gire hacia él.

“Quiero que obtengas información de toda la ciudad. Detente en tantos lugares como puedas.”

Se encogió de hombros.

“No es que tenga otras opciones” Murmuró.

“Iré a buscar al Gremio de Hechiceros. Eso deja…”

Me detuve cuando mis ojos se movieron hacia Gourry.

Como de costumbre, estaba avanzando en silencio, probablemente sin escuchar una palabra de lo que dije.

Gourry porta una figura bastante impresionante: alta, construida y razonablemente atractiva. Ni siquiera mi viejo instructor de espadas pudo haber ganado contra Gourry en una pelea con espadas, considerando que Gourry se había convertido en una bestia de espadas imparable en los últimos tiempos. Solo su cerebro era el problema. O más bien, su falta de ello.

Sabía que pedirle a Gourry que hiciera un reconocimiento era una pérdida de tiempo, considerando que el tipo apenas podía tocar sus pies izquierdo y derecho con sus manos izquierda y derecha. Enviarlo por su cuenta era como enviarlo a un precipicio.

“Gourry” Le dije.

“Ve con Zel.”

Miró hacia atrás (y hacia abajo) hacia mí.

“Bueno.”

Señalé la cubierta blanca sobre la cara de Zel.

“Ya que Zel no se está quitando eso dentro de la ciudad, pondrá a la gente en guardia. Necesitamos a alguien menos amenazador.”

Zelgadiss asintió a sabiendas.

“Y no puedo enviar a Gourry solo porque es un idiota” Agregué.

Gourry asintió a sabiendas.

Resistí el impulso de golpear la cabeza vacía del chico.

“Trabajen en equipo” Les dije.

“Zel tiene la lengua afilada, pero Gourry tiene la cara amistosa. Zel puede hablar, y Gourry puede simplemente … volverse hacia un lado y batir sus labios, supongo, así que parece que las palabras de Zel están saliendo de su boca.”

Me detuve al final de mi declaración, un poco aturdida por mi propio genio ¡Ese fue uno de los mejores planes que se me ocurrieron todavía!

Gourry me miró confundido.

“¿Entonces voy a ser un maniquí?” Preguntó.

En más de un sentido.

“Ventriloquismo” Dijo Amelia pensativamente.

“Nunca pensé en eso. Aunque todo se vería bastante extraño si alguien notara que los labios de Zel también se movían.”

“Deja los detalles a los niños.” Agité una mano con desdén.

“Nos reuniremos de vuelta en la posada para cenar, ¿De acuerdo?” Comencé a caminar en mi propia dirección por la calle, pero la voz de Gourry me detuvo.

“Lina.” Él frunció el ceño.

“¿Estás segura acerca de esto?”

Suspiré. ¿Otra queja? ¡La mitad de mis elaborados planes se hicieron específicamente para evitar preguntas molestas!

“¿Qué?” Pregunté débilmente.

“Bueno… parece que cada vez que te miro últimamente, te persiguen más demonios.” Se rascó la nuca.

“¿Deberías estar realmente dando vueltas por ti misma?”

Amelia, Zel y yo miramos a Gourry en shock. Parecía incómodo bajo nuestra mirada y arrastró los pies.

“¡Gourry-san!” Gritó Amelia.

“¡Acabas de formular una opinión razonable y expresaste una preocupación!”

“Y no fue por la comida o por qué tus zapatos están en los pies equivocados, tampoco.” Silbé.

“Ha pasado un tiempo desde que participaste. ¿Tu cerebro finalmente se está raspando a sí mismo de un pantano de lodo en una abundante bola de estiércol?”

“Sería bueno si lo hicieras más a menudo.” agregó Zel.

Se suponía que eran cumplidos, algo así, pero no salieron bien. Gourry parecía no estar seguro de si estaba en problemas o no.

Rápidamente se me ocurrió una razón para al mismo tiempo aliviar su pequeña mente y sacarlo de mi espalda.

“Estaré bien.” Le aseguré.

“Hasta ahora, los demonios solo han atacado en la noche. Pueden estar intentando evitar arrastrar a los ciudadanos a esto, aunque … Uhm” Hice una pausa.

“Me atacaron en la posada, pero eso solo terminó por alejarme. Eso todavía encaja en su mayoría con la teoría de ‘no hay inocentes involucrados’.“

“En cualquier caso, estoy bastante segura de que quieren sacarme cuando estoy sola. Dudo que ataquen en una ciudad llena de gente “.

“Oh.” Gourry todavía parecía preocupado.

“Uhm…¿Supongo?”

“Relájate, Gourry”. Le lancé una sonrisa confiada.

“Si estuviera paranoica con respecto a esto, ni siquiera podría ir al baño sola. Y quién quiere eso, ¿verdad?”

Cuando Gourry pareció reflexionar sobre eso, yo rechiné mis dientes en secreto. No quería que viniera conmigo al Gremio de Hechiceros. Lo había hecho una vez antes y me habían echado debido a sus quejas y discusiones. Todo lo que hice fue darle un bofetón a un libro cuando se quedó dormido en la biblioteca; no es culpa mía que los Gremios lleven tomas de quinientas páginas con cubiertas duras reforzadas con oro. No iba a pasar por esa vergüenza otra vez.

“De todos modos.” Llamé, despegando rápidamente por la calle para que no fuera fácil detenerme.

“Sigan el plan. Nos vemos en la cena.”

Miré detrás de mí un segundo después. Los otros miembros de mi grupo habían comenzado a retirarse, pero no parecían contentos con eso.