Fushi no Kami (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: El Papel Es Más Afilado Que Una Daga

Parte 5

Perspectiva De Maika

Una vez que Ash se perdió de vista, escuché atentamente lo que me rodeaba. Ugh. Dado que mis sentidos no eran tan agudos como los de Ash, no podía decir de dónde venía el peligro que había sentido. ¿Los habían seguido? ¿O todavía estaban vigilando por aquí? Dudé en mudarme, ya que no podía decirlo.

Habiendo visto la expresión seria en el rostro de Ash, me di cuenta de lo peligrosa que era la situación. Estar separado de él ahora se sentía como si me hubieran dejado en la oscuridad después de perder mi linterna. Estaba agitado y un escalofrío me recorría la espalda. Era como si hubiera tocado el agua del pozo en invierno.

¡Argh! ¿Por qué siempre trataba de cargar con la carga por sí mismo a pesar de que sabía lo peligroso que era? Regañarlo después de los incidentes del oso y el hombre lobo no ayudó en absoluto.

Estúpido Ash. Estúpido, estúpido, estúpido. ¡Es más inteligente que yo y sigue siendo tan estúpido! ¡Ah, pero me encanta eso de él! Mis pensamientos honestos se mezclaron con mi ira. ¿Cómo podría gustarme tanto alguien?

Mientras tanto, y en contradicción con mis pensamientos, sentí como si mis pies se pegaran lentamente al suelo mientras escuchaba los sonidos del bosque.

“¡No lo soporto más! ¡Todos, volvamos con George en el campamento!” Pedí.

Desafortunadamente, a diferencia de cierta persona, no era muy bueno para contenerme. De repente me levanté y agarré el brazo de Reina.

“¿Maika? ¿Qué está sucediendo?” preguntó ella, confundida.

“Es una emergencia, ¡así que tenemos que volver corriendo! Lo siento, pero como eres demasiado lento, te arrastraré. ¡Glen, cuida de Hermes!”

“Espera, ¿qué?”

Reina y los demás parecían confundidos, pero no había tiempo para explicarse.

“¡Asegúrate de seguir mi ejemplo, Glen! ¡Reina, espera!” “Maika, no entien— ¡¿aah?!”

La tomé en mis brazos. Estaba más liviana de lo esperado. ¿Estás comiendo suficiente carne, Reina? Apuntándolos con la barbilla, insté a los otros dos que todavía estaban sorprendidos a que siguieran su ejemplo. Nos estamos quedando sin tiempo.

“No estoy segura de lo que está pasando, Hermes, pero ella quiere que nos movamos”.

“Puedo correr sola. No tienes que cargarme”.

“¡No te preocupes, te llevaré en mi espalda!” “No, estoy oka— ¡¿aaah?!”

Ahora que ellos también estaban listos, comencé a correr a toda velocidad hacia el campamento. Tuve que apurarme por el bien de nuestro caballero y la princesa.

Sí, conocía el secreto de Arthur. No había forma de que no lo hubiera descubierto. Miró a Ash con los mismos ojos que yo. Éramos rivales enamorados. De hecho, lo había notado desde que le presenté el plan de desarrollo agrícola a Rihn.

Alrededor de ese tiempo, comencé a ver a Arthur inclinado sobre el hombro de Ash y hablándole con sus rostros uno al lado del otro cuando estaba sentado en su escritorio. No importa cómo lo mires, el rostro de Arthur era el de una niña. Tenía esa mirada especial en sus ojos. Ella sonrió solo para él, y cada vez que él correspondía, ella no podía evitar arreglar su flequillo mientras absorbía cada palabra dirigida a ella. Conocía ese sentimiento. Aun así, no era como si me hubiera visto en el espejo; Me di cuenta de que ella era como yo, pero con una educación diferente.

Naturalmente, al principio estaba furiosa. ¿Por qué una chica compartía habitación con Ash? Si esa era una opción, ¿por qué no podría haber vivido con él? Sentí como si hubiera agarrado una hoja helada. Pero entonces, recordé la mirada de Ash cuando me presentó a Arthur por primera vez. En ese entonces, él ya lo sabía. Por supuesto que lo hizo. Si me hubiera dado cuenta de que Arthur era una niña, no habría forma de que Ash no lo hiciera. En ese momento, la gentil mirada de Ash había reconfortado mi corazón, me hizo darme cuenta de que debía haber una buena razón para toda esta situación.

Decidido a averiguar qué estaba pasando, fui a ver a mi tío listo para un interrogatorio, pero me reveló el secreto sorprendentemente rápido.

“Desde el principio, no pensé que podría ocultarte el secreto. Después de todo, eres la hija de mi querida hermana Yuika, a quien mi padre llamó la mujer más talentosa del dominio, y de Sir Klein, que es el mejor espadachín viviente. Ambos tienen un don natural para leer las señales sutiles en la expresión y el comportamiento de las personas, así que esperaba lo mismo de ti… Aunque te diste cuenta antes de lo que había anticipado”.

Mi tío había murmurado esta última frase mientras fijaba su mirada en mi cintura. Sin darme cuenta, había traído mi espada. Quizás fue un mal movimiento, pero de cualquier manera, me lo contó todo.

De vuelta en la capital, Arthur estaba siendo empujado por todos los adultos y nadie estaba dispuesto a ayudarla. Mi tío la había ayudado a escapar de la capital para evitar el conflicto. Sin embargo, Arthur, quien se contuvo tanto como pudo para no causar problemas a nadie, todavía estaba siendo perseguido.

Después de escuchar la explicación, mis emociones se desbordaron y exclamé, “¡¡Aah!!” Me pregunté qué había significado exactamente ese sonido. Puede haber sido una expresión de mi comprensión de por qué Arthur siempre soportó tanto y mostró esa fría sonrisa. También puede haber sido una expresión de simpatía por una niña que tuvo que sufrir y perseverar hasta el punto de casi romperse. Por lo menos quería que ella no se contuviera más mientras estaba aquí en la academia. O puede haber sido una expresión de comprensión del anhelo de Arthur por algo tan brillante como la sonrisa de sol de verano de Ash.

Siendo guiado por Ash, Arthur había perdido el tiempo para contenerse. Estaba demasiado ocupada trabajando en varias tareas y comiendo deliciosas comidas, lo que finalmente la llevó a sonreír genuinamente. Y no solo hacia Ash, sino también hacia Reina y yo. Incluso se volvió tan franca acerca de sus sentimientos que se puso roja y se enojó conmigo por sentarme en la cama de Ash.

Arthur se había vuelto tan bonito que me estaba volviendo cada vez más inseguro. Varias veces llegué al punto en que quise decirle que ella estaba tomando mi lugar. No soy bueno para contenerme, pero hice todo lo posible por contenerme. Lo hice por Arthur. Tanto es así que casi quería que Ash me elogiara por ello.

De todos modos, ¡pensar que Arthur había llegado tan lejos y todavía la estaban persiguiendo! Nunca iba a perdonar a los que intimidaban a mi amigo y rival en el amor. Si alguna vez se acercaban a mí, iba a cuidar bien de sus cabezas… A diferencia de Arthur, no soy del tipo que se reprime después de todo.

“¡George!” Inmediatamente grité tan pronto como llegué al campamento.

Aparentemente, George se había ido por un tiempo, pero sus subordinados corrieron a llamarlo de inmediato. Al ver cómo apenas podían ocultar su nerviosismo, algunos de ellos también debieron saber sobre Arthur.

“¿Qué pasó, Maika? ¿Dónde está Arthur? ¿Y Ash?”

Y, por supuesto, George también lo sabía. Mi tío me había dicho que, si alguna vez había algún problema relacionado con Arthur, debería pedirle consejo a George.

“Fueron por ese camino para perseguir a un jabalí”, dije de manera significativa.

“¿Se escaparon juntos?” preguntó.

Solo por eso, George pudo decir que había sucedido algo problemático. Se parecía un poco a Ash mientras reflexionaba sobre su próximo movimiento con expresión seria.

“Maika, hablemos allí. Si podemos conseguir un jabalí, también deberíamos ayudar”.

Se le ocurrió una excusa que nos permitió a los dos regresar por donde yo había venido. Por supuesto, caminamos lo más rápido posible.

“Entonces, ¿cuál es la situación, Maika? ¿Por qué Ash y Arthur se fueron solos?”

“Yo mismo no estoy muy segura. Pero Ash dijo que se iría con Arthur, y nos dijo que nos encontráramos rápidamente contigo”.

George asintió con la cabeza y mostró una expresión de enojo y preocupación. “¿Por qué ese chico siempre tiene que ser tan imprudente?

¿No pudo haber venido a nosotros? ¿O la situación realmente no lo permitió?”

“Hm… ¿Quizás no?”

Después de todo, Ash había dicho varias veces después de los incidentes del oso y el hombre lobo que habría huido de ser posible. Y no me pareció una excusa. Sin embargo, todavía no lo perdoné.

“Eso probablemente significa que hay varios enemigos, entonces. Dudo que haya veinte o treinta, pero incluso contra solo cinco, sería difícil para nosotros proteger a todos. Especialmente si tomaron a alguien como rehén… Ash debió haber pensado lo mismo y decidió alejarlos para que pudiéramos acorralarlos por ambos lados. Algo muy parecido a Ash”. George distorsionó su boca en una sonrisa mezclada con ira. “Escuché sobre su pelea con el oso en el pueblo. Y los prisioneros también me contaron lo que sucedió durante su pelea con el hombre lobo. Realmente es otra cosa. Siempre elige el método que termina causando el menor daño a todos menos a él mismo. Qué mal hábito, si me preguntas.”

¡Sí, George! ¡Realmente es un mal hábito! Pero…

“… Pero es un gran tipo”, dijo George como para terminar mi pensamiento.

¡No podría haberlo dicho mejor!

Arthur estaba siendo protegido por un chico a quien incluso George reconocía como una persona maravillosa. Y como no me gustaba ocultar mis emociones, solo iba a salir y admitirlo, ¡desearía haber sido la princesa protegida por el caballero!

Perspectiva De Arthur

A pesar de que solo habíamos caminado un rato, Maika y los demás ya no estaban a la vista y yo tampoco podía escuchar sus voces. Observé el bosque con los cinco sentidos. Era como un mundo completamente diferente en comparación con la ciudad. Aquí en este mundo, Ash estaba agachado sobre la hierba y examinaba algo. Me pregunté cómo sería el bosque para alguien con experiencia en la caza como él.

Por un instante, Ash entrecerró los ojos con una mirada extremadamente aguda. Me sorprendió esa extraña expresión suya. Sin embargo, al momento siguiente me mostró su sonrisa habitual.

“Arthur, déjame enseñarte cómo preparar otra trampa”, dijo. “¿Otra trampa?”

Todavía me molestaba su expresión aguda de hace un momento, pero como no mencionó nada, tampoco pregunté. Tenía fe en él. Más que nada, estaba intrigado por la nueva trampa que me estaba mostrando. Fue realmente sencillo. Para mí, simplemente parecía hierba atada en un círculo.

“¿Puedes hacerlos así? Quiero que pongas muchas cosas ahí”.

“Claro, pero… ¿Esto es para atrapar al jabalí?”

Incluso si el jabalí quedaba atrapado en la trampa, probablemente solo se caería y huiría de nuevo antes de que pudiéramos atraparlo.

“Muévete.” Su respuesta fue inesperadamente aguda.

¿Ha pasado algo? Su mirada de antes y ahora esto.

Asentí y bajé la voz. “Imagino que hay una razón para todo esto”. “Sí, te lo explicaré mientras hacemos las trampas”.

Si Ash decía que era necesario, estaba dispuesto a hacer cualquier cosa.

Mientras trabajábamos en las trampas, Ash recuperó su comportamiento suave y explicó la razón de su extraño comportamiento. “Parece que nos han seguido personas que están detrás de ti”.

Esta fue la primera vez que las palabras de Ash se sintieron tan duras y frías. Sentí desesperación, como si un trozo de hielo me hubiera atravesado el corazón. Ni siquiera tuve tiempo para pensar en suavizar las cosas con otra mentira. La sangre brotó de mi corazón roto y todo mi cuerpo se congeló. Fue similar a mi encuentro en nuestra habitación con Maika, pero mucho más impactante. Hubiera preferido morir en el acto.

“… ¿Por qué?” Aun congelándome, finalmente logré pronunciar una sola palabra.

¿Por qué Ash dijo eso? ¿Por qué sabía que estaba siendo un objetivo?

¿Por qué? ¿Por qué? Tenía miedo de siquiera pensar en eso. Sentí como si todo mi cuerpo estuviera siendo atravesado por astillas de hielo. ¿Era posible que Ash supiera mi secreto?

“Es difícil expresarlo con palabras. Es la misma intuición que se activa cuando un lobo o un jabalí me atacan. Lo siento, no puedo explicarlo mejor”.

Eso no es lo que quiero decir. Eso no me importa.

Estaba acostumbrada a que la gente me atacara. No me importaba quién me desagradara o me odiara. Había perseverado hasta ahora y no me iba a rendir en este momento. Pero no quería que Ash me odiara. Ese habría sido un destino peor que la muerte. Después de todo, era una mentirosa.

Nerviosa y con tímidas palabras, traté de averiguar qué estaba en la mente de Ash. Estaba aterrorizado por la respuesta. No quería escucharlo. Quería desaparecer antes de que Ash me dijera que era un mentiroso. Sin embargo, todavía estaba aquí, temblando desde el fondo de mi corazón, mientras la respuesta de Ash me golpeaba.

“No sabía exactamente tu secreto. Simplemente supuse que algo estaba pasando y que tenías una buena razón para ello”. Esas palabras fueron increíblemente cálidas. “Por favor, no pongas esa cara. No importa tu nombre real, no cambiaré la forma en que te hablo”.

Sus palabras fueron incluso más suaves de lo habitual, como un hogar en un frío día de invierno. Puso sus manos sobre las mías, las manos de un mentiroso. Eran las mismas manos cálidas que fácilmente habían ahuyentado mi pesadilla.

“Quiero que me ayudes. Quiero que me asistas. Todavía quedan muchas cosas que quiero hacer, y cuento con su excelente apoyo de ahora en adelante también”, dijo gentilmente.

¿Realmente me merecía esas palabras? ¿Estaba bien que una mentirosa como yo se quedara al lado de Ash?

Normalmente, cualquiera en su posición se habría enojado. Me habrían maldecido, llamándome mentirosa, culpándome por causar tantos problemas. Normalmente, cualquiera hubiera dejado de ser amigo en una situación como esta… Pero Ash no era normal.

“No me importa lo que digan los demás. Necesito tu ayuda. Y como primer paso, quiero que me ayudes a salvarte”.

Al escucharlo hablar, una vez más me di cuenta de lo especial que era. Sí, Ash no era normal. Y como alguien que había pasado todo este tiempo junto a él, sentí que ya no era normal tampoco. Nadie podría haber permanecido normal ante esa expresión, que te hacía sentir tan cómodo como sostener tus manos sobre una hoguera encendida.

Mis manos temblorosas agarraron las suyas a cambio. Los fragmentos de hielo que habían atravesado mi corazón se derritieron como si nunca hubieran estado allí en primer lugar. Después de todo, eso solo había sido mi imaginación. Solo otra mentira que me había dicho a mí mismo. Me había quedado fijo en esos pensamientos, ignorando la realidad. Ash no se había comportado con frialdad conmigo. Era el mismo Ash considerado y cálido de siempre.

De repente, todo me pareció claro. Ash no había descubierto mi mentira. Pensando en retrospectiva, en realidad nunca me llamó “Arthur” cuando quería hablar con mi verdadero yo. Así que no había descubierto mi mentira tanto como había encontrado mi verdadero yo.

“S-Si puedo ser de alguna ayuda, y si estás de acuerdo conmigo, quiero hacer todo lo que pueda”.

Ya no había necesidad de ocultarle mi identidad. Había visto a través de la farsa desde el principio. Ash había sido el primer amigo de mi verdadero yo desde el principio.

“Como alguien que siempre confía en los demás, agradezco su ayuda de todo corazón”.

Estaba feliz de que estuvieras ahí para mí. Podría decir con confianza que no me iba a importar tanto nadie más por el resto de mi vida.