Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 31

Capitulo 2: Sábado, 27 de Julio

Parte 2

El sonar pasivo del portaaviones submarino “Virginia” captó el sonido de Lina saltando al mar.

“Se retrasaron solo por un minuto. No es mentira que los japoneses sean muy puntuales.”

Después de recibir informes del sonar, el capitán Michael Curtis murmuró en tono poco claro si estaba impresionado o aturdido.

“Personal a cargo, prepárense para el abordaje de una persona. Ha pasado mucho tiempo desde que usamos una escotilla submarina. No cometan ningún error.”

Un primer oficial ingresa al Combat Information Center (CIC)4   diciendo las palabras “Señor, si señor”. Ese oficial se acercó a un costado del capitán.

“Capitán.”

“Mayor Canopus. Al parecer, quien se hacía llamar a sí misma Mayor Sirius está a punto de llegar aquí. Si está buceando a ese ritmo, no tardara mucho.”

El capitán Curtis se lo informo de inmediato.

La razón por la cual Canopus no se sorprendió fue porque no podía tratarse de otras más que Lina.

“Ya veo.”

Canopus asintió en comprensión de esto.

“Entonces, también me gustaría verla.”

Además de eso, vino al CIC para obtener el permiso directamente del capitán.

“Muy bien. Te lo permito.”

Si Lina y Canopus hicieran un gran alboroto, incluso este portaaviones sumergible se hundiría fácilmente. Para Lina, Canopus es un rehén y viceversa.

4 Opte por dejarlo en ingles ya que la traducción, a mi parecer, no queda del todo bien: “Centro de Informacion de Combate”. También es conocido como Action Information Center (AIC)/ “Centro de Informacion de Acción”, pero volvemos a lo mismo, es principalmente por la repetición de los “de”.

Teniendo en cuenta la seguridad de la nave, no deberían encontrarse fácilmente, pero Curtis ni siquiera pensó en esa posibilidad y fácilmente accedió a la solicitud de Canopus.

Michael Curtis es el tío-abuelo de Benjamin Canopus Rouz y, para la clase alta, esta conexión de sangre no es tan lejana. Además este trabajo se debe a la fuerte solicitud del senador Wyatt Curtis, el líder de la familia. No había razón para dudar de Canopus llegados a este punto.

“Gracias, Capitán.”

En respuesta al saludo de Canopus, Curtis se sentó y respondió el saludo.

***

En el interior del “aircar”, Tatsuya y Miyuki, una vez que dejaron a Lina, estaban a solas en este pequeño espacio sellado.

A pesar de que esta era una buena oportunidad para que tuvieran un cita sin incomodar a otros, la expresión de Miyuki era sombría.

“¿Qué pasa, Miyuki?”

Al ver que Miyuki estaba teniendo dificultades para tratar de decir algo, Tatsuya le habló primero.

“¿Hay algo de lo que quieras hablar? Somos los únicos aquí. No tienes que preocuparse de que otros escuchen.”

Ella quería hablar, pero cuando él se lo preguntó, Miyuki se debatía entre responder o preguntar, y estaba en conflicto de si sería algo bueno expresar la raíz de su ansiedad, ya que esta es la oportunidad perfecta al no estar presente nadie más.

“Se trata de Minami-chan.” “Oh.”

Tatsuya respondió así para expresar su comprensión y porque es lo que esperaba.

“Onii-sama, no estás usando «Gatekeeper» en Minami… ¿cierto?”

“Gatekeeper” es una técnica que monitorea la “Puerta”, un pasaje donde se proyecta una fórmula mágica en el espíritu de un mago con lo cual se logra la alteración de un fenómeno, y desactiva cualquier activación de la magia destruyendo la secuencia mágica inmediatamente después de detectar su paso.

“No lo estoy usando. «Gatekeeper» no tiene sentido para la condición de Minami.”

Como se mencionó anteriormente, “Gatekeeper” es una magia que destruye la fórmula mágica creada durante el proceso de invocación.

Construir una fórmula mágica no limita las actividades del área de cálculo mágico. No hay una forma efectiva de evitar el sobrecalentamiento del área de cálculo mágico donde no se ponga en riesgo la mente y el cuerpo de Minami.

“Por qué preguntas eso?” “Porque…”

Hay un atisbo de duda en los ojos de Miyuki.

“¿Es porque no puedes sentir ningún poder mágico presente en Minami?”

Miyuki abrió mucho los ojos mientras miraba a Tatsuya.

“Entonces no es un malentendido, ¿cierto?”

“No es un malentendido. La habilidad de Minami para activar la magia se ha apagado por completo. En cierto sentido su área de cálculo mágico sigue activa… Pero quizás eso también sea limitado.”

“¿Quizás Minoru-kun hizo algo?”

Miyuki preguntó con una cara llena de inquietud. No hay duda de a qué le tiene miedo.

“Actualmente, no hay rastros de parasitación.”

Tatsuya tenía una expresión amarga en su rostro porque se sentía inadecuado para eliminar por completo la ansiedad de Miyuki.

“Así también lo creo. Pero cuando se trata de parásitos…”

“…Minoru, quien se ha convertido en un parásito y mantiene su ego, tiene muchos más conocimientos y habilidades sobre los parásitos. No creo que vaya a infectar a Minami con parásitos sin su consentimiento, a decir verdad, simplemente no quiere llegar a eso, pero no puedo negar la posibilidad de que esté usando tecnología relacionada con los parásitos. Una de la que no sepamos nada y con la que logre inhibir el área de cálculo mágico de Minami.”

“¿Incluso Onii-sama no podría identificarla con su «Vista»?” “Lastimosamente, mi «Elemental Sight» no puede alcanzar el área espiritual.” “De hecho es así… lo siento.”

Ella entendió bien que Tatsuya no podía ver el cuerpo de informacion espiritual.

Sin embargo, si es magia, sigue teniendo la propiedad de un cuerpo de informacion psion, por lo que incluso Tatsuya es capaz de “ver” Magia de Interferencia Mental, analizarla y descomponerla.

Por lo tanto, Miyuki pensó que era muy probable que Tatsuya pudiera “ver” la magia de Minoru.

“No, sé cómo te sientes. También estoy preocupado por Minami.” “Qué debería hacer…”

Miyuki bajó la cara con una expresión oscura. Para cualquier persona, es evidente que Miyuki buscaba desesperadamente una solución. Incluso con su estado actual, su magia de ocultamiento se mantenía en perfecto estado, justo como se esperaría de su habilidad.

Después de cinco minutos, ella murmuró “correcto” en voz baja. “¿Yakumo-sensei podría saber lo que Minoru-kun ha hecho?” “Hmm, es cierto… le preguntaré.”

Si solo necesitaran de un experto en Magia de Interferencia Mental, los había entre los Yotsuba. No, en comparación con el resto de los Diez Clanes Maestros, los Yotsuba tenían una mayor cantidad y calidad de magos especializados en Magia de Interferencia Mental.

Por ejemplo, estaba el caso de la familia Tsukuba. La razón por la cual no los consideraron, se convirtió en prueba definitiva de que no podían confiar completamente en los Yotsuba.

***

Mientras se sumergía en el fondo del mar, Lina se acercaba cada vez más al “Virginia”. En lo que respecta a las misiones militares, rara vez cometía un error.

Lina se aferró a un cable que funcionaba como antena en la parte superior del barco y estableció una conexión de comunicación.

“«Virginia», soy la mayor Angie Sirius de las fuerzas especiales. Solicito permiso para abordar.”

Contrariamente a las expectativas de Lina, la respuesta llegó rápidamente.

“Soy el coronel Michael Curtis, capitán de la Flota del Pacífico «Virginia». Te permitiré abordar el barco. Quiero que te presentes con tu verdadera apariencia.”

Ya es inesperado que el capitán haya enviado la respuesta directamente, pero lo que es aún más inesperado es liberar la magia de camuflaje “Parade” para entrar.

“Angie Sirius no puede estar en un lugar como este. Le diré a la tripulación que se trata de una agente de la familia Yotsuba quien se hace pasar por una Comandante de «Stars», de esa forma no tendrás que preocuparte por nada.”

Con esta explicación, ella entendió la razón.

“Entendido.”

Lina liberó la mano de la antena, se desconectó de la comunicación y se volvió hacia la parte trasera de la nave.

Ella entró en el túnel sumergible, el cual había servido como conducto para el lanzamiento de torpedos.

“¡Ben! ¡Me alegra verte a salvo!”

Deslizándose a través de una esclusa de aire con doble escotilla, Lina levanto la voz mientras saluda a la tripulación y se quitó el casco mientras miraba a Canopus quien le dio la bienvenida.

“Lina, te vez bien.”

La razón por la cual Canopus no la llamó “Comandante” es porque cumplía con los “ajustes” hechos por el capitán Curtis. No hay ninguna incomodidad en absoluto, por supuesto, no tiene que ver con su capacidad para actuar: los adultos generalmente pueden actuar de acuerdo con la situación; para Lina, se debe a que Canopus habitualmente la trata como una adolescente en lugar de una oficial con un rango más alto.

Él tiene una hija dos años menor que Lina. Por lo tanto, nunca la dejaría sola y decidido protegerla después de sufrir con un intento de asesinato dirigido a Sirius.

Debido a que Canopus era así y, considerando sus circunstancias, se convirtió en el apoyo psicológico de Lina.

La tripulación del submarino nunca supo tal cosa, pero también estaban felices después de mirar el reencuentro entre Canopus y Lina.

Al notar una cálida mirada desde los alrededores, Lina corrigió su postura y los saludó llevando su mano al casco. En respuesta al saludo de la tripulación, se quitó el casco.

El largo cabello dentro de su casco cayo hacia abajo, y un suspiro de admiración se filtró entre los miembros de la tripulación. Aunque es rubia, su cabello es lo suficientemente raro como para tener un tono brillante puro. A esto también hay que agregar su belleza. Como nadie silbó después de verla, muy probablemente todos pudieron contenerse.

Lina estaba acostumbrada a ese tipo de reacción, no como Angie Sirius, sino como Angelina Shields. Ella no tenía ninguna preocupación en particular y pidió reunirse con el capitán.

“Lina, sígueme.”

Canopus respondió en un tono lo suficientemente casual y escolto a Lina a la CIC.

Después de reunirse con el capitán, Lina se encontró con Canopus en una hermosa habitación que era difícil de encontrar en un submarino. El capitán Curtis les prestó su habitación.

La habitación del capitán no solo tenía una cama y un escritorio, sino también un sofá. Lina se sentó en el borde derecho de un sofá de tres asientos una vez que Canopus la invito.

“Ben, dime que paso una vez que escape.”

Después de esperar a que Canopus se sentara frente a ella, le hizo esta incomoda pregunta.

“Me enviaron a Midway justo después de que la Comandante escapó, así que no puedo decirte mucho.”

Canopus explicó cómo fue enviado a la prisión de Midway.

“…El Mayor Capella no cedió ante los parásitos, ¿cierto?”

Mayor Noah Capella, capitán del 5to Cuerpo de “Stars”. Es el mago más antiguo de la clase Planeta y quien también ostenta la carrera militar más larga. Incluso el Coronel Walker, comandante del cuartel general de “Stars”, no pudo ignorar la influencia de Capella e, independientemente de su autoridad, su influencia es aún mayor que la de Lina y Canopus. Cuando supo que Capella no estaba en el campamento de parásitos, Lina se palmeó el pecho con alivio.

“El Mayor Capella es neutral. No necesariamente está favoreciendo nuestro lado.” “Es suficiente no tenerlo como enemigo. ¿Qué hay del resto de capitanes?”

Los “Stars” se dividen en doce escuadrones que están debajo del Comandante Sirius. Cada capitán no necesariamente controla a todos sus miembros, pero la postura del capitán representa la postura del escuadrón. —“Creo que «Hardy» podría responder eso.”

“Hardy”, a quien Canopus mencionó, es el teniente Ralph Hardy Milfak del Primer Cuerpo de “Stars”, donde Canopus funge como capitán. El teniente Mirfak ayudó a Lina a escapar y la envió al aeropuerto de Albuquerque cuando se produjo el enfrentamiento en la sede de “Stars”, y desde entonces se encuentra desaparecido.

“El Capitán Arcturus del Tercer Cuerpo, el Capitán Rigel del Sexto Cuerpo y el Mayor Antares del 11avo Cuerpo se convirtieron en parásitos. La Capitán Vega del Cuarto Cuerpo probablemente también sea un parásito.”

“Me encontré a Char… quiero decir, a la Capitán Vega en Japón. Ella, la teniente Deneb y el teniente Regulus, fueron asesinados por un mago de los Yotsuba, y el cuerpo principal del parásito también fue sellado.”

“¿Así fue? Por un mago de los Yotsuba… “

Canopus corto sus palabras y se puso a meditar.

Lina se preguntó si Canopus desconfiaba del poder de lucha de los Yotsuba. Al ver su expresión silenciosa, Lina no pudo evitar pensarlo.

Canopus guardó silencio por un momento.

“…Cuando me escoltaron a la prisión de Midway, esos cuatro capitanes definitivamente eran parásitos. Esto es solo mi suposición, pero actualmente la situación no es muy distinta. No creo que haya un nuevo parásito entre los miembros de la clase Planeta, incluidos los capitanes. Sin embargo, no puedo negar la posibilidad de la existencia de parásitos entre los miembros de la clase Satélite.”

“Así es. Deje de lado a los miembros de la clase Satélite y si los miembros de la clase «Stardust» también se convirtieron en parásitos, eso alargaría su vida… Si decidieron convertirse en parásitos con eso en mente, no puedo culparlos.”

Lina, quien murmuró tristemente con los ojos caídos, volvió la mirada hacia Canopus con una expresión renovada.

“De cualquier forma, el único parásito sobreviviente de clase Planeta es Sixth Corps.”

En la línea de Lina, Canopus solicitó más explicaciones con sus ojos.

“El mago de los Yotsuba… No, creo que es inútil ocultarlo. Tatsuya fue quien mató al Capitán Arcturus, al Mayor Antares y al Teniente Sargas.”

Arcturus fue el oponente con el que se enfrentó en la cima del monte Takao, esto ocurrió durante la primera mitad del año a bordo de un avión de transporte, o, para ser precisos, fue sellado.

El comandante Antares y el teniente Sargas lucharon hace varios días contra Tatsuya en la cubierta del destructor “Chevalier” en su camino hacia la base de Pearl & Hermes, y fueron destruidos por su “Astral Dispersion”.

“Acerca de ese Tatsuya el cual mencionaste, ¿se trata de Shiba Tatsuya, el Mago de Clase Estratégica usuario de la magia capaz de convertir masa en energía?”

“Correcto.”

“Ese es el mismo tipo que me libero de Midway, ¿cierto?”

Tatsuya no se presentó durante la fuga de la prisión y tampoco mostró su rostro. Pero según recordaba Canopus, Tatsuya fue el objetivo de “Stars” durante el invierno pasado y, dedujo de la información de antes, que este joven fue quien lo ayudó a escapar.

“Si.”

Asintiendo, Lina no pensó profundamente en la posibilidad de encubrir a Tatsuya. Tal vez ni siquiera pensó en la posibilidad de que él estuviera ocultando su identidad.

Lina no se dio cuenta de que había hecho algo imprudente y rápidamente cambió de tema.

“No sé el paradero de la teniente Spica, pero no tienes que preocuparte por ella.”

No, ella volvió a colación.

“La teniente Spica5 estaba en el mismo bote cuando la Capitán Vega atacó a Miyakejima.” “Miyakejima es la base de la familia Yotsuba donde estabas siendo resguardada, ¿no?”

A la pregunta de Canopus, Lina asintió con un, “Sí.”

“La teniente Spica tiene una fuerte personalidad. Dudo que regresara al cuartel general sin antes vengar a la Capitán Vega y a la Teniente Deneb.”

“Sí, de hecho. Eso va exactamente con ella.”

Canopus estuvo de acuerdo con la suposición de Lina.

“… ¿Piensas a volver a la sede?”

Con eso Conopus le pregunto a Lina que planeaba hacer.

“Esa es mi intención. No me gusta la idea de siempre estar huyendo, y Ben, también deseas limpiar tu nombre, ¿no es así?”

“…Así es.”

El espíritu de lucha se encendió en los ojos de Canopus. Lina no tenía la intención de provocar a Canopus, pero esto parecía haber encendido su espíritu.

“Además, no puedo dejar que los parásitos hagan lo que quieran con los “Stars”, afortunadamente, Tatsuya se encargó de fuertes enemigos, por lo que su influencia también está disminuyendo, esta es nuestra oportunidad. Ben, ayúdame.”

“Por supuesto, comandante.”

A pedido de Lina, Canopus asintió con fuerza.

***

El poder de súper percepción perteneciente a Tatsuya, “Elemental Sight”, aunque se llama así, no es lo mismo que ver imágenes en otra perspectiva o una visión remota. “Elemental Sight” es la capacidad de reconocer toda la información física complementaria a la información visual y, además, la información mágica, también conocida como el cuerpo de informacion psion. No llega tan lejos como para leer el pensamiento, pero si alguien está hablando, es capaz de procesar esa voz como si directamente la escuchara.

La distancia física no representa una limitante. El límite mágico no es la distancia física, sino la distancia informativa. Si la información respecto a la ubicación de una “persona” se puede comprender como una realidad, es posible reconocerla con la sensación de que ciertamente está allí, en pocas palabras, la magia puede ser activada sin ningún problema.

“Elemental Sight” le brinda al usuario información más precisa de la que se podría reunir con el uso de los cinco sentidos. La información de la ubicación del “objetivo” se incluye allí. Tener la ubicación del objetivo definida antes de asegurarse de que el objetivo existe es como una definición circular, y esas comprobaciones se realizan de forma secuencial en lugar de forma concurrente o en simultáneo.

5 No recuerdo el genero de Zoe Spica, tampoco recuerdo si en algún momento se mencionó, pero como en la traducción al ingles la manejan como “ella”, así lo dejare.

Tatsuya buscó la información visual grabada, la información para identificar a un individuo, y envió su “Vista” a la ubicación para asegurarse de que, ese objetivo, “se encuentre allí”. Su “Elemental Sight” no es lo suficientemente omnipotente como para conocer la información del objetivo únicamente por su nombre. Además, no es suficiente contra “Parade”, la magia que puede falsificar la ubicación a nivel de Eidos. Dado que su “Vista” no puede obtener un determinado objetivo, tampoco puede obtener su posición.

En la situación actual, el objetivo de Tatsuya es alguien a quien conocía muy bien y, también, ya que esto se planeó de antemano, Tatsuya no se vio obstaculizado para darle alcance.

4 p.m. Hora japonesa.

“Lina, ¿puedes oírme?”

Tatsuya habló al espacio vacío en su habitación de Miyakejima. [Fuerte y claro, Tatsuya.]

Las palabras que Lina pronunció en el portaaviones submarino “Virginia” mientras navegaba en el Océano Pacífico se convierten en algo significativo y fluyeron en la conciencia de Tatsuya.

Lo que Lina escuchó fue la voz de Tatsuya, la cual reprodujo con magia. Tatsuya envía su voz al hacer vibrar el aire en el oído de Lina por medio de la magia sistemática de oscilación / vibración. La razón de hablar como en un monólogo se debe a que es mejor replicar el sonido, que en realidad es vibración del aire, a sintetizar mágicamente la voz desde el principio. Y Tatsuya está leyendo la respuesta de Lina con “Elemental Sight”.

Usando este método, pudieron entablar comunicación desde Miyakejima hasta el portaaviones sumergible “Virginia”, donde ambos se aislaron entre sí.

“¿Tuviste una buena charla con el Mayor Canopus?”

[Sí, Tatsuya. El capitán también se portó muy amable conmigo. Todo esto se debe a ti, Tatsuya. Muchas gracias.]

“Que el capitán Curtis se comporte como un caballero no es gracias a mí. Entonces, ¿qué piensas hacer?”

[Eso es…]

Lina titubeo. La súper percepción de Tatsuya fue capaz de transmitir estos insignificantes detalles a modo de información.

“¿Decidiste volver a casa?”

[S-Sí. Creo que el primer paso será volver. En el futuro solo te causaré problemas si no logro solucionar todo.]

“No creo que sea una molestia, pero si así lo crees, entonces es mejor que lo hagas.”

[Gracias, Tatsuya. Cuando termine, me pondré en contacto  contigo. Por favor, también transmítele mis agradecimientos a Miyuki.]

“Está bien, se lo diré. Bueno, mantente a salvo.”

Enviando ese mensaje, Tatsuya deshizo el contacto.

***

“Sí, tú también… uh, ¿ya cortaste?”

La conversación con Tatsuya fue solo una comunicación unilateral debido a su habilidad mágica. A diferencia de los dispositivos de comunicación, no hay un indicador de señal.

Sin embargo, había una sensación de que la “mirada” sobre ella finalmente pasó. Lina pensó que Tatsuya había enlazado la comunicación mágica desde aquí hasta Miyakejima.

“… ¿No me digas que me estás espiando?”

Solo para comprobarlo, ella murmuró eso en voz alta.

No hubo respuesta a modo de protesta por parte de Tatsuya.

“…Tatsuya siscon.”

Incluso después de que ella dijo tímidamente eso, no hubo respuesta. [Ese parece ser el caso.]

Esta vez, Lina estaba convencida de que el contacto realmente había acabado y pudo relajarse. Lina no conoce a detalle la naturaleza de su “Elemental Sight”. Sin embargo, ella entendió que era un grado muy alto de teledetección que cubría tanto la vista como el oído.

Incluso ahora podría no estar escuchando su voz. Fue terriblemente agotador pensar conscientemente que la habían estado “mirando”. Quizás no solo sea Lina, sino que todos llegan a sentirse así. Aún más si comparten la misma edad y el observador es del sexo opuesto.

Lina se dio cuenta de que Tatsuya podría haber estado vigilándola, pero él simplemente no estaba respondiendo. Pero ella no quería pensar mucho en ello. Si no es consciente de ser vista, entonces no terminara mentalmente agotada por la tensión. A veces tendría que recordarse a sí misma: “Todo está bien, a pesar de verse así, Tatsuya es un caballero.”

Se levantó de su silla y se tumbó en la cama. Es demasiado temprano para irse a la cama, pero esta es una habitación privada para un oficial de alto rango proporcionada por el Capitán Curtis. No hay nadie que la culpe, incluso si es un poco descuidada.

Lina se tumbó y se quitó los zapatos sin usar las manos y arrojo los zapatos al suelo. En el edificio que compartió con Miyuki, hay un piso por encima de ella y por alguna razón no podía comportarse descuidadamente a pesar de saber que nadie la veía.

A medida que se relajaba, Lina piensa en lo que tiene que hacer.

[En primer lugar, tengo que aclarar las falsas acusaciones en contra de Ben.]

Cuando fue encarcelado en Midway, Conopus le menciono algo sobre una promesa donde le aseguraban eliminar sus antecedentes penales siempre y cuando se mantuviera en silencio durante el año que pasaría en prisión.

Pero Canopus ya salió de la cárcel. Y Lina simplemente no puede creer a Walker le mueva la cola a los parásitos. Incluso si Canopus hubiera estado callado durante un año, Lina se preguntó si Walker cumpliría con esa promesa.

[El senador Curtis definitivamente ayudará.]

La fuga de Canopus fue orquestada por el senador Wyatt Curtis, quien es su tío abuelo, el hermano de su abuela. El senador no dejaría a Canopus sin apoyo.

Limpiar la reputación de Canopus también está en la agenda de Wyatt Curtis. Hacerse con el control del Estado Mayor Conjunto también sería una prueba de su poder político. Pero la pregunta ahora es… ¿el senador Curtis le brindara su ayuda? También existe la posibilidad de que el senador no acepte la solicitud de Lina.

[…Que pase lo que tenga que pasar.]

[Ya sea en plan amenazante o uno conciliador, lo haré realidad.]

[Sin importar lo que digan, si me acusan de egoísmo o tiranía, simplemente seguiré adelante.] [Porque he decidido irme a casa.]

Lina extendió su mano hacia el techo como si estuviera tratando de alcanzar algo, y visualizo en su mente los rostros de Miyuki y Tatsuya.

***

Tan pronto como cortó su contacto con Lina, en realidad, Miyuki, quien estaba sentada en una posición tal que podría alcanzarla con la mano, se paró frente la pantalla táctil del videoteléfono.

Llamo a la casa principal de los Yotsuba. Hayama, quien apareció en la pantalla, fue reemplazado inmediatamente por Maya a petición de Tatsuya.

“Buenas noches, Tatsuya-san.”

Como ya eran poco más de las cuatro, un “Hola” sería mucho más razonable que “buenas noches”. Para Tatsuya, esto no era una preocupación.

“Disculpa, oba-ue. ¿Te importaría darme un poco de tu tiempo?”

“Ahora es un buen momento, se trata de la Lina-san ¿cierto? Me pregunto si pudo reunirse con el mayor Canopus sin contratiempos.”

“Sí, eso es lo que me dijo.”

El asunto sobre Lina, quien fue enviada al “Virginia”, tuvo la aprobación de Maya. Esta llamada tenía como objetivo informarle de lo mismo. Por supuesto, Lina también estuvo de acuerdo.

“Entonces, ¿qué piensa hacer Lina-san?”

“Ella dijo que volvería, no sin antes resolver sus problemas personales.” “Ya veo.”

Maya no mostró ni un atisbo de sorpresa cuando escuchó el informe de Tatsuya.

Es lo mismo con Miyuki. Entendió más o menos lo que dicho por Tatsuya durante su conversación con Lina, pero no estaba especialmente molesta cuando se enteró de que Lina regresaría a su país.

Ambos, o más bien los tres, podrían haber esperado que Lina decidiera regresar a casa.

“Por cierto, Tatsuya, ¿necesitas un reemplazo para Lina?”

La pregunta de Maya implicaba la necesidad de asignar un nuevo guardián para Miyuki. Ella es consciente de que Minami ya no podría cumplir con su papel de Guardian. Hasta ayer, Lina se encargaba de la protección de Miyuki en sustitución de Minami.

“No, es algo innecesario.”

Tatsuya respondió de inmediato. La razón por la que se negó es que era despiadado asignar un reemplazo de inmediato o incluso a otro tipos de rezones más profundas.

Maya entrecerró los ojos al otro lado de la pantalla, esto con el objetivo de confirmar las verdaderas intenciones de Tatsuya.

“…Entiendo. Cuando lo necesites, házmelo saber.” “Me disculpo por las molestias.”

“¿Hay algo más de que quieras decirme?” “No, nada en particular.”

“Oh. Tatsuya-san, hoy hiciste un buen trabajo.”

Tatsuya inclino la cabeza en respuesta a los halagos de Maya. Para cuando levantó el rostro, la pantalla ya se había apagado.

***

28 de Julio en Oahu, Hawái, hora local 9 a.m. En Japón ya es 29 de julio, hora local 4 a.m.

Edward Clark, quien llegó a Honolulu en un vuelo directo desde Brasil, se puso de pie en la Base Naval de Pearl Harbor.

Clark estaba impaciente. Es porque recibió la noticia de que Shiba Tatsuya fue dado de alta del hospital durante su trayecto hacia Honolulu.

No le sorprendió que la lesión de Tatsuya se hubiera curado. Estaba convencido desde el principio que la hospitalización de Tatsuya solo era una fachada.

El alta del hospital significa que ya no tenía la necesidad de esconderse. En otras palabras, está preparado para un posible contraataque. Por eso Clark tenía tanta prisa.

Lógicamente, Clark no tenía bases para sustentar tal preocupación. El “Proyecto Dione” ha perdido todo ímpetu. El mundo ahora está interesado en la planta del “Horno Estelar”, ya que se trata de un proyecto sustentable económicamente.

Incluso si la terraformación de Venus se pusiera en marcha, ya no sería posible obligarlo a participar. El “Proyecto Dione” se puede hacer sin Tatsuya, pero la planta del “Horno Estelar” no se puede hacer sin él.

En otras palabras, objetivamente hablando, Clark ya no representa una amenaza para Tatsuya. Eso, siempre y cuando, Clark decidiera rendirse.

Su impaciencia puede deberse, en parte, a no querer admitir su derrota. Como el jaque mate se hizo evidente, tuvo que apostar por anular sus posibilidades.

Y aquí en Pearl Harbor, debería haber una herramienta con la que pueda dar vuelta al tablero. Clark quería verlo con sus propios ojos lo antes posible. Aunque debería estar cansado de un largo viaje en avión, tanto el aeropuerto como la base están uno al lado del otro, por lo que, incluso sin tomarse un descanso, puede dirigirse allí inmediatamente.

Puede ser debido a una llamada del Pentágono la facilidad con la que ingreso al país. Lo que es más, Clark incluso pudo ir en un barco de última generación.

“Bienvenido, doctor.”

Una mujer oficial, quien se levantó de la sala de mando, llamó a Clark.

“Soy la coronel Annie Marquis, capitana del buque de asalto anfibio «Guam».”

En respuesta al saludo de la Coronel Marquis, Clark se inclinó cortésmente.

“Mucho gusto, Capitana Marquis. Soy Edward Clark de la Agencia Nacional de Ciencias. De nuevo, le doy las gracias.”

Clark trató de caminar para estrecharle la mano y se detuvo antes de dar un paso más. Incluso en esta época, los capitanes femeninos son algo raro. Para ser sincero, Clark no sabía cómo tratar con Marquis.

Marquis estaba familiarizado con este tipo de respuesta. Sin ninguna preocupación, alentó a Clark a sentarse frente a ella y se recostó en el asiento del capitán.

“No hay nada que agradecer, doctor. Desde el centro de operaciones me han ordenado que cumpla con cualquier solicitud que tenga. También me encargare de llevarlo a su destino.”

Marquis cortó así mientras miraba a Clark con brusquedad.

“Es inusual que el Cuartel General de Operaciones dé órdenes directamente a un capitán de flota apostado en la base. Doctor, ¿qué espera obtener de esta nave?”

Respondiendo a la pregunta de Marquis, Clark respondió: “Eliminar una gran amenaza.”

Por supuesto, la capitana no puedo aceptar esto como respuesta.

“Me gustaría que fuera un poco más específico. En primer lugar, ¿cuál es nuestro destino?”

Marquis parece ser alguien muy paciente. Preguntó sin la necesidad de levantar la voz.

“…El destino está a unos ciento ochenta kilómetros al sursureste de Tokio. Es una isla que los residente locales llaman «Miyakejima».”

Clark fingió enfáticamente estar un poco perdido, pero al final respondió con sinceridad. Temía que la Capitana Marquis boicoteara la misión al enterarse de que atacaría el territorio de un país aliado, pero entendió que era necesario decirlo su destino exacto.

“Entonces, ¿Shiba Tatsuya es esa amenaza a la cual se refiera el Doctor?”

Marquis tardó muy poco en llegar a la respuesta correcta, ya que los informes de los medios indicaban que Clark tenía un capricho por Tatsuya. Aparentemente, estaba buscando a las personas adecuadas para la terraformación de Venus, pero aquellos con un punto de vista militar inmediatamente descubrieron que Clark intentaba poner a Tatsuya bajo el control de USNA.

Clark parecía angustiado después de escuchar la pregunta, pero fue solo por un instante.

“Shiba Tatsuya es un usuario de una magia capaz de convertir la masa a energía, quien es responsable de la destrucción masiva en el extremo sur de la península de Corea hace dos años.”

Los ojos de Marquis se abrieron de par en par. Ahora fue su turno de sorprenderse. Al parecer, ella no tenía ninguna información sobre “Material Burst”.

“Una  magia  que  hace  posible  la  conversión  de  masa  a  energía…  ¿acaso  se  trata  del

«Halloween Incandescente»? ¿Es confiable esa información?”

“Es correcto. Además, el gobierno japonés no tiene control sobre Shiba Tatsuya. Su existencia es políticamente inestable y demasiado peligrosa. Si tardamos en contenerlo, se convertirá en un gran amenaza.”

La obsesión de Clark se convirtió en una llama negra de ardiente pasión con la que consumió a Marquis.

“…Entiendo lo que piensa, Doctor.”

Abrumada, la capitán Marquis asintió.

“Pero en ese caso, hubiera sido mejor tener una nave con misiles de largo alcance y artillería de saturación para arrasar completamente zonas en tierra, a diferencia de una pequeña nave de asalto como esta.”

La capitana hablaba de la artillería en un barco de combate, estos venían principalmente armados con un sistema de lanzamiento y aparecieron durante la última gran guerra (la Tercera Guerra Mundial). El “Fleming Launcher” es una versión más grande del cañón de riel6, armas instaladas en la cubierta superior de un buque, estas ponen más énfasis en la capacidad de disparo que en la velocidad del proyectil. Se disparan grandes proyectiles a un ritmo continuo, y el ataque saturado se lleva a cabo principalmente con un objetivo fijado en tierra.

Si el objetivo es destruir y asesinar en lugar de tomar el control de una base, los barcos de misiles y los barcos de artillería son más adecuados que los barcos orientados al asalto, los cuales se encargan de las operaciones de desembarco justo como menciono la capitana. Contra un enemigo normal, esta táctica se emplea de manea frecuente.

“Existe una alta probabilidad de que un bombardeo no sea suficiente. Tenemos que asegurarnos de matar al objetivo”

“Qué enemigo…”

La capitana Marquis murmuró con una expresión temblorosa.

“He preparado a todo el personal para el desembarco. La capitana debe terminar de inmediato con los preparativos para salir de puerto.”

“Sí señor. Estaremos listos para partir mañana a mediodía.”

No hubo más preguntas u objeciones de Marquis.

6  El cañón de riel es un arma eléctrica que por medio de un campo magnético dispara proyectiles metálicos a alta velocidad.