Seirei Tsukai no Blade Dance

Volumen 6

Capítulo 7: El Regreso

Parte 1

Desde que el joven decidió matar a la chica espíritu oscuro envió a su corazón una increíble confusión–

Empezó a crecer y desarrollar una velocidad increíble.

Incluso los ancianos que decidieron juntarlos no habían previsto esto. En este punto, incluso entre elementalistas clasificados que también eran entrenados en la Escuela de Instrucción, eran pocos los que podía igualarlo en combate.

“¿No me vas a matar?”

“Lo haré- un día, seguro lo haré.”

A lo largo de las sesiones de entrenamiento a muerte que duraron varias horas al día–

De alguna manera, este intercambio se convirtió en su rutina estándar.

Después de cada combate a muerte, el niño tenía largas conversaciones con ella.

La chica espíritu oscuro dijo todo tipo de cosas sobre el mundo que el chico nunca había conocido.

Tales como tristezas, alegrías y varias cosas maravillosas que llenaban el mundo.

Luego cada noche antes de que el chico se fuera a dormir, la chica le narraba un cuento antes de dormir a su lado.

–Para un observador, esta era una relación bastante increíble.

“Y entonces, el rey selló el espíritu de la lámpara una vez más–”

“¿…Y luego qué pasó?”

Con su cabeza en el regazo de la chica, el muchacho descontento buscó la continuación de la historia.

Porque ella siempre se detenía en la parte más emocionante.

“Vamos a continuar la siguiente parte mañana.”

Acariciando suavemente el pelo negro del chico, la chica sonrió.

Claramente eran los mismos dedos que habían estado disparando ataques mágicos despiadados al muchacho hace un rato.

“Dímela ahora. Quién sabe si todavía estaré vivo mañana.”

“Ah cierto, mañana es la misión de destruir el Gran Santuario–”

Un simple niño de doce años, ya estaba empezando a asumir misiones asignadas por la Escuela de Instrucción.

“La encargada de la destrucción es Muir. Lily y yo trabajaremos cubriendo y asistiéndola. En el Gran Santuario, se dice que hay ocho caballeros espirituales de élite como guardias.”

“¿Vas a sobrevivir?”

“Quién sabe yo soy una herramienta- Sólo tengo que seguir las órdenes y completar la misión.”

“Pero si mueres… no serás capaz de escuchar la continuación de la historia.”

El niño de repente abrió sus ojos cerrados.

“… Que fastidio.”

“Incluso si es sólo para escuchar el resto de la historia, por favor regresa con vida.”

“… Sí, está bien… lo tengo.”

El chico asintió con honestidad.

“Además, no te olvides de nuestra promesa–”

“¿Promisa?”

“Voy a ser quien te mate.”

“Fufu, por supuesto.”

Este no era miedo a la muerte. Sin embargo, debo sobrevivir- pensó el niño a sí mismo.

En aras de la promesa con ella—

***

“Uh, hmm…”

Sintiendo la parte posterior de su cabeza apoyada en algo suave y cómodo, Kamito despertó.

Al abrir los ojos, se encontró con el rostro de una chica linda.

“¿¡… Milla!?”

“Debe seguir acostado.”

Dicho esto, Milla presiono la cabeza de Kamito con mano dura contra sus muslos.

Sintiendo su suave piel en la mejilla, Kamito no podía detener su acelerado corazón.

Sin otra opción, Kamito no tenía más remedio que seguir acostado de esta manera.

El cielo estaba todavía oscuro. La noche apenas había terminado.

… Una almohada regazo, que nostálgico.

(En ese entonces, yo siempre dormía en su regazo…) Con los ojos abiertos, miró con la mirada vacía– “¿No puedes dormir?”

“Sí. Tengo el tipo de cuerpo que puede estar sin dormir.”

“De verdad… Igual que yo.”

“¿Milla también?”

“Porque así fue como me formé.”

Kamito no pudo evitar quejarse.

…Justo. Al igual que Kamito, fue criada como una herramienta.

(¿No es idéntico a lo que los chicos de la escuela de Instrucción estaban haciendo…?)

Sintió una intensa ira hacia los caballeros del Principado de Rossvale que criaron a Milla.

Además, ella no tenía a nadie en su vida como Restia que estaba con Kamito.

Kamito lentamente se levantó de Milla.

“Esto es tuyo–”

Milla le alcanzó dos piedras mágicas.

“¿Hmm? Ah bien…”

Estas eran aparentemente las piedras mágicas de las dos miembros de los Sagrados Caballeros Espirituales.

Kamito tomó una y dejó la otra en la mano de Milla.

“¿…?”

“Esta es para la División de Ruptura. ¿No habíamos quedado que compartiríamos las piedras mágicas?”

Milla negó con la cabeza.

“Tú los derrotados, Kamito.”

“Somos aliados.”

Forzando a Milla a sostener la piedra mágica, Kamito se puso de pie. Durante un tiempo, Milla se quedó mirando la piedra mágica en su mano–

Finalmente, ella asintió ligeramente con la cabeza y la colocó en un bolsillo de su uniforme.

“Kamito…”

“¿Hmm?”

Milla miró a Kamito.

El ojo derecho de color azul y el ojo izquierdo de color ámbar, esos ojos heterocrómicos miraban Kamito.

“Mi ojo, nos va a preguntar sobre eso?”

“¿…Ojo?”

–Ahora que lo pensaba, esos Sagrados Caballeros Espirituales dijeron algo sobre el ojo de Milla.

“¿Quieres que te pregunte?”

“…”

“Milla, si alguna vez me lo quieres decir, entonces déjamelo saber cuándo llegue el momento.”

Kamito se encogió de hombros, justo en este momento– Desde lo alto, el sonido de unas alas aleteando se podía oír. “¿Qué?”

Los dos llevaron su mirada hacia el cielo para encontrar un pájaro demonio dando vueltas por encima en el aire con sus grandes alas extendidas.

“¡Ese es… el Simorgh de Ellis!”

Estaba lejos en la distancia, pero Kamito estaba seguro. Ese era el espíritu contratado de viento de Ellis.

“¿Tú lo reconoces?”

“Sí. Mira, mis compañeras están en buscándome.”

Poco después, el espíritu del viento aterrizó lentamente ante Kamito y Milla. Kamito preguntó al pájaro demonio directamente que plegó sus alas. “¿Claire está bien?”

Simorgh asintió, y cantó en voz baja.

… Parece que ella está bien.

“En serio… Me alegra de saber eso.”

Kamito soltó un largo suspiro de alivio.

“Ve y dile a todas que estoy bien. Llego pronto.” Con un grito, Simorgh se elevó a los cielos. “Vamos, Milla… Tiempo para hacer avanzar.”

Los dos reunieron apresuradamente su equipo de campamento.

(Esa chica Claire, seguramente ella debe estar enojada…)

***

Claire estaba acostada en el futón bajo una manta.

Su cuerpo hecho un ovillo (hecho bolita :v). Ella todavía tenía algo de fiebre restante. “Kamito…”

Murmurando en voz baja su nombre quién sabe cuántas veces.

Claire firmemente agarraba un lado de la manta.

Distraídamente, ella lanzó una mirada hacia el pequeño espejo por el lado de la cama.

“¡Qué cara tan trágica…!”

Su cabello estaba hecho un lío, sus ojos estaban todos rojos de tanto llorar toda la noche.

“–Ciertamente desde el día que perdí a mi hermana mayor, me prometí no volver a llorar de nuevo.”

En la mesita, había desayuno cubierto con una sábana de tela. Probablemente puesto por Rinslet.

… Pero seguro que no tenía apetito en este momento.

(Kamito, sin ti a mi lado, yo…)

¿Qué era este dolor en el pecho?

¿…La soledad? No, a pesar de que en parte era la razón, había más–

(Le he hecho tantas cosas malas a ese tipo en el pasado…)

Claire reflexionó sobre todo lo que había hecho hasta esta fecha.

Siempre que Kamito era íntimo con otras chicas, ella siempre se sentía enfurecida por ninguna razón en particular, no podía aceptarlo, y tenía ganas de golpearlo y convertirlo en carbón–

(… Realmente soy una tonta. Es evidente que ahora, puedo ser un poco más directa.)

Justo cuando suspiraba–

Algo se retorció debajo de la manta.

Desconcertads, ella se apartó la manta para encontrar al espíritu gato de fuego envuelto en calientes llamas suaves.

“Scarlet…”

Claire de repente se sintió muy conmovida.

Claramente Scarlet también estaba en un estado muy débil, pero el gato siguió durmiendo al lado de Claire para proporcionarle calor.

“Miau …”

“… S-Sí. Como su ama, tengo que tener fe en ese hombre.”

Animada por Scarlet, Claire se frotó los ojos.

Acariciando su rostro, ella se ató el cabello con sus cintas favoritas.

“… Así es. No puedo renunciar. Kamito sin duda está aún con vida.”

Con su espíritu renovado, se levantó y comenzó a comer el desayuno a grandes bocados.

Estos no eran los modales adecuados para una señorita proveniente de una familia prestigiosa, pero ahora no era el momento para preocuparse de eso… Tenía que recuperar su energía tan rápido como sea posible para buscar a Kamito.

Justo en ese momento, un ruido de pasos que se oían. La entrada de la tienda se abrió con un golpe.

Rinslet llegó, claramente frenética.

“¡Claire, parece que hemos encontrado a Kamito!”

***

–Un pocas horas pasaron después de eso. Kamito regresó a la fortaleza del equipo Scarlet.

En la entrada hábilmente oculta en el bosque, sus compañeras lo esperaban para recibirlo, Sin embargo:

“… En serio, ¿¡cuánto estás tratando de preocuparnos!?”

“N-no es como si hubiera estado particularmente preocupada ni nada de eso …!”

“¡Basta de esto, Kamito-kun siempre es tan imprudente!”

“L-lo siento…”

Ante la ira de las tres señoritas, Kamito no pudo evitar retroceder.

… Fue sólo por un día, pero es evidente que estaban muy preocupadas.

Los ojos como Rubí de Claire se llenaron de lágrimas–

“… Sollozo… Sollozo…”

… Por alguna razón, ella estaba llorando.

“¿¡H-Hey, Claire!?”

Kamito colocó sus manos sobre sus hombros–

“Idiota… En serio, yo estaba tan preocupada… Wuaaaaaah!”

Thud Thud.

Apretando los puños, ella golpeó el pecho de Kamito.

“Claire … lo siento.”

Frente a Claire que actuaba así, Kamito acarició suavemente su cabeza.

“Wah … Sollozo… I-idiota …”

“Debido a que ella estaba preocupada por Kamito, lloró toda la noche.”

Rinslet susurró en secreto por el lado de su oído.

“¿Es así?”

El rostro de Claire al instante se volvió rojo ardiente.

“¡M-Mentirosa! ¡No lloraba!”

“Oh dios, tratar de engañarnos no tiene sentido.”

“¡… ~!”

“En cualquier caso, es muy bueno que Claire esté muy bien.” Sonriendo irónicamente, Kamito continuó a acariciando su cabeza. “Y sí… Todo gracias a Kamito.”

Con su cara roja, Claire bajó la mirada.

Entonces, como decidiéndose a sí misma, se mordió el labio con fuerza.

“K-Kamito…”

Jugueteando torpemente con sus dedos, inclinando su cabeza — “Umm… He decidido, de ahora en adelante, voy a ser más hone–” “… Ah, cierto. Esperen un minuto.” De repente, Kamito habló.

“… ¿Eh?”

Claire estaba completamente sorprendida.

“No, antes de eso, tengo algo que debo informar a todo el mundo por primera vez.”

“¿…?”

Todas las chicas inclinaron su cabeza con perplejidad. Kamito volteó y agitó la mano a los árboles detrás de él.

“Milla, puedes salir ahora”.

“Sí.”

Desde las profundidades de los árboles salió el sonido de un crujido– Una niña con el pelo marrón oscuro, Milla, apareció. “¿…Uh?”

Claire y las chicas exclamaron con sorpresa.

“… Un placer conocerlas.”

Milla dio un paso adelante y cortésmente inclinó la cabeza hacia Claire y el resto. “…” “…” “…” “…”

Las jóvenes se quedaron en silencio.

Entonces–

“¿H-Hey, Kamito…?”

Los hombros de Claire estaban temblando.

“… Este niña es realmente adorable, ¿quién es ella?”

Las coletas rojos se erizaron como ardientes columnas de fuego.

“¿…H-Hey Claire? ¿Por qué estás enojada?”

“No estoy enojada. ¡Totalmente, totalmente no enojada…!”

“¡Kamito, no puedo creer que seas ese tipo de hombre…!”

“¿¡… En serio, que está pasando!?”

“¿¡Podría ser este, un secuestro!?”

Ellis, Rinslet y Fianna todas echaron miradas frías como el hielo.

… De alguna manera, se sentía como si hubiera algún tipo de malentendido muy embarazoso.

Afortunadamente, Milla aclaró las cosas.

“–Yo soy Milla Bassett, la líder de la División de Ruptura en representación del Principado de Rossvale.”

“Milla Bassett- en ese caso, ¿fuiste tú quien propuso la alianza…?”

Coincidía con lo investigado por Claire, Milla asintió.

“Sí. Junto con Kazehaya Kamito, hemos intercambiado juramentos para establecer una alianza.”

“¿… Juramentos?”

Las palabras de Milla hicieron que todas las jóvenes levantaran sus oídos.

“Decidí por mi cuenta para formar la alianza… Así que, ¿hay algo de malo en eso?”

“N-No, eso está bien. Sin embargo…”

Claire comenzó a hacer pucheros.

“Cuando se trata de juramentos entre elementalistas, recuerdo el ritual…”

“Un beso de ambas partes- es necesario, ¿verdad?”

Ellis y Rinslet miraron al instante a Kamito.

“Hmm…”

“¿… Lo hiciste, Kamito-kun?”

“N-No, déjame explicarte…”

La mirada instantánea de Kamito vaciló, ninguna de las chicas podía creerle.

“¡Kamito, responda honestamente!”

“Bueno, sí, lo hice, pero sólo en la mano…”

“No puedo creerlo, pensar que incluso una inocente niña de trece años, no se salvaría–”

A pesar de las explicaciones tartamudeando de Kamito, las miradas de las jóvenes señoritas permanecieron frías.

***

–Al final, Kamito tuvo que pasar mucho tiempo aclarando el malentendido. (… ¿Por qué tienen que sospechar a este grado?)

Inclinando la cabeza, Kamito estaba tumbado en un futón en la tienda.

La fatiga de su cuerpo aún estaba presente, por lo que tenía la intención de tomar una siesta hasta la cena.

En cuanto a Milla, se tranquilizó al confiarla a Claire y las chicas. Las jóvenes parecían muy felices con la llegada de una niña, como si ganaran una hermana menor.

… Naturalmente, Milla parecía bastante preocupada de su lado.

“… Kamito, ¿sigues despierto?”

La voz de Claire se oyó desde la entrada.

“Sí…”

Al escuchar a Kamito responder, Claire entró suavemente con vendajes.

“¿Qué pasa?”

“Es tiempo para nuevos vendajes. Sigues estando herido, ¿verdad?”

“Ah, sí, lo siento…”

Kamito extendió su brazo mientras Claire envolvía suavemente vendajes sobre este.

“…”

De alguna manera, el silencio se sentía bastante incómodo.

Kamito quiso decir algo, pero no podía encontrar ninguna palabra.

Tal vez debido a que habían pasado casi todos los días juntos hasta ahora. Estar separados por un solo día parecía haber alterado su ritmo.

Por otra parte, el recordar el hecho de que Claire había llorado por él de la preocupación, se sentía bastante embarazoso.

“Hey, Kamito…”

“¿Hmm?”

Claire fue la primera en hablar.

“Acerca de este momento, lo siento… Umm, por s-sospechar de ti.”

“¿Has comido algo extraño?”

Su actitud inusual causó que Kamito frunciera el ceño.

“¡C-Cállate, sólo estoy pidiendo disculpas sinceramente!”

“¡E-Entendido…!”

… Sí, esta era la Claire normal.

Mientras envolvía los vendajes alrededor del brazo de Kamito, Claire habló en voz baja. “Ah, desde la partida de Rubia-neesama, he estado sola.”

Buscando poder impacientemente, ella se enfrentó constantemente con alumnos de segundo ciclo y Caballeros Sylphid.

En ese momento, ella no entendía nada.

Miraba a todos a su alrededor como sus enemigos.

No necesitaba compañeras. No confiaba en nadie. Trataba de ser fuerte sola.

… Eso era realmente lo que ella creía en ese entonces. “Pero después de conocerte… siento que he cambiado.” “… Tal vez así, tal vez.”

“Ya sea Fianna, Ellis, o Rinslet… yo las considero p-preciadas compañeras.”

Tal vez debido a la vergüenza, el rostro de Claire estaba tan rojo como el fuego ardiente.

“Ah, sí.”

Kamito asintió.

“Umm, así, este… Todo este tiempo, he querido decir esto a Kamito…”

La mano de Claire que lo estaba vendando se detuvo mientras tartamudeaba. Luego levantó su cara como estuviera muy determinada– “Kamito, gracias…”

Lo dijo con mucha timidez.

“Claire…”

Kamito bebió tranquilamente una bocanada de aire–

“Es lo mismo para mí.”

“¿Eh?”

(NdT: Pues yo no te entendí Kamito)

“Si yo nunca hubiera conocido a Claire, no estaría de pie en esta etapa del festival del Blade Dance. Umm, completamente ajenos a la restricción del tamaño del equipo… ¿Entiendes lo que quiero decir lo que quiero decir?”

“… Sí. Solo, que no creo que ninguno de nosotros podría haber estado aquí.”

Terminado el vendaje, Claire se puso de pie.

“Pues bien, descansar bien por hoy.”

Luego se fue en línea recta hacia la salida.

En cuanto regresó… Kamito habló.

“Restia probablemente vendrá a mí, su objetivo. En un futuro próximo, tal vez voy a tener que dejar este lugar por un tiempo.”

Nepenthes Lore- ese monstruo seguramente vendrá también.

Cuando llegara el momento, Kamito no tenía la confianza de si iba a ser capaz de proteger a Claire y las chicas dado su estado actual.

Pero Claire sacudió la cabeza con decisión.

“Cuando llegue el momento, nos enfrentaremos a ellos. Juntos, todos, el Equipo Scarlet”.