Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 20

Epílogo: Informe de Guerra.

Parte 1

En un hospital en Roma, una habitación individual estaba cubierta con una extraña atmósfera.

Era pacífica.

Parecía que la imagen de la persona durmiendo allí llena cada rincón de la habitación.

El hombre recostado en la cama era el Papa Romano.

Ese anciano que debería haber sido venerado en una catedral en lo profundo del Vaticano estaba usando una bata quirúrgica y tenía tubos pegados en su boca y nariz.

Un joven sacerdote sacudió la cabeza cuando entró a la habitación de hospital. Puede haber estado rezando en alguna parte en su corazón.

Rezando para que ese legendario anciano recostado allí se levante incluso después de haber caído víctima del caos propagándose a través del mundo.

-…Nadie puede detener la tiranía de Fiamma.

Dijo el joven sacerdote como si estuviera exprimiendo las palabras.

-Los Cardenales que han visto su poder están o superados por el miedo o están siguiéndolo esperando que sea para su ventaja. Y de todas las cosas, algunos se han presentando diciendo que se necesita seleccionar un nuevo Papa en medio de esta guerra.

Sólo se escuchaba la voz del joven sacerdote.

-Una enorme batalla mágica está ocurriendo entre Inglaterra y Francia. Muy probablemente, Fiamma está respaldando a Francia…No, no es sólo en ese lugar. Esta guerra está propagándose a través del mundo exactamente como quiere Fiamma.

Ninguna respuesta regresó al joven sacerdote.

Ese hecho fue suficiente para casi hacer que el sacerdote colapsara. Sin embargo, la situación no terminó allí. Una monja irrumpió en la habitación del hospital respirando pesadamente.

-¡¡E-emergencia!!

-¡¡Estamos en presencia del Papa!!

Le reprochó el joven sacerdote y la monja se acobardó un poco. Sin embargo, su cara permaneció pálida y su boca se abrió y cerró como un pez fuera del agua.

-¡¡La gente de Roma está diciendo que están hartos de apoyar esta guerra!! ¡Han comenzado a reunirse en un enorme grupo! ¡¡Pueden estar dirigiéndose al Vaticano!!

Oficialmente, la 3ra Guerra Mundial era entre Rusia y Ciudad Academia, pero las personas eran vagamente conscientes que Ciudad Academia e Inglaterra eran aliados y que Rusia y la Iglesia Católica Romana estaban apoyándose entre sí. Algunas unidades del ejército italiano habían sido desplegadas para ayudar con la guerra.

Los Cardenales que gobiernan la Iglesia Católica Romana habían sido cautivados por el poder de Fiamma. Ya no eran de ningún uso. Los ciudadanos normales que estaban actuando por la propia indignación pueden haber tenido el poder que cambiaría realmente la historia.

Pero…

-…Tenemos que detenerlos.

-¿Padre?

-¡Históricamente, algunas revoluciones del pueblo han tenido éxito, pero esas sólo tuvieron éxito debido a los cuidadosos preparativos que se hicieron de antemano!

¡¡Un alboroto repentino como este no va a cambiar la historia!! ¡¡A este ritmo, simplemente terminaran siendo masacrados por las unidades de batalla Católicas Romanas!!

-E-entonces, ¿¡qué hacemos!?

-Están pensando seriamente sobre el futuro de la Iglesia Católica Romana. Es por eso que tenemos que mantenerlos en jaque antes que esto se vuelta un alboroto en verdad. No podemos dejarlos morir.

El joven sacerdote y la monja dejaron apresuradamente la habitación del hospital, pero el sacerdote se detuvo en la salida. Miró hacia atrás al Papa Romano que yacía en la cama y algunas palabras escaparon de su boca.

-Si sólo pudiera mostrar su rostro y decir algunas palabras a las personas…Eso solamente podría ser suficiente para alejar las preocupaciones de todos…

El joven sacerdote sacudió la cabeza como para apartar esa imposibilidad. Entonces se dirigió a la zona de Roma dónde la protesta estaba comenzando para resolver de forma realista el problema.

La habitación del hospital regresó a su pacífica atmósfera. Y entonces.

Lo imposible sucedió.

Los dedos del Papa Romano se movieron.

Fue sólo una ligera contracción, pero entonces los párpados del Papa se abrieron como si eso hubiera sido un detonador. Se sacó los tubos de su boca y nariz, se sentó en la cama, y miró a su alrededor. No eran las lujosas ropas del Papa, sino un hábito religioso simple el que colgaba en la pared.

El Papa tomó el control remoto en la mesa de noche y encendió el televisor. Mientras escuchaba las noticias, se quitó la bata quirúrgica y se puso el hábito.

Las noticias le informaron de la tragedia en el mundo.

Una madre fue mostrada afligida por la violencia irracional. Las palabras del locutor siguieron aumentando el malestar. Una niña fue mostrada rezando. El informe dijo que su padre había estado desaparecido desde que una explosión ocurrió cerca de su casa. Alguien estaba llorando y preguntando por qué había sucedido la guerra.

El Papa permaneció en silencio por un rato.

Antes de tomar su próxima acción, abrió una línea de comunicación directa mágica dentro de su cabeza.

-Hola, caballero tonto. ¿Aún tienes tu posición como el Papa Romano?

-Vasilisa.

Durante algunas conversaciones que había tenido con la cabeza de la Iglesia Ortodoxa Rusa, la Patriarca, con el fin de fortalecer su relación de cooperación, había intercambiado en secreto medios para comunicarse con ella.

-Parece que los Cardenales están tratando de elegir un nuevo Papa. Estoy seguro que ya he perdido mi autoridad. Mis palabras no son suficientes para detener esta guerra.

-Y sin embargo sigues de pie atrás. Sabiendo que es más que suficiente.

-¿Qué estás haciendo ahora?

-¿Mmm?

Un fuerte ruido se transmitió junto a su voz y el Papa se rascó la cabeza. Frunció el ceño.

Eso claramente había sido una explosión. Y no había sido solamente una o dos. Múltiples explosiones habían llegado en rápida sucesión. Escuchó gritos de ira junto a ellas. Vasilisa probablemente tenía una batalla mágica con alguien mientras hablaba con él.

-¿Quieres saber qué está pasando? Estoy en medio de hacer llorar a un grupo de subordinados rebeldes. Hahaha. Esta maga pervertida llamada Skogsfru tiene mocos corriendo por su rostro. Eres del tipo que se conmueve hasta las lágrimas por escuchar que hermanos y hermanas están luchando, ¿verdad?

El tono de voz de Vasilisa no cambió.

Por eso solamente, el Papa podía decir qué tan unilateral era esa batalla.

-…Ten piedad con ellos. Son tus subordinados, ¿verdad?

-Pensé que dirías eso.

Dijo Vasilisa mientras reía de una manera que le hacía difícil saber qué tan seria era.

-Pero ¿cómo supones poner un fin a esta guerra cuando eres tan malo en este tipo de cosas?

-Yo sólo hago lo que se debe hacer. Dijo el Papa simplemente.

-…Hago lo que se debe hacer no como el Papa a cargo de 2 billones de seguidores sino como un simple seguidor de la Iglesia Católica Romana. Le prometí a ese mercenario que si la iglesia cambiaba gravemente en la dirección equivocada, que la detendría desde el interior.

Después de decir eso, el Papa Romano siguió hablando en voz baja.

-Contacté al Asiento a la Derecha de Dios con el fin de salvar a la gente con más eficiencia, pero parece que el Señor aún tiene más pruebas para mí.

El Papa abrió la ventana de la habitación del hospital y saltó sin dudar. Una nueva lucha comenzó para ese anciano.

Fiamma de la Derecha había regresado a la base en Rusia.

-No te asustes tanto, Nikolai. Dijo Fiamma mientras caminaba.

-Tú comenzaste esta guerra.

Respondió la voz de un hombre en la plenitud de su vida desde el objeto espiritual de comunicación en forma de libro.

-Técnicamente, sólo les sugerí que fueran a la guerra. Todos ustedes son los que oficialmente tiraron del gatillo, ¿no?

-Tú sugeriste que fuéramos a la guerra porque Rusia no estaría en una buena posición después de una guerra entre el lado de la Magia y el lado de la Ciencia,

¡pero mira cómo ha resultado! ¿No has escuchado lo que las fuerzas de Ciudad Academia incluyendo sus armas no tripuladas están haciendo?

-Es por eso que te dije que no te asustaras tanto.

-Si la situación continúa así, vamos a perder nuestras fortalezas. No me digas que no entiendes lo que eso significa. Si no tienes un plan, estamos acabados. Una vez que nos libremos de ti, vamos a lidiar con esta guerra que comenzamos por nuestra cuenta. Y vamos a encontrar el método que traiga el menor daño.

-Qué pesimista. Y estabas preparándote en secreto para una guerra a espaldas del Patriarca, así que la Iglesia Ortodoxa Rusa estaría tras de ti también en esa situación.

Los hombros de Fiamma se sacudieron ligeramente de risa.

-Aquí hay una pregunta para ti: ¿Qué tal si tuviera un arma oculta que pudiera darle la vuelta a esto en un instante?

-¿Conseguiste un arma nuclear o algo así? Lo siento, pero Rusia tiene un montón de esas.

Dijo Nikolai rápidamente. Había burla en su voz.

-Por los disparos de prueba de los misiles balísticos, ya sabemos que no podemos llegar a Ciudad Academia o a cualquier organización que trabaja con ellos. Cambiar la ojiva no tiene sentido si no golpea. Con su perfecta intercepción, un arma nuclear no los detendrá.

-Arcángel Gabriel.

-¿¡!?

Nikolai dejó de hablar al escuchar las dos palabras que Fiamma susurró.

-Aunque es posible que la conozcas mejor como Misha Kreuzhev.

-¿La tienes?

-Tengo a la monja que actúa como la médium. ¿Qué tal si fuera a moldear ese médium base en el arcángel y usarlo como mi peón? Para que lo sepas, puedo enviarlo en cualquier momento. Ahora bien. ¿El estado de la guerra del que estás tan preocupado es realmente algo con lo que no se puede lidiar?

Nikolai Tolstoy era el tipo de persona que intentaría sacar provecho de cualquier conflicto que surgiera e inmediatamente comenzó sus cálculos demasiado optimistas. Fiamma lo escuchó hablando emocionado por el objeto espiritual de comunicación, pero no estaba escuchando en realidad.

Ignorando el objeto espiritual con forma de libro, Fiamma murmuró en voz baja.

-(Por supuesto, mi verdadero objetivo al obtener esto es algo más. El hecho que soy afín a Miguel pero puedo hacer mío el poder de Gabriel muestra esa detestable ambigüedad de los elementos.)

Sus pensamientos se interrumpieron allí y entonces Fiamma habló en voz alta como si le diera un anuncio a todo el mundo.

-Ahora, es momento de la diversión del Proyecto Belén.

-… ¿Qué?

Ekalielya A. Pronskaya, la piloto de la Fuerza Aérea Rusa luchando sobre el mar de Japón, frunció el ceño. Las palabras del hombre a bordo de uno de los enormes cazas de Ciudad Academia venían del dispositivo de comunicación en su casco.

-Como he dicho: El Informe Kremlin.

Ambos estaban volando en masas de metal de vanguardia, pero el soldado enemigo parecía un poco exasperado.

-Es el manual más importante para la defensa de Rusia. Si estás en el ejército, estoy seguro que al menos has escuchado de él.

-…

Ella había escuchado ese nombre antes.

Pero no era algo para lo que tuviera la autoridad oficial para ver. Era algo como una leyenda que se había dispersado a través del ejército. Ni siquiera sabía si existía en realidad. Ekalielya no estaba sorprendida de que el enemigo conociera del Informe Kremlin. Estaba sorprendida de que supieran de los rumores (supuestamente) no registrados de él.

-¿Sabes lo que contiene?

-¿Tengo que responder eso?

-Una pared bacteriana.

El piloto de Ciudad Academia de repente cambió de tema. Así fue como Ekalielya lo interpretó, pero estaba equivocada. Había una conexión.

-Es un virus asesino que se dispersa por el aire. Entra a los vasos sanguíneos a través de los órganos respiratorios y la piel. Encima de eso, puede atravesar contenidos de aceite. No sólo asesina animales, sino que también puede hacer agujeros en los filtros de las máscaras y ductos para defender contra armas bacteriológicas. Una vez que se libera, no puede ser tratado con los métodos normales.

-¿Qué estás tratando de decir?

-El Informe Kremlin es un manual de defensa para las instalaciones de lanzamiento militar. Si una fuerza militar invade el país y parece que las instalaciones nucleares serán tomadas, una pared bacteriana será distribuida

cerca de las instalaciones con el fin de eliminar a las personas sin dañar las instalaciones. Es para eso que está el Informe Kremlin.

-…

-Por supuesto, ninguna advertencia de evacuación será enviada a los soldados rusos trabajando en las instalaciones o a los civiles viviendo en la zona. El manual da alta prioridad a la aseguración de forma segura las instalaciones. Ninguna vacuna efectiva para la pared bacteriana se ha creado. Había un informe de que muy altas concentraciones de ozono se pueden utilizar para aniquilar la bacteria, pero…es obvio lo que le sucedería a las personas infectadas si se usara ese método.

La mano de Ekalielya en la palanca comenzó a temblar ligeramente. Si eso fuera verdad, el significado de la guerra había cambiado.

“Ciudad Academia no estaba luchando para hacer sufrir a las personas de Rusia”. Los líderes del ejército ruso habían comenzado la guerra. Ciudad Academia estaba luchando para evitar que el ejército ruso siguiera de esa manera y terminara siguiendo adelante con un plan que le traería sufrimiento a las personas rusas que se supone están protegiendo.

Sintió el centro de su corazón comenzando a romperse. Sin embargo Ekalielya sacudió la cabeza.

Es cierto.

Era posible que la historia sólo fuera propaganda siendo usada para deshacerse de su espíritu de lucha.

-Esas sólo son las palabras del enemigo. ¡Cómo puedo confiar en ustedes! ¡¡Están usando fuerza militar para entrar a mí país y apuntando sus armas a las personas!! ¡¡No voy a pasar por alto su invasión a causa de una historia sin bases!!

-Pensé que dirías eso.

Dijo el piloto de Ciudad Academia alegremente.

-Así que preparé esto. Escuchó un ligero ruido.

Los medidores e indicadores en los caza modernos se mostraban en monitores digitales. Uno de los pequeños monitores LCD de repente cambió lo que estaba mostrando.

Un puerto de comunicación había sido liberado a la fuerza y la información estaba siendo forzada en él.

Pero eso no fue lo que sorprendió a Ekalielya.

Sintió como si su corazón se detuviera cuando vio los números y texto mostrados en la pantalla.

-¿Qué piensas?

Preguntó el piloto de Ciudad Academia.

-¿Tus superiores realmente están tratando de proteger al pueblo ruso?

La Segunda Princesa Carissa también mencionó el Informe Kremlin.

Carissa y la Femme Fatale estaban tan cerca de la otra que sus narices casi se tocaban. Mientras presionaban sus espadas juntas, movieron sus cabezas aún más adelante que las espadas.

La espada de luz creada por el fragmento de la Curtana Segunda y Durandal, la espada de Francia.

Mientras esas dos armas legendarias se enfrentaban, ellas intercambiaron palabras.

-… ¿Qué?

-Como el cerebro, deberías ser capaz de determinar si lo que estoy diciendo es verdad o no, dada la situación y nivel tecnológico de Rusia así como al grado en que Ciudad Academia ha invadido. ¿O vas a ir con la vieja ruta aburrida de insistir en ver el Informe Kremlin con tus propios ojos antes de que me creas?

Una gran cantidad de poder explotó entre las dos espadas. Ambas retrocedieron alrededor de 10 metros.

La Femme Fatale habló en voz baja mientras levantaba a Durandal.

-Sin importar qué tipo de justificación tengas, aún planeas usar a Francia como un punto de partida para intervenir en Rusia. Y Francia está logrando crecer por la

protección de la Iglesia Católica Romana, así que no podemos simplemente ignorar sus órdenes. Incluso si este Informe Kremlin es real, no es razón para detener mi espada.

-¿En serio?

-Comenzaste un golpe de estado y planeaste conquistar el pueblo europeo con el fin de proteger al pueblo de tu país.

-Había considerado eso necesario, sí. Carissa no lo negó.

En lugar de hacer excusas convenientes, admitió de buen grado su propio feo error.

Luego dijo.

-Pero no tengo la intención de asesinar a nadie cuya muerte no es necesaria para la protección de mi pueblo. Ni uno solo.

-…

-¿Qué conexión hay entre la protección del pueblo francés y el sufrimiento del pueblo ruso por la activación del Informe Kremlin?

-Bueno…

-¿La protección de la Iglesia Católica Romana? ¿Eso es realmente lo que tú querías? ¿Realmente están protegiéndote? ¿No incluso ahora estás trayendo una crisis a tu propio pueblo por comenzar esta guerra innecesaria debido a la presión de la Iglesia Católica Romana?

La Femme Fatale se quedó en silencio.