Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 20

Capitulo 1: Bien y Mal, Cada Uno Entra al País. World_War_III.

Parte 4

Brassa P. Marhaisk frunció el ceño.

Brassa operaba el pequeño carruaje tirado por los Sleipnir de 8 patas en la parte delantera de los camiones transportando a los prisioneros. El carruaje parecía una cochinilla con placas de metal plateado cubriéndola como una armadura. Sin embargo, él no tenía el ceño fruncido de desagrado. Todos los conductores de los vehículos blindados tenían una expresión similar mientras miraban por la estrecha rendija larga horizontal de una ventana que sólo les permitía ver hacia adelante. Era lo mismo para los vehículos mágicos como para los científicos.

Todo lo que podía ver era una planicie cubierta de nieve blanca. Había poca diferencia entre el asfalto y la tierra.

A primera vista, parecía como que uno podía simplemente ignorar el camino y dirigirse por cualquier camino que uno quisiera, pero eso no era verdad. El problema era la nieve. Era difícil saber lo profunda que era sólo por la superficie. Tampoco podías saber si algún árbol grueso estaba caído y enterrado debajo de ella.

Golpear descuidadamente algo como eso rompería el objeto espiritual del caballo de 8 patas, y él quería evitar eso. Además, Rusia es un vasto país. Sus zonas urbanas eran algunas de las más desarrolladas del mundo, pero en los lugares donde no había nada, realmente no había nada. Estar varados allí sería tan malo como ser abandonado en un desierto.

Era el tipo de lugar donde un mapa sólo te diría que no había nada allí. Los mapas no habían sido actualizados en años, por lo que realmente no podía saber lo que estaba allí. Apartarse de los pequeños caminos parcialmente ocultos por la nieve era algo que realmente quería evitar.

-¿Cuánto tiempo para el centro de detención?

Dijo una voz aburrida en una transmisión de uno de los camiones. Por supuesto, fue enviada por un objeto espiritual mágico.

-Empacamos mucha gente aquí, maldición. Es como un sauna aquí.

-Entonces abre la puerta de alguna ventilación. En unos 10 segundos, vas a estar deseando tener ese calor de vuelta.

Respondió Brassa a su compañero mago.

Entonces un rugido agudo llegó desde arriba.

Era uno de los bombarderos supersónicos de Ciudad Academia.

Estaba bastante seguro que eran llamados HsB-02. De acuerdo a un informe que había leído, ellos habían convertido a la ciudad francesa de Aviñón en un mar de lava. Al parecer estaban transportando mercancías en lugar de bombardear, pero aún no podía exactamente permanecer en calma con uno pasando por arriba.

-Maldición. ¿Dónde está el ejército ruso? ¿No pueden hacer algo con misiles antiaéreos?

-Ellos vuelan a 7,000 km/h. Un misil no se puede apuntar y dispararse lo suficientemente rápido. Es como si estuvieran burlándose de la teoría de la guerra aérea.

-¿Qué pasa con los Mig o Sukhoi 3 ? Ellos pueden enfrentarse a los caza americanos, ¿verdad?

-No lo sé. Mi conocimiento científico no es tan grande. Brassa miró hacia el gran bombardero con molestia.

(Gracias al hechizo de intercepción de Juan, la era de los magos volando llegó a su fin. Si no fuera por eso…)

Si ese avión lanzaba una bomba ahora, Brassa y los demás podrían ser asesinados instantáneamente. Tener a los bombarderos tirando pequeños tanques ligeros en paracaídas fue un problema, pero Brassa se sentía más humillado que aliviado de que el bombardero no estuviera desempeñando directamente su trabajo normal.

-… (Maldito. Sé que nos puedes ver.)

3 Son modelos de aviones de combate rusos.

Murmuró en voz baja.

¡BAM!

Inmediatamente después, algunas llamas repentinamente se levantaron en la ruta a la que Brassa y los demás se dirigían.

-¿¡!?

Sólo unos 300 metros más adelante. Brassa rápidamente ordenó a los Sleipnir tirando del carruaje blindado parar. Todo el convoy se detuvo en el camino.

Pensó que no habría más que nieve en todo el camino hasta el horizonte.

Pero vio una casa de madera – un edificio que probablemente estaba allí para cualquiera cuyo motor se detuviera o que se topara con algún otro tipo de problema. La explosión ocurrió justo al lado de ese edificio. Cuando miró de cerca, vio lo que parecía ser un vehículo de tracción de cuatro ruedas estacionado allí.

La explosión continuó.

La casa de madera misma fue volada. La única estructura artificial en el vasto paisaje fue volada.

No era solamente una explosión normal.

Atravesó el suelo en línea recta por más de 3 km. La nieve blanca fue volada por los aires al instante y el suelo brillaba de color naranja. Era como que la tierra rusa estuviera siendo destrozada y fundida provocando que el magma fuera expulsado.

-¿¡Qué!? ¿¡Son los bombarderos!?

Normalmente, Brassa habría sido incapaz de responder a la pregunta de su compañero, pero él había oído que los bombarderos supersónicos de Ciudad Academia habían cortado limpiamente a la ciudad francesa de Aviñón fuera del mapa. Había oído decir que tenían armas que utilizan la fricción del aire creada por las velocidades de más de 7,000 km/h para producir una terrible fuerza destructiva.

-¡¡Así que finalmente lo han hecho!!

Un sudor desagradable comenzó a fluir desde la espalda de Brassa. El convoy integrado por camiones y carruajes blindados viajando en medio de la nada era un

blanco conveniente cuando se ve desde el aire. No tenían dónde esconderse y estaban agrupados lo suficiente para ser fácilmente localizados con el radar.

-Oye, ¿puedes utilizar una persona limpiando el campo o algo para evitar que nos apunten?

-No tenemos tiempo para preparar algo como eso.

Respondió Brassa mientras se vuelve a dar cuenta de en que tanto peligro estaba.

-Esto es malo. Debemos salir. Ellos sólo van a seguir bombardeándonos hasta que nos den si nos quedamos en el interior.

-¡¡Pero nos están bombardeando con alguna super arma de Ciudad Academia!!

¡¡Si salimos, no tendremos nada para protegernos de la explosión!!

-Viste esa fuerza destructiva de hace un momento, ¿verdad? ¡¡Con sólo los objetos espirituales que tenemos a la mano, los camiones y carruajes van a ser volados en pedazos!! Es mejor asegurarse de que no puedan apuntarnos. ¡¡Si nos dispersamos y nos escondemos en la nieve con nuestros trajes blancos, nuestras posibilidades de supervivencia se elevan!!

-¿Qué pasa con los aldeanos que estamos transportando?

-Déjalos.

Brassa agarró su bastón habitual y se dirigió a la salida del carruaje.

-Estamos llevándolos al campo de concentración de todos modos. ¿A quién le importa si caen víctimas de los bombardeos aquí?

Lo que Kamijou Touma le había pedido hacer a Lessar era muy simple.

-Lessar dijiste que tu guante de acero ha sido mejorado, ¿verdad? Puede agarrar objetos lejanos sólo teniendo una cosa como un láser rojo tocándolos en lugar de las hojas de los dedos, ¿cierto?

-¿Qué con eso?

Kamijou señaló arriba hacia el aire en respuesta a la pregunta de la chica.

-¿Entonces puedes agarrar eso?

-¿?

Ella frunció el ceño, pero aún así comenzó a seguir sus instrucciones.

-Espera. Tengo una petición más. ¿Puedes clavar el guante de acero en el suelo y hacer que se mueva a distancia?

-… ¿Por qué tengo que hacer algo así?

-¿Así que no puedes?

-No, si puedo.

Dijo Lessar al clavar el guante de acero de cabeza en la nieve y retrocediendo unos metros. Entonces envió un poco de poder mágico al objeto espiritual haciendo que “agarre” un objeto distante.

Ese objeto distante era el bombardero supersónico volando a más de 7,000 km/h a una altitud de 10,000 metros.

Inmediatamente después, el guante de acero dividió el suelo ruso en dos mientras era arrastrado por el bombardero supersónico.

Era una simple cuestión de la fricción del aire.

Cortando a través del área de menor altitud, con su mayor concentración de aire a más de 7,000 km/h, una masiva cantidad de energía fue producida.

Con un tremendo ruido explosivo, una línea de color naranja se desplazó por la tierra blanca a lo largo de la ruta de los bombarderos supersónicos. Fue de casi 3km de largo. La tierra se derritió como el magma y la nieve blanca fue volada. El guante de acero no debe haber sido capaz de resistir la fricción a medio camino, porque la línea de destrucción terminó poco después de que el guante de acero se rompiera en pedazos.

Lessar fue la que se sorprendió por eso.

-¿¡Waaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhh!? ¡¡M-m-mi guante de acero!! ¡¡Ese era la única Versión Especial de Lessar!!

-Bien. Tuvo un efecto bastante similar a lo ocurrido en Aviñón. Eso podría engañar muy bien a los magos Ortodoxos Rusos.

Los camiones y carruajes que estaban protegidos por sólidos hechizos habían sido abandonados en medio de la llanura nevada. Kamijou pudo ver que el grupo

de fuertes magos al que un estudiante de preparatoria normal no podía esperar enfrentar se habían alejado del convoy a pie.

Es probable que no hubiera sido tan efectivo si hubiera usado algún tipo de explosivo para emular el bombardeo aéreo. Un aficionado como Kamijou no podría decir la diferencia, pero hay diferentes tipos de bombas y esos diferentes tipos se esparcen de forma diferente y hacen diferentes tipos de ruidos. Por ejemplo, alguien podría haber sido capaz de decir que una falsa explosión usando propano o gasolina no era un bombardeo aéreo.

Ese tipo de bombardeo usando la fricción del aire era tecnología exclusiva de Ciudad Academia. No había ningún arma similar en Rusia para que pudieran compararla.

Por eso Kamijou había logrado engañarlos.

Si eran magos profesionales o soldados duros, podía engañarlos al menos una vez de esa manera.

-Si estuvieran transportando personas que tuvieran que proteger con su vida, eso no hubiera funcionado tan bien. Pero ellos no se preocupan por los aldeanos, por lo que estaban dispuestos a abandonarlos simplemente cuando la situación lo requiriera.

-Parece que sientes que has logrado algo aquí, ¡¡pero ese guante de acero era mío!! ¿¡Cómo lo vas a pagar por destruirlo!?

-¿Cuánto cuesta un objeto espiritual de todos modos? En realidad, ¿incluso los venden?

Preguntó Kamijou sin pensarlo mientras corría hacia los camiones a unos 300m. Lessar corrió tras él murmurando algo para sí misma.

Al parecer, los habitantes de los pueblos en el área designada para la base estaban abarrotados en los camiones.

Kamijou rodeo hacia la parte posterior de uno de los camiones, pero no sabía cómo abrir la puerta. Sacudió el accesorio gigante de metal, pero no se movía. Lessar había dicho que los magos Ortodoxos Rusos podrían haber estado transportándolos, pero la cerradura no debe haber sido mágica, porque nada cambió cuando la tocó con su mano derecha.

Entonces Lessar estiró sus manos por el costado. Con un movimiento sorprendentemente simple, fácilmente abrió la puerta del camión.

Los hombres, mujeres y niños acobardados en el interior estaban concentrados en ellos.

Estaban asustados y confundidos.

Tenían miedo porque pensaban que habían llegado a un lugar decididamente malo y estaban confundidos de que las personas que abrieron el camión no parecían estar con la Iglesia Ortodoxa Rusa.

Kamijou empezó a decir algo para poner sus mentes cómodas, pero no sabía ruso. Pensó en usar gestos para hacerse entender, pero renunció a esa idea. En su lugar, le susurró a Lessar.

-¿Puedes decirles que nos ayuden porque vamos a dejarlos escapar?

-Qué molestia.

Dijo Lessar sin rodeos.

-No veo cómo esta acción ayuda al Reino Unido.

Kamijou señaló hacia el campo nevado cuando respondió.

-Si no nos damos prisa, los magos Ortodoxos Rusos se darán cuenta de que algo anda mal y volverán.

-…

Lessar parecía malhumorada, pero decidió hacer lo que él dijo. Viéndola encarar a las personas en el camión, Kamijou se dirigió a otro camión. La puerta era la misma, pero se las arregló para abrirla él mismo esta vez. Tener que explicar todo cada vez sería un trabajo inútil, por lo que usó gestos para indicar que las personas en el interior debían dirigirse a donde estaba Lessar.

-¿Cómo van a escapar?

-Pueden usar los camiones. Estoy seguro de que hay personas en ese grupo que pueden conducir. Pueden dirigirse simplemente a un pueblo cercano por ahora.

-…Bueno, supongo que está bien. Pero no hay mucho en la manera de ocultar los hechizos lanzados sobre estas cosas. Se ven como camiones del ejército ruso, así que mejor esperemos que no sean atacados por ningún tanque de Ciudad Academia.

-Vamos a tomar el carruaje del frente. El que está cubierto de paneles de metal que se parece un poco a una cochinilla.

Kamijou miró hacia el pequeño carruaje.

-Es el más difícil para ver las caras de los que están dentro de él desde el exterior. Yo soy claramente asiático y tú…bueno, no lo sé realmente, pero apuesto que hay una diferencia notable entre los rostros británicos y rusos. Probablemente no sería bueno que nos vieran. Ese carruaje blindado es la mejor opción para ir hacia esa base…pero todavía hay un problema. ¿Puedo pedirte tu consejo?

-No me digas que no sabes cómo conducir un carruaje.

-Oye, me gustaría ver a un estudiante de preparatoria que “sepa” cómo conducir un de esos en estos tiempos.

-Sí, bueno, yo soy una estudiante de secundaria.

Dijo Lessar mientras se dirigía hacia el carruaje blindado. Parecía bastante segura. Kamijou comenzó a dirigirse tras ella, pero alguien repentinamente agarró el borde de su ropa.

Se dio la vuelta para encontrar a una niña pequeña.

Ella parecía estar tratando de decir algo, pero también pareció darse cuenta de que ella y Kamijou hablaban dos idiomas completamente diferentes.

Kamijou suavemente quitó la pequeña mano de la niña de sus ropas y comenzó a hablar con ella en japonés sin preocuparse de si ella lo iba a entender.

Pero nunca llegó a decir una sola palabra.

Una mujer sosteniendo a un bebé que parecía ser la madre de la niña frenéticamente agarró el brazo de la chica y la apartó de Kamijou. Él no podía entender lo que la madre de la niña estaba diciendo, pero había hostilidad y miedo en su mirada.

(…Esto es la 3ra Guerra Mundial. Ciudad Academia y por lo tanto, los japoneses son enemigos de Rusia.)

Sintió una punzada de dolor por eso, pero simplemente habló en japonés sin mostrarlo en su rostro.

-Si alguna vez estoy en un apuro similar, puedes pagármelo entonces. Así que no te preocupes por eso.

Algo así como una pequeña bocina sonó desde el carruaje blindado. Kamijou admiró la forma en que sonaba igual que una bocina de auto normal mientras corría hacia el carruaje.