Kami Tachi ni Hirowareta (NL)

Volumen 6

Capitulo 4: Regresar A Gimul

Episodio 18: Después Del Encuentro

~Lado de Ryoma~ 

Cuando terminó el encuentro, los estudiantes y profesores de la audiencia estaban bastante divididos.

“¡Ryoma! ¡Eso fue increíble!”

“¿Cómo te volviste tan bueno?”

“¡Nada mal! ¡Pero no perderemos contra ti!”

“Si comenzara a entrenar con un arco ahora, ¿cuánto tiempo tomaría hasta que pudiera usarlo en un combate real?”

Un lado incluía al grupo de Gazelle y Beck, y ellos respetaban mi talento. Incluso después de que les expliqué cómo luché, seguían acercándose a mí para hacerme preguntas.

El otro lado mantuvo la distancia, como si me estuvieran evitando. Después de que Roche agradeció a todos los participantes y declaró que el evento había terminado, rápidamente se fueron. Solo podía asumir que fue por lo que vieron en mi pelea.

“¿Hice algo mal?” Me preguntaba. “Tal vez los asusté o algo así”.

Después de responder a las preguntas de los estudiantes, decidí hablar con Roche al respecto.

“Asustarlos fue parte de eso, creo”, dijo. Quizás fue porque parecía débil a primera vista. Incluso el partido de Beck me subestimó al principio. “Está bastante claro ahora que eres fuerte. Y tal vez solo te estabas tomando la pelea en serio, pero de repente te volviste una persona totalmente diferente. Incluso yo pensé que parecía que te faltaba algo de humanidad. Era como si estuviera siendo cazado por un depredador”.

Pensé que ahora que me veía así, podría asustar menos a la gente, pero por desgracia. Nunca pensé en cómo me encontré en la batalla.

“No te preocupes demasiado”, me consoló Roche. “Nadie lo esperaba, así que estoy seguro de que están un poco asustados en este momento. Dales tiempo y estoy seguro de que algunos se relajarán.

“En otro tema, ¿recuerdas cómo te pregunté antes por qué te convertiste en un aventurero? Este tipo de conexión con eso, pero ¿tienes algún objetivo en particular como aventurero?”

Pensé que quería salirse de ese tema, pero sonaba sincero, así que me enderecé y le respondí. “Mi objetivo en este momento es ir al Mar de Árboles de Syrus”.

“¿Allí, de todos los lugares?”

Una vez que terminó de hacerme preguntas, Roche pareció entender. Pero al mismo tiempo, sostenía su cabeza entre sus brazos como si tuviera algún problema con mi objetivo. Cuando le pregunté al respecto, dijo que tenía la impresión de que el Maestro del Gremio quería que me hiciera participar en un grupo, y que tenernos a los dos en este trabajo era presentarnos el uno al otro para ese propósito.

“¿Un grupo? Espera, ¿deberías contarme esto?”

“Solo supongo que esto es lo que quiere el Maestro del Gremio de todos modos. No me dijo que no dijera nada, y solo les estoy diciendo lo que pienso. A medida que empiece a aceptar trabajos de mayor rango, seguirán volviéndose más peligrosos. El Mar de Árboles de Syrus es uno de esos lugares peligrosos a los que puedes ir. Se supone que debes tener al menos el rango C para aceptar trabajos allí, pero eso supone que tienes una fiesta. En realidad, ir solo como aventurero de rango C es un suicidio. ¿Me entiendes?”

Roche tomó un palo y trazó un círculo con otro círculo adentro en el suelo. “Tal vez sabrías todo esto dado de dónde eres, o tal vez la forma en que piensas sobre las cosas es diferente, pero trata de ver cómo lo ven la gente de afuera. En primer lugar, cuanto más te adentres en el Mar de Árboles de Syrus, más fuertes serán los monstruos que encuentres. Pensando en estos círculos como el Mar de Árboles, solo puedes operar efectivamente solo como un aventurero de rango C en este círculo exterior. Una vez que ingresas al círculo interno, comienzas a ver monstruos de rango A y B por todas partes, y no tienes ninguna esperanza de llegar al centro.

“No sé dónde estaba tu ciudad natal, pero por lo que me dijiste, no puedo imaginar que estuviera en el área exterior. Habría tenido que estar en lo profundo del bosque. Te verás obligado a luchar en numerosas batallas. Y el verdadero Mar de Árboles tiene ese nombre por una razón: es vasto. Incluso si no hubiera monstruos, tardaría más de un par de días en llegar a su destino. No importa que tengas magia espacial, todavía será difícil por tu cuenta.

“Si soy honesto, ni yo ni el Maestro del Gremio tenemos derecho a detenerte. Como sigo diciendo en nuestras reuniones matutinas, los aventureros deben asumir la responsabilidad de sí mismos. Si alcanza el rango requerido, puede ir a cualquier lugar que desee”.

El director del gremio me había enseñado este trabajo para que Roche pudiera contarme todo esto, presumiblemente. Pero no estaba convencido. “Lo siento, pero no me veo uniéndome a un grupo”, dije.

Me había asociado temporalmente con Jeff o Miya en algunas ocasiones. Antes del Festival de la Fundación, incluso trabajé con el grupo de Beck. No tuve ningún problema con esos trabajos. Pero si tuviera que estar rodeado de gente todo el tiempo, para cada trabajo, simplemente no sonaba como una buena opción para mí. Traté de imaginarlo, pero me produjo una incomodidad indescriptible que no pude quitarme.

“No tiene que hacerlo de inmediato”, dijo Roche. “Honestamente, creo que estarás bien por tu cuenta en el área exterior del Mar de Árboles. Esa fue una pelea bastante impresionante y realmente pude sentir tu fuerza. Pero recuerde que las personas con ese tipo de fuerza tienden a ponerse en peligro. Solo he sobrevivido mientras tengo gracias a mis aliados. Estaban cerca para detenerme cuando no sabía cuándo dejar de fumar. Ha sucedido muchas veces. Encontrar aliados que puedan igualar tus habilidades probablemente no será fácil, pero al menos piénsalo antes de ir al Mar de los Árboles”.

“Gracias”, dije. No supe cómo responder, pero al menos aprecié que le importara.

“No hay problema, he estado en el negocio por un tiempo y pensé que podía ofrecer algunos consejos. Además, odio ver a alguien morir joven porque no fue más cauteloso. Especialmente si fue alguien que me salvó la vida antes. Si fuera un poco más joven, tal vez me hubiera ido contigo, pero creo que hoy en día sería una carga”. “¿En serio?”

Roche estiró los hombros y suspiró. “Me acerqué al rango A en el pasado, pero ahora un caballero goblin puede tomarme con la guardia baja y casi matarme. Tú me curaste esa herida, así que debes saberlo”.

Sí lo recordaba, pero aparentemente esto significaba que Roche solía ser de rango B. “Cuando te presentaste, creo recordar que dijiste que eras de rango C”, dije.

“Todo mi grupo pasó de B a C. No mucha gente hace eso, pero si tienes una buena razón, puedes bajar de rango en cualquier momento si haces el papeleo. Mi problema es que era demasiado imprudente cuando era más joven y me lesioné un montón de veces, por lo que no puedo moverme como solía hacerlo. En estos últimos años en particular, mi vejez realmente ha matado mi resistencia. Puedo manejarme en breves momentos, pero si tuviera que luchar tanto como tú en el Mar de Árboles, me desgastaría bastante rápido.

“Ni siquiera estaba seguro de llegar al rango A en algún momento, y mis aliados se dieron cuenta de que sería peligroso seguir aceptando trabajos en los que no me sentía tan seguro. Al final, nos dimos por vencidos en llegar al rango A. Luego bajamos al rango C porque parecía una buena idea comprometerse y renunciar a cualquier esperanza de llegar allí. Espera, ¿de qué estoy hablando? Roche dijo y tímidamente se rascó la mejilla. “De todos modos, eso es lo que pasó. Decidimos usar el tiempo que nos queda para capacitar a la próxima generación y ahorrar dinero para la jubilación”.

Supongo que fue una decisión que tuvieron que tomar algunos aventureros, pero sonaba un poco triste. “Por cierto, Roche, ¿sabes mucho sobre el Mar de Árboles de Syrus?”

“No diría mucho. Aunque he estado allí algunas veces”.

“Entonces tienes algo de experiencia, al menos. ¿Podrías contarme más sobre eso?”

“Claro, pero ¿no eres de allí?”

“Bueno, apenas interactué con los otros aldeanos allí. Por lo general, eran mis abuelos quienes les hablaban cuando estaban vivos, y dejé el pueblo poco después de su muerte”.

“Ya veo. Eso es comprensible. Si yo fuera padre, no me gustaría que mi hijo se acostumbrara a un lugar como ese. Oh, lo siento, no intento insultar a tu casa”.

“No tengo ningún apego a nada más allá de mis abuelos, así que no me importa. Me pregunto qué quieres decir con eso. ¿Qué le parece a alguien de fuera?”

“Bueno, en pocas palabras, la gente del Mar de Árboles cree que la fuerza lo es todo. Es un territorio peligroso, por lo que la fuerza tiene una gran demanda y se elogia a los aventureros poderosos. Ves algo de eso en todas partes, pero el Mar de los Árboles va demasiado lejos con eso. Por ejemplo”, dijo Roche y señaló el campamento, “todo el mundo está acampando allí, pero si este territorio tuviera monstruos peligrosos en lugar de insectos venenosos, ¿cómo crees que sería?”

“Probablemente tendríamos que poner toda nuestra energía en proteger a los estudiantes”.

“Correcto. Ahora, ¿qué pasaría si abandonáramos a los estudiantes en esa situación?”

“No quiero pensar especialmente en eso, pero imagino que sería trágico”.

“En los puntos de relevo destinados a los aventureros, hay un buen número de comerciantes y artesanos que compran materiales a los aventureros, venden suministros y reparan equipos. Sin ellos, sería más difícil para los aventureros hacer su trabajo. Ellos nos apoyan. Y con su apoyo, los aventureros se esfuerzan por defender estos lugares. Así que realmente, todos deberíamos ser vistos como iguales,” murmuró Roche, luego hizo una pausa antes de continuar. “Pero con el tiempo, la dinámica de poder entre los protectores y los protegidos allí se ha distorsionado. Los fuertes tienen la gloria, mientras que los débiles no pueden sobrevivir sin protección. No hemos estado allí en una década, pero fue así por todas partes. Algunas personas que viven allí por un tiempo también comienzan a tener esa actitud”. “¿Y entonces qué?”

“La gente hará la vista gorda ante su crueldad en el Mar de los Árboles, pero generalmente está mal visto en el mundo exterior. Empiezan a tener problemas una vez que se van. Escuché que algunas de esas personas se cansan y regresan al Mar de los Árboles. Además, dado que aceptarán algún mal comportamiento siempre que seas fuerte, el lugar tiende a atraer a algunos aventureros desagradables”.

Si se portaban mal, eran virtualmente criminales o no podían conseguir trabajo en otros gremios por alguna razón, serían bienvenidos en el Mar de Árboles siempre que tuvieran las habilidades para el trabajo. Sus puntos de vista eran tan diferentes de los que estaban inmediatamente fuera del bosque que era como una cultura completamente diferente.

“Iría allí por trabajo, pero no quisiera criar niños allí. Cuando escuché que eras de allí, me sorprendió un poco. Debes haber tenido una familia maravillosa”.

“Gracias.”

Me decepcionó un poco después del encuentro, pero acabé recibiendo buenos consejos. No sabía si podría estar a la altura de Roche y las esperanzas del Maestro del Gremio, pero decidí al menos pensar en formar un grupo cuando regresara a casa.