Jimi na Kensei (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: El Príncipe Que Baila Con Sombras

Parte 12: Presagio

“Ah, como se esperaba del más alto funcionario de este reino en su más alta institución de aprendizaje. ¡Qué sabiduría!”

Lady Douve está organizando una pequeña fiesta de bienvenida para Tahlan en la finca Sepaeda. Si bien uno puede encontrar defectos en su extraño deseo de convertirse en mi aprendiz, al menos está de buen humor y parece muy agradecido por las diversas cosas que ha visto en este reino.

“… No puedo disculparme lo suficiente por ser humillado en tu presencia”.

“Oh, no hables tan mal de ti mismo. Simplemente te enfrentas a un oponente superior. Si tuviera intenciones letales, sin duda tampoco me habría marchado ileso.”

Al final, parece que los participantes aprendieron la lección que la Regenta quería impartir, particularmente dado lo bien que mostró la efectividad de la magia de ataque común al usar sus hechizos de fuego. En pocas palabras, siempre que haya una distancia suficiente entre un mago y su oponente, y entiendan las capacidades de su oponente, ese mago puede aprovechar su largo alcance de combate para organizar una pelea muy efectiva.

“Aun así, como uno con la Presencia Real…”

“Entonces, dime, ¿por qué dejaste nuestra patria? ¿Fue para usar la posesión espiritual para oprimir a los débiles? Seguramente no. Te fuiste a buscar oponentes nuevos y más fuertes, ¿no? En ese caso, debes
enfrentar esta derrota y avanzar más allá”.

La propiedad más potente de la magia está en su rango. De hecho, que yo sepa, el único Arte capaz de atacar a larga distancia es la magia elemental. Las ventajas del alcance, por supuesto, son bien conocidas por aquellos de nosotros de la Tierra.

“Esta es una buena escuela. Traiga lecciones a casa de este lugar cuando regreses a la patria”.

“Lo hare…”

“… Realmente es todo un hombre”.

“Sí, un caballero muy bueno, en mi opinión”. Lady Douve mira a Tahlan con nostalgia. Lady Douve parece tener un ojo decente para los hombres.

Por supuesto, siento que hay un abismo demasiado grande entre su candidato número uno, Tahlan, y su candidato número dos, que soy yo.

“Sansui… Haz lo que puedas para mantenerlo aquí. Por lo menos, tómalo como tu aprendiz.”

“… Si tuviera que hacer eso, necesitaría el permiso de mi Maestro. Como todavía no se me permite volver con él, solo podría llevarte parte del camino.”

“En ese caso, bueno… también me gustaría conocerlo”.

“¡Papá, yo también quiero conocer a tu Maestro!”

Espera, ¿por qué quieren conocer a mi Maestro…? Quiero decir, tal vez soy parcial, siendo su aprendiz, pero no es una persona divertida para estar cerca. Realmente, comparándolo con la Regenta, también me di cuenta de que tampoco era un maestro particularmente bueno. Además, ninguno de nosotros ha considerado realmente enseñar a alguien que solo tenga una vida útil normal.

“¡Entonces te exijo que me lleves contigo! ¡Tengo muchas cosas que decirle a Suiboku!”

Correcto. Hay otra persona aquí que conoce a mi Maestro. Bueno, no una persona. Una espada.

Pensar que habría alguien con una historia tan antigua con mi Maestro, de tal manera que no lo sabría incluso después de quinientos años como su alumno…

“Sin embargo… quiero aclarar una cosa antes de continuar… Príncipe Tahlan”.

“Solo Tahlan está bien. No tengo derecho de sucesión ni el derecho de usar el apellido Magyan”.

“Muy bien, Tahlan… Soy un Inmortal, uno que maneja las Artes Inmortales a través de mi Presencia Inmortal, lo que significa…”

“¡¿Enserio?!”

¿Eh? ¿Ha oído hablar de nosotros? ¿Son inmortales tan populares? Quiero decir, Sunae no había oído hablar de nosotros, al menos.

“Inmortal… como en, los Inmortales que se retiran a las montañas y pasan todo su tiempo entrenando… ¿Esos Inmortales?”

“S-Sí, eso es correcto. Por varias razones, actualmente estoy sirviendo como guardaespaldas de Lady Douve y soy empleado de la Casa Sepaeda. Sin embargo… Hasta hace cinco años, había pasado los quinientos años anteriores en el bosque, entrenando con mi Maestro”.

Por lo general, sería algo de lo que reírse, tener un hombre de menos de veinte años haciendo tal afirmación. Un Inmortal realmente debería tener su edad.

“No es de extrañar… Sentí que estaba luchando contra la niebla o el rocío. Si tu espada es el resultado de tanto entrenamiento, entonces puedo entender por qué.”

“La Guardia Real dijo lo mismo…”

Lady Douve, eso técnicamente sigue siendo un secreto.

“¿Has oído hablar de ellos, hermano?”

“Si. Son figuras legendarias de una nación muy al este de nuestro reino. Había oído que estaría aún más lejos si viajaba allí desde estas tierras, pero toparse con un espadachín Inmortal aquí… ”

Supongo que es de esperar, pero parece que hay conocimiento de Inmortales en ciertos círculos. Aun así, independientemente de si existen o no, Saiga debería haber escuchado sobre el concepto de Inmortales también, incluso como un rumor. ¿No se preguntó si mi apariencia y edad podrían no ser las mismas después de que se mencionara que uso las Artes Inmortales?

“… Solo pensé que te habían traído aquí recientemente… igual que yo”. Al notar mi mirada, Saiga hace una excusa. “Eso es comprensible.”

“Bueno, cuando supe que había estado aquí durante al menos cinco años, probablemente debería haberlo pensado un poco extraño”.

Ciertamente me veo joven, incluso como un niño, y como Saiga no tenía un Maestro, no fue particularmente extraño para él llegar a esa conclusión en particular basándose en sus propias experiencias.

“Si puedes liderar el camino, ciertamente me gustaría pedirte ese favor. Sería un honor conocer al Maestro que te enseñó.”

“En cuanto a si puedo cumplir tus esperanzas… ni mi Maestro ni yo habíamos pensado en enseñar la espada a personas con vidas finitas…”

Quiero decir, dado que había pasado esos quinientos años tomando nada más que practicar balanceos … Por supuesto, puedo mantener la cabeza en alto y saber que era la forma correcta, pero también puedo decir que no es algo que una persona normal podría esperar emular.

“Cualquier instrucción en absoluto sería apreciada. Después de todo, la razón por la que dejé mi tierra natal fue porque me había enfrentado a mis propios límites. Si puedo hablar con alguien que ha alcanzado mayores niveles de maestría, entonces quizás también pueda iluminarme el camino”.

Su compromiso de avanzar es definitivamente algo de lo que debería aprender. Realmente es importante poder evaluarse modestamente y seguir buscando mayores alturas.

“Sunae, tu hermano es realmente increíble… En mi caso, después de pelear con él tres veces y perder cada vez, no sentí el deseo de convertirme en el aprendiz de Sansui… ¿Cómo lo digo? Sansui se sintió demasiado lejos”.

“Heh… como se esperaba. Tahlan puede carecer de la Presencia Real y, por lo tanto, del derecho de sucesión, sin embargo, incluso entonces, la gente lo admiraba por su carácter. Mi padre, el rey, me dijo que mirara a Tahlan, su mayor, como mi guía.”

Demasiado lejos. Eso también fue algo que había escuchado muchas veces antes. Las alturas que alcanzó mi Maestro, incluido su abandono de Eckesachs, y el camino que traté de recorrer, están tan alejados de la lógica que no solo son un dominio de la espada, sino de la irracionalidad.

Que no había muchas personas que quisieran emular mi camino una vez que lo había caminado, bueno… Eso es realmente natural.

“Soy de la misma manera… también tengo un hermano mayor, pero… Es una persona muy impresionante… y me sentí muy pequeño a su lado…”

Zuger debe referirse a Douverb. Ciertamente parecía ser un hombre impasible ante la duda. Como una especie de verdugo, sin duda necesita ser así.

“Mi hermano también es…”

Lady Douve trata de mostrar Su Hermandad como comparación. Era, por supuesto, una figura admirable, que manejaba hábilmente las responsabilidades de dirigir una de las Cuatro Grandes Casas. Ciertamente creo que es una figura digna de admiración, de todos modos. No es que sepa mucho sobre política y gobierno.

Sin embargo, Lady Douve, ¿ha olvidado por qué invitó a todos a su propio patrimonio, incluso a Happine, a quien considera su inferior, y por qué organizó la fiesta de bienvenida de Tahlan aquí?

“Lady Douve, Su Hermandad y Su Paternidad han reunido una compañía de caballería totalmente armada y se dirigen hacia esta propiedad”.

“…Oh ya veo. Ve a darles un poco de sentido y tráelos. Intenta evitar cualquier falta de respeto.”

“¡¿Douve ha traído a un hombre a su casa?! ¡MALDITO SEA!”

“¡MÁTALO! ¡Y A TODA SU FAMILIA!”

“¡Hrmph! ¿Quieres que elogiemos tu habilidad como solemos hacer?”

“Es difícil considerar esto como una bienvenida adecuada para la familia de su amo…”

No hubiéramos podido descartar un cargo de caballería en la finca de la Casa Batterabbe como una especie de broma práctica. Con eso en mente, celebramos la fiesta de bienvenida en la finca de la Casa Sepaeda.

Nuestros temores se hicieron realidad rápidamente, y los señores actuales y anteriores de la Casa Sepaeda encabezaron una carga en la propiedad de su hija antes de que los sometiera rápidamente y los atara a sus sillas.

“Padre, mi señor. Esto se hizo siguiendo mis instrucciones.” “Hrmph, todavía eres joven. Deberías dejarme estos asuntos a mí.”

“Así es. Hay un tiempo para todas las cosas. Y no estás en una posición en la que puedas casarte a tu propio criterio”.

“Mi pico como mujer está pasando ante mis ojos”.

Incluso al escuchar la sincera declaración de Lady Douve, Su Hermandad y Su Paternidad fingen no escuchar. Realmente tengo mis dudas si su comportamiento es de alguna manera justificable para la nobleza.

“Ha pasado medio día desde que llegué a las Tierras Reales… Para reunir tal caballería y venir de la capital en ese momento… Un maravilloso nivel de preparación”.

Tahlan aprovecha un hilo en el que puede alabarlos. ¿Realmente debería estar alabando, dado que casi había sido atacado por esa fuerza? Quiero decir, ¿no es ese el castigo injusto que le preocupaba en las tierras de la Casa Caputo? Ni siquiera hay una pretensión en un juicio esta vez.

“Mis disculpas, Maestro Tahlan, por la falta de respeto que recibió de mi hermano y mi padre… Bueno, va más allá de la falta de respeto, pero aun así”.

“No, no, una vez que mi padre se entera de que Sunae se ha comprometido sin su permiso, puede muy bien emprender una guerra contra este reino. Padres y hermanos, supongo, quieren mantener a sus hermanas en una jaula. Quizás no admirable, pero inofensivo.”

Su capacidad de perdonar parece no tener límites. Honestamente, es casi un poco aterrador en este momento. Luego está Saiga, que parece lista para comenzar a hiperventilar. Por lo menos, sus nervios lo tienen sudando balas. No sé qué más esperaba, comprometerse con una princesa que tiene el derecho de sucesión. En serio.

“Además, ahora entiendo por qué la Casa Sepaeda se considera una casa marcial. Tanto sus monturas como sus caballeros son de una calidad extremadamente alta. No es de extrañar que reconocieran el valor del Maestro Sansui. La caballería es prueba de una cuidadosa selección y entrenamiento. ¡Es suficiente para hacerme sentir envidia!”

Me pregunto cómo se siente sobre el hecho de que dicha caballería se está organizando principalmente para tratar de matarlo…

“Oh vaya…”

Lady Douve tiene una expresión a la que es difícil ponerle nombre.

Realmente, parece que ella se ha enamorado de él. Supongo que es de esperar dado lo positivo que está interpretando todo. Quiero decir, con un padre y un hermano como estos dos, sería más natural perder el interés, sin importar cuánto le gustara la propia Lady Douve. Si una Gran Casa de un reino estuviera tan obsesionada con matarte, ninguna cantidad de belleza o riqueza sería suficiente, a menos que el hombre tuviera una fortaleza mental excepcional.

“¡Hijo de un…!”

“¡¿Cómo te atreves a tratar de seducir a Douve?!”

“Sansui, cállalos”.

“Sí, milady”.

“Dejando todo eso a un lado, ya que el futuro señor de la Casa Batterabbe está aquí, ¿te importa si confirmamos el contenido de tu informe?”

“Escuché que fuiste a las tierras de la Casa Caputo sin nuestra aprobación. Me resulta difícil creer que su hija pediría la ayuda de Sansui sin ofrecer nada a cambio. Ella debe haber enfrentado un gran dilema.”

Después de recuperar la conciencia, los dos han cambiado al modo de negocios tan rápido como para ser bastante desconcertantes.

Todavía están sujetos a sus sillas, por supuesto.

Al ver a los dos señores de la Casa Sepaeda en este estado, los miembros de la Casa Batterabbe están inquietos. Tahlan es el único evidentemente no afectado por la vista.

“Sí, ella me informó que la Casa Caputo y la Casa Disea también tienen ases bajo la manga, de naturaleza similar a Sansui y Saiga. Eso y que la Casa Caputo estaba dispuesta a usar su tarjeta”.

Las palabras sacuden la fiesta de la Casa Batterabbe, que es de esperar. El pánico es la respuesta correcta al saber que hay más personas con habilidades rotas como Saiga o yo.

Por el contrario, su hermandad y su paternidad parecen tranquilas. En todo caso, parecen haber esperado esta noticia.

“Caputo y Disea son grandes casas, ¿verdad?”

“Sí, la Casa Caputo toma la delantera en asuntos religiosos en el reino y tiene una fuerte conexión con las diversas instituciones médicas diseminadas por todo el país. Disea es bien conocida por sus conexiones comerciales… pero pensar que hay varias personas como Saiga… y al usar su carta, ¿algo va a suceder…?”

“¿Podría ser la guerra?”

Después de un breve retraso, Saiga comienza a entrar en pánico. Quiero decir, vamos, tú también estás en una de las Cuatro Grandes Casas. Al menos deberías recordar sus nombres.

“Sí, lo consideraría casi una certeza. El país con el que Caputo comparte frontera acaba de sofocar una rebelión interna, pero tienen fuerzas concentradas en la frontera”.

“Y sin embargo, a pesar de este conocimiento, La Casa Caputo se está moviendo lentamente. Tienen una gran cantidad de místicos expertos en combate dentro de sus tierras. Los hace buenos en defensa, pero incluso así, han evitado pedirnos ayuda”.

“Deben tener un buen as como carta de mano. Sospecho que lo revelarán a la Familia Real en lugar de tratar de ocultarlo. Como era de esperar de esa casa.”

No sé si habla bien de la Casa Sepaeda notar que pensaron que la mejor manera de mostrar su as en el hoyo era que aplastara a la Guardia Real en la fiesta de adhesión del señor.

Aparte de eso, Tahlan y Sunae, que son técnicamente extraños, están escuchando la conversación. Parece que debería ser un problema.

“Mis señores, si puedo. Sunae participando en esta conversación es una cosa, pero yo soy otra. ¿Creo que debería salir un momento?”

“Una vez que la Casa Batterabbe se entere, sin duda también se filtrará a tu reino. No tiene sentido ocultar nada de esto”.

“Además, el Reino Magyan está demasiado lejos para que esto importe. Tenemos tan poca interacción que no hay problema con que tengan esa información”.

Ustedes dos son terriblemente tranquilos y racionales mientras están atados a sus sillas. Son bastante impresionantes cuando Lady Douve está involucrada, pero ¿por qué no pueden mostrar incluso una pizca de esta moderación con ella?

“Guerra… ¿Por qué llegaría a eso?”

“Sencillo. Sus cofres están vacíos y les falta comida”.

“El antiguo régimen incendió los castillos de su país justo antes de su derrota en la guerra civil. El país sigue agotado. La guerra civil en sí fue causada por hambrunas generalizadas debido a malas cosechas. Si no toman comida de otra persona, muchos de sus sujetos morirán de hambre durante el invierno”.

Los dos señores de la Casa Sepaeda responden con calma a la pregunta de Saiga. Lo hacen en términos que incluso un novato puede entender. Escuchar este tipo de charla me hace sentir culpable por subsistir en la niebla. Este tipo de problema afecta personalmente a casi todos, pero no es un problema que pueda dañar a mi Maestro o a mí mismo. Significa que estamos más o menos en el nivel de las plantas, y ni siquiera en el de las bestias, en términos de cuán seriamente estamos enfocados en sobrevivir.

“Pero… ¿no podríamos enviarles ayuda en su lugar…?”

“Eso sería difícil. Las malas cosechas también ocurrieron en nuestras tierras, lo que significa que no tenemos mucho para dar. Además, la gente no lo tolerará”.

“Es correcto y apropiado desear evitar la guerra, pero no dudes cuando sea necesario. Comprende que hay cosas como las prioridades. Lo primero y más importante son los intereses de su reino. A continuación, los intereses de sus tierras. Finalmente, los intereses de tierras distintas a la suya.”

Los señores de la Casa Sepaeda imparten una valiosa lección a Saiga, el futuro señor de la Casa Batterabbe, a pesar de estar atados a sus sillas. Parecerían mucho más impresionantes si ese no fuera el caso, de verdad.

“¡Pero hacer la guerra por esto es ridículo! ¿No hay alguna forma de detener esto?”

“Sabemos que es ridículo. Pero criticarnos cuando estamos a punto de ser invadidos no tiene sentido. Ve a gritarles.”

“Puede ser ridículo, pero sin duda daríamos los mismos pasos en una situación similar. Se trata de obtener suficiente grano antes de que se agoten sus propias reservas. Es más inteligente que esperar hasta que se quede sin comida para entrar en pánico. Y aunque los soldados morirán en una guerra, sin la guerra, tus súbditos comienzan a morir de hambre. Ese es el tipo de guerra que enfrentamos”.

Bueno, pero la comida no me afecta, así que… Es en momentos como estos que recuerdo a los cachorros de lobo que murieron de hambre en el bosque y siento un tinte de culpa.

“Pero pensar que la Casa Caputo tiene su propio as… dudo que incluso la Casa Caputo esté tan despreocupada como para simplemente retroceder y dejar que la guerra suceda…”

“De hecho… lo que significa que el problema puede ser la familia real…”

“Um… no sé si se me permite preguntar esto, pero tú, dices, la Familia Real, te refieres a la suya, ¿verdad? Había oído que su país ahora era una república… ”

“No, nos referimos a nuestra realeza, la Casa de los Arcanos”.

Su Hermandad educadamente toma tiempo para responder la pregunta de Zuger. Su dura mirada parece estar dirigida hacia la realeza, que no está presente.

“¡¿C-Cuál es el problema, entonces?! ¿N-Nos enfrentamos una guerra civil, t-también?”

“No, las cosas no están tan mal… pero sin duda la Familia Real quiere una guerra a gran escala”.

“¡O-Oh no! ¿Una guerra a gran escala…? ¿Una guerra hasta que eliminemos al otro país?”

“Dudo que llegue tan lejos… pero, al menos, la Familia Real no estará satisfecha con solo una serie de escaramuzas fronterizas”.

¿Por qué sería eso? No puedo entender el razonamiento allí.

“Nuestra familia real no es una colección de tontos. Pero debido a que no son tontos, buscarán una guerra a gran escala si sienten que pueden ganar. Incluso si hay poco que ganar con eso”.

“¡¿Pero por qué?! ¡El rey y la princesa que conozco no son el tipo de personas que desearían una guerra a gran escala!”, Dice Happine, angustiada. Recuerdo haber visto a la princesa también. Parecía estar en estado de shock después de verme pelear, pero no parecía tonta.

“Piensa por un momento. ¿Qué base tiene el nuevo régimen allí para hacer la guerra? Sus arcas están agotadas, lo que significa que necesitan ganar rápidamente y adquirir nuestra riqueza. Están dispuestos a asumir esta apuesta, a pesar del hecho de que estarán en grave desventaja si los derrotamos en la frontera y reforzamos nuestras defensas”.

“¡Pensé que habías dicho eso porque su gente morirá de hambre de lo contrario!”

“Eso es parte de eso. Es al menos su motivación. Pero solo se arriesgan porque sienten que pueden ganar. Y eso es porque tienen su propia pieza que no está limitada por consideraciones de sentido común. Como Saiga

o Sansui”. “Pero…”

“Por eso pudieron derrocar al antiguo régimen. Sin embargo, todavía les tomó algo de tiempo tomar ese viejo régimen. Dado que tenemos cuatro ases, si contrarrestamos su pieza con nuestros ases… como mínimo, no perderemos. Después de eso, la diferencia relativa en cosas como la economía entrará en juego”.

El nuevo régimen en el país vecino definitivamente tiene a alguien como Saiga o yo, un individuo mucho más allá de lo común. Sin embargo, incluso si esa persona pudiera derrocar al antiguo régimen, el hecho de que les tomó un tiempo medible significa que no pueden ser tan ridículos. Por lo menos, no están especializados en destrucción masiva o asesinato. Dado que este reino tiene cuatro personas propias, al menos podemos forzar un estancamiento entre los individuos dominados. Todo lo que queda después es dejar que las brechas en otros lugares decidan el problema.

Esencialmente, el grupo más rico va a ganar.

“En ese momento, todo lo que tendríamos que hacer es reforzar nuestras fronteras como el enemigo teme que hagamos. Eso sellaría nuestra victoria.”

“Sin embargo, dado que las cuatro Grandes Casas tienen un as, sin duda la Familia Real sentirá la necesidad de actuar. Comprensible, dada la forma en que perderán el estado en relación con las Cuatro Grandes Casas. Lo que significa… que buscarán un as propio”.

Tome el as del país vecino y conviértalo en un vasallo directo de la Familia Real… Harán de ese uno de los términos para la paz. Es el tipo de condición que solo se puede forzar después de ganar una guerra a gran escala.

“Mi lectura es que el as de Caputo es demasiado llamativo como para tratar de esconderse… Suficiente para que la Familia Real esté ansiosa”.

“Y la Casa Disea lo posee. Sin duda ha aparecido alguien que puede usarlo. La familia real también lo imaginará…”

Con eso la pareja mira a Eckesachs.

“La armadura del desastre, Pandora, la armadura definitiva. Creo que lo sabes”.

“Mm… así que un noble de este reino lo poseyó todo este tiempo”

“Si. Forjado por dioses como tú. La Casa Disea lo había mantenido en su colección durante generaciones, ya que nadie podía usarlo. Dio peso a su nombre. Pero si tienen a alguien que pueda usarlo, se convierte en un as notable en el hoyo”.

Al escuchar esta conversación, empiezo a sentir pena por la familia real. Con las cuatro Grandes Casas poseyendo un as que puede arrojar al reino al caos, su autoridad como miembros de la realeza se ve claramente socavada y los pone en una posición mucho más débil. Y si no tienen seguro contra esos ases, también perderán su influencia…

“En cualquier caso, todavía estamos lejos del peor escenario posible. Tenemos que preocuparnos por cómo ganar, por supuesto, pero eso es lo peor”.

“La Casa Caputo probablemente mantendrá la frontera por su cuenta. Todo lo que tenemos que hacer es proporcionar refuerzos una vez que hayan sufrido algunas pérdidas. Será una guerra fácil. Si el enemigo tiene un as, le pediremos que intervenga. Contamos contigo allí, Sansui”.

Preferiría que no enviaran a un Inmortal a la guerra tan casualmente. Aun así, si es un campo de batalla limitado, no va a ser tan aterrador.

“Papá, ¿van a pasar cosas aterradoras?”

“No, estará bien. No hay de qué preocuparse”.

Sí, será una pequeña guerra a gran escala entre países. Mi papel en todo esto probablemente será principalmente defensivo. Las personas que necesito proteger, ya sean Lady Douve, Lain o Blois, no van a pelear en la primera línea.

Es por eso que no tenía preocupaciones particulares sobre la guerra. Al menos, no en este momento…