Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 30

Capitulo 7: Presuntamente Hospitalizado

Domingo 21 de julio. A partir de hoy, las vacaciones de verano comienzan en la Primera y otras escuelas secundarias de la Universidad Nacional de Magia.

Por lo general, en este momento, el presidente de la junta escolar estaba muy ocupado preparándose para el Torneo de las Nueve Escuelas, pero este año se canceló el Torneo, por lo que apareció una brecha en el calendario de Miyuki.

Sin embargo, esta no fue la razón por la que Miyuki permaneció en Miyakijima desde ayer con el pretexto de cuidar a Tatsuya … Después de todo, Miyuki habría hecho exactamente lo mismo, incluso si el Torneo no hubiera sido cancelado.

Incluso ahora, cuando el presuntamente hospitalizado Tatsuya en realidad no estaba en el hospital.

***

8 am. La terminal móvil de Miyuki, que ya había terminado el desayuno y llegó al hospital donde Tatsuya supuestamente se encuentra, recibió una llamada entrante.

Miyuki estaba ahora en la sala de observación ORIT. Todos tenían prohibido ingresar a la UCI, excepto médicos y enfermeras. Los visitantes pueden ver lo que sucede en la UCI a través de la ventana que conduce al corredor, o observar al paciente a través del monitor instalado en la sala de observación. El terminal móvil de Miyuki pudo recibir una llamada entrante porque  se instaló un repetidor inalámbrico en esta sala de vigilancia. Las paredes del hospital estaban hechas de materiales que bloqueaban las ondas electromagnéticas, por lo que si Miyuki estuviera en el pasillo desde el que puede ver la UCI a través de la ventana, la llamada no habría pasado. El aislamiento electromagnético no permitiría que la comunicación entrante y saliente del terminal funcione.

“Sí, esta es Shiba”. “Miyuki …”

Se escuchó una voz lamentable desde el altavoz, que fue doloroso de escuchar. “Honoka? ¿Estás llamando por Tatsuya-sama?

Preocupada por tener que engañar a Honoka y al resto de sus amigos, Miyuki respondió conscientemente con voz tranquila.

“En realidad, quería llamar ayer, pero … Miyuki, eso sería inapropiado, ¿verdad?” “¿Shizuku dijo eso?”

“Sí…”

Miyuki casi estalló en llanto, y no era un juego público.

“…Gracias. Para tu interés.”

“Sí…. Entonces, ¿cómo está Tatsuya-san …?

“No sé si sería apropiado decir” afortunadamente “, pero nada amenaza su vida. Todavía no puede salir de la UCI, pero si todo sale bien, será dado de alta en aproximadamente una semana “.

Honoka Miyuki respondió la pregunta con una frase preparada que refleja la “versión oficial”.

” Ya veo. Gracias a Dios…”

Contrariamente a las palabras de Honoka, su voz seguía preocupada. “Si te preocupas, ¿tal vez vendrás?”

La pregunta de Miyuki no fue el resultado de un pensamiento profundo. “¿Puedo?”

“Seguro.”

Sin embargo, cuando Miyuki respondió con el consentimiento del interrogador Honoka, los pensamientos en su cabeza tomaron una forma completa.

En general, incluso dejar entrar a alguien en el hospital era indeseable. La hospitalización de Tatsuya fue ficticia, y él mismo ya no estaba en el país. En el hospital yacía su copia exacta, una muñeca. Si permite “visitar al paciente”, simplemente no permita que los visitantes se acerquen a la cama con una muñeca. Por eso se eligió la opción con UCI. Sin embargo, cuantos más visitantes haya, mayor será el riesgo de revelar este secreto.

Sin embargo, si ninguno de los amigos cercanos de la escuela viene a visitarlo, no será natural. Además, es poco probable que Honoka, Shizuku, Erika y el resto hagan algo que ponga a Tatsuya en una posición desfavorable. En esto, Miyuki confió completamente en ellos.

“Me alegra que alguien esté preocupado por Tatsuya-sama. Honoka, ¿vienes sola? No hay hotel en esta isla en el sentido habitual de la palabra, así que te prepararé un lugar donde puedes pasar la noche “.

“Um, ¿puedo llamarte un poco más tarde?” “Bueno.”

“Entonces, alrededor del mediodía”. “Sí, esperaré”.

Honoka completó la llamada.

Inmediatamente después de esto, Miyuki llamó a la casa principal de Yotsuba, no desde una terminal móvil, sino desde un teléfono fijo equipado con un dispositivo de encriptación.

Afortunadamente, se conectó rápidamente con Maya.

Sin  pensarlo,  Maya  inmediatamente  permitió  que  Honoka  y  otros  amigos  fueran aceptados.

***

La noticia de que Tatsuya fue hospitalizado después de reunirse con terroristas marinos se ha convertido en un tema candente de discusión en los clanes maestros. No hasta tal punto, por supuesto, para volver a convocar una Conferencia extraordinaria de emergencia de los clanes maestros, sino que tuvo lugar un número bastante decente de conversaciones telefónicas entre los jefes de diferentes familias.

Pero entre ellos también había quienes tenían suficiente de sus propios asuntos. Por ejemplo, la familia Ichijou.

“Rei-chan *, vamos a desayunar”.

[Para aquellos que no sabían u olvidaron: los japoneses no tienen sonido L, y todos estos Liu Li Lei y otros lo pronuncian Riu Ri Rei, etc. Solía escribir Lei-chan, pero desde que el autor inventó tal explicación larga (en adelante), deje que los “apodos” sean a través de R, y el nombre real a través de L.]

“Gracias, Akane. Próximamente.”

Dijo la rutina matutina completa en el baño, Liu Li Lei, un mago de clase estratégica que escapó del VAA en respuesta a una propuesta de Ichijou Akane, la hija mayor de la familia Ichijou. Ayer, se mudó de la base de Komatsu a la mansión de la familia Ichijou.

Esta decisión se tomó en una reunión del jefe de la familia Ichijou, Ichijou Gouki, con representantes del comando del ejército. Esta reunión tuvo lugar el domingo anterior durante una cena conmemorativa celebrada después del funeral de Kudou Retsu. A la reunión también asistió el jefe de la familia Futatsugi, Futatsugi Mai.

Esta medida fue diseñada principalmente para reducir la carga sobre Ichijou Akane, quien fue enviada junto con su hermano mayor a la base de Komatsu para permanecer allí como guardia Liu Li Lei. La situación en la base no era tan mala, pero al final se decidió que mantener a un estudiante de secundaria literalmente encerrado en una base militar no era la mejor solución.

La mudanza tuvo lugar ayer por la tarde, porque Masaki tuvo una ceremonia de clausura en la escuela secundaria ayer. En la escuela secundaria privada a la que asistió Akane, las vacaciones de verano comenzaron 10 días antes debido a la inestable ley marcial, pero en todas las escuelas de magia, incluida la Tercera, las vacaciones comenzaron solo hoy. Masaki había estado ausente de su escuela durante mucho tiempo, por lo que nada había cambiado para él debido al comienzo de las vacaciones de verano. Sin embargo, para los adultos que aman las formalidades, este parecía un “momento muy conveniente”.

La mansión de la familia Ichijou se dividió en dos secciones: una en el estilo occidental para la familia, y la otra en el estilo japonés en el espíritu de las antiguas casas de samurai

para la recepción de invitados. La habitación en la que se instaló Liu Li Lei estaba en la sección japonesa. Ellos, junto con Akane, caminaron por el largo corredor que rodeaba la casa y llegaron al comedor familiar.

“Buenos días a todos.” “Bien, Reira-chan”.

Ichijou Midori, la esposa del jefe de la familia, respondió a Liu Li Lei, quien dio la bienvenida a todos de acuerdo con la etiqueta.

“Bien, Reira-san”.

Siguiéndola, Masaki respondió. Gouki no estaba en casa esta mañana.

Por cierto, este apodo “Reira” fue una abreviatura de la lectura japonesa de los jeroglíficos del nombre “Li Lei”, que sonaba como “Ri Rei”. Cuando se usa en los nombres, tal reducción es bastante aceptable según las normas generalmente aceptadas. El “Rei- chan” de Akane utilizado fue una abreviatura del nombre real “Li Lei”, pero la versión de “Reira” fue propuesta por la propia Liu Li Lei, quien dijo: “Es difícil pronunciar mi nombre real, ¿verdad?”

Nadie se rió de su explicación de que “era uno de los seudónimos de las misiones de penetración”, pero Masaki y los demás no sabían cómo llamarla. Al final, Midori y Masaki decidieron llamarla “Reira”. Gouki, por cierto, utilizó el atractivo de “Liu-dono”, y Ruri, la segunda hija de la familia, simplemente redujo la “Reira” y consiguió el misma opción que su hermana mayor: “Rei-chan”.

Entonces Liu Li Lei comenzó a vivir con seguridad con la familia Ichijou.

Sin embargo, la sociedad no era tan amable con los magos que esta vida pacífica podría durar mucho tiempo. Esto es especialmente cierto para aquellos que tienen la fuerza de la Clase Estratégica.

El brunch en la familia de Ichijou comenzó a las 8:30. Y el jefe de la familia Gouki fue convocado actualmente a la base Kanazawa de las Fuerzas Nacionales de Autodefensa.

El comandante de la base, el coronel Asano, conoció personalmente a Gouki de manera agradecida. Para la base de Kanazawa, la cooperación con la familia Ichijou era muy importante, y el comandante de la base no deseaba hacer algo como este desafío de una manera estrictamente exigente.

“Gracias por llegar tan temprano en la mañana”. “No, llegué antes de lo planeado”. Disculpe.

Gouki respondió las palabras de Asano, inclinándose también. Era un hombre duro, pero no grosero. Además, esta cooperación fue importante no solo para el Coronel Asano.

Asano llevó a Gouki a la sala de recepción, que estaba decorada lujosamente para una base militar. Tan pronto como se sentaron, la conversación se inició de inmediato con la frase “pongámonos manos a la obra”.

“El Estado Mayor no está satisfecho con el traslado de Liu Li Lei a mi casa, ¿o qué?”

Hasta ayer por la mañana, el lugar donde Liu Li Lei estaba bajo protección era la base aérea de Komatsu. Hace una semana, Gouki se reunió con altos funcionarios del departamento militar superior conjunto, gestionando todos los departamentos militares individuales: terrestres, marítimos y aéreos. Y hoy fue llamado aquí por el Estado Mayor de las fuerzas terrestres.

Liu Li Lei era un soldado extranjero que solicitaba asilo, por lo que la intervención del Ministerio de Justicia o del Ministerio de Relaciones Exteriores aún se podía entender. El ejército no tenía necesidad de tocar este tema. Más precisamente, el ejército no estaba en condiciones de tener derecho a intervenir en este asunto.

“Me disculpo sinceramente. Tampoco  nos dijeron nada, excepto  que el tema  sería resolver el problema del mago de la clase Estratégica “.

“¿Las fuerzas de autodefensa me ordenarán que les dé a mi hijo?”

“No me dijeron nada”. Pero, para ser sincero, me gustaría que su hijo se convirtiera en un oficial de las fuerzas de autodefensa. Y esta no es solo mi opinión. Sin embargo, esto nunca debe ser forzado. Creo que, además de mí, muchos entienden esto.

“Bueno…”

Gouki, aunque no pudo ocultar su tristeza, pero claramente no era muy grave. Llegó a la base de Kanazawa una hora antes de lo programado para averiguar de antemano por qué lo habían llamado hoy. Pero ahora, en el mejor de los casos, sabrá todo solo en el último momento y no podrá sintonizar por adelantado el tema deseado. Sin embargo, no esperaba que pudiera preparar respuestas suficientemente efectivas, por lo que su decepción no fue tan fuerte.

El tema de conversación entre Gouki y el comandante de la base Asano cambió al pasatiempo de Asano: pescar.

9:35 am Al llegar a la base de Kanazawa no era un oficial del Estado Mayor, sino el comandante de la brigada 1-0-1, el teniente general Saeki.

No solo Gouki parecía sospechoso. La base de Kanazawa pertenecía a la décima división. Muchos soldados de base, incluido el comandante Asano, inclinaron la cabeza inquisitivamente, preguntándose “¿por qué el comandante de brigada 1-0-1?”, Pero el comandante de base era coronel por rango, y Saeki era teniente general. Nadie diría una palabra si Saeki dijera que ella vino como representante de la sede. El coronel Asano regresó a su oficina, y frente a Gouki, Saeki se sentó en su lugar.

Detrás de Saeki, una mujer oficial de unos 30 años estaba de pie. Era la escolta de Saeki desde la base de Kasumigaura, el capitán Kido Otoha. Saeki no trajo a Kazama con ella hoy.

“Muchas gracias por hacer este viaje por el bien de nuestra reunión”. Saeki se inclinó. Gouki ni siquiera asintió en respuesta.

“Porque es mejor que si de repente entraras a mi casa. Entonces, ¿en qué caso me llamaste tan urgentemente?

“Surgieron circunstancias que necesitaba reunirme personalmente con usted”.

Como ambos dijeron, Saeki primero pidió permiso para visitar la mansión de la familia Ichijou. A lo que Gouki respondió con un rechazo categórico, y como resultado, la reunión se programó en Kanazawa.

Saeki no se ofendió porque Gouki ni siquiera trató de ocultar su mal humor. De hecho, esto no fue una manifestación seria de emociones, sino un intento de imponer un sentido del deber a través de quejas de coerción a algo excesivo. Pero Saeki entendió esto y sabía cómo usarlo.

“Entonces, ¿cuál es, sin embargo, tu problema?”

Pero Gouki solo estaba pensando en eso, si todo salía bien. Ya no se quejó, y en cambio le hizo a Saeki su última pregunta nuevamente.

“Me dijeron que el tema de discusión será la solución de la pregunta sobre el mago de la clase Estratégica”.

“Si. Para comenzar, eche un vistazo a esto “.

Dijo Saeki, y al mismo tiempo, el Capitán Kido le entregó a Gouki una carpeta de papel con documentos.

“… ¿El Acuerdo de Control de Magos de Clase Estratégica? ¿Podrías explicar?” “Seguro.”

Saeki respondió de inmediato a la pregunta de Gouki, con dudas en los ojos.

“Desde el comienzo de este año, la magia estratégica y otra magia a gran escala se ha utilizado en todas partes, como si se abriera algún tipo de presa”.

Saeki enumeró los nombres de la magia y los lugares donde se usaron: Síntesis Sincrónica- Lineal, Torre del Trueno, Mina de Aire Activa, Bomba de Niebla.

“La preocupación de las personas por la magia a gran escala está creciendo en todo el mundo. Esto puede convertirse en histeria colectiva e inquietud “.

“Y para detener esta preocupación, ¿quieres colocar magos de clase estratégica bajo el control de la Asociación Internacional de Magia?”

“No, cada país será controlado exclusivamente. Y la Asociación Mágica tendrá derecho a realizar inspecciones de controles sobre los magos de la clase Estratégica “.

“… Pero, ¿es realmente lo mismo que ha sido hasta ahora?”

“Si ahora le pide a un estado que se separe de su mago de la clase Estratégica, entonces no recibirá el consentimiento. Por lo tanto, no puedes dejar todo como está ahora. Creo que la ansiedad de las masas se reducirá significativamente si, en lugar de las condiciones actuales, cuando solo el estado tiene el control, se introducirá un sistema que brinde garantías internacionales para el control del estado “.

“Ya veo … ¿Pero por qué debería Japón tomar la delantera al proponer todo esto?”

Gouki le hizo esta pregunta a Saeki, pronunciando claramente cada palabra con una cara y una mirada serias.

“Para evitar sospechas de Japón”. “¿Qué otras sospechas?”

“Sospechas de ambiciones territoriales”.

La respuesta de Saeki no fue clara. La cara de Gouki mostró que no entendía el punto.

“En nuestro país en este momento hay dos magos extranjeros de la clase Estratégica: Angie Sirius y Liu Li Lei”.

“¿Angie Sirius?”

Por el comportamiento del sorprendido Gouki, Saeki se dio cuenta de que no estaba fingiendo. Llegó a la conclusión de que los clanes maestros no compartían información sobre el escape de Angie Sirius.

“Angie Sirius está albergando a la familia Yotsuba”. “Hmm …”

Gouki mostró arrugas profundas en su frente. Parece que este comportamiento voluntario de la familia Yotsuba causó a Gouki al mismo tiempo sentimientos de descontento y peligro. Esa fue exactamente la reacción que Saeki necesitaba.

“Además de estos dos, el otro día su hijo fue aprobado como el mago oficial de la clase Estratégica. Además, en octubre del año anterior, fue nuestro país por primera vez en el mundo el que utilizó la magia de la Clase Estratégica en la guerra “.

“…” ¿Halloween quemado? ”

“Aunque entonces era una medida necesaria por el bien de la defensa nacional, también es imposible negar que, como resultado, fuimos nosotros los primeros en eliminar el sello del uso de la magia de la Clase Estratégica”. Es por eso que nuestro país debe tomar la iniciativa para resolver el problema del control sobre la magia de la Clase Estratégica “.

“Bueno.”

Gouki asintió exageradamente. “¿Y qué quieres de mi familia?”

Preguntó esto, mirando directamente a los ojos de Saeki.

“Me gustaría que su hijo Ichijou Masaki-dono, así como Liu Li Lei, que está bajo los auspicios de la familia Ichijou, acuerden obedecer las decisiones del gobierno de usar magia de clase estratégica”.

“¿La pregunta es solo en el uso de la magia de la clase Estratégica? ¿Sin unirse a las filas de las fuerzas de autodefensa?

“Para ingresar al servicio o no, deben decidir por sí mismos”. “Y eso es cierto”.

Gouki asintió nuevamente.

“Así que todo lo que acabamos de discutir dependerá de las opiniones personales de Masaki y Lui-dono”.

“Ah … no … pero después de todo …”

Saeki pensó que Gouki quería terminar abruptamente su conversación. Pero ella estaba equivocada.

“Vamos a llamarlos aquí y dejarlos decidir”. “¿Ahora mismo?”

“Si. ¿No te importa esperar un poco?

“…Bueno. Estoy de acuerdo.”

Saeki no tuvo más remedio que aceptar esta propuesta impuesta por Gouki. La conversación continuó después de unos 30 minutos.

Ahora, frente a Saeki, Masaki estaba sentado con un uniforme escolar y Liu Li Lei con un vestido de verano. Liu Li Lei no tenía la forma de un ejército de la Gran Alianza Asiática a petición suya. Y tomó prestado el vestido de verano, por supuesto, de Akane.

Akane no estaba con ellos. Si hubiera incluso una pequeña posibilidad de que Liu Li Lei cometiera un sabotaje basado en Kanazawa, entonces Akane, como usuario del Trastorno Nervioso, aún sería enviado como escolta. Pero al menos en la familia Ichijou todos (incluidos Gouki, Masaki y Midori) pensaban que no había nada de qué preocuparse.

Además, si Liu Li Lei actúa al menos un poco sospechosamente, entonces el capitán del guardaespaldas de Saeki, Kido, sin dudarlo, obtendrá y usará un arma.

Saeki tuvo que intentar decirle a Masaki y Liu Li Lei por segunda vez lo mismo que le había dicho recientemente a Gouki.

“… Entiendo lo que estás tratando de decir, Excelencia”.

Después de escuchar la historia de Saeki, dijo Masaki en su llamada silenciosa para expresar sus puntos de vista.

“Estoy de acuerdo con tu opinión de que debemos tomar algunas medidas para reducir la ansiedad de las personas sobre los magos. Además, no tenía la intención de usar Ocean Blast por mi cuenta, por lo que no creo que mi libertad se vea de alguna manera limitada si se requiere el permiso del gobierno para usar esta magia “.

“Entonces,  Masaki-san,  ¿estás de  acuerdo con el control de  los magos de  la clase Estratégica?”

“Si. Sin embargo, en lo que respecta a mi carrera, en este momento voy a ingresar a la Universidad de Magia, por lo que me gustaría pedirle que posponga la pregunta de si debo ingresar al servicio militar o no “.

“Eso es suficiente para mi.”

Saeki asintió con satisfacción cuando escuchó a Masaki responder.

¿Y usted, teniente Liu?

Con el consentimiento de Masaki, se ha logrado el objetivo actual de Saeki. Saeki creía que Liu Li Lei eventualmente regresaría a la VAA, por lo que no tenía sentido pedirle su opinión en este momento. Saeki hizo esta pregunta a Liu Li Lei así, “entre cosas”.

“Estoy de acuerdo con lo que dijo Masaki-san”.

“… ¿Quieres decir que mantienes el control de los magos de la clase Estratégica?” Saeki preguntó de nuevo, porque la respuesta de Liu Li Lei fue bastante inesperada. “Si Masaki-san dice que es necesario, entonces yo también estoy a favor”.

La respuesta de Liu Li Lei fue nuevamente una completa sorpresa para Saeki. Saeki involuntariamente apartó la vista de su compañero y miró a Masaki.

Masaki estaba perdido por la estupidez. Sus mejillas se crisparon y sus ojos corrieron de lado a lado.

“… Solo como referencia, teniente Liu, ¿qué hará si Masaki-san le aconseja que obtenga la ciudadanía japonesa y se alista en las Fuerzas de Autodefensa japonesas?”

“Haré lo que Masaki-san dice”. Hubo una repentina carcajada.

Paciente antes de esto con una sonrisa tensa, Gouki, finalmente, ya no pudo contenerse. “Vaya, no esperaba que mi estúpido hijo sea capaz de esto”.

“¡Padre!”

Masaki, en pánico, trató de mirar a Gouki.

Quizás esto ayudó, ya que las siguientes palabras de Gouki ya se dijeron en un tono serio.

“Como ellos mismos dijeron, esperemos con el tema de la cooperación con las fuerzas de autodefensa antes de graduarnos de la Universidad de Magia. El derecho a heredar el liderazgo familiar, si es necesario, lo transferiré a una de las hijas “.

Gouki se levantó.

“Entonces, creo que respondimos todas las preguntas que necesitan ser respondidas”. “Si. Gracias por sus respuestas positivas “.

Dijo Saeki y también se levantó de su asiento.

Masaki y Liu Li Lei también se pusieron de pie apresuradamente para mantenerse al día con la situación.

***

… Esta conversación tuvo lugar la noche del 19 de julio, un día antes de que Liu Li Lei se mudara a la casa de la familia Ichijou.

Lugar: la habitación de Liu Li Lei en la base de Komatsu.

De hecho, todo comenzó como una simple charla femenina entre Liu Li Lei e Ichijou Akane. Pero entonces…

“Rei-chan, ¿estás enamorada de Nii-san?”

“… Esta es una pregunta bastante repentina. ¿Por qué hablaste de algo así? “Bueno, probablemente porque me molesta como una hermana pequeña”. “Akane, ¿tienes un complejo hermano?”

“No, nada de eso. Después de todo, tengo planes para Shinkuro-kun “.

“¿Es Shinkuro-kun el mismo Kichijouji Shinkuro-kun conocido como el cardenal George? Pensé que sería una persona más fría, como todos estos científicos, pero resultó que era bastante amable “.

“¡Sí! … No, no, detente, ahora no se trata de mí. Rei-chan, ¿te enamoraste de Nii-san? “… ¿Tengo que responder?”

“¡Quiero saber!”

“… Creo que me gusta. Masaki-san es una persona amable “.

“¿Tipo? Rei-chan, tienes una visión diferente de las cosas. La mayoría de las mujeres que se enamoraron de Nii-san explican esto diciendo que “él es guapo” o “él es fuerte”.

“Vi mucha gente fuerte. Pero Masaki-san es el primer hombre que realmente fue amable conmigo. Otros hombres solo habían fingido sonrisas, detrás de las cuales ocultaron el deseo de usarme para sus propios fines “.

“Oh … Bueno, bueno o malo, pero Nii-san no es una mentirosa”.

“El día en que mi país envió un escuadrón de strippers, me alegré mucho de la sensibilidad de Masaki-san, quien dijo amables palabras sobre Lin-jie …, es decir, sobre el teniente Lin”.

“Ya veo, eso significa que ese fue el comienzo. Pero ya sabes, Rei-chan. Nii-san es bastante estúpido en estos asuntos, por lo que si realmente pretendes conseguirlo, entonces no saldrá nada de eso si no te lanzas a la ofensiva “.

“Conseguir … ¿Te refieres a ser amantes? ¿Pero no es eso también … vulgar para una chica?

“¡No! ¡Soy completamente diferente, Rei-chan! ¡Su explicación sería adecuada para el siglo XX! ¡Y ahora es el final del 21!

“Si…”

“Demasiado para desear algo tampoco es bueno. Porque a los hombres les gusta la “timidez” y la “feminidad”. Son soñadores “.

“Um … ¿Te refieres a soñadores *?”

[El autor inserta constantemente palabras en inglés en el discurso de los personajes. En este caso, Akane dijo “soñador”, y Liu Li Lei volvió a preguntar en japonés.]

“Sí, son lo más. En particular, Nii-san parece preferir a las mujeres obedientes y frágiles del típico tipo japonés, “Yamato-nadeshiko”. “Te seguiré en todo” aproximadamente este enfoque debería dar un resultado “.

“… Lo entiendo. Lo intentaré. Pero Akane, ¿eso realmente te queda bien? “¿Lo que le convenga?”

“Escuché que a las chicas japonesas no les gusta que alguien se enamore de sus hermanos mayores, y que están tratando de interferir en todo lo posible”.

“¿De dónde viene esa información? ¡Sí, y ya dije! ¡No tengo un hermano complejo! “Lo siento.”

“Bueno, también hay chicas así. Pero personalmente, te apoyaré, Rei-chan. No quiero ver a Nii-san pateando un caballo *.

[Alguna frase fraseológica japonesa antigua. No encontré el valor exacto, pero más o menos eso significa una mala persona (todo comenzó con algún tipo de samurai que murió por el hecho de que fue pateado por un caballo).]

“¿Un caballo? ¿Establece?”

“Pero esta es una altura absolutamente inexpugnable”. Se requerirán esfuerzos casi imposibles “.

“?“

“Por lo tanto, Rei-chan, ¡haz tu mejor esfuerzo!” “Sí … No, es decir, gracias, Akane. Intentaré.”

Por lo tanto, detrás de este repentino “ataque”, que sorprendió a Masaki hoy, acechó esta conversación entre las dos chicas, que tuvo lugar dos días antes …

***

Despidiéndose de Ichijou Gouki, Masaki y Liu Li Lei, el teniente general Saeki, acompañado por el capitán Kido, abandonó la base de Kanazawa. Abordaron un helicóptero, esperándolos en el helipuerto, y volaron a la base de Kasumigaura.

Cuando la base desde la que volaron desapareció en el horizonte, Saeki se recostó en su asiento y respiró hondo.

“… Su Excelencia, sin embargo, ¿no está contento con algún punto de las respuestas de la familia Ichijou?”

El cautivo Kido habló con tono indeciso a Saeki. “No, obtuve aún más de lo que esperaba”.

En contraste con esta respuesta, el rostro de Saeki no parecía satisfecho. Al ver la cara dudosa del Capitán Kido, Saeki volvió a suspirar.

“… También de los Diez Clanes Maestros, de la misma edad … pensé que no serían muy diferentes”.

“¿Estás hablando de las diferencias entre Ichijou Masaki-kun y Shiba Tatsuya-kun? De hecho, en comparación con Shiba-kun, Ichijou-kun es más como un adolescente típico y parece más inmaduro “.

“Capitán, está un poco equivocado”.

Saeki, en un tono estricto, rechazó las impresiones expresadas por Kido. “… No, a primera vista, se ve así, pero …”

A Saeki le pareció que su tono era más estricto de lo que quería, así que bajó la voz para suavizarlo.

“Ichijou-kun es mucho más consciente de lo que debería ser una prioridad para el estado. Ichijou-kun es más maduro porque comprende sus responsabilidades “.

“Esto también se refleja en las diferencias entre las posiciones de las familias Ichijou y Yotsuba, ¿verdad?”

“De acuerdo. En lugar de mirar a los Diez Clanes Maestros como un grupo, deberíamos evaluarlos por separado … No, ¿tal vez sería mejor decir que debemos aplastar a cada uno de ellos por separado?

“Estos son los fundamentos de las tácticas”.

Al ver la cara seria de Kido dándole una broma, Saeki sonrió levemente. Pero no había absolutamente ninguna sonrisa en sus ojos.

***

Fujibayashi Nagamasa, derrotado por Tatsuya y capturado por los subordinados de Kuroba Mitsugu, fue ingresado en un hospital en Kofu. Este hospital estaba bajo el control de la familia Yotsuba. Aunque sus heridas fueron tratadas aquí, se podría decir que en realidad fue encarcelado aquí.

Su hija Fujibayashi Kyouko visitó su barrio el 21 de julio a las 11 a.m. “Bienvenido, teniente Fujibayashi”.

“… Tsukuba Yuuka-san, por lo que recuerdo”

Nagamasa tenía una cámara personal separada, pero resultó que por el momento no estaba solo allí. Yuuka sabía que Kyouko llegaría hoy, así que fue a su encuentro en la habitación.

“Me siento honrado de que me conozcas. Me gustaría discutir algo contigo y tu padre …

¿Te importa?

Era la habitual solicitud de permiso cortés, pero la situación no permitía negarse. “Sí, no me importa”.

En realidad forzado, Kyouko anunció que ella estuvo de acuerdo.

Esta habitación era bastante espaciosa, y a ambos lados de la cama había sillas simples para los visitantes, por lo que dos personas podían sentarse fácilmente una frente a la otra para conversar. Kyouko se sentó en la silla más alejada de la entrada, y Yuuka se sentó en la silla más cercana a la entrada.

“Entonces. Para mí, como un extraño, será grosero interferir durante mucho tiempo con la conversación entre padre e hija, por lo que le informaré de inmediato sobre la demanda de la familia Yotsuba “.

Kyouko apretó todo su cuerpo. En contraste con ella, Nagamasa se relajó en una posición medio sentada en su cama con la espalda levantada.

“La familia Yotsuba decidió no revelar los crímenes de Kudou Makoto y sus cómplices”.

Kyouko, rígido por la tensión, se estremeció bruscamente. Era obvio que uno de los “cómplices” de Yuuka era Fujibayashi Nagamasa.

“Pero a cambio …”

Ignorando la reacción de Kyouko, Yuuka continuó expresando la demanda.

“… nos gustaría que el teniente Fujibayashi fuera testigo de las actividades del teniente general Saeki para ayudar a los enemigos”.

“Ayudando a los enemigos … ¿de qué estás hablando?” Con la cara pálida dijo Kyouko a Yuuka.

Su cara así era equivalente a admitir que ella “sabía algo”.

“Bien. Por ejemplo, el caso cuando, al conocer la penetración de Lu Ganghu en el país, lo ignoró “.

Kyouko contuvo el aliento.

“Sabes sobre otros casos, ¿verdad?”

Quizás Yuuka estaba faroleando. La familia Yotsuba podría no haber sido consciente de los “otros casos”, y en el caso de Lu Ganghu, probablemente no tenían evidencia.

Pero Yuuka fue tan ágil desde el principio que aprovechó la iniciativa en la conversación que Kyouko no pudo decirlo con confianza.

“… Me gustaría discutir esto con los miembros de la familia”.

Kyouko planeaba ganar algo de tiempo para ordenar sus pensamientos.

“Ya hemos recibido el consentimiento del jefe de la familia Nagamasa-sama y del hijo mayor, Tetaro-sama”.

Pero Yuuka anticipó incluso eso.

“… Por favor, permíteme al menos hablar un poco con mi padre”.  ” Ya veo. Esperaré en el pasillo. Llámame cuando hayas terminado.

Yuuka abandonó la sala, pero sus últimas palabras presionaron tanto como si dijera “no tardes demasiado”.

Exactamente en el momento en que la puerta se cerró, Kyouko exhaló profundamente. “Otou-sama”.

Kyouko se levantó y se volvió hacia Nagamasa.

“¿Es cierto que acordó un acuerdo con la familia Yotsuba?” Se puso de pie y esperó la respuesta del padre.

“…Es verdad.”

Nagamasa respondió solo después de tres segundos. No había vacilación ni culpa en su voz.

“…“

Kyouko no supo qué decir por un momento, eligiendo entre quejas y reproches.

“Entiendo que en una situación en la que eres un prisionero, simplemente no tienes otra

opción. Sin embargo…”

La familia Yotsuba exigió que Kyouko se convirtiera en un traidor. En cierto sentido, revelar la deshonestidad de un oficial superior no puede considerarse una traición al estado. Pero la justicia se puede aplicar no solo de la manera correcta. Kyouko no pensó que la familia Yotsuba usaría su “testimonio” para lograr objetivos justos.

“Estaría de acuerdo con las demandas de la familia Yotsuba, incluso si no fuera un prisionero. El perdedor obedece al ganador. Esta es nuestra regla.

“¡Pero entonces me convertiré en un traidor!”

Las palabras de Kyouko parecían bastante insensibles. Ella lo tomó como si a él no le importara en qué posición estaba.

“No solo eres un soldado, sino también una persona de la familia Fujibayashi”. “¿Quieres decir que tengo que dejar el ejército?”

“Preguntaré en respuesta. ¿Es el teniente  general Saeki digno de  una fidelidad tan completa que está listo para convertirse en cómplice de su fraude?

“Ese…”

En este momento, no fueron los rostros de sus superiores o colegas los que surgieron en la cabeza de Kyouko. Y las palabras de Yotsuba Maya sobre el hecho de que ella “se desperdicia y merece una mejor aplicación”.

Primero sintió (más precisamente, se dio cuenta) dudas sobre el hecho de que debería ser un soldado en el momento en que en febrero de este año escuchó un mensaje sobre la muerte de Chiba Toshikazu, con quien tuvo una relación amistosa después de un par de conversaciones. . Como reacción en cadena, esto la llevó a un recuerdo de cómo la muerte la separó de su prometido, y cómo no podía entender la razón por la que ingresó al servicio militar.

Sin embargo, al mismo tiempo, tenía la sensación de que tenía dudas sobre su trabajo mucho antes.

“Todo comenzó a parecer extraño … en agosto pasado”.

Todo comenzó con el hecho de que se revelaron los planes para llevar a cabo un experimento con muñecas parásitas en el Torneo de las Nueve Escuelas, lo que obligó a Kudou Retsu a renunciar esta vez.

Su abuelo Kudou Retsu y Saeki fueron rivales de toda la vida.

“Después de que se revelaron los planes de Oji-sama, Su Excelencia Saeki parecía haber roto la cadena …”

¿Su autocontrol se debilitó por una victoria sobre un rival de larga data? Kyouko experimentó por experiencia personal que  desde  entonces ha habido muchas más órdenes para ella, claramente más allá de las responsabilidades del comandante de una brigada. Muchas de las tareas de Kyouko eran claramente ilegales en el pasado, pero durante el año pasado ella experimentó muchas veces la sensación de que ahora estas tareas han comenzado a ir más allá de los límites de la ilegalidad.

“Kyouko. ¿El teniente general Saeki merece su lealtad como jefe? ¿Es la brigada 1-0-1 una organización de mayor prioridad que la familia Fujibayashi?

“… Todo lo malo debe corregirse”.

Kyouko hizo tal compromiso con sus sentimientos.

“Solo puedo testificar dos casos. Pero uno de ellos no está ayudando a los enemigos “. Esta fue la respuesta dada por Kyouko a Yuuka.

Yuuka, sentada en la misma silla que antes, asintió con satisfacción. “El primer caso es un silencio sobre la penetración de Lu Ganghu”. “Si. Kyouko asintió en respuesta al recordatorio de Yuuka.

“¿Y cuál es el segundo?”

Kyouko ya no se preguntaba si Yuuka sabía de otros casos, o no.

“Los materiales y fondos para el desarrollo de muñecas parásitas se proporcionaron a la familia Kudou … Tío Makoto … Su Excelencia Saeki”.

“¿Estás hablando de otras muñecas parásitas además de las almacenadas congeladas en el antiguo Noveno Laboratorio?”

Yuuka no mostró una sola gota de sorpresa al escuchar la confesión de Kyouko.

Kyouko nunca pudo determinar si Yuuka sabía esto de antemano o no … Pero a ella ya no le importaba.

“Estoy hablando de espacios en blanco para muñecas de parásitos, lanzados desde septiembre del año pasado. Su Excelencia estaba considerando reemplazar las unidades de infantería con unidades de muñecas parásitas “.

“¿Pero el Ministerio de Defensa no aprobó el costo de desarrollo?” “El comando del ejército tampoco lo aprobó”.

“En otras palabras, el soborno es obvio”.

“Derecho. No pensé en encontrar rutas de dinero, pero si las estudia con más detalle, aparecerán los nombres de las empresas relacionadas con el ejército con las que Su Excelencia tiene estrechos vínculos ”.

“Gracias por esos detalles. Estudiaremos las fuentes de los sobornos “. Kyouko asintió en silencio y sin expresión ante las palabras de Yuuka.

***

“… ¿Entonces Shizuku, Erika y Saijou-kun también vendrán?”

“Sí…. ¿O no?”

“No hay problema. Total, de cuatro personas de mañana por la mañana por un día,

¿verdad?

“Sí, sé amable”.

“Aceptado. Prepararé todo “.

“Gracias. Bueno, entonces, nos vemos mañana. “Sí, esperaré”.

Ahora eran más de las dos de la tarde. Inmediatamente después de completar la conversación con Honoka, Miyuki abrió la libreta de direcciones y extendió su dedo hacia el botón del dispositivo de comunicación con la oficina de administración para pedirle a cuatro personas que prepararan los lugares de alojamiento.

Sin embargo, un momento antes de tocar el panel táctil, comenzó a sonar la melodía de una llamada de voz entrante.

El mensaje “llamada entrante de Saegusa Mayumi-sama” apareció en la pantalla. “Sí, esta es Shiba”.

“¿Miyuki-san? Esta es Saegusa Mayumi”.

“No han hablado durante mucho tiempo, senpai”.

“Sí, mucho tiempo … Esta vez sucedió algo absolutamente terrible. Miyuki-san, ¿estás bien?

“Muchas gracias por su preocupacion. Pero, como dicen, no hay un lado positivo. La vida de Tatsuya-sama no está en peligro, y después de la recuperación no debería haber complicaciones ni efectos secundarios “.

Mayumi tuvo mucho cuidado al elegir las palabras. Y la respuesta de Miyuki le pareció muy decidida. Su diálogo hasta este punto era una conversación normal entre un kohai cuyo prometido tuvo un accidente y un senpai que estaba preocupado por los dos.

“¿Qué pasa con la restauración de Tatsuya-kun …?” ¿Esta vez no funcionó? ”

“El poder de Tatsuya-sama también es mágico, por lo que no puede usarlo sin ser consciente … Creo que Tatsuya-sama ni siquiera puede imaginar que fue atacado por una patrulla de autodefensa”.

“Eso es. A diferencia de la superpotencia, la magia no se puede usar sin saberlo. No puedes construir magia a menos que hagas que tu mente subconsciente trabaje con tu conciencia … ”

“Si.”

“Y una cosa más … Ummm … Miyuki-san, si me lo permites, ¿puedo visitar a Tatsuya- kun?”

“Pero Tatsuya-sama todavía no puede recibir visitas …” “Bueno, ya que es completamente imposible, que así sea”.

“No … bueno, lo entiendo. ¿Te importa si consulto con familiares y vuelvo a llamar?

Mayumi, y sin más explicaciones, entendió que por la “familia” de Miyuki mencionada anteriormente se refería a Yotsuba.

Una niña de la familia Saegusa solicitó una visita al novio del próximo jefe de la familia Yotsuba. Mayumi consideró natural que se le pidiera permiso al jefe de la familia.

“Sí, por supuesto. Esperaré.”

“Intentaré volver a llamar lo antes posible”.

Ambos terminaron la conversación de una manera completamente natural, sin mostrar ninguna incomodidad con las palabras y el tono del otro.

Miyuki se dirigió a la sala telefónica del hospital, dejando a Lina en la sala de observación de la UCI. La sala telefónica se dividió en seis sub-salas  separadas:  “cabinas telefónicas”. Usando una tarjeta de identificación, entró en una de estas cabinas, equipada con un enlace de video directo a la casa principal de Yotsuba.

Este pequeño cubículo completamente insonorizado no tenía sillas. Había una consola cerca de la entrada, y un panel de 40 pulgadas estaba colgado en la pared opuesta.

Miyuki ingresó tres números diferentes de diez dígitos en la consola. Maya misma apareció en el monitor de la pared de inmediato. “Tanto yo mismo, me disculpo por las llamadas frecuentes”.

“No te preocupes por eso. ¿Alguien está pidiendo una visita nuevamente? “Sí, acabo de recibir una llamada de Saegusa Mayumi-san”.

Miyuki no estaba para nada sorprendida ante una conjetura tan exacta. En la actualidad, la “visita a Tatsuya” fue lo primero que se le vino a la mente cuando Miyuki llamó a la casa principal, e incluso si tocaban el teléfono, no había nada de malo en eso.

“¿La familia de Saegusa, entonces?”

Pero Maya, por el contrario, mostró signos de sorpresa.

“Esta no es una visita personal … ¿Me pregunto cuál es su propósito?”

Miyuki estuvo de acuerdo con Maya en que la solicitud de Mayumi probablemente era la intención del jefe de la familia Saegusa. Pero estaba claro que Maya no requería que Miyuki respondiera a esta pregunta.

“… Está bien, bien”.

Como de costumbre, Maya misma tomó algún tipo de decisión. “Miyuki-san, puedes aceptar su pedido”.

“¿Estás seguro de que deberías invitar a Saegusa-senpai?” “Si. Miyuki-san, te cobro que trates con Mayumi-san.

Maya no estableció ninguna condición para que la hija mayor de la familia Saegusa entrara al escenario de esta actuación.

“Estoy escuchando.”

Por alguna razón, Miyuki no estaba sorprendida. “¿Cómo estuvo todo?”

Lina le preguntó a Miyuki, quien regresó a la sala de observación.

“Obtuve el consentimiento. Y sin condiciones especiales “. Lina estaba muy sorprendida por la respuesta de Miyuki.

“Uh? ¿Pero Mayumi, la familia Saegusa, son rivales de Yotsuba?

“No somos hostiles entre nosotros, pero tampoco somos amigables”.

Parece que la preocupación de Lina solo creció cuando vio la actitud imparcial de Miyuki hacia este asunto.

“¿Esto  es  normal? Después  de  todo,  sería  malo  si,  debido  a  esta  filtración,  todos descubrieran que la hospitalización de Tatsuya es falsa “.

“Todo estará bien.”

Miyuki dijo y le sonrió a Lina.

“Miyuki … Tienes una especie de sonrisa espeluznante y cruel”. “Qué duro”.

La  cara  de  Lina  se  congeló,  pero  la  voz  de  la  respuesta  de  Miyuki  no  estaba particularmente enojada.

“La filtración de información sobre la hospitalización ficticia realmente sería un problema

… Pero si es senpai, entonces todo estará en orden. Si preguntas cortésmente, ella se quedará callada.

“… Si, vale. Estoy seguro de que será así.

Lina murmuró en un tono convincente, al ver que la sonrisa de Miyuki se había vuelto aún más penetrante. Lina claramente tenía miedo de seguir discutiendo este tema.

Ignorando  el  comportamiento  antinatural  de  Lina,  Miyuki  llamó  a  la  oficina  de administración para pedir habitaciones para cinco personas.

***

Al llegar al Estado Mayor del Comando del Ejército, Saeki finalmente regresó a la base de Kasumigaura al comienzo de la quinta hora del día.

Al entrar en la oficina del comandante, Saeki llamó inmediatamente a Kazama. A pesar de que hoy era domingo, Kazama apareció bastante rápido.

“Teniente Coronel, ¿conoce las noticias sobre la hospitalización de Shiba Tatsuya?” En movimiento, Saeki le preguntó a Kazama, quien se paró frente a la mesa.

“Por supuesto, estoy al tanto”. “¿Y, qué piensas?”

Aunque la pregunta era bastante abstracta, Kazama sabía exactamente lo que Saeki estaba preguntando.

“Es difícil creer que esté realmente gravemente herido. Tatsuya tiene esa capacidad de autocuración “.

Saeki hizo una mueca severa y le hizo a Kazama la siguiente pregunta. “Si la hospitalización es falsa, ¿para qué se hace esto?”

“Quizás la cobertura más probable es para un ataque a la prisión de Midway. Y tal vez ya se ha ido del país “.

“El departamento de inteligencia también tiene dudas sobre este incidente”. “¿Fuiste al departamento de inteligencia?”

Los edificios del Estado Mayor del comando y el servicio de inteligencia del ejército estaban a poca distancia el uno del otro. Kazama decidió que Saeki no recibió esta información por teléfono, sino que fue directamente allí.

Y en ese momento, Kazama sintió cierta inquietud.

” Su excelencia. Por supuesto, lo dudo, pero ¿realmente le has contado al departamento de inteligencia sobre la “Restauración” de Tatsuya? ”

La “Restauración” de Tatsuya es un secreto mucho mayor que su “Decadencia”. Esto se acordó en un contrato con Yotsuba.

Este acuerdo fue terminado en el mismo momento en que Tatsuya rechazó el estatus de oficial especial. Sin embargo, la obligación de mantener la confidencialidad se mantuvo incluso después de la terminación del contrato. Aunque estas no eran obligaciones legales, y no quedaban documentos, pero precisamente porque era el lado equivocado del mundo viviendo fuera de la ley, la confianza era de gran importancia.

“… El departamento de inteligencia lanzó una investigación ayer”. Saeki no respondió la pregunta de Kazama.

Kazama se dio cuenta de que era inútil volver a preguntar, por lo que no se molestó en hacer más preguntas sobre este tema.

“¿Lograste penetrar con éxito?” – preguntó en su lugar.

“Escuché que enviaron un explorador disfrazado de reportero … Pero para ser honesto, la seguridad allí parece completamente inexpugnable”.

“Es vergonzoso, por supuesto, que el departamento de inteligencia del ejército no pueda

superar al civil. Pero tal es su oponente. No hay nada que hacer “. Kazama criticó a sus colegas como si no fuera de su incumbencia. La cara de Saeki mostró irritación.

“Teniente Coronel, no debemos” no hacer nada “.

“Pero el verdadero problema es que una investigación forzada es imposible. Si miras la situación con una mente abierta, Tatsuya es una víctima “.

¿Te parece antinatural este incidente? ¿Cómo pudo haber sucedido tan por casualidad que toda la tripulación de la patrulla resultaría ser antimagos?

“¿Y qué pasa si no fue un accidente, sino un ataque planeado de una fracción de la flota que apoya el movimiento antimagia? ¿O, por ejemplo, algún tipo de “facción contra los Diez Clanes Maestros”?

Saeki se calló.

No solo Kazama, sino que cualquiera estaría claro, esto no la convenció.

“Su Excelencia … Perdón por ser grosero, pero ¿no es usted  demasiado hostil con Tatsuya?”

“No soy hostil con él”.

La negación de Saeki fue tan dura que parecía una especie de reacción refleja natural. Kazama decidió no discutir más.

“…Me disculpo.”

“… Si descubres algo sobre la actividad de Shiba Tatsuya, entonces repórtalo de inmediato”.

Saeki no dijo “perdonar” en respuesta a la disculpa de Kazama. Y no hubo reacción a esa declaración de Kazama, aparte de la negación. Estaba claro que su última oración se dijo únicamente para deshacerse de un tema incómodo.

“Te entiendo.”

“Eso es todo de lo que quería hablar. Usted es libre de irse, teniente coronel.

Al escuchar la respuesta de Kazama, Saeki le ordenó que se fuera como permiso.