Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 30

Capitulo 2: Teniente Coronel Kazama

Parte 2

11 am

El avión con Kazama, sus subordinados, y también los magos australianos que pronto serán liberados aterrizaron en la Isla Iwo a la hora señalada.

El otro lado al que se entregarán los cautivos ya ha llegado.

¿El barco no es australiano? ¿Es eso … portaaviones de la Royal Navy, Gibraltar? Con sospecha, Kazama murmuró para sí mismo.

“No puede haber ningún error, este es Gibraltar de la Armada británica”.

La pregunta de Kazama fue respondida casi en un susurro por el capataz Tateoka, quien fue nombrado asistente temporal de Kazama en lugar del teniente principal Fujibayashi, quien se había ido hoy al funeral de Kudou Retsu.

Gran Bretaña se consideraba actualmente un país aliado para Japón. La llamada del buque de la Royal Navy al puerto japonés no fue un problema en sí mismo.

“Contactar con la sede. Pregunte si la Royal Navy es el otro lado al que los cautivos deben ser liberados “.

Si ellos son los que necesitan entregar magos capturados como saboteadores, entonces esta es otra conversación. Los agentes escoltados  son  australianos  por nacionalidad. Kazama no escuchó que Gran Bretaña vendría a recogerlos.

La respuesta de la sede de la brigada 1-0-1 llegó rápidamente.

“La respuesta es del cuartel general de la brigada. Dicen que no hay error, pásalos “.

“¿Australia pidió a Gran Bretaña que medie la extradición …?”

Esta vez, Kazama realmente se habló a sí mismo. Estaba tan desconcertado que inconscientemente dijo sus pensamientos en voz alta.

Aunque el número de países de la Comunidad Británica de Naciones ha disminuido significativamente, pero formalmente todavía existía. Australia seguía siendo miembro de la Commonwealth y mantenía estrechas relaciones aliadas con Gran Bretaña. Según una teoría popular, las unidades del ejército australiano se entrenan y forman con la ayuda del conocimiento secreto obtenido de Gran Bretaña.

Pero incluso si esto es cierto, la llegada de la Armada británica para recoger a los agentes del ejército australiano no puede considerarse un evento ordinario. A pesar de ser miembro de la Commonwealth y las relaciones aliadas, Australia es un estado independiente. Y Australia misma está  mucho  más  cerca  de  Japón  que  Gran Bretaña. Kazama no podía pensar en una sola razón por la cual Australia le pediría a Gran Bretaña que se llevara a los agentes capturados.

“¿O Australia no tiene parte alguna en esto, y es … el negocio de Gran Bretaña en sí?”

Tenía la vaga sensación de que lo que realmente tenía que dar era la carta que se le había confiado, no los agentes capturados. Kazama pensó en esto, recordando el sobre en su bolsillo interior.

La confusión de Kazama se intensificó en el momento en que se encontró cara a cara con el representante del lado británico que llegó para recoger a los prisioneros. No había lugar para malentendidos en la orden de Saeki. Entregue su carta al representante del anfitrión cautivo. Sin embargo, la duda no desapareció de su cabeza sobre si entregarle o no a esta persona una carta en la que, probablemente, se haya escrito alguna información militar importante.

El representante británico resultó ser William McLeod, reconocido oficialmente como el mago de clase estratégica de su país.

“¿Qué está haciendo uno de los Trece Apóstoles aquí …?”

No solo Kazama, sino que cualquiera en su lugar ahora pensaría exactamente  lo mismo. Sin embargo, este no fue un desarrollo de  eventos  completamente imposible. Jasmine Williams, una de las prisioneras liberadas, era usuaria del Ozone Circle, aunque en términos de escala su magia no alcanzó la clase Estratégica. Y el que desarrolló esta magia no fue otro que William McLeod.

Además, a través del interrogatorio, se descubrió que Jasmine es el llamado “mago mejorado”, es decir, su código genético fue modificado. Es muy probable que Gran Bretaña haya proporcionado la tecnología de mejora. Las industrias de ciencia e ingeniería de Australia no estaban atrasadas, pero desde la Tercera Guerra Mundial, se eligió una política de aislamiento real como medida de protección, lo que provocó el estancamiento del desarrollo de tecnologías relacionadas con la magia que pueden usarse con fines militares.

Por lo tanto, incluso antes de venir aquí ya había especulaciones de que podría haber algún tipo de conexión entre William McLeod y Jasmine Williams. Sin embargo, era difícil creer que una persona tan importante como uno de los “Trece Apóstoles” apareciera en la base militar de otro país con una escolta tan mínima.

Sí, llegó McLeod, acompañado de un portaaviones completo. Más precisamente, llegó en un portaaviones. Pero basado en el nombre de “portaaviones”, es solo una base aérea móvil con aviones. Un portaaviones atracado en el puerto no posee ninguna fuerza militar. El barco en sí no tiene medios de ataque, y los combatientes en el aire serán derribados antes del despegue.

El propio McLeod, como mago de la clase Estratégica, aunque tiene un tremendo poder de combate, pero su magia es el Ozone Circle. Convierte el oxígeno en el área especificada en gas ozono. Si usa el Ozone Circle en la situación actual, esto también afectará a sus aliados.

¿Hay realmente algo tan valioso en la carta de Saeki que Gran Bretaña esté dispuesta a correr el riesgo de “perder al mago de la Clase Estratégica” si algo sucede …? Luchando por romper el sello y mirar la carta, Kazama entregó primero a los cautivos a McLeod, después de lo cual le entregó el sobre que Saeki le había confiado.

McLeod inmediatamente, en el acto, sin mucho entusiasmo abrió la carta (no la arrancó, sino que cortó el sello con un cuchillo de papel tomado de su asistente), y mientras estaba de pie, leyó el mensaje escrito a él.

“Está bien” – dijo McLeod y le entregó el sobre y la carta a Kazama. “… ¿Estás seguro de que puedo leer esto?”

“Si. Para que no tengamos malentendidos “.

Kazama ordenó a sus subordinados que se alejaran. En respuesta, McLeod ordenó a su guardia y asistente que abandonaran las instalaciones por completo. Sorprendido por tal reacción, Kazama también ordenó a sus subordinados que abandonaran  la habitación. Cuando se quedaron en la habitación solo juntos, Kazama invitó a McLeod a sentarse en el sofá, después de lo cual también se sentó y desdobló la carta doblada.

El texto en inglés, escrito por la letra familiar de Saeki, no fue tan largo. McLeod habló después de que Kazama terminó de leer y levantó la vista.

“Enviar la flota de NSU al sur a través del Mar de Japón fue una decisión militar inesperada para mí”.

Su primera frase a primera vista no parecía estar relacionada con el contenido de la carta.

“Colaboré con el Proyecto Dion para evitar la posibilidad de una Explosión de Materia a Energía dirigida al Reino Unido. No necesito nada más. No iba a quitar la libertad y el futuro de los jóvenes prometedores “.

Desde el contexto, estaba claro que por “jóvenes prometedores”, McLeod significa Tatsuya.

“También evalúo su proyecto de la planta Star Reactor como extremadamente significativo. Los intentos de evitarlo pueden dar lugar a importantes oportunidades perdidas para una sociedad civilizada. Además, para nosotros los magos, esto puede tener consecuencias negativas “.

De una evaluación tan inesperadamente alta de McLeod, Kazama no pudo encontrar las palabras correctas ni siquiera para mantener una conversación.

“La evaluación de la planta Star Reactor no es más que mis impresiones personales. Sin embargo, con respecto al envío de la flota de NSU al sur, tengo la opinión opuesta. Sí, tuve una conexión secreta con el Dr. Bezobrazov a través del Proyecto Dion, pero una invasión militar de Japón es inaceptable, incluso si fue solo una simulación “.

“… ¿Hablas en nombre del Reino Unido?”

“Si. Y del Reino, y de la Commonwealth también “.

En respuesta a una pregunta de Kazama, McLeod admitió abiertamente que las intenciones de la familia real estaban detrás de sus acciones.

“Como dije antes, si obtenemos garantías de que la Explosión de Materia no se enviará al Reino Unido, entonces no tendremos ningún motivo de enemistad”.

Kazama recordó la oración escrita en la carta que acababa de leer.

Saeki invitó a McLeod a trabajar juntos para implementar el “Acuerdo de Control de Mago de Clase Estratégica”.

Según su borrador de dicho acuerdo, los magos revelados de la clase Estratégica deben estar registrados en la Asociación Internacional de Magia, y su país debe asumir la responsabilidad de controlarlos.

Por obligaciones de control aquí se entiende asumir la responsabilidad de sus acciones. Sin embargo, no se harán responsables de las consecuencias causadas por la magia utilizada de la clase Estratégica (especialmente la Explosión de Materia). Si es así, mantendrá a los magos de la clase Estratégica en una posición tal que no podrán usar libremente la magia.

Incluso si este acuerdo se concluye y entra en vigor en la forma que Saeki pretendía, entonces para aquellos magos que tienen poder político y  privilegios, o son representantes del gobierno o el líder de su país (como McLeod, Bezobrazov, los magos de la clase estratégica de la USNA Eliot Miller y Roland Bart, Leonid Kondratenko de la NSU): nada cambiará para ellos. Pero para los magos como Carla Schmidt, que están lejos de la política, una restricción catastrófica de la libertad es inevitable.

“… No, todo está bien. El verdadero objetivo es Tatsuya “.

Kazama rápidamente se dio cuenta de que el objetivo de su jefe era tomar a Tatsuya de la familia Yotsuba y convertirlo en su subordinado. Cualquiera en su lugar también habría llegado a esa conclusión.

“Su excelencia no estará satisfecha con la separación de Tatsuya de la familia Yotsuba. Ella va a tomar toda la libertad de Tatsuya “.

Saeki es un militar chamuscado. Para ella, los intereses nacionales siempre están en primer lugar.

“Esta magia es demasiado fuerte para respetar los derechos personales”.

Si tomamos como  base solo la lógica de los militares, Kazama pensó  de la misma manera. Tenía que admitir esto y ese amargo sentimiento de hostilidad que provenía de lo más profundo de su corazón. Tenía esta aguda hostilidad hacia sí mismo, que había permitido tal tren de pensamiento.

“Tomará algún tiempo, pero haré todo lo posible para tener una conferencia para discutir el borrador del acuerdo”.

En la carta, Saeki le pidió a McLeod que involucrara su influencia internacional tanto personal como británica.

“Pásalo a Su Excelencia Saeki”. “Te entiendo.”

Kazama en su posición solo podía inclinarse en agradecimiento al prometido McLeod de cooperar.

***

1:55 pm Cinco minutos después, la ceremonia fúnebre del anciano del mundo mágico de Japón, Kudou Retsu, comenzará en el gran salón ceremonial de la ciudad de Nara. La preparación ya estaba completa, y todos los miembros de la familia del difunto ya estaban sentados en sus lugares. Los lugares de invitados ya estaban casi todos ocupados.

Se escuchó un ruido desde la entrada del pasillo. Los participantes pensaron que el monje había llegado antes de lo previsto, y se dio la vuelta … y se congeló en esa posición.

Tres personas entraron a la sala. Vinieron literalmente en los últimos minutos, pero el alboroto no fue voces acusadoras. Fueron solo suspiros de admiración sin sentido los que resonaron desde diferentes ángulos.

Eran dos mujeres y un hombre. Ambas mujeres eran bellezas incomparables. Esa señora, que era mayor, parecía un máximo de 30 años. Aquellos que la reconocieron de inmediato también sabían su edad real y sabían que parecía 15 años más joven que su edad. Ella brillaba con su encanto y esplendor.

La más joven estaba en su adolescencia y parecía exactamente de su edad. Aunque podría llamarse niña por edad, el atractivo de una mujer adulta ya ha comenzado a

manifestarse en ella. Las personas de los alrededores trataron de encontrar palabras en sus pensamientos para describir su belleza. Pero no pude  encontrar  nada adecuado. Elegancia,   gracia,   pulcritud,   pureza,   esplendor,    encanto extraterrestre. Ninguno de ellos ha llegado a un acuerdo con ellos mismos. Como resultado, pudieron expresar sus pensamientos sobre ella solo como “ella es hermosa”.

Detrás de estos dos había un hombre joven … o incluso un adolescente. En comparación con estas mujeres y niñas, parecía completamente normal. Al menos en él no había “resaltado” que atraería la atención. Sin embargo, su existencia no se perdió en el contexto del encanto de una mujer y la belleza de una niña. Y la gente alrededor no vio nada antinatural en esto.

Estos tres se sentaron en sus asientos. Por lo tanto, el hechizo que cautivó los ojos de quienes los rodeaban se disipó. Los suspiros se convirtieron en susurros.

• … ¿Quién es esta hermosa niña? ¿Es realmente una persona viva …?

“… ¿No lo sabes?” Esta es Shiba Miyuki-jo de la Primera Escuela de Magia.

• … Y el chico con ella es Shiba Tatsuya. No puede haber error.
• … ¿El mismo Taurus Silver?
• … si. ¿Entonces esa señora con ellos es la amante de la familia Yotsuba …?
• ¿Qué pasa? … Y la verdad. Este es Yotsuba Maya-dono en persona.

“Para que ella aparezca en un lugar tan lleno de gente … ¿Hace cuántos años fue la última vez?”

El chisme continuó hasta que el anfitrión anunció la entrada del monje responsable de la ceremonia.

Cuatro horas después, el monje se fue y el anfitrión anunció la ceremonia de clausura. Hubo una gran cantidad de visitantes que vinieron a quemar incienso solos. Han pasado dos semanas desde la muerte, por lo que la ceremonia del funeral fue diferente a la habitual. El ataúd fue sacado en presencia de solo los parientes más cercanos, y la organización de la conmemoración después de la ceremonia fue realizada por la familia de la esposa de Makoto, cuyo apellido es Fujibayashi *. Por cierto, la familia Kyouko con el apellido Fujibayashi y la familia de la esposa de Makoto con el apellido Fujibayashi * son parientes muy distantes. No tienen parientes directos, incluso si son seguidos por el árbol genealógico al menos hasta el siglo pasado.

[De hecho, estos dos apellidos se pronuncian igual, pero se escriben de manera diferente. Para la familia Kyouko, “fuji” es una palabra que significa una flor de glicina, y para la esposa de Makoto, “fuji” está escrito de la misma manera que para el Monte Fuji. Escribiré un apellido “nuevo” con un asterisco para distinguirlo del habitual.]

Sin embargo, como se pudo ver en el funeral de hoy, la familia Fujibayashi * claramente rehuyó a la familia Fujibayashi. Cuando la familia Fujibayashi ofreció ayuda, se negaron

cortésmente. Quizás las circunstancias que rodearon el nacimiento de Minoru (la madre genética de Minoru es la hermana menor de Makoto, quien se casó con una persona de la familia Fujibayashi), que no se puede revelar, influyó en la relación entre las dos familias.

Si los eventos del día anterior no hubieran sucedido, entonces podrían haber ayudado hoy al menos en la recepción.

Pero al final, la familia Fujibayashi no tenía responsabilidades en este evento. Fujibayashi Nagamasa, el jefe de la familia Fujibayashi, ayudó a escapar a Minoru, el asesino de Kudou Retsu. Por lo tanto, hoy todos trataron de evitar por completo el contacto con representantes de esta familia.

El teniente mayor Fujibayashi Kyouko estaba postrado en la esquina de la sala utilizada para la cena fúnebre.

Ella no tenía recados.

No podía ocuparse de nada.

El corazón fue herido más fuerte de lo esperado.

Ayer sintió el mismo dolor, cuando no pudo disculparse.

… Entonces Kyouko pensó.

• … Y sin embargo, es bueno que lo hayamos logrado.
• De Verdad. También estaba un poco preocupado.
• En realidad, no planeaba hablar por tanto tiempo. Pero la historia de Tatsuya-san fue muy interesante.
• … culpable.

Quizás la razón de esto fue su estado psicológico.

• ¡Lo siento!

Kyouko involuntariamente intervino en la conversación entre la tía, el sobrino y la sobrina.

• Ara? Esta es la hija de la familia Fujibayashi, ¿no?

Yotsuba Maya respondió con una sonrisa a una llamada tan desenfrenada * Kyouko.

[En el original hay “ano-oo-o” japonés, el sonido que hacen los japoneses para atraer la atención de alguien. Sé que algunos traductores lo dejan así, pero ya tengo muchas exclamaciones japonesas no traducibles, por ejemplo, todo tipo de “ara” o “uh-uh”.]

• Sí, mi nombre es Fujibayashi Kyouko. Muchas gracias por tu abuelo.
• Estudié con Sensei. Vendría a decir adiós, incluso si estuviera al otro lado del globo.
• El abuelo se alegraría de escuchar eso.

Después  de  que  Kyouko  respondió  con  una  frase  estándar,  finalmente  superó  su indecisión y le preguntó a Maya:

“… ¿Puedo tomar un poco de tu tiempo?”

• Bueno.

Kyouko  hizo  una  mueca  de  sorpresa  porque  no  esperaba  que  Maya  aceptara  tan fácilmente.

• Cambiemos la situación. ¿Tampoco te gusta la atención excesiva?

-…Si.

También había varias personas que de alguna manera estaban conectadas con el ejército y la Asociación Mágica. Además, además del jefe de la familia Yotsuba, los jefes de las familias Ichijou, Futatsugi y Saegusa también vinieron aquí. Otros clanes maestros también enviaron a sus representantes en nombre de los jefes de familia. De las Dieciocho Familias de Reemplazo, había jefes de familia o sus representantes aquí. Tanto Kyouko como Maya no querían que otras personas escucharan su conversación.

• Hayama-san.
• Sí milady. – respondió Hayama con un tono respetuoso, que apareció de repente detrás de Maya.

La emoción apareció en la cara de Kyouko. No podía entender cuándo y de dónde venía Hayama.

• Me gustaría hablar con calma y sin prisas con esta joven. ¿Puedes decirme dónde podríamos retirarnos con ella?
• Llamaré a un auto. Por favor sígame.
• Bueno. Fujibayashi-san, te quedará bien.

-… Sí, no me importa.

Kyouko mostró una vacilación por un momento, pero realmente no quería quedarse aquí. Por lo tanto, al final, ella estuvo de acuerdo con la propuesta de Maya.

“Tatsuya-san y Miyuki-san, puedes regresar a Tokio”.

“Como lo pidas.” – Respondió Maya Tatsuya.

Su palabra “mayo” sonaba como un simple permiso, pero en  realidad  era  una orden. Maya no quería que Tatsuya y Miyuki asistieran a su conversación con Kyouko. Hermano y hermana entendieron esto perfectamente.

“Tatsuya-sama, Miyuki-sama”.

Hyougo ahora se volvió hacia Tatsuya y Miyuki, y Tatsuya apareció detrás de él de la nada.

• Se completa la preparación para el despegue.

Aferrándose a Miyakim, finalmente se subieron a dos aviones de despegue verticales diferentes y se apresuraron a la ceremonia del funeral. Uno de estos aviones fue el que Hyougo originalmente los sacó del edificio en Töfu. Es decir, Maya tenía su propio avión para regresar a casa, por lo que Tatsuya  y Miyuki  no necesitaban  esperarla modestamente.

• Lo entiendo. – respondió Tatsuya – Jaja-ue. En ese caso, adiós.

Al darse cuenta de que eran escuchados por todos lados, se despidió de Maya con las palabras “correctas”.

• Adiós, adiós.
• Sí, cuídate.

Después de que Maya dijo que estos dos se fueron.

Las palabras de Hayama sobre llamar a un automóvil no tenían el significado estándar de “alquilar un automóvil” para este idioma. Sus palabras significaron que “se servirá un automóvil personal”. La visita de Maya al funeral de Kudou Retsu ha sido planeada durante mucho tiempo. Era una rutina para la familia Yotsuba preparar un vehículo adecuado por adelantado en caso de que el jefe de la familia necesitara mudarse a algún lado.

Hayama se sentó en el asiento del pasajero delantero, después de lo cual el conductor, que también era un guardia de seguridad, tiró de la palanca de control. Detrás de ellos fue seguido por un automóvil con cuatro guardias adicionales.

En lugar de preparar una habitación separada, Hayama los llevó a un pequeño restaurante que a Kyouko le gustaba visitar. Sin ninguna cautela particular, Maya se sentó a la mesa. Hayama estaba detrás de Maya, y cuatro guardias estaban en las esquinas de la habitación. Kyouko no pudo ocultar su tensión ante semejante imagen.

Sin embargo, mientras estaba de pie, tampoco podía mantener una conversación, y dado que fue ella quien pidió esta conversación, fue de mala educación continuar de pie, sospechando una trampa. Kyouko estaba muy nerviosa por el hecho de que tendría que darle la espalda a los luchadores de la familia Yotsuba, pero aún así se sentó en una mesa en un lugar frente a Maya.

Después de lo cual contuvo el aliento y se inclinó ante Maya.

– Primero, me gustaría disculparme. Anteayer, mi padre hizo algo completamente imperdonable.

Kyouko se congeló en esa posición.

“¿Quieres decir que Fujibayashi Nagamasa-dono ayudó a Kudou Minoru a escapar?”

“Estoy hablando de mi padre ayudando a secuestrar a Sakurai Minami-san”. Sin levantar la cabeza, Kyouko respondió a la pregunta de Maya.

• Si está hablando de esto, entonces no necesita disculparse. Nagamasa-dono probablemente tenía sus propias razones para hacerlo. Pero como resultado, su padre resultó gravemente herido y fue hospitalizado. Por lo tanto, creo que ya ha recibido una cantidad suficiente de castigo.
• Pero…

¿Pero no debería sufrir un perdedor? ¿No debería el criminal tomar la culpa? Kyouko quería decir eso, pero …

“Además, nuestro Minami finalmente fue quitado sin culpa de tu padre”.

• Uh?

Debido a esta inesperada declaración de Maya, Kyouko olvidó por completo las palabras preparadas para la respuesta, luego de lo cual inconscientemente levantó la cabeza.

La cara de Maya frunció el ceño por la frustración.

Kyouko no esperaba que el jefe de la familia Yotsuba hiciera esa mueca, por lo que se olvidó por completo de la disculpa e involuntariamente preguntó:

– Qué es lo que tú…?

Maya no respondió a la pregunta no formulada de Kyouko.

“Aunque tu padre no pudo evitar a Tatsuya, el día antes de la persecución de ayer terminó en un fracaso”. Por lo tanto, ya no necesitas atormentarte con la culpa.

Maya recuperó su sonrisa en un abrir y cerrar de ojos y tranquilizó a Kyouko en un tono amigable.

La intervención de Yakumo no fue notada ni por el ejército ni por la policía. Ni las redes de sensores se extendían por las calles, ni los satélites de reconocimiento, ni los dispositivos de vigilancia instalados en la plataforma estratosférica registraron la batalla entre Yakumo y Tatsuya.

Las habilidades de Yakumo, ocultándose no solo a sí mismo, sino también al enemigo con el que peleaba, estaban mucho más allá de la imaginación de Kyouko. Por lo tanto, ella ni siquiera sospechaba que hubiera otros obstáculos además de su padre.

Por lo tanto, Kyouko no entendió el significado de las palabras de Maya. Pero cuando la parte lesionada en forma de Maya dice que “usted no tiene la culpa”, será extraño si Kyouko continúa insistiendo en que “es culpa de mi padre”.

– … Gracias por el trabajo.

Entonces Kyouko tomó las palabras de Maya.

Terminado con una disculpa, Kyouko ya no quería detener a Maya. Después de tragar el té negro frío que quedaba en la taza, intentó levantarse de su asiento. Por supuesto, ella no se olvidó de pagar la factura.

Pero antes de que pudiera decir adiós, Maya llamó al camarero y le pidió más té y bocadillos.

• Fujibayashi Kyouko-san.

Kyouko no podía levantarse cuando su nombre se llamaba en un tono completamente diferente al anterior.

• ¿Si?

La fuerza pareció abandonar sus piernas, y ella nuevamente se sentó en una silla.

• Creo que un tiro tan valioso es digno de una mejor aplicación que ahora. – dijo Maya en voz baja, sentada en una pose completamente relajada y relajada.

Por la voz de Maya, Kyouko se dio cuenta de que estaba hablando de ella.

• ¿De qué estás hablando?

Pero en voz alta preguntó por el significado de sus palabras.

• Fujibayashi-san. ¿No quieres abandonar el ejército y mudarte a nosotros? En lugar de responder una pregunta, Maya respondió con una invitación. “… ¿Quieres decir … debería convertirme en el mago de Yotsuba?”

Kyouko respondió en un tono demasiado formal.

• No, esto no es coerción. No tenemos ganas de pelear con las fuerzas de autodefensa. Maya sonrió.

Esta sonrisa era tan encantadora que Kyouko cayó involuntariamente bajo su influencia.

• Hablando de dejar el ejército, no quiero decir que te exija que salgas de allí con un escándalo. Le digo que si usted mismo quiere renunciar pacíficamente, con gusto lo aceptaremos como empleado en una de nuestras empresas, por ejemplo, en FLT.

La sugerencia de Maya fue mucho más inteligente de lo que Kyouko pensó por primera vez.

Su tensión disminuyó ligeramente.

Y en esta mente relajada, como si a través de la apertura de una brecha, la voz de Maya se colara.

“Cambiar la profesión a un mago civil no es una traición ni una traición al gobierno”. En un entorno adecuado que le permita revelar plenamente su potencial, usted, por el contrario, podrá contribuir al desarrollo de la sociedad, usando tus habilidades al máximo.

• Yo … ¿aún no he revelado todo mi potencial?
• Creo que la magia y la mente de Fujibayashi-san pueden cubrir un alcance más amplio. Aquí … por ejemplo, ¿alguna vez has pensado por qué puedes interferir con la magia en las redes de información electrónica?

“… Las señales eléctricas y los flujos de electrones también son fenómenos físicos, por lo que no es extraño que puedan verse afectados por la magia del sistema de liberación,

¿verdad?”

• ¿Estás hablando de exposición a ondas electromagnéticas o a corriente eléctrica y voltaje? Pero, ¿cómo puede la magia reconocer el simple movimiento de los electrones como información significativa?
• Eso…

“¿Estás traduciendo los movimientos de los electrones al lenguaje de máquina directamente en tu cabeza y el lenguaje de la máquina a humano?” ¿Y todo esto durante el uso de la magia?

• … Eso sería difícil de hacer.

“Pero puede usar la magia para influir en las redes de información electrónica”. Puede buscar la información necesaria con una velocidad y precisión más altas que la del conocido sistema Echelon III. Y lo hace al usar no el poder de las supercomputadoras para hackear, sino solo magia y un terminal de información habitual para el hogar. ¿Cómo haces esto?

Fujibayashi no pudo responder la pregunta de Maya. Era natural para ella poder manejar las redes de información electrónica como deseaba, pero nunca se preguntó por qué y cómo podría hacer algo así.

• Por lo tanto, creo que te subestimas. Tienes un talento que puede expandir las capacidades de todo el mundo de la magia, y usas tus habilidades solo para recopilar y operar información militar.

Las palabras de Maya sorprendieron mucho a Kyouko. Inicialmente, planeaba convertirse en investigadora de magia. Se convirtió en militar solo por  la  muerte  de  su prometido. Kyouko, un ex novio militar, murió en Okinawa, en su primer lugar de servicio, donde fue nombrado inmediatamente después de unirse al ejército. Kyouko decidió ir al servicio militar justo después de eso.

Ahora, incluso ella misma no sabe qué tipo de estado mental la impulsó a hacer esto. Pero después de que las palabras de Maya Kyouko se dieron cuenta.

Que carece de motivación para continuar en el servicio militar. “Puedo asegurar que en el futuro uses libremente la magia”.

-…

“Por supuesto, no exijo una respuesta inmediata”.

“… Por favor, déjame pensar un poco”.

• Seguro. Por favor toma tu tiempo. Fujibayashi-san, ¿algo más de té?
• No. Lo siento, es muy tarde. Pienso que iré.
• ¿Aquí es cómo? En este caso, esperaré una respuesta positiva.

Hasta el final de la conversación, Kyouko no dijo una sola palabra que pudiera confundirse con negarse a invitar a Maya.

***

Poco después de que Kyouko se fuera, Maya también salió del restaurante. Después de todo, ella vino allí solo para conversar con Kyouko. Y como el interlocutor se fue, no hay nada más que hacer allí. Maya y su equipo de escolta se subieron a dos autos y se dirigieron al aeródromo, donde estaba estacionado su avión de despegue vertical.

• Señora Que yo sepa, no tenías planes para reclutar a Fujibayashi-sama. – Preguntó Hayama de Maya poco después de que el auto arrancara. Sus palabras no eran solo una pregunta, sino más bien una reprimenda por un acto no planeado.
• Pero apareciste en un momento tan conveniente.

Maya se dio cuenta de que esto era una reprimenda, pero no estaba en absoluto avergonzada.

“Con el debido respeto, pero ¿fue en serio con su invitación?” – Preguntó Hayama, un poco sorprendido.

“Por supuesto, hablaba en serio”.

Hayama se sentó al frente y miró hacia adelante, por lo que no pudo ver que la cara del Maya que respondía era completamente seria. Sin embargo, en su voz, Hayama todavía captó algunas malas intenciones.

• Es peligroso darle al enemigo la capacidad de recopilar y procesar información del teniente mayor Fujibayashi. Especialmente recientemente, cuando Su Excelencia Saeki comenzó varias actividades.
• Basado en una conversación reciente, ¿espera que se convierta en investigadora de “redes de información”?
• Sí, también yo espero lo mismo. Todo en la tierra tiene su propio Eidos, y está ubicado en una plataforma llamada Idea … Si arrojas luz sobre los principios de la red de información que conecta los diversos Eidos dentro de la Idea, esto puede convertirse en una clave importante para comprender la esencia misma de magia.
• Totalmente de acuerdo contigo.
• Este es un tema bastante complicado. Si te lo tomas en serio, no tendrás tiempo para nada más, ¿verdad?
• ¿Y este es un objetivo exclusivamente secundario?
• Derecha.

No solo Hayama, sino que cualquiera hubiera adivinado que los objetivos principales y secundarios estaban mezclados en la historia de Maya. Sí, y Maya misma debería haber entendido esto.

Por lo tanto, Hayama no hizo más preguntas. Si la amante está mintiendo deliberadamente, y si es beneficioso, entonces el sirviente no debe intervenir.