Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 19

Interludio 1: Entre líneas 1

El Distrito 1 de Ciudad Academia está lleno de instalaciones administrativas y jurídicas y no tiene esa sensación de sustento que otros distritos más normales. Casi no hay residencias o restaurantes. A cambio de juntar todas las funciones necesarias para operar de manera eficiente una ciudad tan grande, sólo las necesidades básicas para que viva la gente existe ahí. El paisaje mecánico ayuda a reforzar esa imagen del distrito.

Un edificio único se mezcla con la principalmente consistente escena del Distrito 1.

Debido a que tiene el tamaño de un rascacielos, supera por mucho el nivel de lo que normalmente se llamaría una “oficina”. Debido a que su mantenimiento se paga con el dinero de los impuestos, tal vez sería mejor llamarlo una “residencia oficial”. De cualquier forma, el lujoso edificio de hecho sólo ha sido preparado para el uso de una de las 12 personas más influyentes de Ciudad Academia.

Su nombre es Thomas Platinumburg.

El dueño de ese edificio está en una habitación espaciosa y espléndida que recuerda a las cámaras de audiencia en los castillos de los juegos RPG. La habitación ocupa un piso completo del edificio y es usada como cuarto de recepción. No hay subordinados. Debido a su posición, no sería sorprendente que hubiera incontables guardias, pero él los sacó a todos de esa enorme habitación.

Está atendiendo a una invitada en su rol como miembro de la Mesa de Directores.

Su invitada es una francotiradora mercenaria a la que invitó personalmente del exterior de la ciudad.

Es una mujer alta. Tiene piel blanca y cabello rubio. Posee una belleza que se vería mejor destellando bajo los reflectores en vez de estar en un sucio campo de batalla. Sin embargo, ella tiene una mochila lo suficientemente larga como para que quepa una persona dentro recargada en el suelo cerca de sus pies mientras ella está sentada en un sofá. La mochila seguramente contiene sus mercancías de intercambio.

Es una mujer bastante famosa dentro de su trabajo.

Aunque no queda claro si ser famoso es bueno en ese tipo de trabajos.

“¿Cómo está Sunazara Chimitsu-san, Stephanie Gorgeouspalace-san?” Thomas pronuncia el nombre de dos personas.

Stephanie es el nombre de la francotiradora y Sunazara es el nombre de la persona que ella considera su mentor.

Ella asiente al escuchar la pregunta de Thomas.

“Está progresando bien. Aunque no ha recobrado la conciencia aún. En verdad, todo es gracias al hecho de que nos prestaste el sistema de soporte vital de Ciudad Academia. Si no lo hubieras hecho, ya habría fallecido.”

“Ah, no pienses en eso. Es suficientemente doloroso el saber que tu compañero fue herido por alguien de Ciudad Academia debido a un cambio desafortunado en los eventos.”

Las cinco organizaciones secretas, GROUP, ITEM, BLOCK, MEMBER y SCHOOL, una vez pelearon y como resultado algunos miembros fueron derrotados. Sunazara Chimitsu fue contratado por uno de ellos y fue derrotado por un miembro de otra organización. Se usaron explosivos para derrumbar el edificio y él resultó herido al punto de perder la conciencia y no poder recuperarla aún.

Cuando Thomas Platinumburg recibió esa información, secretamente recuperó el cuerpo del hombre y lo mandó junto con el sistema de soporte vital, fuera de la ciudad a donde se encontraba Stephanie.

Por supuesto, no lo hizo por buena voluntad.

Lo hizo para que ella se sintiera obligada a ayudarlo de tal manera que él tomara ventaja de ella en algún trabajo que en estos momentos quería llevar a cabo.

“¿Entonces, quién es el objetivo del que me tengo que encargar?”

“Tengo documentos preparados en otro lado, pero estoy seguro de que reconocerás el nombre. Es el #1 de Ciudad Academia, conocido como Accelerator.”

El pedido no tiene que ver con algún asunto relacionado con los miembros que dirigen Ciudad Academia.

Es un pedido totalmente personal.

El 30 de septiembre, Accelerator peleó contra la unidad Hound Dogs encabezados por Kihara Amata. Esa vez, el chico atacó la residencia de Thomas Platinumburg

para poder obtener información. En el ataque le disparó a Thomas con una escopeta. La acción actual de Thomas es motivada por la venganza.

Mientras que es venganza pura en el lado emocional, también funcionará para que cualquiera de sus subordinados que comiencen a flojear en sus deberes lo reconsideren.

“¿Puedes hacerlo?”

“Si me dices que lo haga, entonces sí.”

Él ya esperaba esa respuesta. Se aseguró que ninguno de sus subordinados estuviera presente en la negociación, pero eso es porque él preparó un as bajo la manga.

“Cuando dispares al objetivo, no te preocupes de los daños a los alrededores. Yo cubriré cualquier cosa o persona que quede dañada en el proceso… Así que si quieres incrustar una bala en la antigua miembro de ITEM, Kinuhata Saiai, quien dejó a Sunazara-san en ese estado, no habría ningún problema.”

“Ah, ya veo. Y ya has sido de bastante ayuda en el caso de Sunazara-san. La tecnología de Ciudad Academia en verdad es impresionante. Su equipo médico en verdad es algo que no se verá en ningún otro lugar.”

“Ha ha. No toda la tecnología de la ciudad es buena pero estoy bastante orgulloso de la que se utiliza para mantener la paz.”

“Es cierto. Fue sorprendente el cómo fuiste capaz de instalar un pequeño transmisor en el cuerpo de Sunazara-san. Parece trabajar de distinta forma a un nano-aparato, pero en verdad no puedes encontrar aparatos tan pequeños implantados en el cuerpo de alguien en ningún otro lugar.”

Inmediatamente después, un escalofrío cubre la habitación completa. Aunque el aire no ha cambiado en lo más mínimo. Simplemente es lo que se siente a través del filtro del temor de Thomas Platinumburg.

“Por favor espera,” Thomas dice alzando una mano. “No tienes idea de qué tan importante es la información que se puede ganar de la tecnología usada en ese sistema de soporte vital. Está destinado para usarse fuera de la ciudad lo cual indica que es de un nivel muy bajo, pero aún así, tiene información muy valiosa sobre la tecnología de Ciudad Academia dentro de ella. Queríamos mandarte rápidamente, pero a la vez, de manera segura a Chimitsu-san. Sin embargo, obtener la información tecnológica del sistema sería un verdadero problema. Para eso es ese aparato. Si no lo hubiéramos colocado dentro de él, no lo hubiéramos mandado tan rápidamente contigo.”

“Ah, ya veo.”

Lo que Thomas Platinumburg no percata en ese instante es algo que en verdad no tiene razón de ser observado, pero aún así es un descuido fatal.

Stephanie Gorgeouspalace normalmente no habla tan educadamente.

Modifica a propósito su patrón de habla para poder contener sus desbordantes emociones.

“¿Entonces el hecho de que ese transmisor del tamaño de un grano de arroz tenga un mecanismo que envía un estímulo especial que logra detener cuatro órganos de Sunazara-san con una sola señal… es solo una medida de seguridad?”

Gotas de sudor frío comienzan a brotar del cuerpo de Thomas. Pero ya es demasiado tarde.

Al siguiente instante, la figura de Stephanie en el sofá se vuelve borrosa gracias a la gran velocidad de movimiento y de pronto se encuentra de pie frente a Thomas.

Su mano derecha está estirada enterrando una púa en su estómago. Thomas ni siquiera siente el dolor de su piel y carne siendo atravesadas. El dolor es la menor de sus preocupaciones.

“Puedes tener esto de regreso.”

Mientras saca la púa, Stephanie sostiene una pequeña radio en su mano. Thomas asume que ella ha colocado algo en la herida y que la frecuencia de la radio mandará alguna señal a ese algo. Ese pensamiento le trae un miedo tan claro de muerte que su sentido primitivo del dolor no reacciona.

“Cometiste un error al intentar agregar tu pequeño truco. Si sólo me hubieras entregado a Sunazara-san y después me hubieras buscado con tu pedido, hubiera actuado obedientemente como tu peón.”

“…Espera…”

Thomas Platinumburg tiembla mientras observa a Stephanie, o más preciso, su pulgar presionado contra la radio. Se deshace de su falsa voz educada y mueve su pieza final de negociación con voz quebradiza.

“…Si tú… causas problemas aquí, no serás capaz de llevar a cabo tu venganza… Si… me ayudas… podrás vengarte fácilmente por Sunazara…”

“Ah, se me olvidó decirte,” responde Stephanie sin pensar sobre ello. Parece estar llevando la conversación a una conclusión definitiva.

“El objetivo de mi venganza son todos en Ciudad Academia.”

Inmediatamente después, Stephanie activa el interruptor de la radio sin titubear.

El transmisor dentro de la herida de Thomas responde rápidamente creando un estímulo eléctrico especial. Los órganos del hombre funcionaban correctamente, pero esto detiene rápidamente cuatro de ellos y terminan confiablemente con su vida.

Thomas grita en su agonía.

Stephanie ni siquiera voltea hacia donde se encuentra el cuerpo que ha caído al suelo inmóvil mientras guarda la radio en su bolsillo con una mirada desinteresada en el rostro.

Escucha pasos acercándose.

Lo más seguro es que los guardias que llevan puesto trajes negros escucharon el grito de su amo. Ella estima basada en la densidad de guardias que vio en su camino hacia el cuarto de recepción que hay unos 200 de ellos.

Sin embargo, el rostro de Stephanie no muestra signos de preocupación. Abre el broche de su mochila gigante que se encuentra a sus pies mientras tararea y saca lo que está guardado dentro.

No es un rifle francotirador. Es una escopeta ligera.

Es un arma especial basada en el tipo de pistola automática de disparo rápido que puede ser llevada aunque usualmente se conecta a un trípode. Ha sido modificada y solo usa municiones de escopeta. Cuando es disparada en espacios pequeños, la escopeta ligera tiene suficiente poder destructivo que puede transformar un vehículo blindado en algo parecido a una lata aplastada.

Es el arma personalizada de Stephanie.

La razón por la que una francotiradora como Stephanie sacó un arma tan peligrosa es bastante simple.

“Sunazara-san siempre disparaba armas pequeñas y compactas desde la distancia.”

A diferencia de cuando habló con Thomas, el patrón de habla de Stephanie Gorgeouspalace regresa a la normalidad con un poco de añoranza mezclado en él mientras se susurra a ella misma.

“¡Pero parece ser mucho más fácil acercarse y disparar como loco!” La enorme puerta de la habitación se abre de golpe.

Al mismo tiempo, una tormenta desastrosa se disemina desde la escopeta ligera. Su venganza ha comenzado.