Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 19

Capítulo 2: Un problema simple y a la vez complejo. V.S._Calamidad.

Parte 1

“Ya veo.”

La voz de Shiokishi, miembro de la Mesa de Directores, llena la camioneta. Sin embargo, no está en la camioneta con Accelerator y los demás.

Está hablando desde un video en vivo mostrándose en la pantalla.

“Bueno, lo que más importa es que el incidente del Hula Hoop fue resuelto sin mayores daños… de hecho, revisé el reporte de la batalla y sus especificaciones son tan sorprendentes como siempre.”

Accelerator y los otros tres concuerdan con una cosa por primera vez sintiendo que no quieren escuchar eso por parte de él de entre todas las personas.

No es un hombre viejo y gentil que se vería bien en un smoking el que está en la pantalla.

Bueno, tal vez si se vea así en la realidad, pero eso no es lo que se muestra en la pantalla.

Es un traje especializado.

Un traje especializado es un conjunto de cables altamente elásticos y motores poderosos que ayudan a moverse mejor junto con una gruesa armadura cubriéndolo todo. La palabra “arma” le queda mejor que la palabra “armadura”. El bajo y robusto mecha1 resuena mientras se sienta en una elegante silla.

“¿Te molesta?” dice Shiokishi con voz despreocupada, aunque no queda claro a cuál de los cuatro se está refiriendo.

Parece que no se siente incómodo sobre cómo lo observan de manera tan extraña.

“Si piensan en ello racionalmente, toma sentido. Este mundo se desborda con cosas que pueden matar a un humano. Las personas dicen que nunca les sucederá a ellos o que nadie tiene alguna razón para tener resentimientos contra

1 ¿ Todos saben lo que es un mecha cierto?, Para los que no, es como se diría a un robot en japonés

ellos… pero eso es completamente ridículo. Aunque haya una razón simple o no, cuando las personas mueren, mueren. Y el peligro es más grande en una posición como la mía. Si quiero escapar de algún infortunio repentino, supongo que siempre debo estar en guardia.”

Shiokishi usa la parte posterior de su gran mano para golpear la mesa color ámbar frente a él.

“Esa es la razón principal por la que he sido tan rudo como para hacer esto a través de una video conferencia en vez de verlos directamente. De esta forma, no tienen que saber en dónde me encuentro.”

“¿De qué estás tan jodidamente asustado? Probablemente estás en alguna instalación abovedada que está al nivel de un refugio nuclear.”

“¿Y crees que eso es suficiente para que me sienta tranquilo? Nada de eso. Estamos en Ciudad Academia, veamos, eres Musujime-kun, ¿cierto? Para personas con habilidades como las tuyas, el grosor de los muros no significa nada. Estoy „jodidamente asustado‟ de que suelten una bomba en esta habitación en este instante.”

“…A pesar de que ambos son de la Mesa de Directores, das una impresión bastante diferente a la de Oyafune Monaka,” dice Unabara Mitsuki.

Probablemente se puso en contacto con ella durante el incidente del Hula Hoop.

A diferencia de Shiokishi, Oyafune confía en los demás y continúa con armonía y cooperando con las personas haciéndola una persona rara entre el conjunto de personas influyentes de corazón negro que conforman la Mesa de Directores.

“No, Oyafune-kun tiene su propio tipo de defensa,” responde Shiokishi. “parecido al JSDF2, ella muestra el hecho de que está a salvo y que no tiene la habilidad de invadir lo que mantiene a los demás sin pretextos para atacarla. En su forma muy particular, es una habilidad de nivel muy alto. Ciertamente yo no podría intentarlo… aunque ella solía ser muy hábil en el arte de la conversación, supongo que su hija tuvo un efecto importante sobre ella…”

Shiokishi cruza los brazos dentro de su traje especializado.

“Pero esto aún me deja un poco preocupado. Si pudiera, me sentiría más seguro usando tecnología cyborg para rehacer mi cuerpo en vez de llevar algo puesto, pero parece que aún hay algunos temas a tratar en cuanto a eso. Creo que el equipamiento delicado tiene un tiempo de efectividad de 5 años o algo así, además tener que sufrir una cirugía importante para cambiar los órganos

2 Japan Self-Defense Force o en español Fuerzas de Autodefensa de Japón, son las fuerzas armadas establecidas en Japón tras el fin de la ocupación estadounidense del país tras la II Guerra Mundial.

artificiales cada cinco años es un problema muy pesado. Tener los órganos artificiales compactos en un sistema de soporte construido en el traje especializado aligera ese problema, un cyborg no puede sobrepasar la barrera de la capacidad física del cuerpo, los mecanismos del traje especializado pueden ser reemplazados fácilmente. Admito que de hecho es una versión avanzada de una cama de hospital o un tanque de oxígeno portátil, pero para mí, es-…”

“Shiokishi-san,” dice Tsuchimikado interrumpiéndolo porque sabe que los idiotas continúan por siempre cuando se obsesionan con ciertas cosas. “Estoy seguro que no te tomaste la molestia de contactarnos sólo para pasarnos el reporte de la pelea. Eso hubiera sido más rápido vía „el hombre al teléfono‟.”

“Probablemente no lo has comprendido bien, pero el agente que los comanda a ustedes está ocupado. Hay más de un incidente ocurriendo en Ciudad Academia ahora mismo… Pensaba que ya se habían encargado de ello, pero nunca esperé que ese joven que se sienta en la misma mesa lo hiciera.”

“…”

“No necesitan sentir sospechas. No necesitan sentirse intranquilos sobre la información que se les revela, porque todo está conectado. Si hacen lo que tienen que hacer, conseguirán toda la información tarde o temprano.”

En ese momento, la cámara se agita un poco. Shiokishi llama a algunas personas a las que se refiere como “Sugitani-kun” y “Minobe-kun” y entonces alguien fuera de la vista de la cámara la toma y la mueve a su posición original.

“De cualquier forma, estoy aquí para pedirles que lleven a cabo su siguiente trabajo.”

“¿Sucedió algo más tan pronto?” pregunta Tsuchimikado mientras recuerda el incidente que causó peleas a muerte entre las 5 organizaciones conocidas como GROUP, SCHOOL, MEMBER, ITEM y BLOCK.

Pero Shiokishi niega con el casco del traje especializado.

“No es nada muy serio. Básicamente, quiero que se deshagan de algunas sobras. Parece que algunos camaradas de los miembros de Spark Signal que atacaron Hula Hoop siguen escondidos dentro de Ciudad Academia. Si no hacemos algo con ellos, podrían crear fácilmente un segundo plan.”

Quedan camaradas de las personas que querían información sobre DRAGON desde lo más profundo de Ciudad Academia.

“Les mandaré los datos sobre los detalles de su objetivo, pero creo que esto será mucho más simple que con Hula Hoop. …Al menos, deberían ser capaces de

eliminarlos sin preparación. Ya que fueron capaces de terminar su trabajo anterior, estoy seguro de que terminarán este fácilmente.”

Shiokishi comienza a concluir la conversación, pero Accelerator dice repentinamente.

“… ¿El término DRAGON se te hace conocido?”

“Es una palabra bastante famosa. Creo que se utiliza orgullosamente en títulos de videojuegos muchas veces.”

“Tch,” el chico chasquea la lengua.

Si Shiokishi respondía que no sabía, podría haberlo presionado más, pero perdió su oportunidad. Si continúa, Shiokishi continuará evadiendo la pregunta.

Aunque sepa lo que Accelerator está buscando o no, Shiokishi golpea sus gruesas palmas y termina la discusión.

“Todos ustedes son estudiantes, así que terminen rápido este aburrido trabajo y regresen a sus vidas.”

***

La fiesta para celebrar la salida de Takitsubo Rikou del hospital se llevará a cabo en la noche.

Hamazura Shiage y Kinuhata Saiai se vieron obligados a hacer preparaciones para esa fiesta apresuradamente, así que compraron varias cosas en el área comercial del Distrito 7.

“…Hey, espera un segundo. ¿Cómo terminamos en un cine y por qué somos los únicos en la sala a dos minutos de que empiece la película?”

“Este lugar se especializa en películas cortas, así que está súper bien. Muestran películas de 10 minutos con intermedios de 5 minutos. Con mis cálculos, creo que podremos ver dos de ellas y aún tener súper tiempo suficiente para encontrarnos con Takitsubo-san.”

“Eso no explica el porqué somos los únicos aquí.”

“Cállate. De hecho necesito usar el baño y me estoy súper aguantando, así que no me hables, Hamazura.”

“¿En verdad tienes tantas ganas de verla?” murmura Hamazura mientras sus hombros se caen.

La afición de Kinuhata es ver películas, pero no parece tener interés en los grandes filmes de Hollywood. A ella sólo le interesan películas a las cuales se les conoce como clase B o C.

“Gwah, esto no es bueno. La película acaba de empezar, pero tiene una sensación súper aburrida a dos minutos de haber comenzado…”

“¡¡Siempre es lo mismo cuando me traes contigo!! ¡¡Tú fuiste la que me arrastró hasta aquí!!”

Ya que sólo son ellos dos en la sala, Hamazura no se preocupa mientras le grita.

Sin embargo, Kinuhata niega con la cabeza con expresión grave en el rostro ignorando por completo a Hamazura.

“No. No está súper bien. No quiero ver este tipo de súper película clase C que decidieron hacer sólo por diversión. Quiero súper ver algo hecho que súper compita seriamente con Hollywood, pero cayó en la clasificación de película clase C por varias circunstancias.”

“Ya veo. Bueno, puedo aceptar que la heroína lleve puesto un vestido medieval a pesar de que esto sucede en el futuro cercano sobre el terreno del mundo en donde sucede todo esto, pero no puedo dejar de sentirme molesto por el hecho de que todos estén sudando como si hubieran filmado en verano a pesar de que la historia sucede en invierno.”

“Hamazura, mira la esquina izquierda de la pantalla. Puedes súper ver lo que parece una chimenea de una estación de energía térmica en la esquina opuesta por allá.”

“¿En serio? ¡Esa atmósfera de ciencia ficción en la que trabajaron tanto se ha esfumado por completo! ¡¡He escuchado sobre aviones volando en medio de una escena, pero una inspección preliminar haría obvio que hay un edificio ahí!!”

Incluso Hamazura que no es muy exigente sobre las películas se lleva las manos al rostro tras ver eso. Mientras tanto, Kinuhata comienza a frotar sus muslos uno contra otro.

“…No puedo hacerlo. Súper perdí la fuerza de voluntad necesaria para ver esta terrible película. Voy al baño. Esperemos que la siguiente película súper valga la pena.”

“¿Eh? ¿¡Me vas a dejar esta película a mí!?” dice Hamazura, pero Kinuhata ya ha salido de la sala.

No tiene muchas opciones, así que Hamazura observa la reunión estratégica antes de que comience la escena del clímax. La observa más para matar el tiempo que por estar disfrutando la película.

(… ¿Huh? ¿Qué pasa con el mapa en la pared detrás de ella?)

Los ojos de Hamazura comienzan a parecerse a los de un pez muerto, pero de pronto comienza a poner atención nuevamente.

(…Es un mapa de los cráteres y cadenas montañosas de Marte. ¿Por qué no es un mapa del mundo normal? Si se esforzaron para conseguir un mapa así, entonces… ¿¡wahhhh!?)

Sus ojos se abren como si hubiera sido golpeado por una descarga eléctrica.

(¡¡Esta historia sucede a la mitad del invierno, pero no a la mitad del invierno terrestre!! ¡¡Nos hicieron pensar eso, pero en realidad es una historia sobre un mundo moderno de „que tal sí‟ en el que Marte se desarrolló de manera extraña!! En ese caso, el que los personajes tengan tanto calor puede explicarse como un efecto secundario de la trasformación. Y esa chimenea no era un error, era…

¡¡Waahh!! ¡¡Me atraparon!!)

Y los últimos 5 minutos de la historia son una vista que se debe apreciar. La estupidez de la primera parte fue algo intencional por parte del director. Esa estupidez hace que la segunda parte brille mucho más. Es como un vaso de agua helado después de una maratón.

Si ese truco se usara en una película de 100 minutos, los espectadores se rendirían, pero esta fue una película corta. En ese tiempo, los espectadores tienden a ver toda la película incluso si el inicio es increíblemente aburrido, así que logran llegar a la segunda mitad. Así de calculada fue esa película.

(¡Wow! ¡Wow! ¡¡¡¡Woooowwwww!!!! ¿Qué es esto? No es una película Clase C.

¡¡Fue hecha definitivamente con la intención de derrotar a Hollywood!! ¿Qué demonios? Sólo fue una película de 10 minutos, ¿cierto? ¡¡No se compara con el mundo de alguna trilogía regular!! ¡¡La hicieron con tanta profundidad pero de tal manera que uno no lo pudiera distinguir!!)

“¡¡Ha ha ha ha ha ha!!” Hamazura Shiage comienza a reírse sin darse cuenta. Está pensando seriamente en besar a Kinuhata Saiai en la parte posterior de su pierna.

(Ya veo, ya veo. Así que es por esto que vale la pena ver películas de bajo presupuesto hechas por directores novatos.)

Hamazura simplemente no puede evitar sonreír por la experiencia que acaba de vivir.

Pero entonces un escalofrío recorre su espalda. Siente la mirada de alguien.

Tímidamente se da la vuelta y se encuentra a la chica que ama las películas más que nadie ya de regresó del baño.

Su rostro temblando se puede ver a través del espacio de la puerta entreabierta. Su expresión parece decir: “¡¡Nooo!! ¿¡Cómo pude perderme una película tan interesante!?”

Después del fin de la película, Hamazura camina cerca de Kinuhata.

(Ya veo. Así que la directora se llama Beverly Seethrough. Necesito mantenerme informado sobre sus trabajos…)

Kinuhata camina como si no tuviera energías. Está rodeada por un aura oscura y tiene una expresión la cual indica que siente que el mundo está por terminar.

“Kinuhata. Vamos. Kinuhata. No es tan malo. De todas formas hay algo positivo. Nunca hubiera visto esa gran película si no fuera por ti. La antena que te ayuda a buscar películas así es en verdad increíble.”

“…No puedo creer que súper Hamazura sienta lástima por mí. Con películas clase C, todo se trata de suerte. Puede ser una señal de que mi sentido está comenzando a súper distorsionarse…”

Ambos salen del cine mientras Kinuhata murmura para sí misma.

Van de camino al hospital para encontrarse con Takitsubo ahora que han matado algo de tiempo, pero entonces el teléfono de Kinuhata comienza a sonar.

Por un corto tiempo, Kinuhata no responde y continúa teniendo los ojos con expresión muerta, pero finalmente responde con movimientos extrañamente lentos.

Después de una pequeña conversación, Kinuhata cuelga y observa a Hamazura.

“Hamazura, adelántate y recoge a Takitsubo-san. ¿Súper conoces el lugar, cierto? Si la súper llevaras al salón privado en el Distrito 3, sería de súper ayuda.”

“¿Ahn?”

“Tengo un trabajo. El nuevo equipo finalmente se ha formado, así que tenemos que súper reunirnos y matar a los terroristas de Spark Signal que súper amenazan Ciudad Academia.”

***

“…Pensé que irías a alguna reunión estratégica secreta.”

“…Fui a una reunión estratégica secreta y me aburrí a los 5 minutos, así que súper regresé.”

Hamazura y Kinuhata se observan mientras conversan.

Kinuhata regresó antes de que Hamazura llegara al hospital. Hamazura comienza a preguntarse si habrá algún transmisor en él o algo así, pero no parece que sea posible.

Ya ha pasado la hora en la que los estudiantes han salido de la escuela y el último tren o autobús ya ha salido, así que van al hospital caminando.

“Hey, ¿entonces que sucedió? ¿No se suponía que pelearías contra unos terroristas junto con tu nuevo equipo?”

“Se supone, pero algo sucedió.”

Kinuhata comienza a explicarle la situación.

Kinuhata Saiai fue a una tétrica área subterránea y observó a las personas que estaban esperando ahí. Se extrañó y una llamada a su celular llegó en el momento justo.

“Gracias por venir a todos. ITEM, SCHOOL, BLOCK y MEMBER fueron destruidos hace ya un tiempo. Siempre es lo mismo con ustedes☆. ¡De cualquier forma, este nuevo equipo ha sido creado con las sobras, así que por favor llévense bien con los compañeros que antes intentaron matarlos!”

“¡Hey, espera un segundo! ¡¡No creo que haya sido así!! ¿¡Para empezar, que tipo de recuerdo es ese!?”

“También creí que era una broma al principio, pero parece ser que era súper serio. No pude súper aguantarlo, así que me fui. Ah, cierto. La chica Measure Heart del vestido te manda saludos, Hamazura.”

“…Maldición, no tengo nada más que malas memorias sobre ella,” responde Hamazura rechazándola, pero de pronto alza la cabeza. “pero espera, ¿en verdad eso estuvo bien? Esas personas del teléfono tienen bastante poder, ¿cierto?

¿Estarás bien al ignorar una de sus órdenes?”

“No, no está súper bien. Por eso necesito un poco de ayuda, Hamazura. Si llevo a cabo mi deber antes de que me lleven nuevamente a ese nuevo equipo, no podrán quejarse.”

“¿Hah?” responde el chico sorprendido, pero Kinuhata continúa rápidamente.

“Quiero que súper robes un auto como siempre y me ayudes. Lo usaremos para perseguir a los ex miembros de Spark Signal que estaban en el grupo que atacó el Hula Hoop y los súper exterminaremos. No podemos dejar esperando a Takitsubo- san, así que acabemos esto súper rápido.”

“Espera un maldito segundo. ¿No dijiste que ya no tenía que obedecer a ITEM nunca más? ¿Qué sucedió con el Hamazura Shiage que se lavaría las manos de todos esos trabajos sucios y apoyaría a la encantadora Takitsubo-chan?”

“Entonces puedes dejarme ser e ir con Takitsubo-san al salón privado. Ella seguramente se preocupará de porque yo no súper llegue, pero pueden simplemente súper disfrutar por su cuenta.”

“¡¡Mierda!! ¿¡Es su fiesta y tú planeas irte!?”

“Si no te gusta, entonces súper apresúrate y consigue un auto. Vayamos a súper matar a esos bastardos de Spark Signal y después lleguemos a la fiesta, ¿bien?

¿Bien, Hamazura, bien?”

Al final, ella comienza a usar un tono de voz dulce y persuasiva, Hamazura termina chasqueando la lengua e introduce las manos a sus bolsillos prácticamente con lágrimas en los ojos. Saca las herramientas que utiliza para abrir autos.

Mientras observa a Kinuhata quien llama a Takitsubo para decirle que se adelante a llegar al salón privado del Distrito 3, Hamazura abre fácilmente un auto familiar estacionado en la calle.

“En verdad eres del tipo que confía en las personas que conoce, ¿cierto?” “¿Súper dijiste algo, Subordinado Hamazura?”

***

La camioneta en la que viajan Accelerator, Tsuchimikado Motoharu, Musujime Awaki y Unabara Mitsuki se dirige al Distrito 3 donde suelen juntarse las celebridades.

Tsuchimikado muestra los datos que mandó Shiokishi en la gran pantalla.

“Hay 20 de ellos. Parece que están armados con pistolas semi-automáticas y granadas preparadas para varias personas, pero… bueno, Shiokishi decía la verdad que esto es un trabajo fácil. Parece que su trabajo era principalmente apoyar al grupo principal.”

“Seguro, matarlos será fácil,” dice Accelerator mientras está sentado sobre una cama plegable observando a Tsuchimikado. “¿Pero simplemente haremos lo que esos cabrones de la Mesa de Directores digan? Si aprovechamos esto, tal vez seamos capaces de obtener algo de información sobre DRAGON.”

“¿Estás diciendo que nos unamos a los terroristas de Spark Signal, las personas que ocuparon Hula Hoop y secuestraron a niños para sus negociaciones?”

“…”

“En nuestra posición, por supuesto que debemos buscar información sobre DRAGON, pero no podemos hacerlo de forma incorrecta. Esos miembros de Spark Signal sólo son unos bastardos. Si no hacemos algo sobre ellos, podrían tomar otro edificio fácilmente y secuestrar a alguien más… Si en verdad quieres información sobre DRAGON incluyendo a completos extraños en el asunto, entonces los cuatro tendremos que dividirnos.”

“Tch,” Accelerator chasquea la lengua desinteresadamente.

Él es en verdad un terrible Nivel 5 que incluso fue lanzado desde un bombardero como arma estratégica, pero en verdad odia causar daños a los civiles (o más específico, al pacífico mundo en el que vive cierta niña).

Ahora que Accelerator se ha quedado callado, Musujime abre la boca. “¿En dónde se están escondiendo los restos de Spark Signal?”

“Se mueven a través de una tienda departamental subterránea directamente bajo la estación del tren. El lugar ya está cerrado, así que no hay nadie más. Ya que se esfuerzan para cruzar ese lugar, no debe ser mucho problema para ellos evadir la seguridad.”

La mayoría de los distritos comerciales permanecen abiertos hasta muy tarde, pero los que se encuentran en las mismas instalaciones que la estación de trenes son distintos. Cuando el último tren sale, la tienda departamental debajo también cierra.

Tsuchimikado opera un control remoto y se muestra el mapa de la tienda departamental en la pantalla.

“Seguramente ya saben que la fuerza principal en Hula Hoop fue derrotada. Parece que se mueven a través de la tienda departamental para llegar a un vehículo estacionado en algún punto A y lo usarán para moverse a un punto B3. No está claro si sólo intentan escapar o si están llevando a cabo un plan secundario que utilice un arma mucho más peligrosa.”

“¿En dónde se encuentra su vehículo de escape?” pregunta Unabara, pero Tsuchimikado sólo apunta hacia la pared del vehículo.

“Ahí.”

“… ¿Qué?”

“Le pedí al conductor que rodeara su ruta. Si destruimos el vehículo y hacemos que alguien los espere, podemos evitar que las cosas salgan como esos miembros de Spark Signal quieren… Por supuesto, no terminará ahí. Dejaremos a alguien ahí mientras los otros tres buscan por la tienda departamental. Si usamos algunos disparos precisos con el Move Point de Musujime y hacemos que Unabara y yo acabemos con ellos mientras están confundidos, esto terminará antes de que se den cuenta.”

Accelerator se extraña al escuchar eso.

Una leve sonrisa aparece en el rostro de Tsuchimikado cuando observa que el #1 lo mira fijamente. Golpetea su cuello levemente y habla.

“Con los incidentes de Depart y la pelea de Hula Hoop, necesitas conservar la batería de tu electrodo.”

“Tch.”

Accelerator no tiene razón alguna para obedecerlo, pero tampoco tiene una verdadera razón para ayudarlos. Entonces decide que si esos idiotas se harán cargo de los trabajos aburridos por su cuenta, simplemente no se los impedirá.

En ese momento, el vehículo deja de moverse.

3    Esta explicación decía algo como “un vehículo de algún otro lugar que los llevara a otro lugar” así que lo deje así

Tsuchimikado extiende la mano hacia las puertas traseras que dan hacia el exterior.

“Vamos. Es hora de una cotidiana pelea a muerte.”

***

La tienda departamental en el Distrito 3 es un lugar el cual se requiere mucha valentía para visitar desde el punto de vista de una billetera.

El área por la que pasan los miembros de Spark Signal ya está cerrada, así que no hay más personas.

Específicamente están en una zona donde hay mucha ropa deportiva de marca. Tienen una gran cantidad de uniformes de un equipo de soccer mundialmente famoso alineados. Las personas que comprenden ese tipo de cosas aceptan el costo de ello, pero aquellos que no lo comprenden quedarían impresionados del porqué alguien gastaría tanto dinero en eso. El lugar está repleto de objetos que tienen ese tipo de valor.

“(…Ah, ahí están. Hm, tienen pistolas de peso ligero que pueden ser manejadas con una mano, pero las han arruinado al instalarles lanza granadas. Esto puede ser más fácil de lo que pensamos.)”

“(… ¿No habrán pensado en lo peligroso que es usar granadas en espacios cerrados?)”

Mientras se asoman por la esquina de un pasillo, Tsuchimikado y Unabara hablan entre ellos.

Utilizan un celular para llamar a Musujime quien está esperando un poco lejos de ahí.

“Los objetivos han sido localizados en el Punto BBE. ¿Puedes confirmarlo?” “Sólo quiero comenzar a matarlos. ¿Puedes darme la señal?” “Comenzaremos a la cuenta de 5. Comienza con los extremos externos.”

Tsuchimikado cuelga el teléfono y sujeta su pistola con ambas manos. Los 20 terroristas de Spark Signal se dirigen hacia ellos en la oscuridad.

Exactamente 5 segundos después de que colgaron, un sacacorchos se incrusta en el hombro de uno de los miembros armados prácticamente sin hacer ruido.

El poder Move Point de Musujime Awaki no provoca ningún tipo de efecto sonoro. El débil sonido que se escuchó seguramente fue el de la carne en la herida siendo abierta por el sacacorchos que apareció al ignorar la tercera dimensión.

Un grito resuena por el área.

Sin embargo, los miembros de Spark Signal al principio no se dan cuenta de que están siendo atacados.

Un segundo, tercer, y cuarto sacacorchos los atacan.

Las personas a los extremos del grupo caen simultáneamente al suelo y comienzan a retorcerse. El grupo Spark Signal finalmente cae en cuenta de lo que sucede y se quedan inmóviles ya que no están seguros hacia donde correr ya que han herido a personas por todas las direcciones.

Esa inmovilidad provocada por la confusión solo dura 2-3 segundos, pero Tsuchimikado no desperdicia esos segundos.

“Vamos,” le dice en voz baja a Unabara y apunta su arma por la esquina del pasillo.

Y jala el gatillo sin titubear.

A diferencia de antes, un disparo claro y un destello se distinguen y más terroristas caen. Tal vez debido a que ese no fue un ataque misterioso y son capaces de comprender lo sucedido, los objetivos que quedan regresan el fuego con sus armas en dirección a Tsuchimikado mientras buscan algún lugar para cubrirse.

Tsuchimikado y Unabara disparan desde el frente y Musujime usa su Move Point desde una dirección distinta, así que los miembros de Spark Signal continúan cayendo.

En casi nada de tiempo, la mitad de ellos han sido derrotados. “(…Ah, mierda. ¡¡Una granada!!)”

Tsuchimikado ve a uno de ellos que dirige su dedo hacia el otro gatillo cerca del gatillo de la pistola semi-automática, así que concentra sus disparos ahí.

Sin embargo, los miembros de Spark Signal son hábiles.

Los diez juntos apuntan las granadas hacia Tsuchimikado y Unabara al unísono. Los diez explosivos son disparados al mismo tiempo y objetos parecidos a latas de café vuelan por los aires formando un arco.

“(…¡¡Salta!!)” grita Tsuchimikado mientras quiebra una ventana al costado del corredor y salta a una tienda.

Pero Unabara no lo sigue.

En vez de eso, alcanza un gran botón en la pared. Activa la persiana de seguridad. Cuando presiona el botón con la palma, una barrera de metal grueso cae desde el techo justo antes de que las granadas impacten.

Detiene los explosivos.

Se escuchan varias explosiones del otro lado del muro y la persiana se dobla hacia su dirección. Sin embargo, las explosiones y fragmentos no hieren a Unabara.

“¡¡Estúpido!!” le grita Tsuchimikado. “¡¡Ahora no podemos atacarlos!! ¡¡Darles tiempo sólo les permite juntar más poder de fuego para un contraataque!!”

Los dos se mueven rodeando la tienda con la ventana rota en un intento de rodear la persiana y regresar al campo de batalla, pero ese espacio de tiempo de unos cuantos segundos afecta enormemente los siguientes eventos.

Una nueva explosión retumba en el área subterránea.

Pero no fue creada en un intento de atacar a Tsuchimikado, Musujime o Unabara. “¡¡!!”

Tsuchimikado revisa rápidamente el estado del pasillo y observa un gran agujero que se ha abierto en el techo del otro lado de una nube de polvo. Es el lugar exacto en donde se encontraban los miembros de Spark Signal hace unos momentos. Los escombros que cayeron se apilaron como una escalinata haciendo de eso una ruta perfecta hacia la superficie.

Y el antiguo grupo de Spark Signal se ha desvanecido. Han escapado.

“¡¡Maldición!!” grita Tsuchimikado mientras toma su celular. Está llamando a Accelerator que espera en la superficie.

“¡¡Escaparon de la tienda subterránea!! ¡Hay cerca de 10! ¡¡Iremos hacia allá con el Move Point de Musujime, pero tú intenta interceptarlos!! ¡¡Dudo que aún se dirijan hacia allí!!”

***

Accelerator ve claramente la explosión incluso desde donde se encuentra.

Algo blanco se eleva en el aire, pero él no está seguro si es humo o polvo que sale de los materiales que se derrumbaron. Toma su bastón moderno y se dirige hacia allí cuando recibe aún más información.

El asfalto fue destruido desde abajo.

Un gran número de fragmentos se han dispersado por los alrededores y han destruido algunos vidrios de autos y las ventanas de algunos restaurantes.

Una chica está agachada en el suelo tomándose su cabeza sangrante.

Accelerator puede escuchar lloriqueos y quejidos por todo el lugar y el sonido distante de una ambulancia aproximándose se mezcla con todo eso.

Parece que los antiguos miembros de Spark Signal ya han escapado.

(…Malditos villanos.)

Accelerator observa a las personas que gritan y a las personas que los observan mientras aprieta levemente los dientes.

(…Así que este es el resultado cuando un montón de villanos de mierda se reúnen.)

Tsuchimikado y los demás seguramente estén persiguiendo a Spark Signal, pero Accelerator no tiene intenciones de hacer lo que él dijo. Sólo hasta ver esa escena comienza a considerar seriamente en matar a esos miembros de Spark Signal.

Las puntas de sus dedos se aproximan lentamente al electrodo que está alrededor de su cuello, pero entonces escucha un grito especialmente alto.

Muchas persona han sido envueltas en el incidente repentino, pero esa persona llama la atención más que los demás. Accelerator observa en esa dirección realmente sin pensarlo, se aproxima y ve a un chico de preparatoria gritándole a un rescatista. Parece que el rescatista intenta atender a una chica que el chico conoce, pero el estudiante intenta detenerlo desesperadamente.

“¿?”

La mujer se ve que es universitaria o un poco más grande. Los papeles que se han caído de su bolso parece que tienen relación con los estudios, así que debe ser una maestra. Se ve más seriamente herida que el chico de preparatoria que

sólo tiene una línea de sangre corriendo desde su frente. Ella está totalmente inconsciente. Normalmente, necesitaría ser atendida de inmediato, pero…

“¡¡Detente!! ¡¡Detente!! ¡¡No uses esa medicina!! ¡¡No puedes!! ¡¡Sólo tendrá el efecto opuesto!!”

“¡Pero si no le damos algo para que recupere un poco de fuerza, no alcanzará a llegar al hospital! ¿¡Sabes cuál es su ritmo cardiaco!? Ya he revisado y ella no tiene reacciones alérgicas a esta droga. ¿¡Por qué intentas evitar que la atienda!?”

Tanto el chico de preparatoria como el rescatista se están molestando cada vez más.

“…Simplemente no puedes,” el chico se cuelga del brazo del rescatista y finalmente dice eso como si se le escaparan las palabras. “Ella está… embarazada.”

Con esa última palabra, la expresión del rescatista se transforma en una de total sorpresa. No hay necesidad de preguntar por detalles en esa situación.

El chico de preparatoria desvía la mirada y mueve desesperadamente los labios.

“He escuchado que las drogas con las que la gente normal no tiene problemas pueden tener efectos negativos en el feto. ¿Qué me dices de esa? ¿En verdad estará bien? ¿¡Y que si llega a matarlo!?”

“Bue-bueno…”

Es una situación delicada. La droga ha sido desarrollada asumiendo que no deberá usarse en infantes y mujeres embarazadas, así que nunca se han hecho pruebas. Ni siquiera un rescatista profesional como él sabe qué hacer en esta situación.

“Seré honesto. La primera vez que escuché que estaba embarazada, pensé que mi vida acabaría. No sabía qué hacer. Sólo deseaba que el problema desapareciera… de hecho, aún me siento así. Todavía me pregunto el porqué terminaron así las cosas.” El chico de preparatoria se muerde el labio. “Estábamos caminando por aquí en lo que se suponía era una cita. Seguramente se le ocurrió para calmar el pánico que sentía. Simplemente no sabía qué hacer. Pero esto no es lo que quería. ¿En verdad terminará así? ¿Qué es lo que quiero hacer?

¿Quiero dejarla? ¿Entonces por qué me aferro a ella de esta manera…?” Después de decir todo eso, se queda callado.

Finalmente, mueve sus labios desesperadamente hablando en voz baja y con voz quebradiza.

“No quiero perderlos…”

Mientras el chico de preparatoria tiembla, las lágrimas se forman en sus ojos y utiliza toda su fuerza para gritar.

“¡¡Incluso si yo hubiera decidido esta dirección, así no es como lo hubiera querido!!

¡¡Aún no tengo idea de que hacer, pero no puedo dejar que termine así!! ¡¡Por favor, haz algo!! ¿¡Eres experto en salvar la vida de las personas, cierto!? ¡¡Por favor sálvalos a los dos!!”

El rescatista parece un poco nervioso.

Sin embargo, no importa cuánto piense sobre ello, sólo hay una cosa que puede hacerse.

Un camino no salvará a ninguno y otro sólo podrá salvar a uno. Como profesional, él sabe que camino escoger.

“…Déjame usar esto. ¡¡Si no, la madre también podría morir!!” “¡¡Pero…!!”

Una vez que regresan a ese punto muerto de la conversación, escuchan el sonido de un bastón golpeando el suelo.

Accelerator.

“Fuera de mi camino.”

“¿Hah? ¡E-espera un segundo! ¡¡Los novatos no deberían intentar na-…!!”

Accelerator empuja a un costado al rescatista sin siquiera esperar a que termine de hablar y se coloca en la posición donde se encontraba anteriormente el hombre. Se inclina un poco y lleva su mano hacia el electrodo. Entonces, su otra mano la aproxima suavemente hacia el vientre de la mujer embarazada.

Una vez calculó las señales eléctricas de la superficie de la piel para poder reescribir por completo la estructura cerebral de una pequeña niña para poder salvarla.

Para él no es difícil acumular información precisa sobre el feto al tocar el vientre de la madre.

(…Género: Femenino. Peso: 244 gramos. Nivel de Suministro Nutricional: 3825. Rango de operación de consciencia: 3.5. Ritmo cardiaco: 60. Rango de Reacción a Estímulos: 5.52. División celular: 88…)

Después de unos cuantos segundos con los ojos cerrados, Accelerator regresa el interruptor del electrodo a la normalidad.

Le habla al rescatista que cayó al suelo.

“Dale la droga. Dale 2.5 gramos de Ectrin4. Coloca un chip superficial sobre su arteria carótida e inyéctalo dentro por cinco períodos de 10 y 20 segundos de espacio entre cada uno. Eso servirá.”

“¡¡Espera!!” El que grita es el chico de preparatoria y no el rescatista. “¿¡Qué le sucederá al feto!?”

“¡¡¡Eso es lo que estaba calculando, estúpido pedazo de mierda!!” Responde Accelerator gritando y el chico se queda callado.

El #1 continúa.

“Si en verdad no quieres que mueran, haz lo que digo. Si lo haces, no habrá efectos negativos ni en la madre ni en el feto. No quieres que los dos mueran mientras discutes, ¿o sí?”

Después de decir lo que tenía que decir, Accelerator voltea a ver al rescatista sin esperar a que el chico responda.

“Si vas a hacerlo o no, sólo tienes 5 minutos para decidir. ¿Quieres salvarlos a ambos si puedes, cierto? Entonces intenta lo que digo. Usarás la misma droga.

¿Tienes alguna razón para no intentarlo?”

El rescatista niega con la cabeza y saca un chip similar a una goma de mascar de su equipaje. Como Accelerator le indicó, coloca el chip en el cuello por poco tiempo, lo saca, y continúa repitiendo la acción. Y después de hacerlo 5 veces como dijo Accelerator…

“…Uuh…”

Al principio, el chico de preparatoria no capta quién hizo ese sonido.

Cuando la mujer que estuvo inconsciente hasta este instante abre los ojos, en verdad parece como si el chico se fuera a desmayar.

4 La droga que se usa en el Ectrin es la erdosteína, ésta está indicada en cualquier padecimiento respiratorio que requiera de aumento en la fluidificación del moco y esputo, y de mejoría en la ventilación

“…No hubo ningún efecto en el feto. No parece que haya algún cambio en su ritmo de división celular. Llévala al hospital así,” le dice Accelerator al rescatista después de haber activado el electrodo brevemente para revisar la situación.

“Pero no la lleves al hospital del Distrito 3. Llévala al Distrito 7. Está un poco más lejos, pero ese hospital definitivamente no evadirá el hacerse cargo de ella. Llevarla a algún lugar que conozcas será mucho más rápido.”

Accelerator les da la espalda.

No puede quedarse aquí para siempre. Para asegurarse de que no suceda de nuevo algo así, tiene que eliminar a los miembros de Spark Signal que escapan.

Y entonces…

“¡¡Hey!! ¡Hey, espera un segundo! ¡¡Hey!!”

Es el chico de preparatoria. Le grita a Accelerator que se detiene pero no voltea. El chico habla desesperadamente a la espalda de Accelerator.

“Gracias. Si no hubieras hecho algo, definitivamente hubiera vivido el resto de mi vida como una concha vacía.”

“…Lárgate,” murmura Accelerator, pero parece que el chico no lo escucha. El estudiante continúa hablando.

“No olvidaré lo que hiciste por mí. ¡¡Nunca olvidaré que salvaste algo que es más importante que mi propia vida!! Si algún día necesitas algo de mí, intentaré pagarte. Así que…”

Las palabras del chico se desvían.

Eso sucede debido a un sonido agudo y una sensación extraña en su mejilla.

No está muy seguro de lo que sucede y entonces nota algo duro y negro presionado contra su frente. Es una pequeña pistola. Accelerator sacó el arma de su cinturón, golpeó levemente al chico con el mango y después apuntó el cañón a su frente. Parece que esto causará otro alboroto, pero el #1 no parece preocupado por eso. Repite lo mismo que hace unos instantes.

“Lárgate.”

Por un momento, el chico de preparatoria es incapaz de hablar y retrocede un poco. Finalmente, se inclina profundamente agradeciéndole a Accelerator. Entonces se da la vuelta y corre hacia la ambulancia a la que fue subida la mujer.

Después de que la ambulancia se va, Accelerator guarda nuevamente su pistola en su cinturón y observa lentamente el área.

“…”

Murmura algo.

Sin embargo, lo que dijo no llega a oídos de nadie.

Finalmente, acerca uno de sus delgados dedos al interruptor del electrodo. Un sonido explosivo retumba.

Los heridos y las personas que se acercaron a ver no volvieron a ver a Accelerator después de eso.

Todo lo que queda es una nueva fisura que recorre el asfalto y que parece indicar la furia de un monstruo.