Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 7

Capítulo 5: Los Dos Señores Demonios.

Parte 2

—¿En serio~?

—En ese momento, decir, ¿En verdad es cierto?, ¡es lo básico del tsukkomi!

—Ahh~ Muy bien, muy bien.

Una vez habló con Magoichi la conversación se trata de Manzai de alguna forma. Yoshiharu paro de llorar y sonrío.

—¡Magoichi y Sagara Yoshiharu son muy cercanos! Hohoho. He estado bajo el cuidado de ambos durante este momento. Qué tal suena esto, ¡organizaré un matrimonio al estilo del “Anticristo” para ambos! Primero, necesitamos usar pollo y cordero como sacrificios… Cuando la ceremonia del anticristo comience, usaremos la cabeza del cordero como caldo para la sopa. Hohoho.

—Espera un momento, Bontenmaru. Esta ceremonia tiene un montón de problemas solo de escucharla. Y no importa cómo las cosas sean, no estamos en la etapa de casarnos.

—Ohh, ¡es el destino que hizo posible que nos reuniéramos aquí Yoshiharu-san! ¡Solo vamos a casarnos aquí! Yoshiharu-san. Justo aquí en mi regazo… ¡Ahahahaha!

—¿¡EH!? Magoichi-nee, tengo un mal presentimiento de repente, por favor no me abraces tan fuertemente… Mis problemas de faldas han estado haciéndose más severos recientemente…

Goemon silenciosamente tiro de la manga de Yoshiharu que era fuertemente abrazado por Magoichi.

Yoshiharu vio a la dirección en que Goemon estaba apuntando… Justo ahí, por alguna razón están Nobuna y Mitsuhide vestidas con armaduras del ejército de Date paradas ahí con sus espadas desenvainadas.

—……Saru, vamos a hablar lentamente sobre lo que pasó hoy, ¿¡qué te parece si hablamos en la mazmorra del castillo Odawara!?

—He querido decir frenéticamente a Senpai, “¡que bueno que sigas con vida Senpai!”, pero parece que no había oportunidad para eso. Aunque el Monte Toragozen esta cayendo, Aunque estábamos por desechar nuestras vidas para vengar la muerte de Senpai. Pensar que Senpai esta aquí coqueteando con una chica de dios sabe donde… ¡¡¡Tú no aprendes de tus errores!!!

Yoshiharu solo pudo arrodillarse sin palabras.

Sin embargo, esta vez, inesperadamente no fue intimidado.

¡El método con el que tomamos venganza por Yoshiharu y estamos en paz con Shingen solo es este! Y por lo tanto, Nobuna y Mitsuhide agarraron unas armaduras de soldados rasos del clan Date y se precipitaron dentro del campamento principal del clan Date listas para morir.

Debería haber sido así, pero Yoshiharu estaba vivo y coleando. No solo charlando plácidamente con Date Masamune, incluso esta bromeando sobre el matrimonio con una chica de a saber donde, él parece totalmente en paz.

Especialmente cuando Nobuna vio la expresión de Yoshiharu diciendo, —Reconciliate con tu madre, ese tono era tan gentil y con esa alegría “Ah, ¡Yoshiharu todavía esta vivo!”, incluso no se sintió enojada cuando vio a Yoshiharu coqueteando con otras chicas.

Esas palabras gentiles que Yoshiharu le dijo a Masamune, casi parece que me las estaba diciendo a mi.

Incluso cuando él esta en el campamento del enemigo, Yoshiharu todavía esta pensando en mi… Después de darse cuenta de esto, ¡es más se sintió aliviada ya que Yoshiharu esta con vida! Nobuna casi grita de la alegría.

Por supuesto, Nobuna nunca puede ser honesta.

—…..Bien, es bueno que estés vivo. Más tarde decidiremos como castigarte.

Primero, ella usó un tono mordaz.

Justo ahí, si ella corre y abraza a Yoshiharu mientras esta llorando, —”¡Yoshiharu! ¡Estás aquí! ¡Es tan bueno que estés vivo!”, ¡la relación entre ella y él definitivamente sería expuesta a todo Kantou! Y también estaría de acuerdo con que Yoshiharu coquetee con otras chicas. Por consiguiente, ella debe soportar la necesidad de abrazar a Yoshiharu mientras llora a como de lugar.

Cuando ambos estén solos… ¿sin embargo en verdad tendrán alguna oportunidad de estar a solas?, será difícil con Juubei alrededor. Nobuna no puede evitar sentirse abatida por el futuro de este “romance pecaminoso”.

Por otro lado, la buena Mitsuhide que nunca ha estado en problemas por su relación con su madre, mientras se siente feliz por la supervivencia de Yoshiharu, estaba honestamente furiosa mientras pensaba, —¡Me has estado engañando otra vez!

—Hoo. ¡Ya me quedo sin palabras ante la naturaleza promiscua de Senpai! ¡Pensábamos que estabas muerto! ¡Y aquí estás coqueteando con la comandante del clan Date! ¿¡Y hablando sobre matrimonio!? ¿Quién es ella? ¿Quién diablos es esta prostituta?

—Soy yo, yo. Magoichi. Ahahaha! ¿Las dos no me reconocieron~?

—¿Cómo pudieron no reconocerme?, Magoichi estalló en carcajadas alegremente.

Nobuna y Mitsuhide se llevaron una gran impresión.

—¿Eh? ¿Por qué estás aquí? ¿¡Tú eres la general que esta liderando el escuadrón de tanegashimas de Oshu que no debería existir!? ¿Y por qué estás vistiendo un atuendo de princesa ordinario?

—¡Astuta! ¿¡No dijimos en el templo Honbyo que coexistiríamos pacíficamente por un año!?

—No soy una sirvienta de Kennya-san. Soy una mercenaria libre. Esta vez, fue Date-san quién me contrato~ Bueno, no pensé que estaría peleando contra las personas del clan Oda~

—¡Tú le disparaste a Saru!

—Eso es porque yo hice un tsukkomi antes de darme cuenta. Mi herramienta es este tanegashima de aquí. No planeaba matar a mi futuro candidato a esposo~

—…¿Quién es tu futuro candidato a esposo? Definitivamente te derrotaré en el siguiente encuentro de fútbol namban del otro año, ¡será mejor que te prepares!

—¡Ahahaha! No lo creo. He pensado en una estrategia para lidiar contigo. ¡Definitivamente no perderé el siguiente año!

En general, Yoshiharu y Nobuna finalmente se reunieron otra vez.

Y por lo tanto, en el campamento principal del clan Date, una súbita fiesta del té comenzó. Nobuna esta satisfecha con Yoshiharu vivo. Cosas como venganza, las había olvidado por completo. Ahora, ella esta tomada de la mano con Yoshiharu mientras toma asiento.

Pero, sobre su rostro, la mitad era una sonrisa feliz mientras que con la otra (la próxima vez, definitivamente no toleraré esto otra vez, Saru lascivo~) esta furiosa.

Y esta no es una fiesta del té normal.

Esta es para el clan Oda el cual esta a punto de perder su base más importante, el Monte Toragozen, una fiesta del té que decidirá su destino.

Y también es para la “Bestia del Apocalipsis” Date Masamune y “El señor demonio del sexto cielo” Oda Nobuna su primer encuentro.

Este es una milagrosa reunión que nunca había ocurrido en la historia del juego que Yoshiharu conocía.

—Soy Oda Nobuna la que controla el mundo. Vine originalmente a tomar venganza por Saru. Pero al ver que Saru no esta herido y tiene una muy buena relación contigo, puedo pasarlo por alto.

—Ohhh, ¡tú eres la legendaria Dai-Rokuten-Maou (señor demonio del sexto cielo)! Y yo que pensé que los señores demonios tenían colmillos y cuernos, pero como te veo, eres inesperadamente normal.

—Eres grosera al decir que soy normal. ¿No piensas que soy la bishoujo nº 1 del mundo?

—Parece que tienes bastante confianza, hohoho. ¡Muy bien entonces! Yo soy la tirana de Oshu, conocida como la Bestia del Apocalipsis, una gran heroína en las leyendas de Japón, ¡las personas me llaman Bontenmaru del Jakigan!, ¡Date Masamune! Hohoho.

Oi, ¡tú nombre es demasiado largo! Al ver los brillantes dientes de Masamune, —….Qué nombre tan aterrador, Goemon que estaba escondida en el suelo no pudo evitar pensarlo.

—¡Sin embargo Oda Nobuna! ¿Por qué ustedes chicos que se supone están peleando en la capital están aquí en Kantou?

—Muchas cosas han pasado. ¡No voy a decir que específicamente pero ustedes chicos necesitan apresurarse y regresar a Oshu!

Eso es un tanto franco… replicó Yoshiharu.

No obstante, en este momento Nobuna nunca podría decir, —Es debido a la urgente situación en el Monte Toragozen, que espero que pueda terminar rápido esta negociación. Si ella dice eso, la negociación sería extremadamente desventajosa para ellos.

—¿Regresar? ¿¡Cómo puedo regresar!? ¡Estoy aquí para barrer con Kantou! Hohoho.

—….No importa como lo mire esta chica no es una mocosa que escuchará honestamente las instrucciones. ¿¡Quién diablos le dio el poder para comandar un ejercitó a esta mocosa!?

—Si no me apresuro, tú la Dai-Rokuten-Maou (señor demonio del sexto cielo) será la primera en ir a la “Batalla del Armagedón”, ¿no es así?, ¡Pero esa tengo que ser yo Date Masamune! Hohoho.

—….. ¿”Batalla del Armagedón”…? Qué mocosa tan extraña.

Aparte de la diferencia de edad, estas dos personas son muy similares.

Personas que han sido influenciadas grandemente por los namban.

Solitarias que no son honestas consigo mismas.

Ignorando las reglas ancestrales, cuyos ojos no están solo en Japón.

Sus ambiciones ya han sobrepasado a Japón, cruzar el océano e ir hacia adelante del mundo.

Debido a tal ambición como también a la existencia de sus hermanos, se habían alejado de sus madres, la sed de amor de sus madres es la misma.

Mientras veía la vista de Nobuna y Masamune sorbiendo su té, Yoshiharu tragó saliva nerviosamente.

—Después de encontrarme con Nobuna, Shingen y Ujiyasu, una vez más estoy en semejante situación. No tuve el tiempo para entenderlo como es debido cuando estaba en esa onsen. Sin embargo, esta vez, puedo pensarlo apropiadamente. ¡Qué escena tenemos aquí! Si Bontenmaru no fuera una mocosa chuunibyou, ¡esta situación sería definitivamente tensa!

Cómo desearía que mi teléfono estuviera aquí, definitivamente le tomaría una foto a esta escena. Incluso sería mejor si pudiera grabarla. ¡Se tendría que convertir en una evidencia importante de la historia! Yoshiharu está actualmente muy angustiado.

De acuerdo a la historia, los periodos de actividad de Nobunaga y Masamune son diferentes. Después que Nobunaga muriera en el templo Honnouji, Masamune empezó a volverse más activo.

Si estos dos héroes muy similares tienen la oportunidad de conocerse, ¿Cómo cambiaría la historia de los estados en guerra? Como un fanático sengoku, no es la primera vez que Yoshiharu fantasea sobre ello.

Pensar que esta reunión puede ser llevada a cabo tan pronto…

Si estas dos son amistosas entre ellas, un cambio descomunal en la historia podría acontecer, ¿el “Incidente de Honnouji” podría ser evitado debido a esto? Yoshiharu empezó a esperar más de las habilidades de negociación de Nobuna.

Con la experimentada Mitsuhide a su lado, las cosas podrían ir de acuerdo a los deseos de Nobuna.

Debido a que Yoshiharu sigue vivo, aunque ella esta en la tabla de negociación, Nobuna se siente muy emocionada. Y también debido a la urgencia de la situación del Monte Toragozen ella no tiene tiempo para una conversación lenta.

—Si puedes regresar a Oshu, ya sea corceles o cerámica, te daré varios de ellos. Después de haber unificado al mundo, ¡te daré todos los territorios que tienes ahora de regreso sin tocarlos! No solo eso, ¡te ofrezco la promesa de un rango en el Shogunato Imagawa! ¡Haz lo que quieras en Oshu!

Justo así, ella le presentó una condición extremadamente buena a Masamune.

Y esa famosa cerámica, ¿no son las que Shingen rechazó? Sin embargo, la chuunibyou Masamune no dijo “Muy bien, entiendo” y accedió.

—Oda Nobuna, puedes conquistar el Japón occidental como el señor demonio del sexto cielo. Yo, como la Bestia del Apocalipsis terminaré con el Japón oriental. Después de eso, decidiremos que señor demonio será el qué participe en la “Batalla del Armagedón”. Ahora deja de preocuparte por el Monte Hakone. Hohoho.

—….Entonces, ¿Qué es eso de la “Batalla del Armagedón”? Saru, ¿sabes algo sobre esto?

—Lo siento. Es un cuento ridículo de la biblia. No estoy muy claro de los detalles. Con Froissan ausente, es difícil explicarlo como es debido. Para ponerlo simple, es una profecía de una batalla descomunal de proporciones épicas que decide el destino de todos los humanos de este planeta.

—¿Existe semejante cuento ridículo en la biblia? ¿Por qué no escuche de ello?

—Lo hay.

“No es solo una mocosa, será muy molesto hablar sobre estos temas”

Nobuna sin intención dijo lo que estaba pensando.

—¡No soy una mocosa! Si me tratas como una tonta, ¡vamos a decidir quién es el verdadero señor demonio justo aquí en los campos del castillo Odawara! ¿¡Uhh!? Espera, ¡mi Jakigan! ¡Será malo si te activas aquí! Kojurou y los demás se verán envueltos… Resiste, ¡tienes que resistir!

—…..¿Por qué esta ella de repente presionando su parche mientras se ve angustiada? ¿Qué esta pasando? ¿Qué es el Jakigan? Saru, ¡deprisa y explica todo esto!

—No puedo explicarlo todo en este momento. Creo que sin internet, no tengo ni idea por donde comenzar.

—¿In ta natto…..? ¿Qué es eso? ¿Es una palabra depravada del futuro?

Nota del Traductor Inglés: Yoshiharu dijo Internet, en que la forma de pronunciar “In” suena como 淫 (cachondo) en japonés. No actúen como si no lo supieran, ¡todos lo hacemos! 

—¡No lo expliques en una dirección lasciva!

—Hohoho, parece que mi Jakigan esta cerca de ser liberado. En las “Revelaciones de Bontenmaru” fue registrado que cuando los dos señores demonios se encuentren, ¡el cielo se rasgará, el suelo temblará y el mar inundará las tierras! Oda Nobuna, regresa al castillo Odawara. ¡Decidiremos esto con nuestros ejércitos!

¡No he escuchado de tal revelación! Yoshiharu replicó antes de que pudiera detenerse.

Kojurou explicó tímidamente, —Ese es un libro que Hime-sama escribió por su cuenta y lo enterró en algún lugar y después de eso, lo desenterró y lo llamó una profecía. (jajajajaja, ¡Bontenmaru eres la mejor!)

Masamune puso una pose orgullosa mientras saltaba de su asiento, —¡No! Si los dos señores demonios aparecen en el mismo lugar, ¡Japón se dividirá en dos mitades!

¿Así que las negociaciones han fracasado?, pensó Yoshiharu. No obstante, en ese momento, el escuadrón ninja “Kurohabaki-gumi” bajo las órdenes directas de Masamune apareció en frente de ella silenciosamente.

Aunque es un escuadrón con un nombre que no puede ser murmurado sin tartamudear, se adecua a las tendencias chuunibyou de Masamune.

Y aunque todos están usando atuendos ninja negros, tienen una placas de media luna doradas sobre sus pechos.

Solo por usar esa placa de media luna dora que Masamune creó por su cuenta pueden ser contadas como miembros del Kurohabaki-gumi. Pero al usar esas placas brillantes los hace extremadamente distinguibles durante la noche.

Y por lo tanto, comparados con los Fuma del clan Houjou, sus logros son raramente escuchados… Y, debido a que su nombre es difícil de pronunciar, no hay muchos rumores sobre ellos, se podría decir que es un misterioso (lamentable) escuadrón ninja.

Y las noticias que los ninjas trajeron son…

—¡Mogami Yoshiaki de Dewa esta marchando hacia la base principal del clan Date mientras Hime no esta!

¡Qué giro de los acontecimientos tan impactante! En resumidas cuentas, el Tío esta apuntando a la base principal pobremente defendida.

—….Es….Ese idiota… No importa en qué malos términos estemos, ¿no es ese zorro mi tío? Pensar que esta haciendo un ataque furtivo cuando su sobrina no esta… Un momento, ¡solo ese tío astuto haría eso! Si no fuera mi tío, ya lo habría maldecido a muerte. ¡Oye! ¡Elohim. Essaim. Frugativiet appelavi!

—Si Yonezawa se pierde, ¡los señores de Oshu que finalmente he pacificado una vez más se separarán!

—¡No habrá hogar al que regresar, Hime-sama!, dijo su ayudante Kojurou, —Ahora es momento de regresar, Hime-sama. Ya hemos logrado la hazaña de forzar la retirada de la caballería Takeda, no debe sentir vergüenza de retirarse. Ahora es la mejor oportunidad.

—Sin embargo, Yonezawa esta muy lejos. Muy muy lejos Kojurou. No lo lograremos incluso si nos retiramos ahora.

—Es-Es cierto que podríamos no lograrlo. Pero Hime, ¿qué deberíamos hacer?

—Oh claro… incluso si escapamos al castillo Edo, seremos perseguidos en Kantou por el clan Houjou. ¿Por qué no solo conquistamos el castillo Odawara que tenemos enfrente y lo tratamos como nuestra nueva base?

—¡Esto es un lío! Si es una batalla al aire libre, nosotros el clan Saika todavía podemos usar nuestro escuadrón de caballería de tanegashimas, pero si se trata de asediar un castillo, ¡será una desventaja abrumadora! No irás a decir algo como usar el Jakigan otra vez, ¿no? Si la verdad detrás del Jakigan es expuesta al ejército de Kantou, ¡solo será la muerte para nosotros! Las personas de Kantou no son supersticiosas como en Oshu.

—….No hay remedio, Kojurou. Hohoho… Lo entiendo, Sagara Yoshiharu. Como lo esperaba, ¡los señores demonio no pueden tener ningún vínculo después de todo!

Ya sea si se trata de Yoshiharu, Nobuna o Magoichi, ninguno de ellos puede ayudar a salir de la situación en la que se encuentra Masamune.

Si no queremos morir aquí, ¿que tal rendirnos a las fuerzas aliadas Takeda-Houjou? ¿O deberíamos sufrir la humillación y ser un parásito al lado de Nobuna? Sin importar que, el final donde Oshu cae no se puede evitar.

Si ese es el caso, ¡vamos a pelear hasta el final como la Tirana de Oshu! Masamune tomó su decisión tranquilamente.

No obstante, uno de los Kurohabaki-gumi le dijo a Masamune que se había endurecido, — Espere, todavía podemos hacerlo.

—¿Qué?

—La madre de Hime-sama, ¡Yoshihime-sama fue a las líneas del frente del campo de batalla e invadió al ejército de Mogami Yoshiaki! No importa como Yoshiaki la persuada, ella no cederá. Incluso amenazó que si Mogami Yoshiaki entraba en el territorio del clan Date cuando Hime no este allí, ella cometerá suicidio.

—….¿Madre de verdad…?

—Ha, como se esperaba de la hermana de Mogami Yoshiaki, con esto, no será capaz de moverse y estará en conflicto en su camino hacia Yonezawa. Si nos retiramos inmediatamente de Kantou, podríamos salvar la vida de Yoshihime-sama y no perder los territorios del clan Date.

Al recibir tales noticias, Masamune no podía creer lo que estaba escuchando.

Mogami Yoshiaki adora a su propia hermana, que es, la madre de Masamune, Yoshihime. En palabras modernas, ¡Mogami Yoshiaki es un siscon! Sin embargo, ¿esa madre que la había alejado esta dispuesta a sacrificar su propia vida para detener la invasión de su hermano? ¿En verdad lo hará? Aunque es repentino, sin embargo esto es demasiado fácil para Masamune.

Esto hace que uno tenga que sospechar, si esto se trata de una trampa. Si, esto es lo ese zorro astuto definitivamente haría. ¿Madre ha sido persuadida por ese zorro diciendo “permitiré que Kojirou herede la posición de mandatario del clan Date”?

Debido a que no soy yo la que Madre quiere que sea la mandataria.

Si ella puede hacer que Kojirou herede el título…

—No lo creo. Tío y Madre podrían estar solo actuando. ¡Es posible que Tío haya tomado Yonezawa de Madre y de hecho me está atrayendo de regreso! Y entonces, ¡planean desterrarme a algún país! ¡Definitivamente debe ser eso!

Kojurou exclamó en ese momento, —Hime, ¡esta siendo muy desconfiada! Yoshihime-sama finalmente ha arriesgado su propia vida por Hime, ¡lo qué está haciendo es demasiado!

—Ninguna palabra más Kojurou. Lo sé. Hasta ahora, no he sido cercana con Madre… Durante la crisis más grande como la tirana de Oshu, Madre de hecho vino a ayudarme, pienso que es imposible no importa cómo le de vueltas en mi cabeza.

—¡Hime~!

—Esta es una trampa. ¡No seré engañada!

¡Piak!

Yoshiharu le dio una fuerte bofetada a Masamune que había estado mordiendo su labio mientras murmuraba, —Esto es una trampa. No lo creo. Es falso.

—…..¿Q-Qué estás haciendo? Uhh…. Golpeaste el rostro de la tirana de Oshu… ¡Uhhhhh~!

Ella no debería tener ninguna experiencia de ser abofeteada.

En vez de ponerse furiosa, ella encogió su cuerpo.

Yoshiharu esta muy enojado.

Él sabe que ella es solo una niña y que en esta edad es la peor etapa del chuunibyou. Incluso así, Yoshiharu no pudo soportarlo por más tiempo.

—¡Necia! ¡Regresa con tu madre en este momento! ¡Este no es momento de tener sospechas! Cualquiera esconde sus verdaderas intenciones durante los períodos normales de tiempo pero cuando una crisis se aproxima, ¡sus verdaderas intenciones serán expuestas! ¡Tu madre no desea que mueras! ¡Cómo puedes no creer en tu madre y abandonarla a su muerte! Y, qué pasa con eso de morir juntos, ¡no digas cosas tan estúpidas!

—…..Sa…Sagara.

—Es cierto que el vulnerable castillo Yonezawa siendo el objetivo de Mogami Yoshiaki es una crisis que significaría el fin del clan Date. ¡Sin embargo precisamente por esto!, ¡es la mejor oportunidad para que te reconcilies con tu madre! Y, tú madre empezó primero… ¡Cree en tu propia madre! Si no puedes hacer esto, qué derecho tienes para apuntar a todo Japón, no, ¿¡a todo el mundo!?

—…..Uhh…. Hooo…..

—¡REGRESA AL CASTILLO YONEZAWA EN ESTE MOMENTO CON TU MADRE! ¡LOS ASUNTOS SOBRE ATACAR KANTOU PUEDEN SER EN CUALQUIER MOMENTO! QUÉ ES MÁS IMPORTANTE, ¿KANTOU O TU MADRE? ¡PIENSALO POR TI MISMA!

—Yo…Yoshiharu-san. Para ponerse tan enojado por Hime… ¡E-En verdad no puedo agradecerle lo suficiente!, Kojurou agradeció a Yoshiharu.

—Senpai, en verdad amas a tu madre…, Mitsuhide miró la espalda de Yoshiharu mientras derramaba lágrimas.

No obstante, como si Yoshiharu se enojara con ella misma, Nobuna no pudo pronunciar ninguna palabra.

—¡Uahhhhhh! ¡No lo creo! ¡Aunque quiero pero no puedo! ¿Has sido envenenado por tu propia madre? ¿Has tenido la experiencia de estar asustado de ser asesinado por tu propia madre que incluso no puedes dormir en la noche? Sagara, ¡tú no me entiendes en absoluto!

Mientras las lágrimas continuaban cayendo, Masamune continuó golpeando el pecho de Yoshiharu.

—¿Bontenmaru sufrió tales cosas cuando todavía es tan joven? Así que esa es la razón por la que ella dice cosas como destruir Japón debido al Libro del Apocalipsis. Alguien como yo que tiene una buena familia nunca podrá consolar el corazón de esta chica…

Yoshiharu se dio cuenta de los problemas de los sengoku daimyos y finalmente sintió su propio límite.

Masamune no está en la edad donde puede pensar independientemente como Nobuna.

Yoshiharu solo puede acariciar la espalda de Masamune que esta llorando en su pecho.

Para sofocar sus propios sollozos, Kojurou se cubrió la boca.

No obstante, Nobuna se acercó en ese momento.

Ella detuvo la mano de Masamune que esta golpeando a Yoshiharu mientras le dice en un tono calmado.

—….En este momento, todavía puedes reconciliarte con tu madre. Antes de convertirte en un señor demonio, deberías darte prisa y regresar con tu madre… Bontenmaru.

—…..Hoo….Hoo….Hooo.

—Si es sobre señores demonios, con uno es suficiente. Nunca debes matar a tu propio hermano. Si lo haces en realidad te convertirás en un señor demonio. Todavía eres joven, aun no es la edad para que cargues con semejante pecado. Solo deberías dejarme el terrible trabajo de ser un señor demonio a mí.

Un gentil pero frío tono, como si se rindiera con algo mientras hacia su resolución.

—……Oda Nobuna…. ¿Planeas abandonar a tu madre…?

—Si. Soy diferente de ti, yo ya soy una adulta. Por lo tanto todavía puedo hacerlo. Aunque he estado atribulada todo este tiempo hasta ahora, tengo la resolución de ser despreciada por todos al ser la Dai-Rokuten-Maou “Señor Demonio del Sexto Cielo”. Así que, espero que puedas pasar por una vida que yo no pude escoger.

—…..Entiendo… Oda Nobuna, en verdad eres alguien.

Oi Nobuna, ¿De qué se trata esto? El intranquilo Yoshiharu quiere decir algo pero Nobuna lo detuvo mientras negaba con su cabeza.

Mientras Magoichi la consolaba, le dijo, —Comandante Date, permita que el clan Saika cubra su marcha. ¡Apresúrese y regrese a Yonezawa! ¡Nunca permitiré que el ejército de Kantou la ataque!, mientras tomaba el trabajo más peligroso.

—Hooo, Hooo…. ¿En verdad quieres ayudarme? ¿Eres solo una mercenaria?

—¡Déjenoslo a nosotros! ¿No es esta la mejor oportunidad de reconciliarse con su madre? ¡Esto es algo que me motiva! ¡No desperdicie las buenas intenciones que Yoshiharu-san y el resto tienen por usted!

Magoichi recogió su gran tanegashima Yatagarasu sin ayuda mientras presionaba a la sollozante Bontenmaru, pidiéndole que se fuera.

Bontenmaru subió a su caballo con la ayuda de Kojurou.

—Todos, ¡retirada~! ¡Ma-Madre~! ¡Bontenmaru esta yendo a salvarte ahora~!, junto con un débil grito, Masamune montó su caballo y salió del campamento.

El objetivo es la base principal Yonezawa, el objetivo es salvar a Madre que está en las líneas del frente de la batalla contra el ejército de Mogami.

—¡Sagara Yoshiharu! Si Date Masamune puede salvar a Madre y ahuyenta a ese zorro, ¡te enviaré un representante! ¡Definitivamente enviaré un representante para agradecerte! Esa será la condición para retirarme, ¿qué te parece?

¿Qué se me pedirá que haga?, Bontenmaru todavía es una niña así que no debería haber mucho que hacer con yo quien tiene problemas de faldas. Pensando sobre esto, Yoshiharu ligeramente se relajó.

—¡Oi! ¡Buscame si tienes la ocasión! ¡Debes reconciliarte con tu madre!

Yoshiharu ondeó su mano mientras se despedía de Masamune.

Kojurou gritó frenéticamente, —Hime, ¡no me deje atrás~!, mientras la perseguía. Los soldados rasos de Oshu estaban diciendo, Aunque no sé que ha pasado, pero finalmente podemos regresar a casa, ¿Es esto un sueño?, Ya es la temporada de plantar las semillas, mientras empezaban las preparaciones para irse a casa.

—Aunque perseguirlos es lo que Houjou haría, ¿¡sin embargo en verdad son capaces de pasar a través del clan Saika cuando se pone serio!?

Después de enviar a Yoshiharu y el resto al castillo Odawara, ella empezó a prepararse para la pelea también.

Totalmente diferente de alguien que esta tratando de sobrevivir a una crisis, ella tiene un espíritu lleno con una emoción anormal.

Por Bontenmaru y Magoichi-nee, Yoshiharu quiere regresar y detener el avance el ejército de Kantou que los persigue ya que esta cabalgando de regreso con todas sus fuerzas.

No hay tiempo para descansar. Tienen que apresurarse en regresar para ayudar al Monte Toragozen.

Mientras aceleran hacia el castillo Odawara, Mitsuhide le preguntó a Yoshiharu, —Aunque nos habíamos preparado para morir, pero este final es el mejor. No obstante, Senpai, realmente te gusta tu madre, ¡huh~!

Mitsuhide sonrió muy alegre.

—Eso… Eso no es así. En los estados en guerra, hay muchas peleas entre padres e hijos, y entre hermanos… Es diferente de la era de la que provengo. No obstante, siento que la naturaleza humana es la misma independientemente de si es la era sengoku o la era moderna. Es solo que en esta época de muertes masivas, las relaciones entre los miembros de la familia se han vuelto mucho más descabelladas. En todas las épocas, no existirá una madre que no ame a su propio hijo. No importa cuán fría sean normalmente, definitivamente aman a su propio hijo en la esquina de sus corazones. Eso es lo que creo. Sagara-shi que está tan obsesionado con su madre, en términos de lenguaje moderno, es un roricon, ¿verdad?

Salió la voz de Goemon de dios sabe donde.

—No, ¡es un “mazacon”! ¡definitivamente no es un lolicon! ¡Oi! ¡No soy un mazaon!

Nota del Traductor Inglés: マザコン, una persona atraída por su propia madre. 

—Oh. Mazacon, ¿huh? El lenguaje moderno en verdad es difícil de entender.

Nota del Traductor Inglés: Desde esta parte en adelante, el traductor chino olvidó traducir esto. Lo traduciré con mi conocimiento inferior de japonés. Perdónenme por cualquier error, ya que definitivamente los habrán, algunas oraciones incluso podrían tener todo el significado cambiado.