Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 7

Capítulo 5: Los Dos Señores Demonios.

Parte 1

—¡Finalmente hemos solucionado el laberinto! Voy a dejar el castillo Odani y atacar el Monte Toragozen desde el frente. Nagamasa, deberás conducir tus tropas y actuar en consecuencia dependiendo de la situación en la cima de la montaña, ¡y carga para asestar el golpe final! Confió en que eres un samurái, ¡no cambies de parecer a último momento!

—No hace falta decirlo, yo Nagamasa, como Saruyashamaru me he preparado para morir. No me trates como a un tonto ahora.

—Parece que me pase con mis palabras. Antes que logremos nuestra meta, puedes liberar a Hisamasa-sama de mis aposentos. ¡Te lo dejo a ti!

—No, antes que alcancemos la victoria… Padre nunca regresará a mi lado.

—Ya veo, ese Hisamasa-sama también es un samurái.

Asakura Yoshikage condujo sus propias tropas y con el omyouji Tsuchimikado Hisanaga dejó el castillo Odani.

El guerrero Asai Nagamasa mantuvo sus propias tropas y permaneció en el castillo, teniendo la resolución de cargar dentro del campo de batalla para obtener la victoria sin preocuparse por su vida.

Con Tsuchimikado Hisanaga, finalmente habían resuelto el misterioso laberinto de Hanbei, rompiendo el baluarte del Monte Toragozen.

Yoshikage entró en el sangriento campo de batalla de los dos ejércitos.

—¡El propio general se encuentra en las líneas del frente!

—¿¡Vamos a terminar esto de una vez por todas!?

—¿¡Ese general que odia las guerras va a pelear con su vida en la linea de fuego!?

La moral de los soldados rasos bajo el mando de Asakura Yoshikage aumentó.

—Desplieguen una formación justo en frente del Monte Toragozen. No se retiren ni un paso, ¡chicos, déjenme ver hasta donde pueden llegar!

En el campo de batalla lleno de flechas y balas, Yoshikage prestó atención a los reportes de sus subordinados.

—¡La Oda Nobuna en el campamento del Monte Toragozen es una sustituta! ¡Lo mismo que para Sagara Yoshiharu que esta al lado de Oda Nobuna!

—¿¡Qué!? ¿Es eso cierto?

—¡Definitivamente!

En un instante, Yoshikage tuvo un pensamiento. —¿No me digas que esos dos que no podían estar juntos han escapado del campo de batalla?

—…..Acaso…. los dos se fugaron por amor… No, imposible. ¡Todavía puedo discernir los ideales de la realidad! Oda Nobuna nunca fue una chica débil que escogerá rendirse en este momento crítico concerniente al mundo. Ella es una elegante y aun delicada doncella, pero al mismo tiempo, una mujer fuerte que posee una voluntad de hierro. Los dos deben tener algunos asuntos urgentes, que los hicieron dejar el campamento.

—Sin embargo…

¿Hay algún asunto que sea “urgente” que haga que Nobuna y Yoshiharu tengan que atenderlo en este momento? Yoshikage no puede pensar en algo en este momento.

—No obstante, si los dos no están aquí, ¡esta batalla será mi victoria!

***

—Sagara-shi, ¿has despertado?

—……Goemon…. ¿Eh? ¿Todavía estoy vivo? Extraño, ¿este es un sueño después de la muerte?

Después de haber sido golpeado en la cabeza por Goemon, Yoshiharu salió de su sueño.

—No, pensé que te habías ido en ese momento. Así que Yoshiharu-san tienes una ninja contigo. Pensé que había matado al hombre que amo debido a un tsukkomi. Ahahahaha.

La chica que prestó su regazo como almohada para Yoshiharu es Saika Magoichi.

Quizás debido a que fue regañada por Yoshiharu por vestir un taparrabo, esta vez, Saika Magoichi esta usando un wafuku muy al estilo doncella, como una distinguida princesa de algún lugar.

Con ese atuendo, se convirtió totalmente en una belleza elegante. Los cosméticos y la ropa en verdad son misteriosos.

—¿Magoichi-nee? Ahhhh. Mi pecho duele… ¿Todavía estoy vivo? ¿Qué esta pasando? ¿Dónde queda este lugar?

—A último momento, empuje a Sagara-shi a un lado del caballo.

—Al lado del caballo.

—Si te hubieras caído en el grupo, los soldados rasos habrían cortado tu cabeza. Así que sostuve a Sagara-shi con mis fuerzas y lo mantuve en el lugar al lado del caballo para salvar tu vida.

—Así que por eso no me caí del caballo… Me has salvado cada vez, ¡estoy tan agradecido contigo Goemon~! ¿¡Cómo puedo agradecerte lo suficiente~!?

—¡N-No me abraces!, ¡No me abraces! ¡Uhhhh~!

Yoshiharu abrazó el cuerpo de Goemon con agradecimiento, pero como Goemon dijo, su cuerpo se puso rojo y empezó a estremecerse. Parece que su cuerpo el cual no puede lidiar con los chicos no será fácilmente curado.

—Sin embargo, ¿cómo me desmaye? No soy tan varonil como para desmayarme debido a una bala acercándose. Recuerdo estar consciente hasta que la bala impactó.

—Cuando te empuje al lado del caballo, para que te desmayaras, te golpee en la zona del pecho. No había otra forma.

—Esa es la razón por la que me duele el pecho…

—Debido a que use una hierba secreta, el dolor pronto desaparecerá.

—Ahh, esto es digno de celebrarlo, que digo, esto hay que celebrarlo. Magoichi abrió su abanico y empezó a reírse en voz alta.

—Es gracias a esta ninja que Yoshiharu-san logró sobrevivir. Aunque debido a que tu pecho fue golpeado, perdiste la conciencia. Así que te traje de regreso al campamento para cuidarte a recuperarte.

—¿Campamento… ese campamento?

—El del jefe esta vez, ¡el campamento de Date Masamune!

—¿EHHHHHH?

Yoshiharu sostuvo su pecho que todavía dolía mientras miraba alrededor. En el campo oscuro del campamento, hay numerosas banderas negras con el símbolo del (666) esparcidas por todo el lugar. Y, hay varias cosas como tumbas con forma de cruz invertida sobre el suelo.

En la era sengoku del siglo 16, solo puede haber una persona con este estilo chuunibyou, la cual decoraría su campamento con esa formación anti-cristiana.

Esa es Bontenmaru, Date Masamune.

Hohoho, ha pasado un tiempo desde que nos reunimos en Sakai, Sagara Yoshiharu. Todo es gracias a ti, yo la Dragón del Jakigan, ¡Date Masamune me convertí en la tirana de Oshu! Como un gesto de agradecimiento, permiteme servirte vino personalmente, hohoho.

Montando un galante caballo negro de Oshu, Date Masamune usaba un inmenso casco con una media luna dorada y con una armadura de cuerpo completo apareció frente a Yoshiharu.

Ese cabello rubio que se te queda en la memoria y ese extraño parche con el símbolo del 666.

Exacto, se trata de esa Bontenmaru que esta obsesionada con el Libro Europeo del Apocalipsis.

—Bontenmaru, ¡mocosa! ¡En verdad te has convertido en Date Masamune!

—Hohoho, ¡el poder del “Jakigan” que me enseñaste es asombroso! Mi apariencia gallarda cuando envolví todo Oshu, ¡Sagara tendrías que haberlo visto! ¡La siguiente será Kantou! He mantenido mi carta del triunfo hasta el final, hohoho. Por supuesto, la última batalla que la santa biblia profetizó, ¡esa es el “Armagedón”! ¡Yo soy la Bestia del Apocalipsis!

Mientras dejaba que Katakura Kojurou le ayudará a bajar del caballo, Masamune hizo una pose brillante.

—Err, errr. Kojurou, este casco de media luna es demasiado pesado, ahh, se va a caer.

—¿No es obvio? Hime-sama, no importa cuán atractiva pudiera querer ser en el campo de batalla, ¿¡no es el casco demasiado grande!? Ah, yo soy la guardián de Hime-sama, Katakura Kojurou. Sagara-san parece haber cuidado de Hime-sama durante su estancia en Sakai, le daré mis agradecimientos en este momento. Este es un souvenir (recuerdo) de Yonezawa, Kokeshi.

¿Quiere uno?

—Ahh, gracias.

—Todo es gracias a Sagara que pude convertirme en la tirana de Oshu. Para agradecer a Sagara, he preparado un muñeco como este y lo llame “Muñeco Sagara”. Hohoho.

—Ahh, parece no estar mal. Hime-sama que siempre dice cosas que no entiendo, es bastante raro verla decir cosas apropiadas.

Yoshiharu fue súbitamente conmocionado.

Debido a mí influencia, ¡el tiempo de Oshu se ha acelerado! Date Masamune convirtiéndose en la tirana de Oshu debería haber necesitado de mucho más tiempo. ¡Esta historia actualmente se está moviendo en una dirección que no conozco! —En esta batalla para la eliminación de Kantou, ¡aun no he usado mi Jakigan! En su lugar, he contratado al clan Saika e intentamos formar una “Caballería de Tanegashimas”. Hohoho. Después de obtener el puerto de Edo, las zonas por donde me puedo movilizar se han incrementado. No solo soy capaz de transportar al clan Saika con botes, incluso pude enviar representantes al papa de Roma. Sagara, la última batalla del mundo, el “Armagedón” acontecerá pronto. Para ganar contra el ejército cristiano en esta “Batalla final del Armagedón”, ¡grandes cantidades de barcos y tanegashimas son necesarios!, Si combinó los tanegashimas con la caballería de la que los japoneses están tan orgullosos, ¡tendré el ejército más fuerte en el universo! Debo hacerle entender a Oda Nobuna, ¡que yo soy el señor demonio más fuerte!, Hohoho.

Masamune parece extremadamente regocijada.

Yoshiharu, con Saika Magoichi y Goemon apoyándolo a ambos brazos, pensó, —Como se esperaba de Bontenmaru, ¡la chuunibyou guerrera más fuerte de la era sengoku! ¡Su forma de hablar es un desastre!, ¡incluso yo que he venido del futuro no puedo entenderla del todo!, mientras intentaba dar su mejor esfuerzo por descifrar el significado de las palabras de Masamune.

—En resumen, ¿estás preparándote para librar una guerra con los… países occidentales namban?

—¿¡No es eso obvio!? ¡Soy la Bestia del Apocalipsis! Para cumplir la profecía, ¡definitivamente debo luchar con ellos! Hohoho.

—¿¡QUE DIJISTE!?

—Tranquilo. No lucharé con ellos inmediatamente. Antes de eso, primero debo barrer con Japón.  Antes de llamar a la flota namban a Japón, primero debo eliminar a todos los daimyos. Y entonces, ¡combatiré contra la flota namban! ¡Qué te parece!, ¡mi ferviente ambición! En esta era sengoku, no hay otro con una ambición tan grande como la mía. Hohoho.

—Ahh…. Cuando Nobuna se venga abajo, debería terminar en algo como esto… Bueno, Bontenmaru todavía es una niña, ella no puede distinguir entre las fantasías y la realidad. Debo enseñarle una lección.

Yoshiharu inhaló.

QUÉ AMBICIÓN ES ESTA, ¡TÚ ERES SOLO UNA CHUUNIBYOU! ¡NO ARRASTRES LOS EJÉRCITOS DE OTROS PAÍSES A JAPÓN!

—Acabaré con ellos en un instante, ¡no te preocupes! Hohoho.

—Geez, qué mocosa tan irritable. Voy a azotar tu trasero, ven aquí.

Yoshiharu extendió su mano pero Masamune lo evadió saltando hacia atrás.

—¡N-No! ¡No trates a la tirana de Oshu como una niña! Kojurou, ¡protegeme!

—Entendido. Pero Hime-sama, ¿pienso que Sagara-san está en lo correcto?

—Ya lo entendí, deprisa y protegeme, no permitas que Sagara azote mi trasero. Sagara, ¡voy a poner una barrera ahora! ¡Elohim. Essaim. Frugativiet appelavi! Siempre y cuando te acerques a 5 centímetros de mi, ¡serás poseído por los espíritus del mal que he convocado y morirás terriblemente!, Masamune recitaba, “¡Elohim, Essaim!” mientras se ocultaba detrás de Kojurou.

—Qué extraña Hime-sama. Ahahaha, Magoichi se reía alegremente. Yoshiharu no pudo evitar sentirse un poco preocupado. Las fantasías de Masamune la han llevado a ponerlas en acción. Si ella en realidad atrae la atención de la flota namban, las cosas se volverán problemáticas. Ellos no vendrán, ¿verdad?

—Lo siento, nuestra Hime-sama todavía es una niña.

Este es el ayudante de Masamune, Katakura Kojurou. Pensé que este chico sería un poco más viejo, no me espere un bishounen. Es totalmente un personaje por el cual las fujoshis morirían, pensó Yoshiharu.

De hecho, ella es una chica que se ha travestido, solo que Yoshiharu no se ha dado cuenta.

—De todos modos, te daré el muñeco Yoshiharu-san. Ese es el regalo de agradecimiento de Hime. Debido a que esta es la primera vez que Hime le agradece a alguien, es un regalo bastante tierno. Hime nunca me ha agradecido por nada… Uhhh, esto es tan injusto.

Ohh, gracias. ¿Sin embargo no se supone que el campamento principal de Date se encuentre en Sendai? Pensé que estaría comiendo lengua de vaca.

—¡Sen…Sendai ya es mi territorio! Pero debido a que Oshu no ha sido completamente pacificado, aunque planee cambiar mi base de Yonezawa a Sendai, pero debido a que las fuerzas del enemigo están demasiado cerca, no puedo moverla por ahora.

—Qué, ¿no has conquistado Oshu? ¿Con esto en verdad esta bien que te proclames a ti misma como la tirana de Oshu?

—Hmmm, en realidad, ¡el Oji-sama de Dewa todavía se resiste!, dijo Kojurou suavemente.

—¿El Oji-sama de Dewa?

—….el daimyo de Dewa, Mogami Yoshiaki. Él es un vejestorio perspicaz que se ve como un zorro. ¡Él es el hermano mayor de madre y con todo eso esta celoso de mi por ser la tirana de Oshu y ha estado molestándome!

Masamune finalmente hinchó su rostro con indignación mientras se sentaba en frente de Yoshiharu.

—¡Llegará el día en que finalmente terminaré con ese viejo zorro! No solo Oshu, ¡quiero conquistar Dewa también!

—Hime, Mogami-san es el hermano de su madre. ¡Librar una guerra o algo por el estilo es un NO rotundo!

—Kojurou, ¿¡no está pasando esto porque la otra parte esta buscando problemas con nosotros en primer lugar!? Debe ser porque a Madre no le agrado. Qué madre en el mundo odiaría a su propia hija y escucharía las razones de un tío… ¡HMPH! ¡Todo esta bien si Kojurou esta a mi lado!

“Ou” es una larga región que consiste en Oshu y Dewa. Esto reside en la actual región de Tohoku.

En Ou, debido a las complicadas relaciones matrimoniales de las diferentes fuerzas, han mantenido buenas relaciones entre ambos. La hermana de Mogami Yoshiaki, Yoshihime se casó dentro del clan Date y dio a luz a Masamune. Esto es muy común en Ou.

Sin embargo, la chuunibyou Masamune que quiere continuar su “Batalla del Armagedón” ignoró totalmente esta regla antigua y unificó Oshu, mientras reclamó el título de la “Tirana de Oshu”.

No obstante, para Mogami Yoshiaki, Masamune podría ser su pariente, pero las personas que Masamune ataca también son sus parientes. Aunque él es el tío de Masamune, este se opuso a ella.

—Hime, a la madre de Hime no le disgusta Hime-sama. Es debido a que ella no desea ver a Hime romper la regla de Oshu y atacar a sus parientes, que llamó a Mogami-san. Por lo tanto, Hime, ¡por favor ya no sea caprichosa!

—No, Kojurou. ¡Madre y ese zorro me odian! Debido a que ellos no me tratan como parte del clan Date, en su lugar me tratan como una hija del pueblo namban. Hoo. Como una sengoku daimyo, ¡no puedo confiar en las relaciones! ¡Todas las personas en el clan son enemigos! ¡La única excepción es Kojurou!

—Por favor no diga cosas tan deprimentes. Pensar que Hime… Hime-sama es capaz de mostrar esa expresión tan triste cuando habla sobre su madre, nunca había visto a Hime tan deprimida.

Ahora que ella lo menciona, la razón por la que Bontenmaru se volvió así es debido a la injusticia de su madre. Yoshiharu no puedo evitar recordarlo. Cuando se encontraron en Sakai, debido a su estatus familiar (Al no tener la sangre pura del clan Date, nació con sangre mezclada de su madre y un namban, y teniendo ojos de diferente color), Masamune siempre ha sido vista con ojos despectivos por las personas de los estados en guerra y siempre se ha sentido humillada e inferior.

En ese tiempo, Yoshiharu que es del futuro le dijo a Masamune, —En el futuro, no importa si es una bishoujo con sangre mixta o un chica con un ojo de otro color, ellas son extremadamente populares, ¡usan el color de sus ojos como un arma llamada Jakigan!, Bontenmaru fue iluminada debido a esto y regresó a Oshu llena de confianza. Sin embargo quien habría pensado que…

Al final, ella había roto la regla de no luchar entre parientes. Esta vez, había caído en la situación de tener en el lado opositor al hermano de su madre.

—Ahhh~, esta Hime en verdad esta… Le esta dando tantos problemas a varias personas. De todos modos, mi situación actual no es mala. Aunque soy una princesa también, sin embargo soy una noble de Kii. Bueno, ya que el ejército Takeda se ha retirado al castillo, solo podemos sorber té para matar el tiempo. Ahahaha.

Magoichi que entiende la situación sirvió té a la caprichosa Masamune.

Masamune lo aceptó y se lo tomó de un solo trago.

—Esto es realmente dulce.

—Esto es Amazake. Comparado con el té, los chiquillos lo aman más. ¡Ahahaha!

—Hohoho, eso en realidad podría ser así.

Yoshiharu subconscientemente trató los sentimientos de soledad de Masamune de la misma forma que a Nobuna.

—También Nobuna, las relaciones con su madre no son buenas en absoluto… Aunque no he visto a su madre ni una sola vez. Puedo afirmar que la madre de Nobuna no es cercana a ella en absoluto… Puesto que su propia hija es ahora la gobernante de todas las personas. Si se tratara de una familia normal, ella todavía sería capaz de felicitarla.

Las similitudes de Nobuna y Masamune no son solo estas.

Es lo mismo que ambas madres aman a sus hermanos en lugar de a ellas.

La madre de Nobuna, Tsuchida Gozen espera que su hermano Nobusumi sea capaz de heredar el liderazgo del clan más que Nobuna que esta totalmente interesada en los namban.

—Tengo un hermano llamado Kojirou. Aunque ambos nacimos de la misma madre, pero mi hermano es el verdadero hijo de Padre. Y por lo tanto, Madre espera que mi hermano Kojirou herede la posición de mandatario del clan. Cuando obligue a Padre a darme la posición de mandataria, fui del desagrado de Madre y ella no me ha hablado desde entonces… La que debe haber solicitado al zorro de Dewa debe ser Madre. Madre desea quitarme del camino y permitir a Kojirou heredar el mandato.

—Lo piensa demasiado Hime. No sé como trata Madre a Hime-sama que esta influenciada por la cultura namban, sin embargo, a Madre definitivamente no le desagrada Hime-sama.

—Kojurou, gracias por consolarme. Pero como la Bestia del Apocalipsis, no necesito parientes…

Este en verdad es un caso serio de chuunibyou, esta niña… No pongas ese rostro tan solitario, idiota. Yoshiharu quien finalmente no podía soportarlo por más tiempo sostuvo los hombros de Masamune.

—Geez, ¡mocosa problemática! ¡Tú no entendiste las cosas que dije en Sakai en absoluto!

—Hoho. He despertado como la “Bestia”, ¡Y puedo entender la lógica de estar sola por el camino del señor demonios!

Masamune es muy similar a Nobuna. No obstante, siendo más obvia que Nobuna, incluso si ella está dando su mejor esfuerzo por controlarse a si misma, con “quiero que Madre me muestre cariño y me consienta” ese sentimiento todavía puede verse en sus ojos. Por supuesto, Masamune aun es una niña, es obvio que todavía muestre ese tipo de expresiones.

Por lo tanto, Yoshiharu uso un tono incluso más gentil que cuando habla con Nobuna y le dijo a Masamune, —En las chicas que conozco, hay una niña como tú. Una chica que siempre muestra esa expresión tan triste, debe ser porque ella no puede tener el amor de su madre.

Masamune silenciosamente vio a los ojos de Yoshiharu.

—Mi familia es extremadamente normal y plebeya, así que mi relación con mi madre es muy buena. Por lo tanto no puedo entender totalmente tus sentimientos… Sin embargo, debes encontrar la oportunidad de reconciliarte. ¿Cómo puede una madre no amar a una niña cuya sangre es la misma que la de ella? Aunque las rupturas en la relaciones podrían pasar debido a diferentes razones, no obstante, puedes enmendarlas. Lo importante es, cuando la oportunidad aparezca, no debes huir. Especialmente en esta era sengoku, donde las personas podrían morir al siguiente día. Es precisamente debido a esto que no ser honesta contigo misma es algo que nunca deberías hacer.

—Eh, por qué… ¿Por qué mis ojos están húmedos? Yoshiharu se recompuso repentinamente.

¡Este no es momento para que yo este llorando! La que debería estar llorando es Bontenmaru, ¿no? Yoshiharu se replicó a si mismo.

—…..Sagara, tú que has venido del futuro, no has visto a tu madre desde que te despediste de ella, ¿cierto? Tú debes haber estado muy pero muy solo… Incluso no tienes la oportunidad de discutir con tu madre, ¿verdad?

La joven Masamune le dijo los sentimientos de Yoshiharu. ¡Maldición! Si este es el caso, no está esta mocosa consolándome, ¡qué vergüenza! Las lágrimas de Yoshiharu finalmente se detuvieron.

—¡N-No es algo como eso! ¡Algo acaba de entrar en mis ojos!

—Yoshiharu-san en verdad es gentil con los niños. Qué refrescante y buen hombre eres. Si te casas conmigo, ¿me adorarás como a tu madre~?

—Magoichi-nee. Aunque pienso que es bueno que cambiaras al estilo princesa de tu habitual atuendo con taparrabo, ¿puedes cambiar ese acento de Kansai con “Mum”?

—El ta-taparrabo es un atuendo de escenario cuando hago Manzai. Todavía soy una distinguida Hime-sama de Kii. ¡Un atuendo con wafuku como este es de hecho mi ropa habitual de cada día