Kami Tachi ni Hirowareta (NL)

Volumen 5

Capitulo 3: Edificio Perfectamente Utilizable

Episodio 37: El Festival De La Fundación, Día 2

Pasó un día.

“¿Puedo traer tres tazas de ese té de cebada? Y dos vasos de agua.

Debería tratarse de tanto dinero, ¿verdad?”

“¡Entendido!”

Había estado recibiendo pedidos en un puesto de comida desde la mañana. Como pude usar magia de hielo, me encargaron de las bebidas.

“¡Aquí estás! Tres órdenes de té de cebada y dos de agua”.

“Diablos, eso es frío. Esto es lindo, gracias”.

“¡Disfrutar! ¡Próximo cliente, por favor!”

“Me gustaría dos tés de cebada, por favor”.

Había estado atendiendo a los clientes sin parar durante horas. Pronto, una cara familiar apareció ante mí.

“Siguiente — ¡Oh, Jeff!”

“¿Cómo te va?”

“Magnifico, gracias.”

“De todos modos, siete tés de cebada, por favor.”

“Entendido.” Rápidamente preparé una bandeja de té de cebada. “¿Estás aquí con amigos?”

“Eh, podrías llamarlos amigos. Son personas que conoces, en realidad. Mira allá.”

Miré, y ciertamente eran personas que conocía. “Oh, ¿Beck y amigos?” Dije. El grupo de seis aventureros novatos se había separado para pedir comida en mis puestos de comida.

“Les diste un consejo el otro día, ¿verdad? Escuché de algunos otros aventureros”.

“Oh, lo hice, sí. ¿Les estás ayudando?”

“Sí, el viejo Worgan me los presentó, y ahora los cuidaré por un tiempo”. “Ya veo, es un alivio escucharlo. Aquí está tu té”.

“Gracias, buena suerte”. Jeff pagó el té y luego se reunió con el grupo de Beck.

Nunca esperé que fuera Jeff quien supervisara su grupo, pero sabía lo que estaba haciendo, y era de los barrios bajos como ellos. Tal vez le resultó más fácil entender el grupo de Beck que a la mayoría. Era bueno saber que los estaba cuidando.

Luego se fueron a disfrutar de su comida, después de lo cual parecía que iban a ver el resto del festival juntos. Jeff observó a los niños emocionados mientras se alejaba con una sonrisa. Algún tiempo después, vinieron a visitarnos más rostros familiares.

“Yo.”

“¡Bienvenido!”

El maestro de gremio Worgan del gremio de aventureros llegó al puesto de comida, junto con Tigger de la tienda de armas.

“Quiero té de cebada. ¿Y usted?”

“Lo mismo, por favor.”

“¡Entendido! Sin embargo, nunca esperé verlos a los dos juntos”.

“¿De verdad? Solíamos estar en la mismo grupo, ya sabes”.

“Oh, ¿lo estaban?” Eso fue una novedad para mí.

“Esto es antes de que nos retiráramos de la aventura”.

“Tigger siempre tuvo el mejor ojo para el equipo de todos los miembros de nuestro grupo. También era bueno con el dinero, por lo que estaba a cargo de las finanzas del partido. El trabajo que tiene después de la jubilación es perfecto para él”.

“No sé si era tan bueno con esas cosas en ese momento. Es más que el resto de ustedes fueron tan descuidados. Habrías gastado todo el dinero en alcohol y mujeres si no fuera por mí”.

“Éramos jóvenes, hombre. Y éramos aventureros, así es como son los aventureros. ¿Verdad, Ryoma?”

“No sé qué decirte”. Deseé que Worgan no me arrastrara a eso. “Ignóralo”, dijo Tigger. “Y te recomiendo que no sigas su ejemplo, como regla general”.

“¿Qué demonios?” Worgan se quejó.

“Bueno, ustedes dos parecen muy buenos amigos”. Lanzo Freeze en las bebidas. “Aquí están.”

“¿Así que esto es té de cebada?”

“Esto es suficiente dinero, ¿verdad?”

“¡Si, gracias!”

Estaban a punto de irse con el té de cebada, pero entonces Tigger recordó algo y se dio la vuelta. “No has estado en mi tienda últimamente. ¿Tu equipo está bien?”

“Sí, todo ha sido útil. He estado aprovechando mucho el cuchillo y la armadura que compré antes”.

“Eso es bueno, pero ¿qué pasa con una katana? Nunca me respondiste sobre eso”.

“Cierto.” Le susurré al oído un resumen de lo que había sucedido.

Cerró los ojos. “¿Así que eso es lo que se te ocurrió? No me esperaba eso”.

“Lo siento, supongo”.

“Si funciona para usted, entonces está bien. No te diré cómo usar las habilidades de tus familiares. Simplemente no hagas nada demasiado loco”. “Gracias.”

Luego se reunió de nuevo con Worgan, y después de recuperar el aliento, volvieron a la ciudad.

“Hola.”

“¡Bienvenido!”

Luego, la hermana Betta llegó al puesto de comida con algunos niños de la iglesia a cuestas. Era casi mediodía.

“Gracias por tu ayuda ayer. Bell lo apreció mucho”.

“Oh, no lo menciones. Era lo mínimo que podía hacer”.

La iglesia cuidaba a niños sin parientes. Sus vidas no fueron en absoluto lujosas, pero las dos monjas estaban dispuestas a gastar lo poco que tenían para poder disfrutar del festival como los demás niños.

“¿Quieres bebidas para dieciocho?” Yo pregunté.

“Sí por favor. Di por favor, niños”.

“¡Por favor!” dijeron todos los niños al unísono, poniendo sonrisas en los rostros de las personas que nos rodean.

“Trayendo, entonces.”

En la venta de artículos usados ayer, un niño con el que trabajé habló sobre cómo iban a visitar el festival hoy. Estaba comprando suficientes perritos calientes para varias personas y parecía que se estaba divirtiendo como un niño.

“Aquí están. Cuidado, la bandeja es pesada”.

“¡Gracias!” dijeron los niños.

“No lo menciones. ¡Próximo cliente, por favor!”

“¡Hola!”

“¡Miau! Ha sido un tiempo.”

“¿Te has estado cuidando?”

“Té de cebada para cuatro, por favor”.

Ahora el grupo de Miya y Welanna estaba aquí.

“Hola a todos. No creo que te haya visto en ningún lado recientemente”.

“Hemos estado fuera de la ciudad por trabajo”.

“Bueno, me alegro de que hayas regresado de una pieza. Aquí está su té de cebada. Es agradable y frío”.

Seguían llegando más y más clientes. Seguí trabajando, tratando de encontrar tiempo para comer o tomar descansos cuando otros pudieran ocupar mi lugar. Estaba ocupado, pero podía sentir la energía del público en el aire, por lo que al menos hizo algo para mantenerme motivado.

Lo siguiente que supe fue que empezó a oscurecer. El sol se estaba poniendo en la distancia y no sería visible por mucho más tiempo. Pero aun así, el ajetreo y el bullicio que nos rodeaba hacía que pareciera que el festival recién comenzaba.

“¡Volví!” Dijo Jane. “Jefe, puedo asumir el control aquí. ¡Ve a cenar!”

“Gracias. Haz un buen trabajo mientras estoy fuera”.

Salí a cenar rápido. No estaba planeando comer mucho más que nuestros hot dogs hechos especialmente.

“¿Te estás apegando a comer solo esos de nuevo?” Preguntó Jane. Fue todo lo que comí en muchas de mis comidas, no solo durante el festival, sino también durante los preparativos previos. Pero de todos modos, estaban deliciosos, podía conseguirlos gratis y, lo más importante, me permitió volver al trabajo lo antes posible.

Los hot dogs se componen de carbohidratos y carne. Podría obtener mi parte de verduras para el día del salteado de verduras, así que tal vez eso sería una comida sorprendentemente equilibrada. El único problema que se me ocurrió fue que consumiría mucho aceite y sal, pero hacía calor durante el día y necesitaba gastar mucha energía, así que esta comida me pareció buena para eso, tal vez. O tal vez no, pero probablemente estaba bien sin importar lo que comiera. Mi cuerpo era joven.

Cuanto más envejece, más fácil es quedar atrapado en esa línea de pensamiento. Eso es lo que siempre me dijeron en la Tierra, al menos, pero mi dieta nunca me causó ningún problema. Como tal, no dudé en pedir cuatro hot dogs y un salteado de verduras. También me serví un poco de té de cebada, luego repartí el dinero para la comida y fui a buscar un lugar para sentarme.

Encontré un lugar que parecía estar disponible pronto. Había cuatro asientos y tres mujeres sentadas allí. A medida que me acercaba, se levantaron para irse. Ahora podría sentarme en su lugar.

Le di un mordisco a un hot dog. Primero probé el pan suave, luego la carne firme estalló en mi boca y los jugos fluyeron. Eso, combinado con el ketchup agrio, me hizo babear. Fue una comida bastante densa, pero finalmente bajó.

“¡Damas y caballeros!” Prenance gritó. Mi asiento estaba cerca de la salida del estacionamiento, pero era tan ruidoso que lo escuché claramente por encima de todo el ruido. Luego declaró que estaba por comenzar un espectáculo y tres bailarinas subieron al escenario. La banda tocó una canción mientras todos los ojos se dirigían a los bailarines y la audiencia se quedó en silencio. Los vi practicar este espectáculo varias veces, pero aun así fue impresionante.

Quizás estas son todas esas novelas ligeras que he leído hablando, pero cuando pensé en bailarinas, pensé en mujeres con poca ropa. Pero estas mujeres no mostraban mucha piel. Llevaban vestidos gruesos de una pieza con muchos adornos coloridos. La mayoría de sus brazos y piernas también estaban ocultos, pero se levantaron ligeramente las faldas y dieron un paso elástico hacia adelante como parte del baile. Sus faldas también tenían peso, por lo que las faldas ondeaban cuando se volvían. Eso atrajo a los hombres a los asientos cerca del escenario para tratar de asomar las faldas, mientras que las mujeres del público les miraban con frialdad. Los esposos que vinieron con sus hijos fueron arrastrados por sus esposas.

“Parece que el evento resultó ser un éxito”.

“Si, gracias. ¡¿Espera, maestro del gremio?!”

Había llegado Glissela del gremio de comerciantes. Taylor estaba detrás de ella, junto con un joven que no reconocí. Ambos sostenían bandejas.

“¿Qué te trae por aquí?” Yo pregunté. Era raro verla fuera del gremio.

“No es saludable quedarse adentro todo el tiempo”.

“En ocasiones como estas, los viejos caminamos juntos por la ciudad”.

“Ya veo. ¿Te gustaría sentarte conmigo? ” “Si no te importa”.

“Gracias. Oh, lo siento por hacerte cargar esas bandejas”. “Esto no es nada, no te preocupes”.

No tenía idea de quién era este joven. Supuse que era de uno de sus gremios al principio, pero no salió de esa manera.

“Lo siento. Ya debería haberme presentado”, dijo el hombre. “Soy Arnold Bernhyde. ¿Es usted el Sr. Ryoma Takebayashi?” Aparentemente él sabía quién era yo. Decidí simplemente darle un simple saludo a cambio.

Parecía humano, por lo que pude ver. Era un hombre delgado de veintitantos o treinta y pocos años. Se vestía tan elegantemente como Carme, pero sus ojos mezquinos y sus anteojos de montura negra le hacían parecer poco complaciente. Estaba bastante seguro de que nunca lo había conocido antes.

“Disculpe, pero ¿nos hemos encontrado en alguna parte?” Le pedí que se asegurara.

“No, pero he oído hablar de ti por mensajes de arriba”.

“Ryoma, ¿recuerdas todo ese lío en la oficina del gobierno? El jefe de allí fue despedido en ese entonces, y este es su sucesor”.

“Cierto.” Escuché que alguien lo reemplazó, pero no sabía quién.

“He escuchado rumores sobre ti desde hace algún tiempo. No solo creó una oportunidad para eliminar parte de la corrupción del gobierno, sino que creo que también ayudó a limpiar el desastre después. También tomaste un trabajo a través del gremio para ayudar a proteger la ciudad, creo”, dijo Arnold. Debe haber estado hablando de las hormigas del túnel. “Has reducido significativamente mi carga de trabajo. Gracias a eso, pude concentrarme en disciplinar a mi personal”.

“Solo lo estaba haciendo por motivos personales, pero me alegro de haber podido ayudar”.

“Espero que continúe ofreciéndonos su ayuda en el futuro”.

Parecía que había estado esperando conocerme por un tiempo, pero heredó tanto trabajo que no tuvo tiempo de salir a verme. Pero tampoco podía llamarme a la oficina simplemente para agradecerme. También necesitaba investigar y exponer toda la malversación y la colusión, por lo que evitó innecesariamente ponerse en contacto conmigo. Parecía que se tomaba el trabajo en serio. Pero fue designado con el propósito de arreglar las injusticias, por lo que probablemente era el tipo de hombre adecuado para el trabajo. Y fue bueno que se desviviera por no darme más problemas. Mientras pudiera seguir viviendo mi vida y dirigiendo mi tienda como antes, estaba feliz de cooperar.

“Gracias por estar tan dispuesto a cooperar”, dijo Arnold. “Mi puesto no me permite darle un trato especial, pero haré mi parte para asegurar que se obedezca la ley y que se le trate con justicia. Por supuesto, si continúa contribuyendo a nuestra ciudad, se lo informaré a mis superiores. Quizás pueda recibir algunos privilegios especiales como compensación”. “Entonces, bien podría haber dicho que no recibirá un tratamiento especial”, dijo Glissela.

“Contribuir con algo tan grandioso que recibirías privilegios especiales es más fácil de decir que de hacer”, dijo Taylor.

“Solo quiero decir que espero grandes cosas de Ryoma”, respondió Arnold. “Seguro, supongo que ya veremos”.

“Tal vez finalmente lo logre, ¿quién sabe?” Dijo Glissela. Estaba mirando los puestos de comida de Serge. “¿Le diste alguna idea, Ryoma?”

“No sé de qué estás hablando”, le dije. No pensé que realmente pudiera ocultarle nada, pero traté de hacerme el tonto de todos modos.

“Por cierto, Ryoma”, dijo Taylor.

“¿Si?”

“¿Cómo te ha ido la vida en la ciudad? Ha pasado un tiempo desde que viniste aquí por primera vez. Debes haber encontrado al menos algunos inconvenientes”.

“Solo di lo que se te ocurra. Este anciano no te ve mucho, así que se preocupa por ti”, dijo Glissela.

“Bueno, las cosas ciertamente han cambiado mucho desde que llegué aquí, pero realmente no puedo decir que esté teniendo problemas. En todo caso, el hecho de que tenga suficiente dinero para ir de compras casualmente ahora me ha hecho la vida bastante conveniente en general”.

Pero eso me dio una pausa para reflexionar sobre mi vida aquí hasta ahora. Nací en Japón en la Tierra, luego morí y terminé en este mundo. Y después de eso, recorrí todo el camino desde el bosque de Gana hasta Gimul. Ahora que lo pensaba, había recorrido un largo camino.

Desde donde estaba sentado, podía ver a los empleados de mi tienda a mi izquierda, los clientes comerciales a mi derecha, una compañía que acababa de conocer justo en frente de mí y el jefe de la oficina pública local justo a mi lado. Y otros clientes que vinieron hoy incluyeron a Dancebell, el anciano de la farmacia, algunas amas de casa que conocí mientras me preparaba para el festival y miembros del gremio que conocí en trabajos anteriores. Había hecho muchos conocidos, pero todavía no sabía si mi vida actual era mejor que la vida en el bosque. El bosque tenía su propio atractivo.

“Hm, por la expresión de tu rostro, parece que estás bien”, dijo Taylor.

“Sí, eso creo”.

Pero esta vida no fue tan mala. Disfruté de mi felicidad mientras la noche se hacía más oscura.