Kami Tachi ni Hirowareta (NL)

Volumen 5

Capitulo 4: Regresar A Gimul

Episodio 1: Buscar Misiones

Había pasado un mes desde que terminó el Festival de la Fundación y la Compañía Semroid había abandonado la ciudad. En ese tiempo, el calor del verano se había ido enfriando gradualmente. Cogí limos en busca de uno para donar a la iglesia, y en el proceso, obtuve un limo que tenía preferencia por la energía mágica elemental del viento y terminé evolucionándolo.

Poco a poco, seguí con mi entrenamiento. Y luego, exactamente medio año desde el día en que me separé de la familia del duque, pasé por el gremio de aventureros y fui convocado por Worgan.

“Ryoma, parece que has estado ocupado últimamente”, dijo. “Me preocupaba que te marcharas y te quedaras con el negocio de los comerciantes por un tiempo”.

“Sí, bueno, lo estoy tomando todo a mi propio ritmo”.

“Eh, cuando tienes gente trabajando para ti, eres responsable de ellos, te guste o no. Lo entiendo. Entonces, en cuanto a por qué te llamé aquí, ¿estarás libre durante aproximadamente dos semanas a partir de la próxima semana?”

Había hecho más que suficiente tela impermeable, así que no tenía asuntos urgentes. “Claro,” dije.

“¿Si? Entonces hay un trabajo que me gustaría que aceptaras. Se trata de recolectar materiales, y muchos de ellos, por lo que será más fácil tener a alguien que pueda usar la magia espacial. Si pudieras encargarte de transportar las mercancías, sería genial. Además, el área a la que tendrás que ir tiene uno de los monstruos con los que quieres luchar”.

“¿De verdad?”

“Sí, necesitas luchar contra algunos treants. Los treants también dejan caer los materiales que recolectarás”.

Los treants eran monstruos vegetales que se parecían a árboles. Se mezclarían con otros árboles en el bosque y esperarían una oportunidad para atacar a los humanos u otros monstruos. Muchos de ellos vivían en el Mar de Árboles de Syrus. Su predilección por el camuflaje y los ataques sorpresa los hacía peligrosos.

“Explicaré en detalle cuándo están los otros miembros del equipo, así que si quieres saber más, ven al gremio mañana al mediodía. Si sigue interesado después de eso, lo inscribiré para el trabajo”.

“Entendido, te veré mañana al mediodía, entonces”.

“Genial, que tengas un buen día”.

Con eso resuelto, necesitaba decirles a los demás que saldría.

***

Visité el gremio a la hora acordada al día siguiente. Cuando fui a la habitación especificada, Miya estaba allí.

“¿Miau? ¿Tú también, Ryoma?”

“Querían a alguien que pudiera usar la magia espacial”.

“Sí, quieren que reunamos un montón de cosas. ¿Para qué diablos podrían estar usando todo eso?”

“¿Quién sabe?”

Charlamos sobre temas al azar hasta que llegaron Welanna, Leipin y Asagi. Finalmente, Worgan entró en la habitación y describió la misión.

“Bueno, es muy parecido a esto”, comenzó.

Para resumir su explicación, este trabajo se centró en la recolección de madera. Solo tuvimos que matar a algunos treants y tomar la madera que dejaron caer. Se necesitarían al menos trescientos treants en madera, pero si recolectamos más que eso, recibiríamos una recompensa mayor.

No sabía qué tan grande era un treant, y tampoco podía adivinar cuánta madera obtendríamos de trescientos. Pero iba a ser mucho, eso era seguro. Pude ver por qué nos querían a Leipin y a mí para nuestra magia espacial.

El plan era salir de la ciudad en dos días. No vi ningún problema con eso, así que acepté aceptar el trabajo. Mirando a los demás, parecía que también estaban todos a bordo. Pero después de que todos firmaron oficialmente, Welanna tuvo una pregunta.

“¿Para qué es toda esta madera de treant?” le preguntó a Worgan.

“Oh, sabes cómo está disminuyendo la población de esta ciudad, ¿verdad?”

“Por supuesto que sí. Una de las razones fue el abandono de la mina. Cuando hay menos trabajos para todos, algunas personas simplemente se levantan y se van”.

“Bien, y al anterior jefe de la oficina pública no le importaba mucho nada de eso, por lo que parecía. No hizo gran cosa, pero el nuevo jefe está bastante apasionado con este problema. Quiere aumentar la población, aumentar los ingresos de la ciudad y mejorar nuestro medio ambiente. Tiene muchas cosas en marcha. Este trabajo fue una sugerencia de uno de sus empleados, algo sobre la construcción de una gran atracción en la ciudad para atraer a más personas. Pero todo lo que tiene de especial esta ciudad en este momento es la mina y el hierro”.

“¿No sería el lugar donde se reúnen los pájaros limour una buena atracción turística?” Yo pregunté.

“Se me ocurrió esa idea, pero la caza de la rana grell continúa casi al mismo tiempo, por lo que no sería genial para el turismo. Podríamos poner fin a las cacerías, pero luego perderíamos los ingresos de las ranas grell, así que no tiene sentido. Además, los pájaros limour están aquí sólo temporalmente. La oficina pública quiere algo que estará aquí todo el año”.

La idea de crear algo para rejuvenecer la ciudad no me parecía tan fácil. Y además, Gimul al menos tenía algo que vender tal como estaba. En lugar de ser tan exigentes con esto o aquello, podrían aprovechar las ventajas que la ciudad ya tenía. Podrían tener más eventos como el festival, por ejemplo.

“¿Qué tiene de malo que sea temporal? Solo llámalo algo estacional”, sugerí.

“No hay nada de malo en un evento estacional, pero recuerde, este es un pueblo minero. Una vez que todas las minas se hayan secado en algún momento en el futuro, esa temporada será la única vez que esta ciudad gane dinero. Queremos prepararnos para ese día produciendo algo que pueda generar ganancias durante todo el año”, explicó Worgan. Ahora que lo mencionó, tenía sentido.

“Bueno, entiendo lo que estás diciendo, sin embargo”, continuó Worgan. “Gimul no se encuentra en una situación tan desesperada todavía, así que estoy de acuerdo en que no necesitamos apresurarnos en un gran proyecto, personalmente. Pero esa es la dirección en la que han ido las cosas. Al final, decidieron construir un distrito turístico justo después de la puerta sur, y la atracción principal será una arena. También habrá posadas para los participantes y la audiencia, y tarifas para ver y apostar en las peleas. Al parecer, así es como planean ganar dinero. Terminar este proyecto costará mucho dinero en efectivo, pero las ganancias deberían ser enormes”.

“¿Una arena y juegos de azar, dices?” Dijo Asagi. “No dudo que esto será rentable, pero me temo que tendrá un impacto negativo en la seguridad pública”. Parecía que sería más fácil para los delincuentes y rufianes vagar por las calles.

“Por eso se está construyendo todo en un nuevo distrito. Las posadas en las que los turistas y los participantes de la arena deben alojarse estarán completamente separadas de la ciudad vieja. Esta parte de la ciudad puede ser la misma ciudad minera de siempre. Será gobernada por las mismas personas que esta ciudad, pero puedes pensar en ella como una ciudad completamente distinta al sur. Para mantener la seguridad pública, aumentarán enormemente los fondos para los guardias de la ciudad y contratarán más hombres. El juego será administrado por la ciudad y regulado a fondo. Ahora, lo siguiente está relacionado con la respuesta a la pregunta de Welanna, pero Perdor Beckentein se encargará de la planificación y construcción de la arena”.

Todos excepto yo se sorprendieron. Solo podía adivinar que esta persona era famosa. “¿Quién es ese?” Yo pregunté.

“¿No lo sabes, Ryoma?” dijo Leipin. “Es el segundo hijo del vizconde Beckentein. Se suponía que debía ayudar a su hermano mayor a administrar su territorio, pero huyó de casa y puso su corazón y su alma en la arquitectura”.

“Se le considera el arquitecto vivo más brillante en la actualidad, pero es casi famoso por ser muy excéntrico”, dijo Welanna. Parecía que había mucho en este tipo, pero no era asunto mío importarme.

“Cuando se le acercó al respecto, dijo algo sobre tener una buena idea en mente y, aparentemente, aceptó el trabajo en el acto”, dijo Worgan. “Pero él insistió absolutamente en que las partes más importantes de la arena se construyeran con madera de treant. Es por eso que queremos comenzar a recolectar madera de treant ahora”.

Sonaba como una especie de artista loco. Pregunté si la madera de treant se usaba normalmente en la construcción y me dijeron que era posible, pero que se usaba principalmente para hacer bastones para magos. Perdor Beckentein aparentemente era lo suficientemente talentoso como para hacer demandas tan irracionales y salirse con la suya. Lo llamaron un genio incomparable. Pensé en eso hasta que la conversación terminó y todos se dispersaron.

***

Un par de días después, llegó el momento de dejar la ciudad. Usé el tiempo entremedias para hacer algunos preparativos. Principalmente, involucraron mover todo en mi Dimension Home a un cuarto de almacenamiento que instalé en la mina, luego sellar la entrada con magia de la tierra para evitar robos.

También intenté expandir mi Dimension Home de la forma en que Sebas me enseñó. Cada vez que amplié el espacio, sentí que me quitaba aún más. Pero gracias a mis toneladas de energía mágica y todo mi entrenamiento, logré expandir el Dimension Home a aproximadamente el tamaño del primer piso del alojamiento de empleados en mi tienda en Gimul. No tenía idea de cuán grande era un treant, pero parecía que podría caber una buena cantidad de madera.

Pensé en esto mientras esperaba en la puerta sur de Gimul. Se suponía que debía reunirme con los demás, pero no parecía que hubieran llegado todavía. Sin embargo, pronto vi a Leipin y Asagi caminar hacia mí desde una distancia corta.

“¡Leipin, Asagi, buenos días!” Los saludé.

“Buenos días”, dijo Leipin.

“Buenos días, Ryoma. ¿Te sientes bien?” dijo Asagi.

“Estoy bien.”

Más tarde, Miya también se reunió con nosotros. El maestro del gremio nos proporcionó un carruaje y dos caballos en la puerta, además de algo de comida para el camino. Una vez que reunimos todo eso, comenzó nuestro viaje. Por cierto, Mizelia era el cochero del carruaje.

No había nada más que un árbol ocasional en las llanuras al sur de Gimul, así que pudimos ver el exuberante paisaje fluir a nuestro lado en paz. Asagi era el líder del equipo, así que mientras cabalgábamos hacia nuestro destino, repasó el plan.

“Miya, Welanna y yo seremos los que derroten a los treants”, dijo. “Leipin y Ryoma harán el trabajo de transportar a los treants vencidos. Leipin también buscará treants y nos alertará sobre cualquier monstruo cercano, y Ryoma lo atenderá. ¿Están todos de acuerdo con esto?”

Asentí con la cabeza para expresar mi aprobación. Ese era el plan básico, pero tenía la intención de pelear al menos un poco. Todo el mundo sabía que me uní a la misión para practicar la lucha contra los treants, así que me iban a permitir adquirir algo de experiencia con eso.

Leipin era un experto en monstruos, así que me aconsejó acerca de las debilidades de los treants y qué tener en cuenta en el combate con ellos. Según él, los treants atacaban balanceando sus ramas, por lo que era necesario tener cuidado con los ataques desde arriba. Su punto débil era la protuberancia en forma de cara unida a sus cuerpos de madera. Podrías dañar gravemente eso o el área circundante, o alternativamente, cortar el treant desde debajo de la cara para matarlo. Pero nuestro objetivo era convertir a los treants en madera, por lo que era mejor eliminarlos haciendo el menor daño posible. Es probable que algunos daños fueran inevitables, pero era algo a tener en cuenta.

Y en el caso de que encontráramos un tratamiento de rango superior, se requerían precauciones adicionales. Eran más lentos que los treants ordinarios, pero sus ramas eran más gruesas y tenían más fuerza. También podían usar magia de madera para extender sus ramas o enredaderas para tácticas obstructivas, por lo que eran una molestia en el combate directo.

Por cierto, la forma de diferenciar a un treant de un árbol normal era sentir su energía mágica. Se veían exactamente como árboles normales aparte de sus caras, por lo que si un treant estaba en un ángulo en el que la cara estaba fuera de la vista, podría ser extremadamente difícil de identificar. Pero si tuvieras la capacidad de sentir su abundante energía mágica, podrían ubicarse fácilmente.

Y un último detalle: a diferencia de los árboles, los treants pueden moverse de un lugar a otro. Eran incluso más lentos que los limos, pero podían arrancar sus raíces del suelo y usarlas para gatear. Sin embargo, era difícil imaginar un árbol caminando por su propia voluntad. Eso sonaba absurdo.

“Entonces, ¿qué define a un monstruo, de todos modos?” Pregunté, después de que Leipin hubiera repasado toda la información necesaria. “¿Qué quieres decir?” Leipin respondió.

Leipin continuó diciéndome que los monstruos eran criaturas que comenzaron como plantas o animales, pero mutaron en otra cosa debido a la energía mágica. Usando treants como ejemplo, eran árboles ordinarios que poseían energía mágica y, por lo tanto, se convirtieron en monstruos. Si la energía mágica podía causar estas mutaciones, entonces no había ninguna razón por la que no pudiera transformar árboles en monstruos como lo haría con cualquier otra cosa.

Hablando de eso, Pauline me habló una vez de algo llamado magicificación. Ese también fue un fenómeno en el que las plantas fueron transformadas por energía mágica. “¿No afecta a los humanos?” Yo pregunté.

“Grandes cantidades de energía mágica pueden causar una enfermedad llamada intoxicación por energía mágica, pero sería imposible para el cuerpo humano contener suficiente energía mágica para desencadenar una mutación”.

El cuerpo humano tenía un mecanismo defensivo que liberaba automáticamente energía mágica para que nunca mutara, según Leipin. Le pregunté acerca de la intoxicación por energía mágica, y me dijo que las personas que poseen de manera inherente mucha energía mágica rara vez la padecen.

Incluso las personas normales solo podían obtenerlo usando demasiadas pociones de recuperación o cristales mágicos, o comiendo demasiada carne de monstruo. Pero la energía mágica estaba contenida principalmente en la sangre, por lo que la carne en sí era segura para comer. Solo causaría síntomas leves, y se consideraba raro y desafortunado intoxicarse por comer carne. La gente solía bromear al respecto y lo ignoraba cuando sucedía.

Continuamos hablando de ello mientras vigilábamos nuestro entorno y seguimos adelante a un ritmo pausado. Leipin me dijo que los monstruos evitaban instintivamente atacar a cualquiera que representara una amenaza significativa, por lo que nada alrededor de Gimul iría tras un carruaje lleno de aventureros. Y tal como dijo, no fuimos atacados ni una sola vez ese día.

En el camino a nuestro destino, tuve una discusión profunda con Leipin sobre monstruos y limos, escuché de Mizelia acerca de todos los lugares en los que había estado y charlé con Asagi sobre miso y salsa de soja. “¿Sopa de miso? Eso me trae recuerdos”, dijo Asagi. “Me sorprende escuchar que puedes conseguir miso y salsa de soja en Lenaf. Gracias por informarme.”

“¿Debería hacer sopa de miso esta noche? Tenemos los ingredientes”.

“¡¿De verdad?! ¡Entonces por favor hazlo!”

Por lo tanto, fui puesto a cargo de preparar la cena esa noche. Dentro del Dimension Home de Leipin, produje sopa de miso, nikujaga y arroz. A todos les encantó, pero Asagi en particular lloró lágrimas de alegría cuando finalmente pudo probar la sopa de miso nuevamente.

“Asagi, ¿no has vuelto a casa en mucho tiempo?” Preguntó Welanna.

“No, la isla de dónde vengo está muy lejos de aquí. Regresar a casa no sería fácil. Pero lo más importante es que el dojo donde aprendí el manejo de la espada enseñó que aquellos que se vuelven lo suficientemente hábiles con la espada deben convertirse en aventureros, por lo que casi se podría decir que me vi obligado a partir en un viaje. No puedo regresar hasta que haya completado suficientes trabajos a través del gremio de aventureros para alcanzar el Rango S, o haya estado fuera de la isla durante cincuenta años”.

“¿Cincuenta años? ¿Porque tan largo?” “Creo que es el tiempo que el fundador del dojo viajó por el mundo. Proporciona una forma de mejorar la habilidad con la espada y una oportunidad de expandir los horizontes. Sobrevivir en el mundo exterior y regresar a casa es tanto una oportunidad de aprendizaje como una prueba. Hay monstruos poderosos que no existen en mi isla, así como una gran variedad de personas, ¿sabe?”

“¿Quién protege tu aldea? Si la gente fuerte se va durante cincuenta años, ¿no es eso un problema?”

“No hay necesidad de preocuparse. Solo aquellos que buscan dominar la espada abandonan la aldea. Algunos estudian el manejo de la espada para la autodefensa, algunos para defender la aldea, algunos todavía se están entrenando en el dojo y algunos son maestros de dojo. Incluso entre los que permanecen en la aldea, muchos son bastante hábiles”.

Comimos mientras hablábamos, luego nos preparamos para dormir en nuestros sacos de dormir en el Dimension Home de Leipin. Era bastante espacioso.

“Una vez estuve fuera de mi base durante mucho tiempo para investigar”, dijo Leipin. “Necesitaba un lugar para poner las pertenencias de mi hogar, materiales de investigación y especímenes de monstruos, así que pasé años ampliando mi Dimension Home. Ya no paso tanto tiempo fuera de Gimul, así que ahora dejo la mayoría de mis pertenencias en casa, y para este trabajo vine con menos equipaje de lo habitual”.

Aparentemente, encontró más rápido y más fácil expandir su espacio que limpiar el lugar, lo que me sonó un poco tonto, pero los resultados fueron notables. Sin mucho equipaje en el Dimension Home, se sentía agradable y grande, fácilmente más del doble del tamaño del mío. Esperaba hacer el mío igual de grande algún día.

Una vez que mi saco de dormir estuvo listo, no me quedaba nada por hacer ese día, así que decidí irme a dormir. Nos acostamos temprano, planeando partir al amanecer.