Slayers (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: La Vida Humana Es: Encontrarse, Despedirse Y Volverlo A Repetir

Parte 2

El pueblo más cercano tenía una taberna decente, así que fuimos y tomamos un desayuno. Era cerca del mediodía cuando terminamos, por lo que la multitud de la mañana se había ido y los que estaban almorzando todavía estaban en sus trabajos diurnos. Por el momento, teníamos el lugar casi para nosotros mismos.

“Esa es una solución a la que te has metido” Comentó Xelloss mientras miraba su leche caliente.

“Si la historia que me acabas de contar es cierta, por supuesto”

Asentí y volví a tomar mi té.

“La verdad  es más extraña  que  la ficción, o  eso dicen”

“Pero si tus hechizos están sellados”, dijo Xelloss,

“¿Eso no hace que comprar mis talismanes no tenga sentido?”

“No”, le respondí rotundamente. No los vas a comprar de nuevo, si eso es lo que quieres decir.

“Una vez al día he intentado lanzar un hechizo de iluminación, y la buena noticia es que el sello parece estar debilitándose. La mala noticia es que una luz a nivel de la vela no va a hacer mucho en una pelea”

Me dejé caer en mi silla y eché un vistazo a mis nuevas adquisiciones, guardadas en mi bolsa.

“Me imagino que, con esos talismanes, podría ser capaz de manejar algunos hechizos de ataque básicos”

“Ya veo”, dijo Xelloss asintiendo.

“Pero para que el sello se rompa así …” Sacudió la cabeza.

“O bien, Mazenda-san fue amable contigo, o su capacidad mágica es inusualmente grande”

Ambos, eso espero. “Sea lo que sea”, dije.

“Mi principal preocupación en este momento es encontrar a Gourry”. Hice una pausa y luego fruncí el ceño.

“Bueno, tal vez Gourry pueda valerse por sí mismo; Probablemente debería preocuparme más por Amelia”

Xelloss agitó la mano en un gesto desdeñoso. “Estoy seguro de que ella está bien”

Lo fulminé con la mirada.

“¿Y qué te hace estar tan seguro de eso, señor Omnisciente?”

Tomó un sorbo de su leche caliente.

“Cuando te enfrentaste a Feltis y Balgumon esta mañana, podrían haber eliminado a Amelia-san en el acto, ¿verdad?”

Asentí lentamente, juntando las piezas de la que Xelloss había dicho.

“Si asumimos que huyó después de la bomba explosiva”, continuó Xelloss,

“Y que, como no encontramos a ninguno de ellos, se la llevó con él, debe tener algún propósito para ella. Después de todo, un rehén ralentiza una retirada; Tu no tomas alguno a menos que lo necesites”

“Así que él quiere usarla como cebo. Para contactarme”

Xelloss asintió sobre su leche.

Incliné mi cabeza lo más atrás que podía y suspiré. “Podría haberte dicho eso”, murmuré.

“¿Usarla para atraerme a ellos? Ese es el truco más antiguo del libro. Pero al menos eso significa que está segura por el momento”

“Dado que Mazenda-san está con el enemigo”, agregó,

“Es posible que hayan sellado la magia de Amelia- san para mantener su cooperación. Es mucho menos doloroso que, digamos, aplastar su tráquea”

Xelloss miró hacia otro lado, reflexionando sobre la situación.

“Además, si decides atacarlos, pueden usar a Amelia-san como escudo. Aunque estoy seguro de que preferirían deshacerse de ella después de derrotarte; es lógico suponer que están planeando sacrificarla”

Casi me atraganto con mi té.

“¿S-sacrificarla?!” espeté. “Si”, respondió Xelloss, perfectamente compuesto.

“El enemigo es una organización religiosa, después de todo. Ya sabes cómo a las religiones extremas les gustan los sacrificios elaborados a sus dioses. Y adoran a todo un dios, ¿verdad? ¡El mismo Señor Demonio!”

Xelloss se inclinó hacia delante, apoyó los brazos sobre la mesa y apretó los dedos.

“No cuesta mucho ver a lo que me refiero”

“¡¿Estás hablando de un sacrificio humano?!” Chillé con mi voz pequeña en mi garganta.

“Precisamente. En teoría, un sacrificio humano debe ser una joven hermosa. Sinceramente dudo que dañen y potencialmente desperdicien a un cautivo que se ajuste a ese perfil ”

Xelloss sonrió irónicamente, pero detrás de sus ojos sentí amargura.

“Aunque supongo que…”, dijo en voz baja,

“Los humanos que adoran felizmente a los Mazoku son capaces de cualquier cosa”

Aparté mi té.

“Bueno, mucha gente se divertirá siempre que alguien más se haga cargo de la cuenta. Si los dioses justos no te conceden tus deseos egoístas,¿por qué no adorar al Señor Demonio?”

“¿Por qué no?”, Respondió Xelloss solemnemente.

“Pero siempre existe la posibilidad de que ella solo sea un cebo. ¿Qué tan seguro estás de lo del sacrificio?”

“Bastante seguro”, respondió Xelloss. “Krotz-san es completamente pragmático”

“¿Krotz?” Repetí. El nombre sonaba familiar. “Él es su líder. O su fundador, si quieres” Oh. Es verdad.

Era el nombre que Balgumon había mencionado en la asamblea la otra noche. Hablando de lo que el culto pretendía hacer.

Sin embargo, Amelia se estaba volviendo un poco espeluznante. Decidí volver mi atención a Xelloss y ponerlo en el asiento caliente por un minuto.

“Entonces,” dije, mirándolo fijamente.

“¿Qué negocio tienes con esa pequeña mafia desagradable?”

“Tuve una pelea con ellos cerca de Raizeel”. Hizo una pausa, luego respiró.

“Para resumir una larga historia, Krotz-san robó un objeto mío y lo trajo de vuelta aquí, a su fortaleza”

Bueno, le daré puntos por la brevedad.

“Ese fue un resumen impresionantemente corto”, bromeé, pero aún no había terminado de interrogarlo.

“¿Qué es este “objeto” que te robó?” Xelloss sonrió.

“En realidad no es mucho”, dijo, pero estaba mintiendo. Era fácil decirlo por la forma en que desvió la mirada y tomó un sorbo exageradamente largo de su leche.

“Espera”, le espeté.

“No puedes decirme que es algo poco importante después de que te vi vaporizar a Feltis. Escúpelo.”

Xelloss murmuró un poco más, pero era obvio que lo estaba agotando.

“Ehm … Uhm …” Se inclinó hacia delante y dijo en voz baja:

“Sólo un manuscrito. Nada especial”

¿Manuscrito? Qué tipo de … espera. No es … no podría ser … Lina, ¡no te emociones!

“¡De ninguna manera!”, Solté y salí disparada de mi asiento como si mi trasero estuviera en llamas.

“¡Lina-san!” Xelloss de repente se veía enojado.

“¡No seas ruidosa!”

Me tomo un segundo para reponerme, y me senté temblorosamente de nuevo. Cuando Xelloss se aclaró la garganta con nerviosismo, noté que el tabernero nos daba una mirada sospechosa desde el otro lado de la habitación.

Me incliné.

“¿Manuscrito?” Pregunté en voz baja y áspera. “¿Quieres decir, ese manuscrito?”

Xelloss frunció el ceño.

“Bueno, tal vez. Si estamos hablando del mismo manuscrito”

Tomé una respiración profunda. “¿La Biblia de Claire?”

Solo nombrarlo me hizo temblar. Xelloss asintió bruscamente.

* * *

La Biblia de Claire es un libro mágico, una leyenda entre los hechiceros, el mismo libro en el que los Mazoku registra sus secretos de hechicería. Es un

antiguo tomo y único en su clase, aunque existen varias copias incompletas en varios lugares; en las charlas de brujos, esas partes se conocen como “manuscritos”. A pesar de la evidencia sólida, incluso hay algunos que se niegan a creer que la Biblia de Claire realmente existe, pero me di cuenta de que sí.

Hace un tiempo, mi hermana mayor y yo nos fuimos de viaje al Reino de Dils. Mientras estábamos allí, oímos una leyenda sobre un manuscrito que una vez se guardó en el palacio real, al menos hasta que alguien, un poco de nulidad absoluta si me preguntas, lo quemó. Afortunadamente, el contenido del manuscrito sobrevivió y tuve la suerte de escuchar algunos de esos contenidos sagrados recitados mientras estaba allí. Mucho de eso fue un montón de basura, pero en una broma intenté combinar dos de los hechizos que escuché.

Y logre el Giga Slave.

¿Lo conoces? ¿El hechizo que se basa en el poder del Todopoderoso Señor Demonio, el Lord of Nightmare? ¿El hechizo que trae un gran vacío al mundo? Ese.

El poder destructivo de Giga Slave está mucho más allá que el Drag Slave, que supuestamente es el hechizo más poderoso que un ser humano puede manejar. El hecho de que Giga Slave funcionara probó la existencia de la Biblia Claire. Pero nunca informé mi descubrimiento al Gremio de Hechiceros.

Aun así, había tantos manuscritos falsos flotando alrededor de los que Xelloss y el culto pelearon fácilmente podrían haber sido un fracaso. Tuve que considerarlo.

“Este ‘manuscrito'”, le pregunté, tocando un dedo en la mesa para enfatizar.

“¿Es el verdadero? Hay muchos pueblos que dicen que tienen manuscritos auténticos solo para impulsar el turismo”

“Si,” Xelloss pronunció, asintiendo.

“Hay un montón de falsificaciones. Muchos coleccionistas casuales gastarán una fortuna en un tomo titulado El Legendario Libro Mágico y no se molestarán en notar que es un libro antiguo de mezclas para pasteles”

Se acercó más a mí y me susurró:

“Pero estoy seguro de esto. Es ciertamente real”

Xelloss hizo una pausa para que tomara la certeza de su afirmación.

“Lo admito”, agregó,

“Que solo estoy entrando en la intuición. Pero para que Krotz-san tome el manuscrito con la fuerza de la mitad de sus seguidores, y luego lo coloque únicamente a su cuidado mientras lo transporta de vuelta a su fortaleza… ” Sonrió.

“Debe sentirse muy convencido acerca de su autenticidad”

La lógica de Xelloss se sintió un poco tensa, pero estaba dispuesta a dejarla pasar.

Había una pregunta más importante para llegar.

“Está bien”, comencé, dirigiéndole una mirada de acero.

“Entonces, ¿cuáles son los contenidos de este manuscrito? Y, lo que es más importante, ¿qué vas a hacer si lo consigues?”

Xelloss se detuvo.

“Bueno”, dijo un poco perplejo,

“Hay varias circunstancias de mi parte relacionadas con eso. Y me temo que hay cosas que puedo decir y cosas que no puedo”

“Sin embargo”, ofreció,

“Puedo prometerte esto: No voy a utilizar el manuscrito con fines malvados”

Rodé mis ojos. ¿Cuántas veces he escuchado eso?

Obviamente, no estaba a punto de tragar su acto de rectitud y convertirlo en el padrino de mis hijos, pero al menos parecía genuinamente opuesto a Krotz y sus compinches que adoran a los demonios. Con Gourry desaparecido y mi magia débil y poco confiable, necesitaba a Xelloss como aliado, aunque solo fuera temporalmente.

“Bien”, dije, tan diplomáticamente como pude.

“No diré más. Pero, ¿para qué demonios quieren el manuscrito Krotz y su gente?”

Xelloss sonrió ante mi pregunta, una pequeña sonrisa oscura y ácida.

“Al preguntarme eso”, dijo en voz baja,

“Me pone en lugar, me temo. Pero esta organización religiosa probablemente no tiene el bienestar de la población mundial en lo alto de su lista de objetivos, ¿no crees?”

No fue una gran respuesta, pero él tenía un punto. “Bien”, respondí, y eso me llevó a mi punto. “¿Puedo hacer una sugerencia?”

“Supongo que te gustaría unir fuerzas conmigo por un momento”.

No es tan idiota como su sonrisa; Yo le daré eso.

“Eso es. No sé dónde está la fortaleza del culto, pero puedo llevarte a su lugar de reunión; no es lejos de aquí. Y saber que tengo un aliado ahora mismo me ayudará a dormir un poco más fácil”

“Muy bien.” Xelloss asintió.

“Y     con     Mazenda-san     entre     los      enemigos, posiblemente no podamos ignorarlos”

“¿Hay un problema especial con ella?” Xelloss se llevó un dedo a los labios. “Es un secreto”

Iba a llegar a odiar esa línea.