Fushi no Kami (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Siguiendo La Palabra De La Página

Parte 4

Varios días después, me reuní con la Sra. Yuika y decidimos tener una fase de prueba para la apicultura la próxima primavera.

Fue a pequeña escala: los miembros involucrados fueron Lady Tanya como la apicultura real, yo como asesora y la Sra. Yuika, quien proporcionó los fondos. Lady Maika también se ofreció como voluntaria para ayudar, lo que todos recibimos con gusto.

Como resultado, Lady Tanya también se unió a nuestro grupo de estudio en la iglesia. No iba a aprender a leer y escribir, pero tenía que recordar y comprender toda la información sobre apicultura de su libro para la próxima primavera.

Sin embargo, todavía le enseñé algo de lectura y escritura, así como matemáticas, ya que pensé que no le hacía ningún daño. Como tenía algo de experiencia observando a su padre, comprendió rápidamente las técnicas del libro. Fue reconfortante ver lo feliz que asentía con la cabeza cada vez que se enteraba de un nuevo aspecto del trabajo de sus padres.

“Hmm… Mi papá me dejó algunas herramientas simples que podríamos reutilizar después de algunas reparaciones”.

“Estoy seguro de que la Sra. Yuika lo agradecería. ¿Puedes comprobar lo que tenemos para la próxima vez? El resto lo podemos comprar al Sr. Quid”.

“Eso nos deja con la pregunta de dónde poner la caja de la colmena”. Lady Tanya inclinó la cabeza con una mirada ligeramente preocupada.

Parecía que su padre había colocado las cajas por su cuenta, y ni ella ni su madre habían recibido ese conocimiento. Como las abejas operaban en una amplia gama, realmente no importaba dónde pusiera la colmena si su único propósito era recolectar miel. Sin embargo, si pretendía obtener miel de alta calidad en grandes cantidades, debía seleccionar la ubicación con cuidado. Según el libro, también era normal cambiar de ubicación cada temporada.

“El mejor lugar sería cerca de los campos”.

Mientras murmuraba, Lady Tanya frente a mí aceptó de inmediato. Lady Maika a mi lado lo pensó un rato antes de convencerse también. Fue una prueba de que ambos entendieron el contenido del libro.

En cuanto al permiso, estaba prácticamente garantizado que podríamos colocar una caja cerca de los campos, ya que los agricultores siempre daban la bienvenida a las abejas, que polinizaban sus cultivos. Oraron con entusiasmo por un aumento en la cosecha de verduras de verano, así como de fresas silvestres, que crecían en las afueras.

“Y supongo que dentro del bosque”, agregué.

“Sí, eso sería ideal. Mi papá solía entrar al bosque cada temporada para reemplazar la caja, pero como es peligroso, mi mamá nunca lo hizo ella misma y tampoco me dejó hacerlo”.

Desde el verano, había comenzado a ir regularmente al interior del bosque con Ban, y era más difícil de lo que esperaba. Como no había ningún humano entrando, solo había senderos de animales, muchos de los cuales ni siquiera se podían usar. La espesa vegetación y las enredaderas no dejaban indicios; al contrario, a menudo obstruían el camino. No importa cuántas veces me resbalara, nunca me acostumbré a esa sensación de tener una planta tocándome y estremeciéndome la espalda.

“Si nos limitamos a la aldea, de hecho solo podemos realizarla a pequeña escala. Probablemente por eso tu padre estaba preparado para entrar en el peligroso bosque”.

“Sí, yo también lo creo”.

“Le preguntaré a Ban, nuestro experto forestal. Puede que conozca un lugar que sea comparativamente seguro y que pueda usarse para la apicultura”.

Parecía que entre los lugares que aún no me había mostrado, había un lugar donde crecían diferentes frutas. Parecía un entorno adecuado para las abejas. También había un lugar que se convertía en un campo de flores según la temporada. Una vez, lo visité yo mismo, y estaba asombrado por su increíble belleza cuando lo vi por primera vez.

Sin embargo, no quería colocar la colmena allí. Si bien las flores se veían bonitas, también llevaban veneno que se usa a menudo para cazar; No quería que nadie recolectara miel en un lugar así.

“Me reuní con Ban anteayer, así que hoy…” Estaba tratando de recordar su horario de caza para determinar si estaba en la aldea hoy o no cuando Lady Tanya me miró con nostalgia. “¿Qué pasa, Tanya?”

“Eres muy cercano al hermano Ban, ¿verdad?”

“Sí, él me está cuidando… Espera, ¿acabas de decir ‘hermano Ban’?”

Nunca había escuchado al cazador silencioso hablar de una hermana, ni había escuchado rumores como ese.

“Oh no; No estamos relacionados. Es solo que solía visitar nuestra casa a menudo cuando yo era una niña”.

Su rostro se había puesto tan rojo como una manzana madura. Fue la primera vez que vi esta encantadora expresión suya. Noté que la boca de Lady Maika estaba abierta, como si también hubiera despertado su interés.

“¿No estás de acuerdo en que es conveniente, Maika?” “¡Si! ¡Qué suerte!”

En momentos como estos, cuando ella estaba totalmente de acuerdo conmigo, sentí que nos habíamos acercado mucho más durante el año pasado.

“¡Espera! ¡¡No estamos relacionados!!”

“Si ya se.” Cualquiera hubiera estado de acuerdo con una linda jovencita como ella; su vergüenza lo hacía más adorable. “Pero conoces a Ban desde hace mucho tiempo, ¿verdad?”

“¿Supongo que sí? Pero es más como si nuestros padres fueran colegas, ya que ambos iban a menudo al bosque y Ban era el hijo del cazador”.

“Ah, ya veo. Ambos padres estaban conectados a través de su trabajo, lo que los llevó al bosque. En ese caso, es posible que Ban aún conozca los lugares donde su padre solía colocar las colmenas”.

“¿Crees eso?”

Había muchas cosas que considerar y tenía muchas preguntas que hacerle a Ban la próxima vez que lo viera.

“Le preguntaré cuando esté disponible. Parece que va a ser una reunión larga”.

Envié una mirada hacia la ingeniosa Lady Maika, quien estuvo de acuerdo. “Sí, parece que tenemos muchas cosas de las que hablar. También le pediré consejo a mi mamá, para que podamos decidir cómo discutir las cosas”.

Lady Maika no era muy buena fingiendo. Como hija del jefe de la aldea, la habilidad para expresarse correctamente con palabras y gestos parecía importante; necesitaba informarle esto a su madre.

Recientemente, la astuta y hermosa Sra. Yuika me había estado preguntando sobre la actuación de su hija. Sin embargo, no solo preguntaba sobre sus estudios, sino también sobre su comportamiento y sus gestos, probablemente en preparación para las fiestas de la alta sociedad en la ciudad. Dijo que debería informar de cualquier cosa que me llamara la atención. Desde entonces, había estado prestando mucha atención a las acciones de Lady Maika. Si iba a tener éxito socializando en la ciudad, estaba seguro de que también tendría un efecto positivo en esta aldea.

Dejando a un lado las habilidades sociales de Lady Maika, unos días después entregó un mensaje de su madre diciendo: “Es mejor llevar a cabo las negociaciones en un ambiente cómodo mientras se come. ¿Qué tal si cenas con Ban y Tanya mientras recuerdas el pasado?”.

Lady Tanya no se puso nerviosa cuando escuchó ese mensaje. Parecía inquieta, pero nos mostró una brillante sonrisa radiante de felicidad.

Cuando le expliqué la situación a Ban, me pidió que lo acompañara a cazar. Estaba ocupado, y con el fin de reservar algo de tiempo para una discusión, tenía que ajustar su agenda dentro del bosque. No era imposible hacerlo solo, pero quería que lo ayudara.

No pude negarme. Fue lo mejor para nuestra empresa apícola, pero también para la pura Lady Tanya. Y, por supuesto, también quería ayudar a Ban, que seguía soltero a pesar de ser un buen hombre. Fue un poco egoísta de mi parte decir esto, pero deseaba que él contribuyera al crecimiento de la población de la aldea.

“Gracias por venir.” Por la noche, sentado alrededor de la hoguera, el cazador silencioso comenzó a hablar. Este fue mi momento favorito. “Tenemos una gran presa con el ciervo entrando en la trampa”, agregó.

Nuestra cena consistió en un estofado de sangre con entrañas de ciervo, aromatizado con plantas silvestres de principios de otoño. Era un plato de cazador abundante en el que cocinabas los órganos del venado con la sangre de la presa; estaba extremadamente delicioso.

Algunas personas podrían haber estado disgustadas con el mero olor, pero yo era adicto al rico sabor. En el momento en que me lo puse en la boca, sentí como si la comida se volviera una con mi cuerpo. Fue un placer tan satisfactorio consumir por completo la vida de otro ser vivo.

“Para mí, un ciervo también es…” comenzó el cazador.

“Es demasiado para comer, ¿verdad? Me imagino que te habrías comido un lobo, o quizás un jabalí, como el que atrapamos ayer”.

No habíamos atrapado al jabalí en una trampa, sino que seguimos sus huellas y lo rematamos con una lanza. No era muy grande, pero sí extraordinariamente feroz, y su precipitada carrera había sido una vista impresionante. Sin las enseñanzas precisas de Ban, no habría podido matar al jabalí con una lanza.

Terminamos comiendo sus órganos anoche. Sin embargo, como la lanza estaba cubierta de veneno, no pudimos usar la sangre y solo era posible comer los órganos una vez que estaban bien cocidos.

El veneno de Ban se neutralizó una vez que lo calentaste. Como no tenía experiencia con el veneno en mi vida pasada, no estaba del todo seguro, pero supuse que era un tipo de matanza de lobo.

“Me alegro de poder ayudarte y de que seas un gran cazador”.

Mientras insinuaba descaradamente que disfrutaba mucho comiendo tanta carne, Ban me dio unas palmaditas en la cabeza. Ya no estaba en una edad mental en la que disfrutaba que me acariciaran la cabeza, pero estaba feliz de recibir elogios de alguien a quien admiraba. Durante la caza, después de todo, fue un superior de confianza.

“Tanya…” murmuró.

“Sí, ¿qué pasa con ella?”

Me había acostumbrado a su forma de hablar. La mayoría de las veces, Ban no terminaba sus frases, así que tuve que hacer un esfuerzo para sacarle el resto.

“… quiere miel”.

“¿Estás hablando de apicultura? La familia de Tanya tenía un libro maravilloso que nos permitirá revivir la apicultura en este pueblo. Ah, y ella también quiere convertirse en apicultora. Creo que estuvo orgullosa del trabajo de sus padres desde que era joven. Además, también contamos con el apoyo del jefe, ya que es una ocupación muy importante para el pueblo”.

Estaba hablando mientras revisaba las reacciones de Ban, y como parecía que quería escuchar más, seguí hablando solo. Aunque era un buen oyente, era raro que Ban pidiera información.

“Ash.”

“¿Si?”

“Gracias.” El insociable Ban habló con una expresión franca, pero con una voz suave.

De este intercambio, finalmente entendí por qué había estado soltero durante tanto tiempo. Si mi corazonada era correcta, debe haberse sentido avergonzado.

Lady Tanya no se dedicaba a la apicultura en el bosque y trabajaba principalmente en el campo. Por otro lado, Ban pasaba la mayor parte de sus días en el bosque y no sabía nada sobre el trabajo de campo. Incluso si se agradaran, no habría habido muchas oportunidades para que Lady Tanya interactuara con esta pobre habladora. La noticia de que se había ofrecido como voluntaria para convertirse en apicultor fue una oportunidad para que los dos volvieran a conectarse.

“Me alegro de poder ser de alguna ayuda, por pequeña que sea”.

Tuve que informarle esto a la Sra. Yuika tan pronto como regresara, íbamos a producir un nuevo matrimonio. Mi objetivo actual era mejorar la productividad de esta aldea para que nuestras vidas mejoraran. A su vez, con un mayor nivel de vida, la población aumentaría, lo que llevaría a un aumento de la fuerza laboral y, una vez más, volvería a un aumento en la productividad. Fue una parte importante del plan para realizar mi sueño. Pero incluso dejando todo eso a un lado, estaba feliz de apoyarlos a ambos.

“Apuesto a que no puedes esperar para hablar con ella”. Ban estaba un poco nervioso mientras se rascaba la cabeza.

“Va a estar bien. Para Tanya, eres un colaborador importante que tiene un profundo conocimiento del bosque; son los socios perfectos para trabajar juntos. Esta es una cooperativa del destino”. Y como sabía cómo se sentía Lady Tanya, agregué lo siguiente: “Además, Tanya tiene miedo de entrar al bosque sola. Incluso la Sra. Yuika dijo que quiere que acompañes a Tanya siempre que sea posible. Queremos garantizar el mejor entorno para el negocio de la apicultura; es una parte esencial del desarrollo de la aldea”.

Todavía no había hablado con la Sra. Yuika sobre esto, pero lo iba a mencionar en un futuro cercano. Ban y Lady Tanya estaban hechos el uno para el otro, así que quería que terminaran juntos lo antes posible.

La primera reunión formal de matrimonio, quiero decir, la reunión para discutir la cooperativa apícola entre Ban y Lady Tanya, tuvo lugar en la casa del jefe de la aldea. A un lado de la mesa estábamos Ban y su intérprete, yo, y al otro lado estaban Lady Tanya y su partidaria, Lady Maika. La líder de la reunión fue la experimentada Sra. Yuika.

Jigil no estuvo presente. Lady Tanya le había hablado sobre la reapertura de su negocio de apicultura, pero estaba atravesando una fase rebelde y dio una respuesta negativa. En esta etapa, su ausencia no supuso ningún problema. Una vez que entramos en la fase de producción, esperaba que cooperara como trabajador.

“Vamos, Tanya, tienes que preguntar primero”. Lady Maika le susurraba a la nerviosa Lady Tanya, cuyos hombros se habían puesto rígidos.

“Uhm… sí… entonces… Ha pasado mucho tiempo, hermano Ban”. “Desde anteayer”.

“Ah, sí, claro”.

Eso no fue mucho tiempo en absoluto, pero en un pueblo pequeño como este, estaban obligados a encontrarse. Más aun considerando que a Ban le gustaba.

Esto estuvo mal. Lady Tanya, que se equivocó, no supo qué decir a continuación. Para Ban, no había tenido esperanzas desde el principio.

Por lo tanto, intervine para mantener la conversación en movimiento. “Pero imagino que debe haber pasado un tiempo desde la última vez que pudiste hablar en un ambiente relajado como este”.

“Si eso es verdad.”

Ban simplemente asintió con la cabeza después de la declaración de Lady Tanya.

“Entonces, ¿ambos han sido conocidos desde una edad temprana?” “Sí, nuestros padres solían hablar entre ellos”, dijo.

“Jugué mucho”.

Lady Tanya se puso nerviosa ante las palabras de Ban; parecía feliz de escucharlo compartir sus recuerdos.

“Es agradable ver a viejos conocidos unir fuerzas para ayudar a la aldea después de crecer; es una relación maravillosa. ¿No lo crees tú también, Maika?”

“¡S-Sí! ¡Es maravilloso! Incluso estoy un poco celosa de ellos”.

Parecía que, aunque Lady Maika había tratado de animar a los dos jóvenes tortolitos, ahora estaba avergonzada por sus propias palabras. Su rostro se puso rojo brillante.

No sabía si mis palabras le habían dado un empujón o si ella misma había encontrado una nueva resolución, pero Lady Tanya de repente miró hacia arriba y miró a Ban.

“¡Hermano Ban! Estoy realmente agradecida de que siempre me hayas cuidado tan bien. Y me da un poco de vergüenza pedirte más, pero… ”

Ban escuchaba atentamente su desesperada súplica. El silencioso cazador respondió con breves asentimientos mientras la miraba directamente a los ojos.

“¡Quiero intentar convertirme en apicultor como mi papá y mi mamá!

¿Podrías ayudarme?” “Por supuesto.”

Lady Maika parecía un poco preocupada, ya que la breve respuesta de Ban probablemente le sonó fría a alguien que no estaba acostumbrado a su forma de hablar. Sin embargo, su expresión preocupada dio paso a una mirada de sorpresa mientras él continuaba con una expresión inusualmente larga. Incluso yo nunca lo había escuchado hablar tanto a la vez.

“Recuerdo dónde solía colocar tu padre las colmenas. También hay otros buenos lugares en el bosque. Tendrá que ser cuando esté libre o como un desvío mientras esté cazando, pero con mucho gusto te ayudaré, si eso es lo que quieres”.

“¡Gracias! ¡Muchas gracias, hermano Ban! Yo…”

“No tienes que agradecerme”. Ban acarició suavemente la cabeza de Lady Tanya. Estaba abrumada por la emoción y se tapó la boca. “Solo quiero ayudarte”.

Al verlos interactuar, les di una señal a Lady Maika y su madre: los tres habíamos llegado a la conclusión de que era hora de dejar a los dos tortolitos en paz.

“Iremos a preparar la comida,” pronunció la Sra. Yuika en voz baja antes de que todos nos levantáramos y saliéramos rápidamente de la habitación.

Era extremadamente incómodo ser una tercera rueda. Su fuerte afecto el uno por el otro llenaba la habitación y ejercía una presión osmótica en nuestras mentes hasta el punto en que casi nos convertimos en pescado seco. A pesar de que había estado allí poco tiempo, estaba mentalmente agotado.

Por otro lado, como persona casada, la Sra. Yuika no parecía afectada mientras se reía alegremente. “Hehe, me alegro de que haya salido bien”.

“En efecto. Pero es extraño cómo una ocasión tan trivial llevó a un avance tan grande”.

Era aún más extraño que nada hubiera sucedido hasta ahora.

“Bueno, así son las cosas. Las emociones se mueven fácilmente hacia arriba y hacia abajo con un gesto o una palabra casual. ¿No es así, Maika?”

“¿Qué? ¿Yo? Uhm… Sí, supongo que sí”. ¿Oh? Lady Maika se sonrojó al estar de acuerdo con su madre.

A pesar de que era joven, todavía era una niña, después de todo. Parecía que ella también había tenido una experiencia romántica. Fue reconfortante observar a una niña de su edad. Aunque, físicamente hablando, yo tenía la misma edad en este mundo.

“Maika, ¿podrías ayudarme a preparar la comida? Ash, puedes descansar. Y dejemos a esos dos solos y comamos entre nosotros aquí por separado”.

“Con mucho gusto”, estuve de acuerdo.

Fue un honor que me trataran como si fuera parte de la familia en la casa del jefe de la aldea. Si bien puede haber sido solo una cuestión de conveniencia darles espacio a esos dos tortolitos, se sintió como una cálida bienvenida.