Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 14

Capítulo 2: Invasión Continental

Parte 6

Dos horas después de solicitar refuerzos, la unidad de Sarihasrag continuó defendiéndose del asalto a su trinchera. El diseño de la trinchera permitió defenderse de los ataques enemigos desde la retaguardia, pero la batalla aún era dura cuando ocurrió el ataque.

「¡Shyaa──!」「¡Hyaa!」

Ambos bandos lucharon dentro del campo de tiro. Los soldados caerían con cada intercambio de disparos. Aun así, lucharon contra la quinta ola de ataque. Sarihasrag gritó con una pistola de viento sujeta con una bayoneta:

No vacile! ¡Levante sus armas! ¡Derrota al enemigo! 」

Reunió a sus tropas, pero poco a poco fueron perdiendo fuerza en las batallas consecutivas. El hermano mayor pudo sentir que estaban cerca de la derrota. Su hermano menor, Sushuraf, que había terminado de contar las bajas se le acercó.

「… Doce más murieron después de la última ola de ataque. Estamos casi en nuestros límites, hermano mayor. 」

「Uf 〜 … ¡Lo sé! Ah 〜 maldita sea, ¿voy a pelear una batalla cuerpo a cuerpo embarrada a pesar de ser un oficial de campo?! 」

Para evitar perderse en el miedo y la ansiedad, Sariha refunfuñó intencionalmente sin sentido. Después del simulacro de batalla con Ikta y la intensa batalla durante la guerra civil, finalmente aprendió a controlarse. Por otro lado, la imperturbable Suya analizó con calma la situación:

「Solicitamos refuerzo hace tres horas. Incluso si la unidad de caballería más cercana se precipita aquí a máxima velocidad, aún tomará 30 minutos más. 」

Al contrario del contenido de sus palabras, no estaba ansiosa ni asustada. Preocupada por su actitud, Sariha preguntó:

「… Hola, primer teniente Mittokarifu. 」

「¿Sí? 」

「¿No tienes miedo? 」

Preguntó con franqueza. Suya se puso rígida por un instante, luego respondió como si no le preocupara:

「Bueno…… sorprendentemente, no estoy realmente asustada. Porque hice mi mejor esfuerzo y puedo aceptarlo incluso si terminó así. 」

Dijo mientras recargaba su ballesta por reflejo con una sonrisa seca.

「En realidad…… estoy un poco expectante. 」

「… ¿Expectante? 」

「Me pregunto qué tipo de cara hará esa persona cuando se entere de mi desaparición. ──Porque… Esa es probablemente la única forma en que puedo hacer que su alma vacile. 」

Esa respuesta hizo que Sariha se callara por unos segundos antes de suspirar profundamente.

「… He notado desde hace algún tiempo que tu mentalidad está realmente retorcida.」

「No es asunto tuyo. ¿Por qué no pierde la calma de una manera más exagerada, mayor? Como esa vez durante la batalla simulada. 」

La réplica de Suya dio en el blanco. El hijo mayor de la casa Remeon estaba moviendo ligeramente las comisuras de los labios.

「… He decidido. Incluso si muero aquí, no moriré antes que tú. 」

「¿Es eso así? ──Oh, acabo de pensar en un plan increíble. Mayor, puede salir solo de la trinchera enemiga, cargar alrededor de mil balas y aprovecharemos esta oportunidad para escapar. ¿Qué tal un plan? 」

Ella tomó represalias. Sariha quiso responder con sarcasmo, pero se rió cuando pensó en algo.

「… Ya veo, discípulo ¿eh? 」

「¿Mmm? 」

「¿No te das cuenta de que tu elección de palabras es exactamente la misma que la de Solork? 」

Suya se sonrojó como una remolacha. Sus ojos continuaron atentos a los movimientos del enemigo, pero refutó con un tono intenso:

「¡No somos similares en lo más mínimo! ¡Retírelo antes de morir, mayor! 」

「¡Quién se retractará de eso, retardada 〜! ¿¡Preguntándome qué tipo de cara hará cuando mueras!? ¡Qué pasión tan lúgubre! ¡Oh, realmente ahora, nunca me había sentido tan repugnante! Si estás tan molesta, ¡pasa una noche con él, cobarde! 」

「Suspiro──¡Como se esperaba de un chico bonito, las cosas que dices también son diferentes! ¡Qué lástima que el hijo menor se haya llevado todos los demás puntos buenos! 」

「¡Qué! ¡Arrghh …! ¡Maldita sea, eso cruzó completamente la línea! ¡Te golpearé si vuelves a hacer eso! 」

Ven a mí, hermano 〜! No te reprimas, ¡también puedes usar tu pistola de viento! ¡ No perderé ante un delincuente en una pelea! 」

Discutieron ruidosamente mientras reprimían al enemigo con sus disparos, lo que hizo que los subordinados a su alrededor quedaran boquiabiertos. Viendo la loca escena frente a la destrucción…… Sushuraf mostró una extraña sonrisa.

「… Hah…」

Sus hombres asintieron ante su mirada. Sushuraf sostenía una pistola de viento de gran disparo y estaba de pie con las manos en la trinchera con su pelotón.

「…¿Eh? Oye, ¿Sushuraf? 」「 Espera…… ¿¡Qué estás haciendo, Capitán Sushuraf!?」

Los dos preguntaron confundidos. Sushuraf respondió con una sonrisa:

「Acepto su propuesta, primer teniente Mittokarifu. Cargaremos contra el enemigo para desviar la atención del enemigo, mientras que tú y mi hermano escaparéis en la dirección opuesta. Será difícil tanquear mil balas, pero podemos ganar algo de tiempo.」

Cuando escuchó lo que dijo su hermano pequeño, Sariha sonrió con preocupación.

「¿Q-Qué estás diciendo, Sushuraf…? Ponte en cuclillas, es peligroso levantar la cabeza, dado lo aficionado que eres… 」

Levantando una mano para detener a su hermano mayor, el segundo hijo de la casa Remeon continuó:

「Mantén a esa chica a tu lado, hermano mayor. Puede que me esté molestando un poco, pero ella empujará tu vida en la dirección correcta… y lo hará mucho mejor que yo. 」

「── No, como dije, ¿qué estás──」

Aun así, Sariha todavía no podía aceptar lo que dijo su hermano menor y lo tomó por el hombro. Sushuraf apartó suavemente esa mano y pensó en el pasado.

── Eres muy malo con las palabras. Con tu gran cuerpo y tu cara de póquer, nadie se atreverá a acercarse a ti. ¿No puedes relajar un poco los músculos de tu cara?

Eran un par de hermanos disímiles── el mayor era hablador y frívolo, mientras que el menor era tosco y silencioso. Tenía una gran estatura, pero siempre iba detrás de su hermano mayor.

── Ah 〜 no importa, es mi culpa por obligarte… Suspiro, no tienes que forzar una sonrisa cuando no es gracioso. Yo mediaré las cosas por ti, ya que siempre estamos juntos.

Cuando se dio cuenta, siempre estaban juntos. Crecieron en la misma familia, estudiaron en la misma escuela y, después de unirse al ejército, estaba más preocupado por su hermano mayor que por su hermano menor. Sabía que su hermano menor encontraría su propio camino con el tiempo, mientras que el hermano mayor todavía estaba preocupado por su futuro.

── No te preocupes. Cuando un hermano menor está preocupado, verá la espalda de su hermano mayor parado frente a usted──

Ya no estaba preocupado. Después de experimentar muchos fracasos, su hermano caminaba hacia adelante a pesar de sus pasos inestables. Su hermano había ganado la fuerza para ponerse de pie de nuevo incluso si se caía. La espalda de su hermano era ancha y confiable, como la que vio durante su infancia. 「── Adiós, hermano. 」

──Sushuraf lo llamó un término que no había usado durante años. Apartó la mano que intentaba agarrar sus hombros, saliendo rápidamente de la trinchera, exponiéndose al enemigo …… Por primera vez, se alegró por su cuerpo musculoso. Cuanto más grande sea el objetivo, más fácilmente podría llamar la atención.

「¡──Sushuraf 〜〜〜〜! 」

Su hermano mayor gritó su nombre. Sushuraf Remeon no se volvió, siguiendo a sus hombres en su carga hacia el enemigo.

 * * *

「¡Ohhhhh! 」「¡Munición, tráeme munición! 」

「El sector dos fue alcanzado por el cañón gigante, ¡hay muchas bajas!」「¡No está respirando! Médico 〜! 」

Las trincheras de Sazaruf finalmente lograron superar el ataque de ida y vuelta desde los puentes con defensas obstinadas. Sin embargo, esta batalla estaba llegando a su fin.

「… Hemos sufrido más del 30% de bajas, general de brigada. 」

「……」

Las palabras del teniente coronel Melza le hicieron rechinar los dientes. En ese momento, su compañero en su valija le notificó de una llamada, y Sazaruf respondió de inmediato:

「… Senpa Sazaruf aquí. 」

「Soy Ikta Solork… Lo siento, pero el enemigo rompió dos puntos río arriba. Pronto estarás rodeado, retírate de inmediato. 」

La orden de retirada se dio oficialmente. Sazaruf pensó que era hora de que llegara la orden.

「… No, me niego. 」

Dijo en voz baja. El joven de cabello oscuro respondió unos segundos después:

「── Lo siento, no entendí eso. Dilo de nuevo. 」

「No me retiraré. No, haré los arreglos para que la mayoría de las tropas se retiren, pero mi unidad de reserva y yo nos quedaremos atrás. Debería poder luchar unas horas más──」

Sazaruf declaró con tono firme. La voz rígida de Ikta llegó a través del Espíritu:

「… General de brigada Sazaruf, mantenga sus bromas bajo control. 」

「¿Sonó como una broma? 」

Su voz firme mostró lo decidido que estaba. La voz del joven empezó a temblar: 「… De verdad ahora… Ahórrame de eso. No podemos perder el tiempo, incluso si comprometemos todas nuestras reservas para apoyar la retirada, es incierto si podemos deshacernos de su búsqueda. 」「Es exactamente por eso que necesitamos a alguien para retrasar al enemigo. Aguantaré aquí y dejaré que tantos soldados regresen sanos y salvos como pueda. Ya que estoy al mando del frente, este es mi trabajo───」

「¡No quiero que mueras! 」

El rugido del joven resonó y sus subordinados se volvieron para ver qué sucedía. Ikta ya no ocultaba su ansiedad y sus palabras salieron más rápido a medida que pasaba el tiempo:

「¡Date prisa, retírate ahora mismo! ¡Hazlo bien, no te ordené defenderte hasta el final! ¡Abandona la base y retírate una vez que alcances tus límites! ¡La mayor prioridad es dejar que las tropas alcancen con vida la próxima línea de defensa! ¡Te lo he dicho una y otra vez, esa es la doctrina Ikta! 」

Ikta insistió en su posición como mariscal de campo, lo que hizo que Sazaruf sonriera levemente.

「 …Sí. Hago esto a mi propia discreción. 」

「¡……!」

「No hay doctrinas sobre ignorar órdenes y comenzar una batalla. Eres libre de convocar a un consejo de guerra después de esto… Estoy colgando. 」

「¡Esperar! Espere por favor…! 」

El joven suplicaba ahora. Ikta comenzó a despotricar, su tono inestable no era como el de siempre.

「No se puede evitar entonces…… Te contaré la verdad. De hecho, tengo un plan secreto y todo ha estado dentro de mis expectativas. Ya preparé una trampa para acabar con el enemigo que te perseguirá. De hecho, me estarás molestando si te quedas atrás── Ah 〜 de verdad, qué dolor 〜 Algunas veces eres malo para leer el estado de ánimo, General de Brigada──」

Sazaruf sonrió con torpeza. Pensando en lo astuto que era Ikta, sonó como si se hubiera olvidado de aceitarse la lengua.

「Sí, lo sé… esa es la peor mentira que has dicho en tu vida. 」

「¡──¡Ughh──! 」

「Sé que no estás completamente indefenso, pero no hay un plan conveniente para acabar con el enemigo… al menos sé eso. Después de todo, me habían entrenado como oficial de alto rango. 」

Dijo el hombre con un tono suave. Este fue el silencio más largo de su conversación.

「── Adulto──」

「¿…?」

「── No hay adultos. 」

Tartamudeó Ikta. El joven decía una palabra a la vez, como si estuviera abriendo su corazón.

「Mi padre murió y mi madre también falleció. Después de unirme al ejército y convertirme en miembro del Cuerpo de caballeros con todos, no tengo ningún 『adulto』 a mi lado. No hay una figura confiable aparte de mis camaradas… Un senior que nos guíe como sus juniors. 」「……」

「Nunca había tenido expectativas. El campo de batalla no es un lugar donde puedas cuidar de los demás… Especialmente los disturbios del norte, esa fue una guerra terrible. En ese entorno, hizo falta todo lo que teníamos para cuidarnos. 」

Pero eres diferente. Nos escuchó con atención a los suboficiales novatos que otros despreciaban y luchó junto a nosotros. Incluso inclina la cabeza para pedirle a un superior que acceda a nuestra solicitud. En ese infierno── para mí, eres el único 『adulto』 confiable.

Incluso si era solo una persona, tener un anciano confiable a su lado fue una gran salvación para ellos en ese entonces.

「Yo── no quiero que mueras. 」

No tenía ninguna estrategia y ha abandonado su criterio como comandante. Sazaruf pudo ver al joven al otro lado del Espíritu mostrando una cara que se correspondía con su edad. 「… Gracias. 」

Pensó en su reunión con Ikta Solork y el 「Cuerpo de caballeros」, y lo que ganó con esa experiencia, y le agradeció.

「Debido a que los conocí a todos, me he convertido en un adulto más decente. 」

Todo termina aquí… Cuando su carrera llegó a un callejón sin salida en los Territorios del Norte, se había rendido a medias con la vida. Y ahora, Senpa Sazaruf se dio cuenta de que ya no se odiaba a sí mismo.

「¡Espere por favor! Espera──」

Sazaruf cortó la llamada por un lado. Tenía miedo de cambiar de opinión si escuchaba más.

「… Señor… 」

Melza, que escuchó la conversación, se acercó en silencio. Sazaruf se volvió y le dijo de inmediato:

「Organice la unidad y retírese, teniente coronel Melza. Como lo que escuchaste, me ocuparé de este lugar. 」

Al ver sus ojos llenos de determinación, Melza negó con la cabeza con una sonrisa:

「… Déjele eso al primer teniente Lance. Me quedare aqui. 」

「No lo permitiré, Teniente Coronel, esta es una orden. 」

Sazaruf se esforzó mucho en mezclar sus sentimientos personales y ordenó a su ayudante de nuevo. Sin embargo…… Melza se encogió de hombros como si estuviera mirando a un niño voluntarioso.

「Ignorando las órdenes y reservando una corte marcial por adelantado──¿Cuánta autoridad cree que tienen sus órdenes, General de Brigada Senpa Sazaruf? 」

「Ughh──」

No pudo refutar eso. Cuando Sazaruf pensó en cómo convencerla, pero Melza se inclinó hacia él y dijo: 「Soy su ayudante. Te enseñé a actuar como un oficial de alto rango. En mi opinión, tu decisión es correcta.

Y es por eso que estaré feliz de acompañarte hasta el final…¿No es esa la postura ideal de un adulto, y la responsabilidad de quienes lideran a otros? 」

Melza dijo sin ninguna tristeza en sus ojos. Se miraron el uno al otro por un momento y Sazaruf bajó la cabeza en señal de rendición.

「… Siempre eres así. Siempre cumpliendo con tus razones con frialdad, sin tener en cuenta mis sentimientos. 」

Y le agradaba porque era una persona así. Y por eso quería que ella viviera. Sin embargo, Sazaruf entendió en su corazón. Alguien como ella nunca lo dejaría atrás. 「Siempre te he respetado── así que lo confirmaré por última vez. 」

「¿Estás bien muriendo a mi lado? 」

Sazaruf preguntó con toda la sinceridad que pudo reunir. Melza respondió con un saludo:

Estoy bien con eso. Ya sea que muera en unas horas o cincuenta años después, ese será el lugar para mí. 」

Su respuesta de bola rápida encarnaba su estilo. Su corazón estaba lleno de tranquilidad y felicidad, lo que hizo que Sazaruf se sintiera mareado.

「… Como digo, eso es juego sucio. 」

「Lo siento, pero me gusta tu cara tímida. 」

Melza dijo con una sonrisa. Su confiable sonrisa hizo sonreír a Sazaruf también. Sintió que permanecer al lado de una mujer fuerte hasta el final era la mejor manera de terminar su vida.

「Está bien entonces, comencemos. 」

「… ¡Sí! 」

Asintieron el uno al otro y se dirigieron uno al lado del otro hacia la base. Eligieron librar una buena batalla en este campo de batalla.