Campione (NL)

Volumen 3

Capítulo 5: Yo, Desde Hace Mucho Tiempo he Buscado la Derrota

Parte 3

Habiendo escapado finalmente del templo subterráneo, ambos estaban jadeando pesadamente.

Mirando hacia la entrada triangular, varias docenas de saltamontes estaban subiendo y saltando, o simplemente acostadas allí.

“¿Q-qué fue eso? Q-que desagradable…”

“L-los saltamontes son los siervos de Melqart. Él es el dios de las tormentas, y también el dios del mar, dios del sol, y el dios que gobierna sobre la cosecha y la vida extinta… Al-al consumir los cultivos y causar una devastación generalizada a la tierra, los saltamontes son también un símbolo de su autoridad.”

“¡A-algo como eso es más como el mensajero de un demonio!”

“Mu-muchos demonios utilizaron a antiguos dioses como Baal o Melqart como sus prototipos. La-las religiones que se desarrollaron después los degradaron a demonios y difundieron esas historias, produciendo el resultado actual… ¿Sa-sabes? El demonio, Señor de las Moscas se basa en otro nombre de Baal, Belcebú…”

A pesar de estar aun jadeando, Godou y Erica continuaron su conversación.

Durante un gran período de tiempo, ninguno de ellos dos tuvo siquiera fuerzas para pararse, y simplemente dejar pasar al tiempo.

El Nuraghe sa Bastia.

El bosque que rodea a estas ruinas.

Las constelaciones de la primavera italiana brillaban tranquilamente en el cielo nocturno.

Durante este tiempo, la sobresaliente bruja genio y el ex-juvenil de beisbol se pusieron de revés, estaban apoyados espalda contra espalda, sin ver la cara del otro, muy juntos.

Su pesada respiración había vuelto a la normalidad, pero aun así, debido a su sudor, la brisa de la noche se sentía helada y ninguno de los dos se levantó.

“…Eso fue increíble, creo que definitivamente no puedo oponerme a ese dios.”

“…Lo mismo digo, ver a esas bestias divinas me ha hecho bajar la guardia. Los Dioses Herejes están en la verdadera cima, no esperaba tal presencia.”

A través de sus espaldas apoyadas una en la otra, Godou podía sentir el calor de Erica. Probablemente ella también podía sentir el calor Godou de la misma manera.

…Al final, ellos dos fueron demasiado ingenuos. ¡Un verdadero Dios Hereje, el poder dominante de los dioses de más alto rango, ninguno de ellos entendía eso hasta ahora!

La presencia y la opresión que destrozaba por completo los principios de un hombre y el orgullo de una bruja genio.

Simplemente hacer frente desaparecía todo tipo de oposición. Después de ello Godou pensó, haberlo enfrentado sin echarse a llorar ya era muy valeroso.

“…Así que, ¿qué piensas hacer ahora?, ¿todavía vas a investigar?”

“… ¿¡Estás bromeando!? ¡Frente a ese tipo de cosas es imposible! ¡Si Melqart hubiera estado de mal humor, seguramente no habría sobrevivido!”

Respirando con ligereza finalmente, Godou volteó su cuerpo hacia Erica.

Pero ella respondió a Godou ansiosamente, luego permaneció en silencio, al parecer disgustada.

Después de eso, los dos se sentaron en el suelo durante otros diez minutos más o menos, simplemente mirando a la nada.

Los dos se quedaron en silencio y trataron de evitar todo contacto visual.

En particular, Erica, ella escondió su rostro detrás de sus rodillas, tratando claramente de ignorar a Godou.

Este era el resultado de dos personas que tomaron una actitud optimista en función de su capacidad y sus principios. Indignos humanos que subestimaron a un dios, no había motivos para quejarse sobre el resultado.

En general, fue muy impactante.

Godou recordó la vergüenza de hace un momento, y se sintió preocupado.

A pesar de que se enorgullecía de su personalidad competitiva, él simplemente escapó hace un momento. Claramente se atrevió a enfrentarse a las bestias divinas en Dorgali a pesar de su falta de poder, pero esta vez no funcionó.

Lo que Erica había llamado bestias divinas y un verdadero Dios Hereje.

Esos dos se encontraban en niveles completamente distintos. Un fracaso absoluto, una derrota total y absoluta.

Humillación, impotencia y rabia contra sí mismo. Muchos sentimientos intensos surgieron en su corazón.

A pesar de ello ― Godou renovó sus pensamientos mientras observaba a la chica que tenía al frente.

El impacto que ella sufrió, en términos de calidad y cantidad, debe estar en un nivel completamente diferente.

Después de todo, Kusanagi Godou era sólo una persona común y corriente. Sin importar cuánto se esforzase, él no puede derrotar a un dios, sería sólo un contratiempo, eso es todo.

Pero Erica era la llamada bruja genio.

Incluso alguien tan talentoso como ella, cuando se enfrentaba a un dios, terminaba en el mismo estado de terror que un plebeyo como Godou, y luego corría por su vida en pánico. El golpe que ella recibió no es comparable al suyo.

Mirando a la desalentada Erica, quien se negaba a levantar la cara.

La muchacha orgullosa y testaruda, estaba enterrando su magnífico e incomparable rostro entre sus rodillas.

Godou sabía, de su experiencia en el pasado, luchar al lado o en contra de las personas con talento de un genio.

En la actualidad, la raíz de la ‘magnificencia’ de Erica ― su absoluta confianza en su talento, capacidad y logros se había perdido. Encontrándose en tal tipo de acontecimiento, un genio aún era un simple humano.

Si fuera posible, Godou no quería volver a verla como ahora.

En realidad estas eran palabras que Godou nunca diría… incluso si su boca fuera desgarrada. A pesar de que estuvo discutiendo con ella todo este tiempo, su corazón ya había sido tomado completamente por la belleza de Erica Blandelli.

Godou respiró hondo.

Si incluso él mismo, la parte menos afectada, continuaba en medio de la desesperación, entonces lo único que podían hacer era esperar sus muertes.

Esta era una situación en la que el séptimo episodio había terminado y la primera mitad del octavo estaba comenzando.*

(NOTA: Se refiere a los innings o entradas del beisbol.)

Mientras un homerun sea golpeado con las bases llenas, aún había una oportunidad, y el ex receptor y cuarto bateador no se iba a quedar tranquilo en una situación así.

“Yo… yo estuve jugando béisbol todo el tiempo hasta hace medio año.” Godou trató de hablar de una manera alegre.

“Aunque no soy muy talentoso, practiqué con gran esfuerzo, y poco a poco me convertí en uno de los titulares en un equipo bastante bien valorado. También ingresé en cosas como la selección de Tokio, etc… Pero renuncié debido a una lesión en mi hombro.”

“Eso es inesperado… Aunque no pensaría que fueras una persona normal por tu resistencia.”

Con su cabeza aun baja, la expresión de Erica no podía ser vista.

Pero al menos ella respondió, aunque su voz carecía de fuerza, ese no era un mal comienzo.

“También hubo muchos partidos de práctica. Una vez, estábamos frente a un club de béisbol muy fuerte de preparatoria. Nosotros sólo éramos un equipo de escuela media. Dicho de otro modo, nuestros oponentes estaban reestructurando su equipo y querían tener un partido con un equipo más débil.”

“…En el mundo del deporte, eso es común, ¿no?”

“Es cierto, pero en la escuela media, nosotros éramos uno de los mejores equipos en Tokio, así que dimos todo por el bien de nuestra dignidad… Aunque al final perdimos nueve a dos.”

“…Era obvio por las capacidades de los dos equipos.”

“No, eso es lo que parece, pero anotamos los dos puntos en el último episodio, redimiéndonos con nosotros mismos. Fue un gran partido donde pusimos todo nuestro esfuerzos.”

El bateador que conectó un doble en el último episodio y anotó los dos puntos fue Godou, pero él no lo mencionó.

“Así que… ¿Qué estás tratando de decir?”

“Ah cierto, es decir, incluso si estamos perdiendo, tenemos que tomar dos puntos. Esa es la idea general. Así que hagámoslo, intentemos hostigarlos por un rato…”

“… ¡Godou, eres realmente malo para hablar, ya cállate!” Erica finalmente levantó su rostro.

Mostraba un profundo ceño fruncido apropiado para su gran y elegante belleza, esta expresión enojada tenía una gran presencia.

“…No puedes comparar el encuentro con el rey de los dioses con las actividades extracurriculares de un estudiante de escuela media, ¿no? ¡Si ese es el caso, eres tan ridículo que ni siquiera sé qué decir!”

“¿Es así? Pero, la determinación requerida debe ser la misma ―” “¿¡Cómo pueden ser la misma!?”

Diferente a cuando enfrentaban a Melqart, esta era su hermosa cara enojada.

Godou respiró con alivio, comparada a su mirada desalentada, la ira le sentaba mucho mejor. Siempre y cuando no actuara así todo el tiempo, tratándolo como a un idiota.

“¡De verdad! ¡Y pensar que ibas a decir algo agradable, por lo que escuchaba en silencio! Qué decepción. ¡No tienes talento, ni para hablar, no hay siquiera algún valor para evaluar!”

Uh, no esperaba ser tan criticado, no tanto.

“Umm, sí, realmente no tengo ningún don para hablar, pero, ¿realmente me tienes que describir de esa manera?”

“Que molesto, si tu trabajo es llevar mi equipaje, entonces actúa como tal. ¡Cállate y sígueme!”

Erica recogió la mochila de Godou del suelo. Y luego la lanzó violentamente hacia Godou.

Capturando hábilmente su propia mochila, Godou sonrió.

“Sí, está bien, siempre y cuando te recuperes, que digas esas cosas vale la pena.”

“¿Estás diciendo que me recupere? Siempre pensé que eras un idiota, pero no sabía que eras un idiota de primera clase. ¿Podrías estar diciendo que yo estaba deprimida?”

Aunque las palabras de Erica estaban llenas de ira, Godou no cambió el tono de su voz. “No hay nada que ocultar, ¿verdad? Era un dios, el oponente era demasiado fuerte.

Además, ¿no estabas inclinando la cabeza, luciendo muy deprimida, justo ahora?”

“Ese tipo de juicio es imperdonablemente estúpido… Eso fue ― bien, yo simplemente estaba mirando al suelo, no hay otro significado especial. Por favor, no especules de forma tan grosera.”

Esta razón era demasiado forzada.

Aunque seguía siendo habilidosa con su capacidad de negar las cosas, esta explicación era demasiado forzada. Incluso alguien tan fuerte como Erica no pudo encontrar ninguna buena explicación para la forma en que actuó en este momento.

Encogiéndose de hombros, Godou sonrió irónicamente, sintiendo que ella era muy linda.

Probablemente, dándose cuenta de su razón era muy forzada, la cara de Erica se puso roja.

“Y eso es todo, sobre lo de mis acciones siendo afectadas por ti, por favor no tengas extraños malentendidos… Sin embargo, por esas palabras de ánimo tan incompetentes, te recompensaré algún día. Aunque no tienes el don de la palabra, dado que has hecho el esfuerzo, serás compensado. Yo, Erica Blandelli, no soy mezquina en este sentido.”

“Lo sé, lo sé. Entonces, esperaré mi recompensa.”

Ante el afable y relajado Godou, Erica no pudo continuar discutiendo.

Asintiendo con la cabeza ligeramente, su cara todavía estaba un poco roja. Este antiestético comportamiento que se siente tan extraño en ella, la hizo cambiar tímidamente la mirada.

— Pero al instante, Erica miró repentinamente hacia las profundidades del bosque. Después de menos de diez segundos, ella repentinamente le tendió su mano. “Godou, dame agua. Rápido.”

“¿Por qué de repente quieres agua? Ten.”

Godou sacó una botella de plástico de agua mineral de su mochila y se la entregó.

Erica vertió el agua en el suelo, y luego señaló con su dedo índice hacia el charco de agua, pronunciando suavemente.

Viendo el charco de agua revolviéndose, Godou quedó muy sorprendido. Apareció un caballo de piel blanca.

En comparación con los ya conocidos caballos de carreras, su cuerpo era mucho más macizo, sus cuatro patas eran mucho más gruesas. En lugar de un caballo de carreras, un caballo de guerra sería una mejor descripción.

“Digo… Este no es un caballo normal, ¿no?”

“Cierto, justo ahora, sentí una fuerte concentración de magia fuera del bosque Así que usé un hechizo de visión a larga distancia ―”

Erica respondió en voz baja confirmando la pregunta de Godou. “¿Una encarnación nacida del dios de la espada?”

“Por supuesto… yo ya me decidí, ¿qué piensas hacer tú?” Seguir adelante, o escapar.

Incluso sin decir ni una palabra, comprendió lo que Erica quería expresar.

“Aunque entiendo perfectamente que mi terquedad no puede cambiar nada, no soy una persona que cambie de opinión tan fácilmente.”

Godou exhaló mientras hablaba. Y entonces Erica se echó a reír como si se burlara de un tonto.

“Bien, entonces ponte detrás de mí. No para protegerte, sino para que me presencies en acción de cerca, ¿no está mal no?”

“Hey… llamando idiota a los demás tantas veces, no eres tan inteligente tampoco.”

“Por favor, llámalo espíritu de lucha implacable. Escucha con atención, el protagonista falla una vez, pero aun así se levanta nuevamente y se lleva la gloria final. ¿Acaso no es ese el necesario cliché?”

Bromeando así, Godou y Erica caminaban juntos.

Con Erica a la cabeza, y Godou siguiéndola, se pusieron en marcha hacia el exterior del bosque.

Obligarse a avanzar a través de un bosque en la noche con nada más que una linterna y la luna era un calvario para una persona común y corriente como Godou. Después de aproximadamente una hora, finalmente salieron del bosque.

Estaba cerca de las afueras del bosque.

Más precisamente, parecía el sonido de un objeto enorme aplastando árboles mientras avanzaba.

— El Caballo Blanco.

La bestia divina vista hace un momento con el hechizo de visión a larga distancia, finalmente comenzó a arrasar.

Godou y Erica se miraron y asintieron al mismo tiempo. La siguiente parte no iba a ser así de simple, entonces confirmaron su mutua determinación.

Y luego, al exterior del frondoso bosque, él apareció. “Saludos, chico y bruja. Paseando en un lugar así.”

Cabello negro hasta los hombros, el apuesto joven de cara pequeña.

Sus ojos lucían como si pudieran ver el futuro, y mostraba una sonrisa clásica y elegante como la de una estatua de Buda de Bodhisattva Maitreya.*

(NOTA: El término alude a que uno de aquellos embarcados en el camino de Buda nacerá en la tierra para lograr la completa iluminación de un Buda y enseñar el dharma, convirtiéndose así en el segundo Buda histórico.)

El joven con quien Godou se había reunido dos veces, en Cagliari y Dorgali.

“Debo advertirte a ti, tú eres solo un mortal, no interfieras en la guerra entre los de nuestra especie. Para esa bruja de allí también. Tú has aprendido los fundamentos de la magia, pero el poder tuyo está ampliamente eclipsado por el nuestro. El camino de los humanos y el de los dioses no se pueden cruzar.”

No, Godou sintió que algo no estaba bien.

Comparado con el joven al que vio antes, había una diferencia decisiva.

Era delgado y no muy alto, pero de alguna manera había una poderosa presencia.

Un rostro delicado como el de Bodhisattva Maitreya. Sin embargo, esto hacía sentir que era una existencia inhumana imposible de entender.

Este no era el rostro de un humano, sólo fue hecho a imagen del hombre, por lo que era una obra de arte más bella que cualquier ser humano.

(― Claro, ¿por qué no me di cuenta hasta ahora?)

La fuerza emanada de ese cuerpo delicado, y la presencia divina que habita ese hermoso rostro.

Aunque sus apariencias eran completamente diferentes, él y Melqart tenían la misma atmósfera.

Godou maldijo su propia estupidez, porque ¿cómo es posible que alguien tan fuera de lo común sea una persona normal?

Habiendo encontrado a Melqart, Godou repentinamente entendió. Él era un dios.

El otro Dios Hereje, estaba ahora frente a sus ojos.