Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 29

Capitulo 9: El Laboratorio por la Mañana

Parte 1

El viernes 12 de julio, Tatsuya permaneció en el laboratorio por la mañana, ubicado en el piso subterráneo de un edificio de gran altura. Basado en los datos de Desfile y Sekiyei Hachijin de Fujibayashi, realizó una lluvia de ideas para encontrar una manera de superar estas dos magias.

Para esconderse, Minoru usa ambas de estas magias. No será posible devolver a Minoru, secuestrado por Minami, hasta que pueda al menos neutralizar parcialmente el “Desfile” y “Sekiyei Hachijin”.

El propósito del presente estudio fue exclusivamente el regreso de Minami. El requisito previo para esto era determinar su ubicación. Trabajando en el análisis del Desfile y Sekiyei Hachijin, Tatsuya nunca olvidó por un segundo su objetivo original. Aunque físicamente ahora estaba bajo tierra, su mente observaba regularmente la condición de Minami a través de la percepción mágica.

Cuando su “look” captó el cambio, ya eran más de las 3 de la tarde.

No fue un deterioro. Por el contrario, este cambio podría llamarse conveniente para Tatsuya .

“¿Hay un agujero en la barrera?”

La barrera mágica que esconde la ubicación de Minoru y Minami se debilitó. El debilitamiento fue mágico “Sekiyei Hachijin”. Esto no significa que el disfraz se haya cancelado por completo, pero el estado actual se vio así. Si se apresura al sitio en este momento, puede romper la barrera por la fuerza.

Pero este debilitamiento fue claramente limitado. Y despertó el interés.

“¿Eso significa … que alguien pasó a través de la barrera?”

La barrera de enmascaramiento no fue destruida. Pero no lo hicieron de acuerdo a las reglas establecidas.

Alguien encontró una laguna y penetró a través de ella a través del “Sekiyei Hachijin”. Como resultado, quedó un pequeño agujero en la barrera. … Tal es la impresión de Tatsuya .

“Estaba por delante de la familia Fujibayashi …?”

Fue sobre esta oportunidad que Tatsuya pensó por primera vez. Estuvo de acuerdo con Fujibayashi Nagamasa en que se reuniría con la familia Fujibayashi al mediodía de mañana. Sin embargo, al principio, la familia Fujibayashi le dijo a Tatsuya que quería agarrar a Minoru solo por su cuenta.

“La probabilidad de esto es alta”. No puedo decirlo.

No solo Tatsuya y la familia Fujibayashi cazaban a Minoru. Los diez clanes Maestros también persiguieron a Minoru. También hubo evidencia de que las fuerzas de autodefensa también están trabajando en la captura de Minoru. Además, en Japón hay grupos que, en homenaje a la tradición, consideran a los “demonios” como “mal”.

Parásitos para ellos: estos son también los “demonios” que deben ser destruidos. Por lo tanto, era probable que tales fuerzas también comenzaran a moverse.

“Voy a ver la situación un poco …”

Si corres ciegamente allí, sin saber las circunstancias, entonces todo puede terminar solo agregando nuevos enemigos.

Tatsuya suspendió temporalmente el análisis de “Sekiyei Hachijin” (ya estudió el “Desfile”), y primero decidió preguntar a la casa principal de Yotsuba si podría haber un tercero en este asunto.

***

A las 3 pm, Minoru estaba sentado en el comedor en la misma mesa que Minami.

Cuando Minoru todavía vivía en la casa de sus padres (es decir, hace apenas un mes), no tenía la costumbre de hacer fiestas de té, pero ahora no podía rechazar una invitación de Minami.

Antes de Minoru, había una taza de té negro clásico y, frente a Minami, un té con leche. El postre para el té era mousse de lichi. Por supuesto, cocinado por Minami.

Todo lo que Minoru comió en este escondite fue preparado por Minami. Sin embargo, Minoru (quien todavía no tenía una niña a su edad, porque su apariencia hermosa tenía el efecto opuesto y repulsivo) estaba preocupado, como en el primer día. Decidió olvidar por un momento el sentimiento de culpa por el secuestro, y probó “el postre preparado por las manos de una niña”.

Pero no disfrutó de este gusto por mucho tiempo. La situación no permitió elevarse en las nubes, huyendo de la realidad. Estaba borracho de felicidad solo por un tiempo, mientras probaba la mousse. Poniendo la cuchara sobre la mesa, Minoru miró a Minami con una mirada seria.

Minami todavía tenía alrededor de un cuarto de la mousse en el tazón, pero notó la mirada de Minoru y retiró sus manos, poniéndolas en sus caderas.

Luego miró directamente a Minoru.

– … Uhm …

Alentándose mentalmente a sí mismo para no perder su presencia mental, Minoru inmediatamente volvió al tema principal.

“Hoy o mañana voy a abandonar este refugio”.

• Bueno. – Minami respondió brevemente y se ofreció a continuar con su mirada.
• Para empezar, iré a Yokosuka.

Minoru ya ha dicho mucho. Era demasiado tarde para parar.

“Y de allí voy a escapar de Japón en el barco de la flota estadounidense”.

– ……

La cara de Minami expresaba asombro. Escapar del país. Fue tan inesperado que ella no pudo pronunciar una palabra.

• Lo siento.

Ella ni siquiera podía preguntarle a Minoru, por lo que él se disculpa.

Sin embargo, ella no necesitaba preguntar nada.

• Dije que no hay necesidad de apresurarse con la respuesta, y ahora tengo que cambiar mis palabras.

Minami apretó fuertemente las manos, recostada sobre los muslos. No solo palmas, todos los brazos a hombros fuertemente tensos.

• Si puedes tomar una decisión ahora mismo, entonces quiero escuchar la respuesta. Si respondes que quieres seguir siendo un hombre, entonces iré solo a Yokosuka.

– ……

“Si aún no lo has decidido, toma una decisión antes de llegar a Yokosuka”. Si dices que no quieres convertirte en un Parásito, abordaré el barco solo.

– ……

“Si aún dudas … aún no puedo decidir, entonces quiero que subas al barco conmigo”. Pero incluso en este caso, doy mi palabra de que no haré nada en contra de tu voluntad, Minami-san. Y no permitiré que el ejército de los Estados Unidos te obligue a nada.

• …Dónde…

Minami no pudo dar una respuesta, sin embargo, aunque con dificultad, solo pudo decirle una palabra, y era una pregunta.

La pregunta consistía en una sola palabra, pero su significado era obvio.

• … Lo siento. Yo tampoco lo sé.

Sin embargo, Minoru no pudo responder a esta pregunta.

Los pensamientos de Minoru estaban llenos de la conciencia de su propia insignificancia.

Impulsado por este pensamiento, trató de abrir una línea de conexión mental con Raymond.

• Hawái noroeste. Creo que será la isla de Midway o el atolón de Pearl y Hermes que se encuentra al lado.

Pero antes de que pudiera hacerlo, la respuesta llegó con una voz desconocida para Minoru.

• ¿¡Quién está ahí!?

Minoru se levantó tan bruscamente que incluso la silla cayó.

La silla cayó con un fuerte golpe, pero Minoru no tuvo tiempo de distraerse.

Solo Minoru y Minami deberían estar en este comedor.

En toda esta mansión solo se suponía que Minoru y Minami estaban.

Y este hombre flaco que parece un monje no debería estar aquí. Minoru no notó el avance a través de la barrera, sino incluso la penetración en esta habitación.

“Yakumo-Sozu * -san!”

[Título de monja budista. En la tabla de rangos de 15 lugares toma 7 lugar abajo. En general, con el nombre de hasta 6 rangos, de “junior” a “senior”. Minami podría simplemente cortarlo, por lo que su rango real podría ser diferente.]

Minami también se levantó, pero la sorpresa en su voz tenía un carácter ligeramente diferente al de Minoru.

De repente, un hombre con atuendo monástico apareció en esta sala como el ” usuario de ninjutsu” Kokonoe Yakumo, a quien Tatsuya llamó “Maestro Yakumo”, y Miyuki “Yakumo-sensei”.

“Me siento avergonzado cuando una virgen tan joven me llama un título monástico”.

• …Perdóneme.
• No hay nada malo. Es una especie de sentimiento placentero.

Minami llamó a Yakumo, utilizando un sistema de rangos monásticos. Conoció a Yakumo a través de Tatsuya, pero para ella, Yakumo no era alguien que pudiera llamarse “maestro” o “Sensei”.

Tatsuya le dijo que llamarlo “el abad del templo” estaría mal, lo que finalmente confundió a Minami, y al final decidió llamarlo “(Yakumo) -sozu-sama”.

Por cierto, no fue la primera vez que Minami se dirigió a Yakumo con el título monástico. Una conversación similar durante su saludo ya ha sucedido varias veces.

• Por cierto, Minami-san. Tu novio parece un poco confundido.
• C-chico …
• Qué inocente.

Yakumo, con una sonrisa de satisfacción, entrecerró los ojos, mirando los rostros completamente enrojecidos de Minoru y Minami.

Sin embargo, la conversación no habría ocurrido si él ocultara su identidad. Yakumo tenía este tipo de sentido común.

• Eres Kudou Minoru-kun, ¿verdad? Mi nombre es Kokonoe Yakumo. Trabajo como monje, pero en realidad soy un shinobi. Por favor, perdóname por entrar sin permiso. Sneakai y todo eso, esta es nuestra naturaleza.

Otros ninjas (“usuarios de ninjutsu”) probablemente hubieran estado indignados si hubieran escuchado estas palabras, pero, a pesar de un tono tan frívolo, Yakumo era serio. Quizás esta intención fue transmitida a Minoru, o una formulación tan tonta lo sorprendió. En cualquier caso, debilitó ligeramente su cautela.

• … Parece que ya me conoces, pero todavía me gustaría presentarme. Kudou Minoru, El Parásito.

La presentación de Minoru fue una especie de provocación.

• Sí, estoy al tanto.

Pero Yakumo solo asintió en respuesta. De tal reacción, Minoru se avergonzó de sus inútiles esfuerzos.

• … Me disculpo, pero volvamos al tema anterior.

Habiendo superado su vergüenza, Minoru devolvió la conversación a una pregunta que no pudo ignorar.

“¿Es cierto que los parásitos del ejército estadounidense nos llevarán a la isla de Midway?”

Minoru no estaba al tanto ahora de que su declaración decía que Minami iría con él. Simplemente no se dio cuenta de esto. Minami tampoco se dio cuenta.

“No sé si será Midway o Pearl y Hermes”.

La respuesta se dio en un tono tal que estaba claro que Yakumo se estaba burlando de fingir ser ignorante. Sin embargo, de esta respuesta, Minoru entendió que Yakumo ya había reducido la lista de lugares adecuados a dos puntos: la isla de Midway y el atolón de Pearl y Hermes.

Si era cierto, entonces significaba que Yakumo posee capacidades de inteligencia simplemente fenomenales.

La espalda de Minoru estaba cubierta de sudor frío. No sintió tanto temor cuando se encontró con su abuelo, Kudou Retsu.

• Pero, como estas…

“Pero, ¿cómo lo sabías?” – Minoru no pudo terminar esta pregunta hasta el final. No tenía suficiente aliento para terminarlo.

• ¿Cómo? Por supuesto, esto es un secreto.

Pero la respuesta Yakumo fue simple. Con su respuesta, tuvo la impresión de que guiñó un ojo, aunque no lo hizo. … Como era de esperar, respondió con su propio estilo.

Las manos de Minami ya no estaban tensas. Con tal comportamiento de Yakumo, ya no podía permanecer en suspenso.

Sin embargo, Minoru estaba tenso y se mantuvo alerta para no cometer errores.

• En su lugar, vamos a pasar al tema principal. No me importa si te embarcas solo o continúas tu viaje juntos. Pero si tiene la intención de salir de este país, me gustaría que me prometa algo.
• … Es decir, ¿no te importa que secuestré a Minami-san?

En su pregunta, Minoru usó la palabra elocuente “secuestrado”.

“No la estás forzando, ¿verdad?”

El tono de la voz de Yakumo se mantuvo frívolo.

“Pero no detendrá a los demás, ¿verdad?” Es poco probable que quieras meterte bajo la mano caliente y morir. Y nosotros, a su vez, solo nos alegraremos de que se convierta en un Parásito que abandone este país.

Esto significa que fue cazado por muchas personas influyentes diferentes. Pero ahora Minoru no podía darse el lujo de preocuparse por eso.

– … ¿Y qué debería prometer?

Yakumo se comportó discretamente. Sin embargo, su expresión y comportamiento, por el contrario, gradualmente ponen más y más presión sobre Minoru. Y ahora esta presión psicológica era tan grande que Minoru apenas podía permanecer consciente.

“Quiero que mantengas en secreto el conocimiento secreto del hechizo del desfile”. El hecho de que a nadie se le debe enseñar esto es evidente, pero me gustaría que también prestes especial atención para asegurarte de que esta técnica no sea robada.

El tono de Yakumo hasta ese momento seguía siendo tal que sus verdaderos motivos eran muy difíciles de comprender. Pero ahora su tono ha cambiado de tal manera que en sus palabras se leían inequívocamente sus intenciones y su seriedad.

– Si me prometes esto, te prometo en respuesta que no interferiré con tu escape.

En otras palabras, esto significaba que, si Minoru se negaba a ofrecer Yakumo, ayudaría a Tatsuya u otros grupos que trataran de apoderarse de Minoru.

Minoru no podía ignorar una situación tan desfavorable.

Yakumo tenía habilidades que le permitían romper la magia del disfraz / ocultamiento de Minoru. La prueba de esto era que ahora estaba parado en esta habitación.

Probablemente, Yakumo, incluso solo, podrá agarrarlo, y su escape terminará allí. Y la mente y la intuición de Minoru llegaron a esta misma conclusión.

Minoru no tenía intención de compartir el Desfile con nadie desde el principio. Él no iba a revelar sus secretos incluso a otros parásitos.

– … Lo prometo.

Para Minoru, esto era solo una adición a sus planes de otra restricción de una promesa verbal. No tenía más remedio que aceptar esta oferta de Yakumo.

***

Recostándose en su silla, Tatsuya miró con los ojos medio cerrados al vacío. Se sumergió en la meditación, no en el laboratorio subterráneo, sino en su habitación en el piso superior.

Interrumpió su investigación, porque con la barrera oculta del refugio en el que Minami (Tatsuya creía que estaba) estaba encerrado, algo extraño sucedió.

Esta “cosa extraña” no fue un cambio desfavorable para Tatsuya . Por el contrario, se podría decir que la situación ha mejorado, acercando el rescate de Minami.

Un pequeño agujero apareció en la barrera. No es tal que a través de él se pueda mirar dentro. Las funciones de la propia barrera continuaron funcionando. Al menos, al observar a través de la dimensión de información desde aquí, desde Chofu, a través de esta brecha, fue imposible determinar la ubicación exacta del refugio.

Pero en este caso había un dicho: “incluso una hormiga puede destruir una enorme presa”. Solo que este caso no se acercó al proverbio, sino a su significado original, “incluso un pequeño flujo puede hundir a un gran barco”. Debido a este agujero pequeño recién emergido, la barrera de Sekiyei Hachijin que oculta la ubicación de Minami pronto puede ser completamente inútil.

La pregunta era qué causó este “agujero” para aparecer. La probabilidad de desgaste de la barrera con el tiempo tampoco fue cero, pero en el momento se podría excluir de la consideración.

¿Por qué apareció este “agujero”?

¿Quién hizo este “agujero”?

Sin saber las respuestas a estas preguntas, será difícil tratar con ellas. También debe tenerse en cuenta que un choque con esta “persona” puede terminar en una situación difícil que ayudará a escapar a Minoru.

En busca de información, Tatsuya llamó a la casa principal de Yotsuba hace algún tiempo. Ahora él estaba esperando una respuesta de allí.

Después de la llamada con la solicitud, ya ha pasado una hora. Tatsuya no esperaba que la investigación se llevara a cabo en un instante, pero la espera se prolongó más de lo esperado.

Pero si intentas apresurarlos, solo dará el efecto contrario. Para estar listo para ir en cualquier momento, ya estaba vestido con un “traje liberado” y tenía un casco en la mano. Incluso quería volver al laboratorio de esta forma para continuar su investigación.

Alrededor de las cuatro de la tarde, Tatsuya decidió “regresar bajo tierra”. Y fue en ese momento que sintió “algo extraño” por segunda vez.

“¿Está rota la barrera?”

Desde ese momento, hace aproximadamente una hora, Tatsuya observó la barrera del “Sekiyei Hachijin” que Minoru y Minami habían escondido. Era una observación de largo alcance, para no ser vista por el enemigo. Y este “adversario” significaba no solo a Minoru, sino también a esa “persona” que hizo un agujero en la barrera.

Y ahora, la “Vista Elemental” de Tatsuya comprendió que alguien más atravesó la barrera y penetró por dentro.

El efecto de ocultación de la barrera, “Sekiyei Hachijin”, se recuperó en un instante, pero en ese breve tiempo Tatsuya vio claramente lo que estaba dentro de la barrera. Debido al rango de observación, no pudo identificar la identidad del intruso, pero “vio” información sobre la “mansión” ubicada justo en el centro de la barrera.

“Esta vez me las arreglé para obtener las coordenadas exactas”.

Desafortunadamente, para determinar la ubicación del refugio escondido debajo de la barrera, utilizó toda su fuerza y no tenía recursos gratuitos para usar la magia de neutralizar el “Desfile”. No pudo localizar la ubicación exacta de Minoru y Minami. Por lo tanto, no pudo disparar un marcador de seguimiento. Sin embargo, fue una buena oportunidad.

Tatsuya se apresuró al videoteléfono.

“… Tatsuya-sama.” Hyougo a tu servicio.

Antes de que pasaran los tres pitidos, la mitad superior del cuerpo de Hanabishi Hyougo apareció en la pantalla en forma de arco.

• La solicitud que recibimos recientemente todavía está bajo consideración. Me disculpo.
• No, no estoy en este caso.

Suponiendo que Tatsuya llamó, Hyougo se disculpó. Sin embargo, Tatsuya insinuó su respuesta de que uno no debería apresurarse a sacar conclusiones.

Y antes de que Hyougo recuperara sus inútiles disculpas, Tatsuya fue al corazón de su llamada.

“Acabo de notar que alguien había penetrado en el refugio de Kudou Minoru”.

• ¿Alguien más que no esté relacionado con el que usted reportó anteriormente?
• Obviamente alguien más. A diferencia de la primera, tenía una manera más áspera de superar la barrera.

Aunque Tatsuya lo calificó de grosero, pero no se burló de él. Porque este alguien, a diferencia de sí mismo, (probablemente) fue capaz de romper esta barrera.

Comparado con la primera persona que hizo un agujero en la barrera, era otra cosa.

“La barrera ya se había cerrado, pero pude localizar el refugio”.

“Así que vas allí?”

• Seguiré sin alas.

Tatsuya dio una respuesta positiva a la pregunta de Hyougo sobre el modo de transporte.

La Wingless es una motocicleta eléctrica diseñada para ser utilizada en conjunto con un traje Freed. Su función de vuelo está dispuesta de la misma manera que la de Aerokara, pero no está diseñada para vuelos de larga distancia.

• De Verdad. Sin embargo, el viaje por tierra toma un poco más de tiempo, pero no causará irritación por parte de las autoridades.

Este lunes, Tatsuya primero voló de Chofu a Miyakijima y de regreso en el Aerocar, y luego voló a la ladera occidental del Monte Takao en el Traje Liberado. Estos notables vuelos no autorizados, obviamente, causaron mucha irritación entre los funcionarios responsables del tráfico aéreo doméstico. Además, hubo un uso no autorizado de la magia. Si sigues las leyes, puede ser arrestado en cualquier momento. Las palabras de Hyougo sobre el hecho de que no debería molestar sin pensar a las agencias de la ley coincidieron exactamente con los pensamientos de Tatsuya .

• Si descubres algo, contáctame por radio.
• ¿Cómo haces tú pedido? Ten cuidado.

Asintiendo en respuesta a la adoración educada de Hyougo, Tatsuya apagó el videoteléfono.

***

Ha pasado una hora desde que Yakumo desapareció del comedor y la mesa del comedor ya estaba vacía. Pero a pesar de esto, Minoru todavía estaba sentado en la mesa, y Minami estaba frente a él.

Minoru no la retuvo aquí. Solo se sentaron y no hicieron nada.

Minami pasaba más tiempo en el comedor que en el dormitorio. En la mayoría de los casos, pasaba su tiempo libre (cuando no estaba ocupada con las tareas domésticas), sentada a la mesa.

Así que era Minoru quien era diferente del comportamiento habitual. Minami siempre ha sido lacónica, y Minoru simplemente no sabía cómo hacer una pequeña charla. Y ambos eran personas cuyo lenguaje comienza a tropezar en conversaciones con un representante del sexo opuesto. Minami generalmente no se preocupaba por este silencio, pero ahora Minoru estaba tenso por este silencio sin hablar, y generalmente regresaba a su oficina.

Sin embargo, hoy Minoru no se levantó de la mesa después de retirar los platos, e incluso después de los diez minutos de silencio que siguieron. De hecho, Minoru no tuvo tiempo para sentarse tranquilamente así. Decidió abandonar este refugio a más tardar mañana.

No podían llevar mucho equipaje con ellos, pero un conjunto mínimo de pertenencias personales era vital. Como cambio de ropa, podrías sacar cosas de esta mansión. Y si el punto final de la fuga es otro país, entonces en caso de que fuera necesario hacer pasaportes falsos. Era necesario asegurarse de que estuvieran listos para recibir sin demora, para no perder el tiempo.

Minoru entendió que no debía perder el tiempo. Pero no pudo proceder a ninguna acción específica, porque la visita (más precisamente, la invasión) de Yakumo fue demasiado impactante.

Minoru no pensó que “la barrera que esconde esta mansión nunca se romperá”. Y “Kimon Tonko” y “Desfile” pueden neutralizarse si se ponen en contra de ellos magia más poderosa o técnicas mágicas más avanzadas. Fue con este entendimiento que el deseo de Minoru de abandonar este refugio estaba conectado.

Sin embargo, Yakumo no perforó y no dispersó la barrera “Sekiyei Hachijin”, y no la atravesó de la manera correcta. Se abrió paso a través de un agujero que incluso Minoru no conocía.

Estaba en un nivel completamente diferente.

Si Yakumo se hubiera unido a los perseguidores, Minoru ya estaría atrapado. Si piensas en las conexiones entre Tatsuya y Yakumo, entonces es muy extraño que Yakumo no  se uniera a la persecución.

… ¿Qué demonios estaba pensando este Kokonoe Yakumo?

… ¿Con qué intención se limitó a tomar y dejarme ir?

Tales dudas han estado atormentando a Minoru desde hace algún tiempo.

El pretexto para deshacerse de esta confusión fue un nuevo ataque a la barrera oculta.

– Alguien se deslizó a través de la barrera?

Aunque no se pudo establecer la identidad del intruso, alguien neutralizó parcial y temporalmente la barrera y penetró en ella. Las estructuras mágicas de las que estaba compuesta la barrera no fueron destruidas. En su lugar, fue neutralizado por la onda de choque en antifase. Y esta vez Minoru lo descubrió.

La barrera fue desactivada por neutralización antifase, por lo tanto, si estas ondas cesan, la barrera restablecerá sus funciones. Después de la invasión, no hay necesidad

de mantener un hechizo de neutralización. Y la barrera realmente ha vuelto a su estado original.

• …¿Tenemos invitados?

Al escuchar esta pregunta, Minoru notó que Minami, quien estaba sentado frente a él, tenía una expresión de preocupación en su rostro. Quería decir sus palabras anteriores en sus pensamientos, y ni siquiera se dio cuenta de que las había dicho en voz alta.

• Todo es bueno. Quienquiera que sea, no les dejaré siquiera tocar a Minami-san.

Para Minoru, el hecho de que sus palabras causaran preocupación a Minami no era bienvenido. Fue con este sentimiento que se apresuró a calmarla. Y para que estas palabras no resultaran ser mentiras, Minoru dirigió toda su atención a la búsqueda del intruso.

No creía que su discurso fuera convincente. Además, no se dio cuenta en este momento de que las mejillas de Minami estaban un poco rojas. Porque se centró en la presencia del intruso.

Han pasado unos cinco minutos desde que Minoru notó que la barrera estaba rota.

Minoru se levantó de su silla y se dirigió a la puerta del comedor.

Sabía que el que había atravesado la barrera ya estaba dentro de la mansión.

– Por favor entra.

Minoru abrió la puerta.

“No pensé que vendrías a un lugar así”. … Padre.

La identidad del intruso que Minoru también aprendió a través de la “Vista Elemental”.

– Me disculpo por la intrusión.

Kudou Makoto, jefe de la familia Kudou y el padre Minoru, sin sorprenderse en absoluto, entró en el comedor.