Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 29

Capitulo 12: Cinco Metros de Distancia

Parte 1

Habiendo superado el ataque suicida de Fujibayashi Nagamasa con la ayuda de magia recién desarrollada, Tatsuya partió para dejar el Mar de Árboles.

Pero se detuvo, ni siquiera a cinco metros de distancia.

Los agujeros que Tatsuya hizo en Nagamasa con la magia de la descomposición parcial eran pequeños, pero había muchos. El sangrado fue significativo, y algunos de los agujeros también tocaron nervios importantes. Si lo dejas así, no vivirá hasta la mañana.

En general, ya había decidido borrar a este oponente, pero las circunstancias, por las cuales no lo hizo desde el principio, no desaparecieron en ninguna parte. Era el enemigo, que era extremadamente indeseable matar.

Sin embargo, por la misma razón, Tatsuya no quería ayudarlo con la Restauración. Tan pronto como las heridas desaparezcan, Nagamasa volverá a interferir con Tatsuya . Era un adversario que, en las circunstancias actuales, es difícil privar de la conciencia, y Tatsuya no tenía medios de disuasión.

“Aun así, ¿tengo que dejarlo?”

Cuando Tatsuya ya quería ir a la salida de nuevo, las señales de la presencia de otra persona aparecieron frente a él.

– ¿El shinobi supremo de la preparatoria del clan Yga, el jefe de la familia Fujibayashi derrotado? Bueno, poder hacer algo es bastante natural para alguien que pertenece al parentesco directo de la familia Yotsuba.

Guantes negros y abrigo negro, a pesar de mediados de verano. Un hombre sospechoso en un sombrero de fieltro negro oblicuamente desgastado habló en tono altanero sin ningún saludo.

“Kuroba-san, ¿cuánto tiempo llevas aquí?”

Este hombre, que apareció repentinamente ante Tatsuya, era Kuroba Mitsugu, jefe de la familia Kuroba, una rama lateral de la familia Yotsuba.

• Acaba de llegar. Solo pude llegar porque rompiste la barrera.
• Tú, Kuroba-san, la barrera no te haría daño, incluso si funcionara.
• No estoy siendo tímido. Si esta barrera funcionara correctamente, se requerirían métodos de solución significativos.

Esto significaba que todavía sabía una manera de superar la barrera. Y eso no es todo. La técnica de acercarse a una corta distancia para que el enemigo no atrape los signos del uso de la magia, solo la poseía el padre de Ayako. Tatsuya estaba encantado con esto, pero al mismo tiempo no podía dejar de ser cauteloso.

• ¿Viniste por orden de ambos?
• no Vine a preguntarte algo.
• ¿Yo tengo?

La pregunta que surgió en la cabeza de Tatsuya no era “¿y qué querías preguntar?”, Sino “preguntas en tal o cual momento?”.

Sin embargo, incluso si era necesario volver a la persecución de Minoru, no podía ignorar a Mitsugu. Para él, esto causaría aún más inconvenientes que matar a Nagamasa.

Por lo tanto, Tatsuya obedientemente esperó lo que Mitsugu diría.

– Tatsuya-kun.

Tatsuya ojos ligeramente redondeados. Como si se quitara la máscara del bufón, Mitsugu lo llamó por su nombre sin ninguna hostilidad ni odio en su voz. Tal Tatsuya escuchó de él por primera vez.

“¿Por qué persigues a Kudou Minoru con tanto entusiasmo?”

“¿En serio?” – tal pensamiento ahora se ha deslizado en la cabeza de Tatsuya . Honestamente, para él no era una pregunta muy agradable. Pero respondió a esta pregunta sin ahondar particularmente en pensar por qué esta pregunta en particular es desagradable para él.

– Para traer de vuelta a Minami.

No tenía otra razón para perseguir a Minoru. El hecho de que Minoru sea un parásito no fue motivo para que Tatsuya fuera hostil con él. Si bien Minoru aún no está capturado por la conciencia general de los parásitos, y si bien aún no ha comenzado a cometer actos que violan la calma de Miyuki, Tatsuya solo tendrá que ser devuelto a Minami.

“¿De dónde viene tal celo por el regreso de un siervo?”

Mitsugu reutilizó la palabra “celo”.

“¿Así que busco el resto ahora?” Pensó Tatsuya, mirando las circunstancias desde afuera.

– No lo sé.

Tatsuya respondió rápidamente y sin lugar a dudas.

Esto se debió al hecho de que ya había sufrido suficientes dudas.

Desde que Yakumo le preguntó la razón por la que está tratando de salvar a Minami, Tatsuya ha estado buscando constantemente una respuesta a esta pregunta dentro de sí mismo.

Pero no pudo encontrarlo.

Si una respuesta superficial fuera suficiente, entonces todo era simple.

Porque Miyuki quiere eso.

Y también para eliminar el sentimiento de arrepentimiento de Miyuki, quien se considera culpable por el hecho de que extrañó a Minoru de la nariz, permitiéndole secuestrar a Mina.

Pero, ¿fueron las razones realmente eso? Haciendo esta pregunta, no pudo responderla en este momento.

No iba a comparar a Minami con la difunta Honami.

Minami y Honami son personas diferentes.

“Yo sé eso. Entiendo que. Definitivamente no es un intento de compensar por lo que no logré salvar a Honami … creo que sí “.

“Entonces, ¿por qué quiero devolver a Minami?”

“No lo sé.”

“… Oh, sí, ahora está claro …”

Ahora Tatsuya, aunque ya es tarde, se dio cuenta de por qué pensaba que esta pregunta era desagradable para él.

Esto es porque no puede entender su corazón.

Y porque se le recordó que simplemente corre, sin entender cuál es el significado de esta actividad.

Las acciones de Tatsuya siempre han tenido un objetivo.

El objetivo siempre ha sido claro y claro: por el bien de Miyuki.

Pero por su propia voluntad, quería proteger el presente y el futuro de Miyuki.

¿Pero en serio?

… ¿Es mi propia voluntad mi propia voluntad?

… ¿Y si el “Yo real” está vacío?

… ¿Y tal vez este recipiente vacío está lleno con la tarea de “proteger a Miyuki”?

Esta sospecha fue también la razón por la cual esta pregunta fue desagradable para él.

• El maestro Yakumo también preguntó al respecto. Y desde entonces he estado pensando constantemente en ello. Pero todavía no puedo entender.

Tatsuya honestamente expresó sus sentimientos a Mitsugu. Por alguna razón, pensó que debería hacerlo ahora por el bien de Miyuki.

• … Veo.

Mitsugu respondió en un tono que leía profunda comprensión.

Mitsugu entendió que Tatsuya no podía entender esto. De alguna manera lo sintió en Tatsuya.

• Hasta este punto, siempre he creído que no tienes corazón.

Tatsuya realmente experimentó una falta de emoción después de interferir con la estructura de su mente con la ayuda de una técnica secreta. Pero Tatsuya sintió que las palabras de Mitsugu ahora tienen un significado completamente diferente.

“Pero parece que estaba equivocado”.

Pero la esencia misma de lo que se dijo Mitsugu Tatsuya no entendió.

… Una persona sin corazón no tiene dudas.

Para captar estas palabras tácitas de Mitsugu, Tatsuya aún carecía de experiencia de vida.

• Tatsuya-kun. Te odio

En lugar de esas palabras que no fueron pronunciadas, Mitsugu de repente expresó abiertamente sus emociones.

• Lo sé.

Tatsuya no está molesto. Realmente lo sabía, no faroleando. Pero no podía decir que entendía completamente la razón de este odio.

• La cosa está en tu estilo de vida, en la que te saltas los deberes asignados a ti y las reglas establecidas para todos. No, ni siquiera los omite, sino que los derriba con su propio poder. Para nosotros, las personas que viven por estos deberes y de acuerdo con estas reglas, esta forma de tu vida te hace querer decir: “Sí, ¿te estás burlando de nosotros?”.
• … Pero no me burlo de ti.
• Lo sé. Tú, nacido con el poder de la destrucción absoluta, no entiendes los sentimientos de las personas comunes y débiles que no pueden enfrentar al mundo entero. Del mismo modo, no puedo entender sus sentimientos. Sentimientos del dueño del poder, capaz de poner al mundo de rodillas, pero al mismo tiempo pensar en este mundo.

– ……

Tatsuya en confusión no supo qué decir.

“Por tu bien, no moveré un dedo”.

Perforando a Tatsuya con una mirada, Mitsugu respiró hondo.

• … con tu dedo.

Y con disgusto en su voz expresó la conclusión de la frase.

“Ya veo,” Tatsuya no dijo en voz alta. Le parecía que tal respuesta no correspondía a la situación actual.

• Por lo tanto … Se proporcionará ayuda no con mis manos. – Dijo Mitsugu y levantó su mano izquierda a la altura de su rostro.

Un grupo de personas vestidas de negro apareció desde las sombras de los árboles.

Solo nueve personas de negro salieron de las sombras de nueve árboles.

• Déjalos para tratar con el estado de Fujibayashi Nagamasa.
• …Bueno.

Para Tatsuya , esto fue demasiado inesperado.

No es la aparición de personas en negro. Y el hecho de que el propio Mitsugu le ofreció ayuda, sin una orden de Maya.

“Y también Ayako y Fumiya pidieron darte algo”.

• ¿Y qué?

“Quiero que le digas a Tatsuya-san sobre dónde está corriendo Kudou Minoru”. En particular, fue Ayako quien estaba muy preocupada por Sakurai Minami. La familia de Kuroba también te está ayudando aquí porque Ayako rogó por esto.

– ……

“No sé el destino final de Kudou Minoru”. Pero ahora se dirige a Odawara.

• Muchas gracias por esto.

“Daré tu gratitud a los niños”. – Dijo Mitsugu y le dio la espalda a Tatsuya.

Tatsuya se inclinó a la espalda de Mitsugu y corrió hacia la motocicleta Wingless que había dejado fuera del bosque.

***

Tomó 20 minutos después del final de la conversación con Miyuki. Erika llegó a las afueras de la ciudad de Yamato.

Durante la Tercera Guerra Mundial, antes de que el Ejército de los EE. UU. Aún no hubiera retirado sus tropas desplegadas en todo el mundo, el aeropuerto de la base naval estadounidense se encontraba aquí.

Cuando Estados Unidos se hizo conocido como USSA y retiró tropas a su territorio, este aeropuerto se dirigió a la base cercana de las fuerzas aéreas de las fuerzas nacionales de autodefensa de Japón. No era una base para compartir, como la base Zama,  ubicada en el área metropolitana. Esta base fue utilizada solo por la fuerza aérea japonesa.

Pero Estados Unidos siguió siendo el estado aliado de Japón, esto no ha cambiado. Incluso si hubiera alguna contradicción secreta entre ellos, los civiles comunes no sabían de ello. Por lo tanto, la presencia de estadounidenses en esta ciudad no parecía extraña a nadie.

“Aun así, exteriormente, estos tipos eran casi indistinguibles de los japoneses …” Erika murmuró con molestia en su voz mientras salía de la estación.

Era bastante natural elegir agentes del personal de tal manera que sería difícil distinguirlos de los habitantes del lugar al que se enviarían estos agentes. Si enviaban agentes a Japón con características raciales distintas a las japonesas, podrían haber pagado por subestimar a los japoneses.

Sin embargo, estos argumentos no consolaron a Erika.

• No se puede ir a pie, en cualquier lugar puede ser una emboscada …

El darse cuenta de que, en lugar de ocultar enemigos, debe temer más que cualquier peatón puede convertirse en un enemigo, fuerzas mentales muy agotadas. Cuando el

enemigo no es visible, los nervios no están tan tensos. Y cuando ves a alguien, pero no sabes si es un enemigo o no, debes vigilar todo tu campo de visión con precaución.

• En mi opinión, no debemos preocuparnos por ello.

Con su habitual tono de buen humor, Leo se volvió hacia Erika, quien lo guiaba con sus agudos ojos, tratando de dispersar la tensa atmósfera.

“Sabemos dónde está el refugio del enemigo”. Es mejor concentrarse en él que en los pensamientos de una emboscada, lo que puede no ser en absoluto.

Erika se dio la vuelta con una cara sombría y aparentemente ofendida.

– …Erika?

• ¿Para qué Leo pueda decir algo sensato …? ¿Y si ahora es de por vida?
• Oye !? ¿Estoy agotado mi suministro de estupidez?

Erika deliberadamente se dio la vuelta aún más después de la broma de Leo.

“¡Oh, mierda! ¡Qué furioso!

Leo juró solo en sus pensamientos. Él fue capaz, prudentemente, de no decirlo en voz alta gracias al “freno” activado de forma reflexiva basado en los instintos.

Si hubiera dicho en voz alta que estaba “enfurecido”, habría llevado a una situación incómoda. Por el momento, Erika y Leo estaban solos. Cerca de allí no estaban Mizuki, que los habría mantenido entre ellos, ni Mikihiko, que era un objetivo para Erika a quien cambiar.

Mikihiko acompañó a Mizuki a su casa. Y se quedó allí esperando a que la policía les contara los detalles. En general, Erika y Leo también tuvieron que quedarse para los procedimientos con la policía. Pero, preocupada por Honoka, Erika utilizó las conexiones del dojo de la familia Chiba y llamó a los oficiales de policía que fueron entrenados allí. Les pidió que regresaran a casa con Mizuki, y ella, junto con Leo, fueron al lugar del que Miyuki le había hablado.

• Erika! ¡Llamemos a un taxi! – Leo se volvió hacia Erika llena de voz desesperada. No tenían que caminar hasta el lugar donde estaba retenido Honoka. Por el contrario, era mejor llegar lo más rápido posible.

Erika, como siempre, no contestó. Afortunadamente, el ambiente incómodo puso fin a la intervención de un tercero.

• ¡Erika-ojuosan!

Desde un auto que frenaba bruscamente frente a Leo y Erika, hubo un grito de un hombre que parecía tener entre 25 y 35 años.

• Shoji-san?

Al ver que la cara del hombre sobresalía por la ventanilla del pasajero delantero, Erika giró ligeramente los ojos.

El coche era un sedán normal … al menos en apariencia era un modelo comercial normal, pero este hombre llevaba un traje de asalto SMAT.

• Soshi-san, ¿te uniste a SMAT?
• si Terminé la capacitación el mes pasado, y desde este mes he estado en el servicio.

Escuchando su conversación desde un lado, Leo entendió acerca de la conexión entre ellos. Este hombre llamado Shoji era un estudiante de la familia Chiba dojo. Parece que

cuando escuchó que Erika se uniría a ellos, fue a recogerlos … más precisamente, se vio obligado a ir.

“… Esta persona puede ser un miembro de la Guardia …”

Leo no podía creerlo cuando lo escuchó por primera vez. En el dojo de la familia Chiba, hay un grupo llamado “La guardia de Erika”, que honra a Erika como una “princesa general”. No es necesario explicar por qué no era solo una “princesa”.

La lealtad de estas personas a Erika podría haber sido incluso más fuerte que a su padre, el maestro y el dueño del dojo. Y Leo ya había logrado ver su unidad con sus propios ojos durante el “Incidente del vampiro” el invierno pasado. Si miras a este Shoji con tales pensamientos en tu mente, entonces en sus ojos dirigidos a Erika realmente podrías captar signos de admiración, adoración o incluso deificación.

• Pero ya basta de mí, siéntate más rápido. El destacamento ya está preparado para el inicio del asalto.
• Veo. Leo, vamos

La cara recientemente inflada ya ha desaparecido en alguna parte. Erika saltó con destreza a un coche patrulla disfrazado y le pidió a Leo que la siguiera.