Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 29

Capitulo 11: El NSS

Parte 3

Cuando Pixie volvió a ponerse en contacto con Miyuki, las manecillas del reloj mostraban las 18:05.

“Miyuki-sama”. Lamento molestarte.

• ¿Pixie? Informe.
• El movimiento • Mitsui-sama • se detuvo. Presumiblemente, los secuestradores • llegaron • a • su refugio.

“Honoka está bien?”

• Parece que • Mitsui-sama • todavía está • bajo • la influencia de una sustancia narcótica. Otros • efectos nocivos • no se sienten.
• Veo …

Miyuki dejó escapar un suspiro de alivio.

No se conectaron sensores médicos a Honoka y Pixie no recibió información médica. Sin embargo, Pixie recibió suministros psiónicos de Honoka independientemente de la distancia entre ellos. Parece que ella podría obtener los detalles sobre el estado de Honoka como un efecto secundario de esta transmisión psiónica.

Al respetar la privacidad de la vida privada de Honoka, ni Tatsuya ni Miyuki usualmente solicitaron esta información a Pixie. Pero ahora había una emergencia. La noticia de que la víctima de secuestro no tiene lesiones físicas brinda alivio a las personas preocupadas por la víctima.

• Pixie, ¿puedo obtener información precisa sobre dónde se encuentra el lugar donde se encuentra Honoka?

La magia no está limitada por la distancia física. Y si solo intentas volver a través de esta conexión mágica, pero no puedes obtener la distancia y la dirección.

Sin embargo, Pixie tenía un cuerpo derivado de la fusión del Parásito con una máquina humanoide. De la misma manera que funciona el radar psiónico, podría reconocer la dirección y la distancia a la fuente de estas ondas, la fuente del flujo psiónico que lo alimenta, a través de las ondas psiónicas recibidas.

• Estoy realizando una • comparación • con datos • cartográficos … Una comparación

se • completa. ¿Enviar datos?

• Sí por favor.
• Sí.

Simultáneamente con esta respuesta, la señal de recepción de datos apareció en la pantalla. La llamada estaba en modo de solo voz, por lo que la pantalla estaba vacía, pero después de cargar los datos, se mostraba un mapa allí.

• Recibido. Por favor sigan mirando

“De acuerdo, Miyuki-sama”. Continúo • conduciendo • la observación.

A través del control remoto, Miyuki terminó la conversación con Pixie. La primera llamada de Pixie que tomó en su habitación, y ahora estaba en la sala de estar.

Miyuki se levantó del sofá, se dio la vuelta y miró al hombre que estaba detrás de ella.

• Hyougo-san.

“¿Sí, Miyuki-sama?” – Hanabishi Hyougo respondió con un tono respetuoso.

• ¿Puedes preparar un coche ahora mismo?

Pero Hyougo no respondió esta pregunta de Miyuki.

“Me atrevo a sugerir que Miyuki-sama irá personalmente a salvar a Mitsui-sama?”

• Correcto.

Aunque fue respondida con una pregunta para una pregunta, pero Miyuki solo asintió en respuesta, sin mostrar que de alguna manera eso la lastimó.

• Es imposible.

A lo que, Hyougo dio una respuesta inexorable.

• ¿Qué quieres decir con que es imposible? ¿No se puede ir?
• Absolutamente.

“¿Me estás ordenando?”

• Esto no es una orden. Sólo una advertencia.

Miyuki miró a Hyougo con descontento no disimulado.

Hyougo no está avergonzado.

“Miyuki-sama, eres la heredera de la línea familiar principal, y también la novia de mi señor, Tatsuya -sama”. Eres demasiado valiosa y no deberías ponerte en peligro por tales trivialidades.

– ¿triviales? Hyougo-san, ¿quieres decir que la amenaza a la vida de mi amiga Honoka no es nada?

En la sala de estar había un frío … no, voz helada. Miyuki no levantó la voz. Pero su voz hizo eco en esta sala, en la que tal efecto no debería haber sido creado.

Aunque, lo más probable, este no es el sonido que se refleja varias veces en el espacio reducido de la sala de estar, y la voz sonó solo en la mente de quienes la escucharon.

Hyougo se inclinó con aire de culpabilidad, pero claramente no sintió miedo.

Levantando la cabeza, se encontró con los ojos de Miyuki.

“No es tan importante que Miyuki-sama se encargue personalmente de eso”. Así que déjame ir y averiguarlo.

– ¿A ti, Hyougo-san?

Miyuki frunció el ceño en duda.

Miyuki sabía sobre su carrera, sobre cómo ganó experiencia en una compañía militar privada extranjera, antes de convertirse en el mayordomo de Tatsuya . Pero Miyuki nunca vio a Hyougo realmente peleando, y nunca escuchó nada de eso.

Además, la duda de Miyuki se debía al hecho de que, desde su punto de vista, Hyougo no tenía habilidades especiales como mago. Miyuki simplemente no vio a Hyougo suficiente poder de combate para confiar en él.

– si Déjamelo a mí.

Hyougo se inclinó ante Miyuki.

La mirada de Miyuki sobre Hyougo permaneció aguda.

El aire de esta habitación no se enfría con aire acondicionado. Hubo un largo silencio (tal vez este impacto de Miyuki silenció a todos), que fue roto por otra persona presente aquí.

• Miyuki, déjame ir con él? ¿Es eso lo que quieres?
• Lina, ¿verdad?
• si Miyuki, tú conoces mi poder.
• ¿Pero no se sabe quién secuestró a Honoka? Si estos son agentes de la USSA, ¿qué harás?

“¿Por qué los agentes de los Estados Unidos secuestran a Honoka?”

“No lo sé, pero …”

En este momento, ni Miyuki ni Lina sabían que la suposición de Miyuki era cierta. En respuesta a la simple contra pregunta de Lina, Miyuki respondió con una frase borrosa que contenía el significado de “¿Puedo exagerar?”.

Si los eventos se hubieran desarrollado de esta manera, podría haber llegado a una situación tan difícil como el choque de un destacamento ilegal de asesinos. La Horse Head de la división de MAP e Lina ilegal, que es “Angie Sirius”.

Tal futuro se evitó con una llamada telefónica que se recibió no en el terminal fijo del apartamento, sino en el terminal móvil de Miyuki.

– Sí … ¿Erika?

La llamada fue de Erika.

***

Leo, Mikihiko y Mizuki subieron a Erika. Mizuki se levantó con Mikihiko, con la ayuda de su magia, y Leo subió sin magia con sus piernas.

La magia Mikihiko secó la ropa de los tres y le quitó la suciedad.

Finalmente teniendo una sensación refrescante, Mizuki suspiró con alivio. Después de eso, sus piernas se doblaron abruptamente.

Mikihiko rápidamente le dio su mano. Mizuki logró atrapar la mano de Mikihiko y de alguna manera escapó de la caída.

– L-lo siento …

Mizuki soltó la mano de Mikihiko. Inmediatamente después de eso, ella se sacudió de nuevo.

Mikihiko extendió su mano otra vez, y Mizuki se aferró a ella esta vez.

“Cuando sales de un estado de extrema tensión, las piernas y el lomo pierden fuerza.

Será mejor que te quedes con Micah por un tiempo.

Esta vez, Erika aconsejó en tono serio, sin molestar a los dos.

Mizuki y Mikihiko apartaron la mirada confundidos.

Erika y Leo, cada uno a su manera, sacudieron la cabeza al mismo tiempo, expresando la idea de que “no se puede hacer nada al respecto”.

Después de lo cual ambos notaron que tenían la misma reacción.

Sin embargo, ambos ya no tenían la fuerza para su pelea habitual.

Erika se apartó de Leo y sacó una terminal móvil.

Trasladando la terminal al modo de teléfono, llamó a Honoka.

Sin embargo, la conexión no fue establecida.

Habiendo puesto una cara seria, esta vez llamó a Miyuki.

• si
• ¿Y, Miyuki? Soy yo. Erika
• Erika? Pareces emocionado. ¿Algo pasó?

“¿Por qué tiene tanta prisa?”, Pensó Erika. Pero, habiendo decidido dejar esta pregunta para más tarde, primero respondió a la pregunta formulada.

Ella rápidamente y en orden contó lo que pasó. Mizuki y Mikihiko fueron atacados. Los opositores eran de Asia oriental en apariencia, pero con nombres en inglés. Después de eso, llamó a Honoka, pero no se comunicó.

“… Por cierto, ¿estás bien, Miyuki?”

La respuesta vino después de una segunda pausa.

• … Estoy bien. Ya veo … Mizuki también fue objetivo.
• ¿Sabes algo?

Miyuki dijo “Mizuki también”. Esto significaba que algo similar le sucedió a otra persona. Erika rápidamente se dio cuenta de eso.

“Honoka ha sido secuestrado.”

• … Así que así es como es.

Aunque era posible asumir de antemano lo que sucedió, pero Erika se quedó momentáneamente sin palabras.

“No sabemos quiénes son los delincuentes, pero, gracias a Pixie, nos las arreglamos para averiguar dónde fue llevada”.

• … ¿Puede Pixie hacer algo así?
• Capaz, pero no con nadie …
• Oh ya veo.

Erika también conocía las circunstancias del caso cuando Parasite se estableció en Pixie. Por lo tanto, rápidamente se dio cuenta de que había una conexión especial entre Honoka y Pixie.

“Así que nos estamos recuperando para ayudarla”.

Erika no perdió mucho tiempo pensando en esta decisión.

• …Es peligroso.

“Miyuki, ¿no ibas a hacerlo tú mismo?”

• Tienes razón, pero …

“Creo que a Miyuki y Lina les iría mejor allí”. Los opositores pueden ser agentes estadounidenses.

En el otro lado de la línea telefónica fue silenciado brevemente.

• Te pido perdón, Erika. ¿Puedo llamar de vuelta?
• Bueno.

Erika terminó la llamada.

Pasaron menos de cinco minutos antes de que la señal de llamada entrante se encendiera en su terminal.

“Erika, soy yo”.

• si ¿Así que?

“Creo que todo es exactamente como lo dijiste, Erika”. Es muy probable que los oponentes que apuntan a Mizuki formen parte de un grupo de comando ilegal de SSHA. Creo que los criminales que secuestraron a Honoka también son de esta unidad.

• ¿Esta es la opinión de Lina?
• si Como dijiste, Erika, ni yo ni Lina deberíamos ir allí. Pero ustedes simplemente no pueden ir solos. Opositores – agentes del ejército de los Estados Unidos. Son demasiado peligrosos.

“Ya hemos luchado con ellos aquí, así que es demasiado tarde para hablar sobre el peligro”.

La oreja de Erika, aplicada a la dinámica del terminal, dejó escapar un leve suspiro.

“Podría decir que no necesitas volver a exponerte al peligro, pero … Erika, todavía no estás de acuerdo, ¿verdad?

“Ya entiendes, ¿no?”

Erika escuchó otro suspiro.

“Si prometes no entrar en el campamento enemigo solo con tu fuerza, sino ir allí con las personas adecuadas para esto, entonces te diré dónde está retenida Honoka”.

Miyuki pensó que nuevos intentos de persuasión serían inútiles. Por lo tanto, ella estableció tal condición.

– ¿Quiénes son las personas adecuadas?

“Ya le pedí a la SMAT que vaya allí”. Le pido que se una con ellos que ya están en su lugar.

SMAT. Escuadrón de asalto mágico especial. Esta es una organización que reunió a magos de la policía, creada como resultado de repensar el hecho de que la policía no pudo responder adecuadamente al incidente de Yokohama el año anterior. El secuestro de un civil por un grupo de magos estaba ciertamente bajo la responsabilidad de SMAT.

“¿Pero la policía no hará ningún ruido?”

Como dijo Erika, la probabilidad de que los movimientos policiales a gran escala pusieran en peligro a la víctima del secuestro no era cero. Eso es solo …

“Incluso si no hubiera hablado de esto, tú mismo ibas a utilizar las fuerzas policiales,

¿verdad?”

Erika tenía una estrecha relación con la policía. Ella podría fácilmente haber usado a la policía para localizar a Honoka, y ella realmente planeó hacer eso.

• Me doy por vencido. Haré lo que tú digas, Miyuki.

Al darse cuenta de que Miyuki vio a través de ella, Erika levantó una bandera blanca. Más precisamente, podría haberse considerado un empate, porque ella había ganado el compromiso entre Miyuki, a saber, la “transferencia del derecho a salvar a Honoka”.

• Enviando una tarjeta.
• … Vale, recibido.
• Ten cuidado, Erika.
• Déjanoslo a nosotros. Te contactaré cuando salvemos a Honoka. – Dijo Erika y completó la convocatoria.