Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 29

Capitulo 10: “Mar de los árboles de Aokigahara”

Cuando Tatsuya llegó al “Mar de los árboles de Aokigahara”, las manecillas del reloj ya habían pasado a las 17:00.

Regresó al mismo lugar donde el escuadrón de persecución de la familia Juumonji había perdido de vista el automóvil Minoru. En ese camino estrecho, que luego descubrió, después de haber destruido la ilusión, ahora se veían nuevos rastros de las ruedas.

“Así que, después de todo, ¿fue la manera correcta?”

Tal pensamiento de amargura vino a la mente de Tatsuya. Ahora que había determinado las coordenadas exactas del refugio, sabía exactamente que este camino lleva al lugar correcto. Si ese día hubiera buscado un poco más agresivo y persistentemente …

“… No, esta es una suposición inútil”.

Ese día no habría podido encontrar el camino correcto, incluso si hubiera estado buscando hasta la misma noche. Incluso hoy, pudo ver su objetivo solo porque alguien más había roto la barrera antes. No sabría la ruta hacia la meta si no lo hubiera rastreado hacia atrás, comenzando desde el destino final. Para Tatsuya , esta barrera era un laberinto tan complicado y confuso.

Tatsuya estacionó la motocicleta eléctrica Wingless en un lado de la carretera y entró al Mar de Árboles a pie. Desde el lugar donde estaba estacionada la bicicleta, hasta el refugio, Minoru estaba a unos 700 metros en línea recta. Incluso cuando se camina, no tardará mucho. Incluso si el camino es sinuoso, puede llegar en menos de 10 minutos. No fue el momento lo que más me molestó, sino el hecho de que en el camino era posible girar en el sentido incorrecto en las horquillas.

El traje liberado creado por la familia de Yotsuba, ahora usado por Tatsuya, en contraste con el traje móvil desarrollado por el batallón separado equipado mágicamente, no estaba equipado con la función de asistencia de poder. Pero un menor número de piezas mecanizadas también lo hizo más fácil. Su peso total era

inferior a 20 kilogramos. Tal peso Tatsuya no era una carga incluso sin apoyo mágico. Podría correr a una velocidad aproximada igual a la velocidad de un estudiante regular de secundaria en los deportes de carrera.

Empezando a correr lentamente, aumentó su velocidad con cada paso.

***

“¡Viniendo!”

El enfoque de Tatsuya Minoru no sintió el “aspecto elemental”, sino la función sensorial de la barrera “Sekiyei Hachijin”.

Por el momento, él y Minami todavía estaban en este refugio. No emboscar y contraatacar a Tatsuya. La barrera “Sekiyei Hachijin” interfiere con la detección mágica y es un conjunto de “kimon Tonko”, instalado en posiciones fijas. Es posible que esta barrera ya no impida la invasión de Tatsuya , pero dentro de la barrera, Tatsuya será más difícil encontrarlos de todos modos que afuera.

En ese momento, cuando Tatsuya se meta dentro de la barrera, comenzará la “competencia”. Así que decidí hacer Minoru.

Cuando Sekiyei Hachijin interrumpe la “vista” de Tatsuya , Kudou Soshi copiará Eidos Minami y pondrá esta copia en el ginoide, luego copiará Eidos a Minoru y lo lanzará sobre sí mismo. Después de eso, comience a alejarse de la barrera en coche. Si Tatsuya lo compra, Minoru llevará a Minami con él y correrá en la dirección opuesta. Y si no lo compra … entonces estaba listo para una confrontación directa.

Si logras escapar de aquí y llegar a Odavara, entonces habrá todas las condiciones geográficas necesarias para el uso de “Kaso Tonko *”. Kaso Tonko es la magia compuesta de Parade y Kimon Tonko. Este hechizo improvisado que Minoru inventó hoy durante medio día, y teóricamente nadie debería conocer esta magia, excepto él. Incluso Tatsuya no podrá entender rápidamente la magia desconocida para él. … Al menos Minoru lo esperaba y oró al respecto.

Aunque entendió que él, el parásito, no tenía un dios con quien orar.

[No se pudo encontrar una versión normal de la traducción de esto. El nombre se forma a partir de los dos primeros caracteres del nombre japonés Parade y los otros dos caracteres del nombre japonés Kimon Tonko. “Parade Thin” o “Disguise Thin”: todas estas opciones suenan tontas, dado el hecho de que la segunda palabra es una transliteración del japonés, que se asemeja a una palabra rusa.

***

“… ¿Hm?”

Tatsuya, que corría a la velocidad de un corredor de media distancia, se detuvo, sintiendo un débil, pero suficiente para no ignorarlo, la sensación de que “algo está mal aquí”. Sintió que se había alejado ligeramente del camino deseado, como si sus los  pies lo estaban alejando un poco.

“Este es el impacto de” Kimon Tonko “…?”

“Kimon Tonko” es una magia que distorsiona el sentido de la dirección. Tatsuya lo  había sabido antes, pero ahora, por primera vez, experimentó personalmente lo que es esta “distorsión del sentido de la dirección”.

Tal vez no lo hubiera notado si hubiera montado una motocicleta. Y no lo habría sabido si hubiera huido con apoyo mágico. Pudo detectar una ligera desviación solo porque sintió la superficie de la tierra mientras corría, pisándola firmemente con sus piernas.

“Es solo porque sé dónde ir?”

Esta vez el destino ha sido estrictamente definido. Se estaba moviendo a lo largo de un camino sinuoso, teniendo en cuenta constantemente la ubicación del objetivo, de modo que cuando la dirección cambiaba, podía entender que no era su error.

“Magia bastante problemática …”

Tatsuya, una vez más, convencido de la efectividad de esta antigua magia continental del este de Asia “Kimon Tonko”. Sería demasiado difícil para él superar esta barrera solo por su cuenta. Independientemente de las intenciones de la familia Kudou , ahora solo le ayudaron.

Tatsuya finalmente cruzó la barrera “Sekiyei Hachijin”.

***

“¡Ven!”

Al encontrar la invasión de Tatsuya , Minoru encendió una estación de radio direccional de corto alcance.

• Soshi-niisan, vete, por favor.
• Bueno.

La respuesta volvió con una voz claramente insatisfecha, pero Soshi aún no mostraba signos de resistencia.

Barrera pasó la respuesta de la salida del auto afuera. Con la ayuda de Elemental Look, Minoru observó cómo el auto seguía el rumbo. En el auto, “vio” a Soshi, a quien se le impuso (Minoru) Eidos y un androide de tipo femenino, al que Eidos Minami estaba superpuesto.

“¡Ahora veamos si Tatsuya-san puede ser engañado por esto!”

Aunque Tatsuya aún no había penetrado el interior de la mansión, Minoru inconscientemente contuvo el aliento y comenzó a observar los movimientos de Tatsuya informados por la barrera.

***

“Qué es !? ¿Minami y Minoru?

Ha pasado menos de un minuto desde que Tatsuya recibió una respuesta de que “la barrera está cruzada”. Y ahora captó los signos repentinos y claros de Minami y la presencia de Minoru.

Nuevamente usó la “Vista Elemental”. La información sobre Minami y Minoru moviéndose hacia el norte a una velocidad de unos 30-40 km / h se mostró en su “campo de visión”.

“Entonces, ¿ningún camino conduce a este refugio?”

Proporcionar una variedad de rutas de escape durante la preparación para un posible escape de la persecución es de sentido común. No había nada sorprendente en el hecho de que Minoru huyó por un camino diferente cuando descubrió el enfoque de Tatsuya .

Pero…

“… ¿A dónde va? Además, ¿tan abiertamente?

Tatsuya no podía creer su percepción, porque el comportamiento de Minoru no parecía natural.

Aunque dijo “tan abiertamente”, Parade actuó sobre Eidos Minoru y Minami. No el hechizo de Lina, a saber, el “Desfile” de la familia Kudou . Sin los datos de Fujibayashi, no podría “ver” tan claramente.

Pero era demasiado claro. Los vio demasiado bien. A Tatsuya y le pareció que parecían hacer alarde de sí mismos, sabiendo que serían “observados”.

Además, la dirección de escape también causó dudas. El Grupo Minoru pasó a través del Mar de Árboles y siguió avanzando hacia el norte por la carretera estatal.

Si continúan en esta dirección, se encontrarán con el lago Saiko. Si desde allí giran  hacia el este, seguirán la carretera central a lo largo del lago Kawaguchi. Y si giran hacia el oeste, y luego, antes de llegar al lago Motosu, giran nuevamente hacia el norte, finalmente terminarán en la ciudad de Kofa. La ruta que conduce al sur del lago  Motosu podría ser completamente excluida. Porque en este caso irían inmediatamente al sur del Mar de Árboles.

La pregunta es a dónde irán después.

Si es este, entonces comienzan los suburbios de Tokio. Caen en el territorio de la familia Juumonji.

Si al norte, entonces la familia Yotsuba los está esperando allí. La ubicación de la casa principal de la familia Yotsuba, el antiguo Cuarto Laboratorio, se mantuvo en secreto de los otros Clanes Maestros y la Asociación de Magia. Pero las familias Mitsuya, Mutsuzuka, Saegusa y Kudou sabían que este lugar se encuentra en algún lugar de la región “desde la ciudad de Kofu hasta la ciudad de Suva”. Nadie siguió especialmente la no divulgación de esta información, por lo que las familias vecinas de Ichijou, Futatsugi y Juumonji también se enteraron de esto.

Tal vez el propio Minoru no lo sabía. ¿O iba a cruzar el patio trasero de la familia Yotsuba y continuar hacia el norte?

“… Pero, ¿es realmente Minami y Minoru?”

Cuanto más lo pensaba, más lo dudaba.

“… Pero simplemente no puedo dejarlo sin atención, no tengo otra opción”.

No había garantías de que estos portadores de Eidos Minami y Minoru no fueran falsos.

“¿Debo esperar refuerzos?”

En lugar de capacitar al personal, se dio prioridad a la respuesta rápida. Y dio el efecto contrario. El arrepentimiento al respecto llenó los pensamientos de Tatsuya .

Experimentando la vacilación en la elección, sin embargo, se dio la vuelta y siguió por el camino que llegó hasta aquí.

***

De la información recibida de la barrera, Minoru se enteró de que Tatsuya había salido de Sekiyei Hachijin.

En general, el camino disfrazado era parte de esta barrera, pero solo había dispositivos para apoyar la ilusión. La barrera no tenía una función de vigilancia para intrusos.

Minoru tuvo dificultades para contener en sí mismo el deseo de verificar directamente los movimientos de Tatsuya enviándole a Elemental Look.

Si envía su “look” a Tatsuya, lo sentirá. Lo mismo sucedió con el hardware de vigilancia: cámaras, sensores, etc. Pronto se dará cuenta de que un automóvil que se dirige hacia el lago Saiko es un maniquí.

Si sales del refugio demasiado pronto, Tatsuya se dará cuenta de esto también.

Sin embargo, era imposible esconderse aquí indefinidamente. El cebo no va a ganar mucho tiempo.

Minoru estaba seguro de eso.

• … Minami-san, nos pusimos en marcha.
• …Bueno.

Unos 5 minutos después de la respuesta de Tatsuya desapareció de la barrera.

Tomando a Minami con él, Minoru salió del refugio.

Habiendo pasado por una carretera estrecha rodeada de árboles, condujeron por una carretera pública que iba de norte a noreste a sur-suroeste.

Tatsuya no estaba allí.