Campione (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Cada Día es un Fastidioso Día

Parte 4

Uh, ¿es que hizo algo mal?

Observando la delicada expresión en el rostro de Shizuka, Godou se sentía preocupado.

Si fuera sólo, definitivamente no sería capaz de controlar a Erica. Sin embargo, con la ayuda de Yuri, debería haber alguna manera.

• Entonces, ¿a qué se debía este mal presentimiento?

Después de la escuela, Godou, Erica y Yuri se dirigieron a la residencia Kusanagi.

Caminando por aproximadamente diez minutos desde la Academia Jounan, llegaron a la calle de tiendas en Nezu dentro de Bunkyo.

En esa zona estaba una tienda cerrada de libros japoneses y hogar de la familia Kusanagi. Godou llevó a las dos chicas a la sala.

“Regresaste, onii-chan. Sí, escúchame. El abuelo dijo que la cena de esta noche iba a ser sushi enrollado a mano ― en fin… vallamos de compras juntos…”

Fueron recibidos por el abuelo Kusanagi Ichirou y Shizuka, que ya había regresado de la escuela.

Después de medio día, su estado de ánimo parecía haber mejorado, y las palabras de la hermana menor se hicieron más relajadas ― Sin embargo, su estado empeoró rápidamente a mitad de frase.

El abuelo sonrió calmadamente a las dos chicas que su nieto trajo a casa. “Ah… qué debo decir, incluso trajiste algunos amigos.”

“Sí, todo tipo de amigos…”

Cuando ella terminó de hablar, Shizuka, finalmente saludó a Yuri como a su senpai de las actividades del club.

“Hola, Mariya-senpai. ¿Y aquella persona debe ser Erica-san, quien tiene una estrecha relación con mi onii-chan? Ya sé… sólo rumores”.

“Hola Shizuka. ¿No me he presentado por el teléfono anteriormente? Un placer conocerlo, abuelo. Me disculpo por mi repentina intrusión de hoy. Hay cosas de las que debo hablar con la familia de Godou, si me lo permite.”

Erica les saludó con la mejor sonrisa de una dama.

Cuando actuaba de esa manera, uno no podía sino maravillarse ante lo que era una dama de clase alta.

“Hoho… Primero tomen asiento, voy a preparar el té.”

Y así, todo el mundo entró a la sala de la familia Kusanagi.

Alrededor de la gran mesa, Godou se sentó con Erica a su derecha y Yuri a su izquierda. Enfrente estaba Shizuka con una mirada intensa, mientras que el alegre abuelo se sentó a un lado.

De alguna manera se volvió un ambiente incomodo que parecía decirle ‘inútil, tú, sinvergüenza.’

¿Por qué?

El abuelo se dirigió súbitamente a Yuri.

Tal vez fue porque Yuri habló menos que Erica, por lo que despertó un poco de su curiosidad. “Sí, soy Mariya. Ofrezco mis más profundas disculpas ante la repentina intrusión de hoy.

Shizuka-san y yo pertenecemos al club de la ceremonia del té.”

“Entonces eso significa que eres la senpai de Shizuka, ¿verdad? ¿Te has hecho amiga de Godou debido a Shizuka?”

El abuelo asintió con la cabeza ante el saludo sincero de Yuri y le preguntó sin pensar. Sin embargo, quien respondió a esta bochornosa pregunta fue Shizuka.

“Eso no tiene ninguna relación conmigo. La relación de Mariya-senpai y onii-chan repentinamente se volvió cercana en algún momento desconocido, e incluso se reunieron secretamente a mis espaldas durante los fines de semana.”

Godou comenzó a darse cuenta del error que había cometido.

La estrategia en general era la correcta, sin embargo, traer a Yuri como una aliada, inesperadamente resultó en aumentar enormemente el espíritu de batalla del adversario (la hermana menor).

Sin embargo… aún era demasiado pronto para describirlo como un fracaso.

Con su voluntad de luchar aumentando, sus objetivos se habían incrementado a dos. Sin embargo, si su voluntad hubiera aumentado, pero los objetivos se hubieran duplicado, entonces seguiría siendo difícil de manejar.

“También es un misterio cuándo fue que onii-chan y Erica-san se conocieron. Cuando hablamos por teléfono la última vez, nadie hubiera pensado que ella era extranjera debido a sus excelente japonés. La relación entre onii-chan y Erica-san parece ser muy cercana. Ya es la comidilla de la escuela.”

Shizuka también comenzó a dirigir su enemistad contra Erica, y comenzó un ataque hacia dos flancos.

Este era el momento clave, y Godou respondió inmediatamente.

“De hecho, Erica debe ser la persona más cercana a mí, pero eso es todo. Incluso en tu caso, Shizuka, debes tener muchos amigos, ¿verdad?”

“Sí, tengo muchos amigos. Sin embargo, nunca he tenido un amigo que hiciera una declaración de algo así como un compromiso el mismo día en que se transfirió a la escuela.”

Shizuka reprochó la pregunta de su hermano a la perfección con otra referencia a Erica.

Ahora sería necesaria evidencia presentada por esta bruja rubia con el fin de probar su inocencia. Godou tomó una decisión, mientras esperaba a que ella hablara.

… Erica mostraba lo que parecía una sonrisa de lástima.

Como si ella se jactara de que puede ganar como un reto, Godou repentinamente se sintió muy disgustado.

“Lamento mucho que el asunto entre Godou y mi persona haya creado ese tipo de rumores.”

“No hay credibilidad si viene de la persona que creó el rumor; ¿no fuiste tú la que me presionaste hasta todos estos problemas? ¡Erica!”

“No-no digas que de esa forma… no hubo ninguna presión.” Erica rápidamente le tendió la mano.

Para el momento en que se dio cuenta de que no era bueno, ya era demasiado tarde ― la mano derecha de Godou que estaba sobre la mesa había sido agarrada por la mano derecha de Erica.

No fue exactamente rápido.

Más bien, fue un movimiento lento y elegante. Sin embargo, Godou aun fue incapaz de evadirlo.

… Cuando alguien hábil con las espadas dirige un corte con un shinai (espada de bambú), ni siquiera un feroz guerrero es capaz de escapar. Esta es ciertamente una de las habilidades más increíbles de Erica.

“De todos modos, sobre eso, ¿por qué no responder adecuadamente? Godou simplemente no es lo suficientemente expresivo; sin embargo, este es uno de sus puntos lindos.”

La mirada de Shizuka estaba empezando a verse más fría que el punto de congelación.

La obvia razón era el par de manos que parecían sostenerse armoniosamente una a la otra. “No, no es así. No me malinterpretes. Es la fuerza bruta de Erica, que está sujetando mi mano.” “¡Onii-chan eres el peor! ¡Es inútil que lo niegues!”

Godou estaba intentando sacar su mano de las garras de Erica con todas sus fuerzas.

Sin embargo, este demonio rubio fácilmente lo retenía con una expresión relajada en su rostro. No sólo eso, ella actuaba como si acariciara con cariño la mano de Godou, tratando de entrelazar sus dedos íntimamente juntos.

Godou realmente odiaba a la magia que le concedía a esta mujer tal fuerza demoníaca.

¿Y si se tratara de levantarse con toda su fuerza? ¿Sería capaz de escapar con eso? No, no lo haría.

Antes estuvo en una situación similar, y el resultado fue que perdió el equilibrio y cayó al suelo, luego fue hipnotizado y vuelto a coger. En momentos como estos, esta bruja sólo sabía presionar su ventaja al límite y hacerse con la perfecta victoria.

“¡Erica-san, por favor tenga alguna restricción con sus bromas!”

Godou se sintió aliviado del fuerte grito que hizo eco. Es cierto, traerla aquí fue la decisión correcta.

“Shizuka-san y abuelo, permítame explicarles la situación. Tal vez puede que les resulte totalmente increíble y parezca no más que mentiras para encubrir la verdad. Sin embargo, Erica- san y Kusanagi-san no se encuentran en una relación de novia y novio.”

La voz de Yuri era imponente y realmente confiable.

Sonando como el puro y claro tono de una campana, incluso Shizuka comenzó a enfocar su atención en el rostro de su senpai.

“Antes, Kusanagi-san ha jurado ante mí ― que él definitivamente no está saliendo con Erica- san. En caso de que este juramento fuera falso, él estaría encantado de presentarse ante la muerte sin ninguna objeción. Mi persona, en ese momento creyó que Kusanagi-san no estaba mintiendo. No, no lo quería creer.”

…Fue hace un mes, la noche en que Atenea fue derrotada y expulsada.

Con el fin de convencer a Yuri quien insistía en que Godou y Erica pongan fin a su poco saludable ― no, relación de amante. Godou había llegado a esta solución, e incluso hizo un juramento con su vida como ofrenda.

El resultado fue, al menos, que Yuri aceptó las palabras de Godou.

“Es cierto que estas dos personas tienen una relación muy poco saludable, y es completamente inaceptable. Sin embargo, es debido a los despreciables intentos de seducirlo por parte de Erica- san, que la vida de Kusanagi-san ha sido reducida a la una pulga.”

La defensa de Yuri continuaba. ¿Eh? ¿Eso cuenta como defensa?

“Para ser honesta, esta persona está tratando realmente, pero siempre parece estar haciendo cosas inexplicables, y no considera los problemas que trae a los demás a su alrededor. Sin esperanza, y una persona que no sabe mentir. Es de esperar que él se esfuerce por cumplir sus promesas, pero al final resulta ser que falla la mayor parte del tiempo.”

Erica al otro lado, reía silenciosamente.

Dado que su agarre se había relajado, Godou apresuradamente retiró su mano derecha. Pero

¿por qué no había sensación de que la crisis se había evitado del todo?

“Si él no puede rechazar prudentemente el avance de Erica-san, entonces Kusanagi-san deberá mostrar una mayor determinación en su contacto con Erica-san. Despertarla cada mañana la está malacostumbrando, y apoyar sus cuerpos cerca uno del otro, para ser honesta es una completa monstruosidad. A pesar de que ha fracasado por completo durante toda su vida, creo que es inocente, incluso si no es mi intención.”

En ese momento, Godou finalmente se dio cuenta del error que había cometido.

Pedir refuerzos fue lo correcto. Pero esta era Yuri, quien siempre hablaba con sinceridad y sin ningún sentido de tacto. ¿Era una aliada adecuada en una situación así? La respuesta quedó allí.

“¿Cómo es entonces? Kusanagi-san y Erica-san no están saliendo, ¿pueden todos entender?” Ante la sincera mirada de Yuri, Shizuka asintió con la cabeza.

Y volvió la mirada, llena de burla y desprecio, hacia su hermano.

“Sí. Oír esta explicación aclara la esencia de la relación entre estos dos. Pero todavía no entiendo la situación lo suficientemente.”

Godou y Erica, así como Yuri, miraban a Shizuka mientras ella hablaba.

“Pero, vamos a llegar al fondo de esto, ¿por qué el idiota de mi onii-chan necesita jurar ante Mariya-senpai? ¿Qué tipo de relación tiene Mariya-senpai con mi onii-chan?”

“Eh? Solo una ordinaria amistad. Esto y aquello ―”

¿Cómo podrían explicar que él era el rey demonio asesino de dioses y ella una Hime-Miko que representa al mundo de la magia japonesa?

Para la honesta Yuri, dejarle cubrir un secreto era muy difícil.

“Esas palabras de ahora, eran como las de la esposa y amiga de la infancia. La esposa legal y la amante, parece que los rumores eran ciertos. Onii-chan, bien hecho, ¿no es como lo del abuelo y la fallecida abuela en ese entonces, un gran ambiente? ”

“¡Eh! ¿De qué estás hablando, Shizuka-san?”

No me trates como si fuera el abuelo, te lo ruego…

Las palabras de Shizuka, llenas de significados sutiles, causaron que Yuri perdiera la compostura. Godou frunció el ceño.

No importa qué, él no quería ser comparado con el abuelo. “¿El abuelo y la abuela? ¿Cómo era eso?”

Con el interés despertado, la pregunta de Erica hizo que Shizuka suspirara profundamente.

“Durante todas las generaciones de la familia Kusanagi, los hombres han tenido las manos ociosas. Algunos ejemplos son los herederos playboy que malgastaron sus herencias divirtiéndose con geishas, y tuvieron hijos ilegítimos apareciendo de la nada después de su muerte. Han pasado más de 200 años, pero realmente ha habido de todo tipo.”

Shizuka miró a su abuelo, que estaba tomando el té en pequeños sorbos.

Sin decir una sola palabra del pasado, y sentado tan quieto como el aire, el abuelo Kusanagi Ichirou, volvió la mirada a su nieta con una gentil sonrisa.

“Jajaja, Shizuka. No estoy muy de acuerdo con lo que dices de todos los antepasados, pero por otra parte, no todo es completamente falso.”

“Del mismo linaje, el único con esa rara capacidad recientemente era el abuelo. Pero el abuelo no sólo era un playboy, sino que había muchas mujeres que se acercaron sin ser invitadas. La abuela tuvo un momento difícil enviando a esas plagas lejos.”

Ante las acusaciones de su nieta, el abuelo sonrió y negó con la cabeza.

“A pesar de que socializaba con todo tipo de mujeres en mi juventud, mi corazón fue fiel a mi esposa después de que nos casamos.”

“¡Soy inocente! ¡En general, soy totalmente diferente al abuelo! ¡Nuestra personalidad también es completamente diferente!”

Shizuka se encogió de hombros e hizo caso omiso a la protesta Godou.

Por otra parte, Yuri parecía estar de acuerdo con esta comparación, abuelo-nieto y dijo algo así como ‘ahora que lo dices, es cierto…’, incluso Erica parecía estar asintiendo con la cabeza impresionada.

Uff, estas situaciones hacían sentir a uno que a veces el rostro es realmente más importante que la personalidad.

“Es cierto, sus personalidades son diferentes, pero el resultado final de sus acciones es ‘muy parecido’. He oído que otros vieron al abuelo como una persona muy seria en su juventud, ¿no es lo mismo para onii-chan?”

Al reflexionar sobre sí mismo, Godou no pudo discutir más.

Durante la pasada primavera de este año, derrotó al dios de la guerra Verethragna en la isla italiana de Cerdeña.

Esta antigua deidad persa tenía diez formas características ― Viento, Toro, Caballo Blanco, Camello, Jabalí, Joven, Ave de Caza, Oveja, Carnero, así como el Guerrero.

Godou, que derrotó a Verethragna, no tenía la intención de obtener esos poderes. A partir de entonces, en batallas con dioses y reyes demonio, Godou había dañado muchos sitios de importancia mundial.

Este cuerpo era sin duda irrazonable.

“Entonces, ¿puedo interrumpir?, ya es hora de que la cena esté preparada. Ya he preparado el vinagre para las rodajas de sushi.”

El abuelo repentinamente se levantó.

Probablemente, con el fin de romper el silencio actual.

“Hace un rato llamé a Sakuraba-san de la tienda de pescado y le pregunté por algunos buenos ingredientes. ¿Por qué no van Godou y Shizuka a recogerlos? Aya, no se olviden de aumentar las porciones para dos personas más.”

El abuelo habló mientras giraba para sonreír afectuosamente a Erica y Yuri.

“Espero que a ambas no le importe quedarse para la cena. Después de todo, es una ocasión especial. Por supuesto, si tienen toques de queda u otros compromisos, no las puedo a forzar.”

“No, abuelo. Por favor, déjeme quedarme, sin importar qué”. Erica elegantemente hizo una reverencia desde su lado.

Al ver que los dos interactuaban y resultaban ser sorprendentemente compatibles, Godou se sintió impresionado. Erica y el abuelo son personas con perfectas habilidades sociales.

Sin embargo, Yuri a su izquierda ―

“Yo, yo que asistí tan repentinamente. Si me quedase para la cena, sería problemático creo…”

“Para nada, el abuelo ama este tipo de situaciones. Reunirse con un montón de gente para degustar su cocina, y tener un buen brindis.”

Para disipar las dudas de Yuri, Godou le explicó.

Sin embargo, ella sentía que había un problema con esta invitación. Yuri estaba muy sorprendida por la última frase.

“Ah, ¿¡ah, brindis!?”

“Ah… planeas beber por un tiempo, ¿verdad, abuelo?”

“¿Hay algún problema? Godou y yo estamos definitivamente bien. Estoy seguro de que Erica- san no tiene ningún problema―”

Este es el viejo hombre cuyo mal modelo a seguir incluye adoctrinar gradualmente a sus nietos de secundaria al sabor del alcohol, y luego pretender explicarlo como una temprana lección ‘para evitar el consumo excesivo y la intoxicación del alcohol.’

Viendo los brillosos ojos de Erica, Godou inmediatamente gritó.

“Por favor, no bebamos esta noche. Dejarle beber a Erica sería catastrófico.”

“Aya, Godou, la correcta cantidad de alcohol tiene beneficios para la salud y la amistad.”

“Espera un minuto, onii-chan, ¿exactamente qué significa lo que acabas de decir? ¡Estás dando a entender que ustedes dos juntos bebieron alcohol antes! ¡Por favor, explícate con detalles!”

“Eso, eso es cierto. Kusanagi-san, por favor explique lo que ocurrió.”

El estúpido comentario era equivalente a echarle más combustible al fuego.

En cuanto al abuelo, se dirigió a su nieto en crisis y forzó una sonrisa. Godou consideró que la expresión parecía decir ‘todavía tienes mucho que aprender.’