Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 6

Capitulo 4: Entrando al Templo Honbyo de Osaka.

Parte 1

 

 

Después de completar un estricto entrenamiento del Manzai, por la mañana del siguiente día.

Finalmente, Yoshiharu llevo a Frois hacia el templo Honbyo.

Publicidad M-AR-1

El templo Honbyo esta en la provincia Settsu, aunque es llamado un templo, en realidad, es una ciudad fortificada rodeada por varios rios como el Nakatsu, Suita, Eguchi y el río Kanzaki. Y esta muy cerca de la “Ciudad Mercante Autónoma” más grande, Sakai, así que hay numerosos barcos pasando a través de los ríos.

A fin de demostrarlo, el templo Honbyo del que todos siempre están hablando en realidad es “una ciudad auto-gobernada bajo las fuerzas del templo”

Y a diferencia de Sakai, el templo Honbyo es una fortaleza que es difícil de conquistar.

Por no mencionar las corrientes veloces de los ríos y las robustas defensas, solo el hecho que Saika Magoichi de los nobles de Kii lidere al escuadrón de tanegashimas del “Saika Ikki” este junto al templo Honbyo es de por si un gran problema.

Los creyentes defendiendo el templo Honbyo junto con el “Saika Ikki” se dice que son cerca de 40,000 a 50,000, y los 5,000 hombres con tanegashimas equipados por el “Saika Ikki”.


La mano de obra y el número de tanegashimas es tan inmenso en cantidad que es escalofriante.

Incluso Nobuna que tiene el control sobre Sakai no sería capaz de acumular semejante cantidad de tanegashimas esta vez.

Previamente, Imai Soukyu acababa de detener el comercio de tanegashimas con el templo Honbyo. Incluso con eso, ¿por qué el templo Honbyo tiene semejante cantidad de tanegashimas?, nadie es capaz de dar una explicación. Pero, hay muchos devotos del templo Honbyo a lo largo del país, y debido a eso, los mercaderes de Sakai pueden haber vendido secretamente tanegashimas al rico templo Honbyo. Pero, de hecho, el “Sakai Ikki” cuyo nombre es “Escuadrón de Guerra Tanegashima” tienen su propia forma independiente de obtener las armas, esta debe ser probablemente la razón principal.

Y el templo Honbyo ha cortado relaciones con el conquistador de “Chuugoku”, el clan Mori. Considerando esto, no importa cuántas provisiones necesiten, son capaces de reabastecerse a través del mar.

Percatándose que “¡Los representantes del ejército Oda están aquí!”, los interiores del templo Honbyo resonaron con un ensordecedor coro.

—Nyamu nyami nyafutsu, Nyamu nyami nyafutsu.

—Nyamu nyami nyafutsu, Nyamu nyami nyafutsu……

—Nya…. Nya…. Nya….

….El cántico único del Nyankousou… Recitando sin parar, los versos se hicieron más y más cortos y finalmente, se convirtió en un sonido casi parecido a como cuando un gato ronronea.

Yoshiharu que llegó al templo Honbyo con una bandera blanca erigida sobre el bote bajo su guardia y pensó, —Todo este Nyaaa… Nyaa… Nyaaa, no importa como lo vea, ellos parecen ser personas amantes de la paz, pero cuando se dio cuenta de los incontables tanegashimas sobre el barro de las murallas apuntando hacia él.

—Esta reunión de paz definitivamente debe ser un éxito, si no, las cosas en verdad se pondrán mal. Debido a que Katsuchiyo todavía esta por los alrededores, la historia ha empezado a fluir en una dirección desventajosa para Nobuna, esta es una mala situación.

Yoshiharu no pudo evitar estremecerse.

Sin embargo, en su atuendo de hermana, Frois tenía una sonrisa refrescante mientras tranquilamente dijo, —Esto es para proteger incontables vidas, señor mío, ¡por favor bendíceme con fuerza! Viendo a si a Frois, ¡Yoshiharu decidió mostrar un aspecto digno! Entonces, controló el pánico en su corazón y forzó las palabras, —Mira, ¡esta es la costumbre original de la comedia en Osaka!

Después de detener el bote en el puerto, ambos desembarcaron, pero fueron totalmente rodeados por los miembros del Nyankousou.

Pero extrañamente, casi todas eran chicas.

No, no es exagerado decir que todas son chicas.

Para ser capaces de reunir tantas chicas a la vez, como se esperaba del poder de los gatos.

—Nya…. Nya…. Nya….

—Nya….

—El representante del ejército Oda esta aquí~nya……

—¡Un mono y una namban kirishitan~nya!

Nota del Traductor Inglés: “Kirishitan” se refiere a los Cristianos Católicos Romanos en japonés y es usado en los textos japoneses como un término histórico para los católicos en 

Japón     en     el     siglo     XVI     y     XVII.     Puedes     encontrar     más     información     en: http://en.wikipedia.org/wiki/Kirishitan 

—Después de todo esta Oda Nobuna, escogió a estos dos tipos en oposición a nuestras reglas del nyankousou~nya….

Este es un ejército aterrador usando cosas como tanegashimas y espadas para militarizarse a ellos mismos, pero todas son chicas con orejas de gato sobre sus cabezas, todas tenían una sonrisa feliz sobre ellas como la “Maneki-Neko”, al verlas, uno bajaría su guardia si no esta concentrado.

Pero, si en tal situación…

—¡Ustedes gals (gal=girl=chica) son tan lindas! ¿Pueden decirme su nombre e información de contacto?

Publicidad G-M3



Si Yoshiharu coquetea con ellas de la misma forma…

—¡Cierra la boca~nya…..! ¡Apresurate y ve al paraíso felino~nya!

Definitivamente será atacado por las chicas.

De hecho, Yoshiharu ya ha sido atacado por las chicas debido a su naturaleza frívola.

Un resultado obvio si él usa un poco su cerebro, pero como uno esperaría, Yoshiharu es del tipo chico impulsivo que actuá antes de pensar.

—¡Lo siento, lo siento!, Somos los representantes de Nobuna, ¡por favor reporte esto a la persona a cargo!, Si es posible, ¡queremos reunirnos con Kennya directamente!

—Qué persona tan sinvergüenza~nya….

—¿Qué deberíamos hacer~nya?

—Voy a preguntarle a Shimotsuma-sama~nya.

—Muy bien, por favor espera~nya.

Una chica regreso adentro del templo. Ella parece estar pidiendo instrucciones a alguien de más arriba.

Finalmente, Yoshiharu fue liberado y se sentó sobre su trasero esperando las últimas noticias.

Frois le preguntó, “¿Estás bien?” mientras tomó un pañuelo para limpiarle el sudor de la frente de Yoshiharu.

Ahora ellos estaban dentro del campamento principal de otro grupo religioso que se había militarizado, pero Frois no cambió su expresión en absoluto, ella debe estar actuando tranquila.

Si algo pasa, definitivamente debo convertirme en el escudo que proteja a Frois, Yoshiharu reafirmó semejante resolución.

—Solo hay chicas en este templo, totalmente opuesto al Monte Hiei que solo tenía hombres, Yoshiharu-san.

—Esto es porque con el Monte Hiei como el símbolo, los antiguos grupos religiosos han estado siguiendo la idea con los hombres como el núcleo. Ante tal situación, Nyankousou no discrimina entre géneros, cualquiera fácilmente se puede convertir en parte de ellos, naturalmente las chicas se reunieron aquí. Sin embargo, hay varias chicas lindas aquí… Ahora piénsalo, orejas de gato con lenguaje felino incrementa el encanto en 3 veces.

—¿En serio?, Parece como que debo integrarme mejor dentro de la cultura de ZIPANGU. ¿Usar orejas de gato y hablar en lenguaje felino es la norma para expandir la religión en ZIPANGU?

—¡Eso….será lo mejor! ¡Absolutamente fabuloso, Frois!

Solo de imaginarlo, su nariz ya había dejado salir un fluido color rojo.

—¡Saru!, Te gustan más los pechos en forma de vaca de Frois, ¿¡cierto!? ¡Traidor!





—Uwahh. De algún modo, tengo la imagen de la furiosamente celosa Nobuna en mi mente, mi cuerpo empezó a estremecerse incontrolablemente. Ahh geez, esa chica esta apuntando al mundo, ¡por qué tiene que ser tan mezquina con esto, no, mejor dicho esta siendo demasiado mezquina!

Yoshiharu pensó, —No, no. Si incluso mi mente esta siendo encadenada por Nobuna, no seré capaz de disfrutar mi juventud, ¡la juventud es un precioso período de tiempo! y se negó vigorosamente. En ese momento, las puertas se abrieron otra vez mientras los creyentes salían.

—Yo soy Shimotsuma Rantei a cargo de las relaciones públicas del templo Honbyo.

Una de ellas es una chica blanca con cabello plateado y ojos azulados, ella esta usando un traje de monja pero mantiene su cabello a la vista. Nyankousou no fuerza la regla de afeitarse la cabeza sino en su lugar, el deber de los devotos es ponerse las orejas de gato según sus enseñanzas. Y en lugar de recitar rosarios, están sosteniendo una cerámica similar a la ManekiNeko.

—Ahh, ¿Randy? ¿No se supone que eres una misionera en ZIPANGU? ¿Por qué viniste aquí?

Publicidad M-M1

Frois presentó sus respetos a su vieja amiga, Shimotsuma Rantei, “has abandonado tu religión, que vergüenza”, pero, hacia la inesperada reunión con Frois, Rantei no parece agitada.

Nota del Traductor  Inglés: Rantei (乱亭) y Randy (兰迪) tienen el mismo hiragana, ランディ

. Son la misma persona pero separadas para mostrar la diferencia entre la Japonesa y Portuguesa. 

 

—El Señor, Nekogami-sama y Kennya-sama son un solo ser. Esta es la verdad para los tres en uno. Por Kennya-sama, he dedicado mi propio cuerpo.

En sus ojos azulados, había un destello brillante.

—¿Tres es uno?, Randy, has estado expuesta a la lindura de los gatos y te convertiste en parte de otro grupo religioso. Es verdad que los gatos calicó de ZIPANGU son extraordinariamente lindos, pero esto es un poco…

—Frois. Kennya-sama es mucho más linda. No solo linda, ella es la persona más interesante en el mundo. Nosotros los cristianos hemos olvidado nuestras sonrisas, Kennya-sama me hace sentir que la risa es una cosa tan alegre. Todas las historias en la biblia son tristes, es tan oscura. Y también en asociación al maltrato a los gatos, nunca regresaré otra vez.

—Cómo pudo pasar esto~  Randy quien era tan devota… Ahh, Estoy tan conmocionada que me mareo….

—¡Resiste Frois!

—Su alma parece haber sido tomada por la lindura de Kennya y los gatos, susurró Yoshiharu mientras apoyaba a Frois.

—Yo misma he sido bautizada por los Budistas en ZIPANGU, incluso si Randy ha hecho algo en total contraste, no tengo derecho a reprenderla… Pero, esto todavía es tan impactante.

—Debido a que Frois arriesga su vida al venir aquí, este sentimiento tuyo, puedo entenderlo.

Y entonces, había otra persona. Esta vez, es una señorita Japonesa. Su refrescante sonrisa es tan linda como la de un gato mientras decía,

—Mi nombre es Shimotsuma Kakehu, trabajo en relaciones públicas al igual que Rantei. Esta vez, aunque es lamentable, pero la declaración de guerra hacia Oda Nobuna-sama es mi obra. Oda Nobuna-sama es la peor… Todavía es tolerable si ella solo quiere fondos militares de nosotros, pero querer conquistar las tierras de Osaka de nuestro templo Honbyo y luego construir su propio castillo, eso es pasarse de la raya. Estamos preocupadas por lo que Nobunasama hará a partir de ahora, parcialmente también debido a sus intenciones de quemar el Monte Hiei y el odio que tiene por los miembros de su familia. Si esto continua, mi maestra, el precioso cuerpo de Kennya-sama estará en peligro, y nuestra reputación… Además, también estoy a cargo de las finanzas del templo Honbyo, y el arroz parece un poco escaso estos días. Por ello, estamos investigando una delicia de Osaka, el “Okonomiyaki” hecho a base de trigo, y estamos preparando abrir tiendas a lo largo del país para vender este Okonomiyaki…

Esta chica parece ser del tipo que habla demasiado pero el contenido esta hecho todo un desastre.

—¡Espera, espera! ¡Vamos a detenernos con la discusión del Okonomiyaki y hablanos sobre las intenciones de Kennya! ¡Todas las cosas sobre que Nobuna planea atacar al templo Honbyo son infundadas! ¡También es un malentendido sobre perseguirlos a todos! ¡Esto es porque esa chica ahora esta concentrada en construir el castillo Azuchi!

—La situación parece ser bastante complicada, Rantei. ¿Qué dices si le preguntamos a Mayami y Okada?

—Frois es una cristiana devota y esta totalmente en contra de la violencia, y este Saru parece ser bastante débil. Solo nosotras debemos ser suficientes. ¡Saru!, si deseas pasar, tienes que derrotarnos a ambas.

Los ojos azulados de Rantei brillaron y al mismo tiempo, todas las chicas con orejas de gato sostuvieron sus armas.

—¡Dije que somos representantes que venimos en paz!

—Randy. ¿Qué podemos hacer para que nos permitas reunirnos con Kennya-sama?

—Esto….

—Entonces me permiten, Shimotsuma Kakehu explicó. —Si ustedes pueden hacer un Manzai y nos hacen reír a ambas las encargadas de las relaciones públicas, les permitiremos entrar. Debido a que los únicos que se pueden reunir con Kennya-sama solo son personas interesantes hábiles en los Manzai. Puesto que Kennya-sama siempre dice, “Si habló con gente aburrida, seré abandonada por el dios de la comedia”, Especialmente cuando las personas de Kanto no entienden el punto de las comedias, no se reunirá con ustedes si no son capaces de hacerlo, eso es lo que piensa Kennya-sama. De hecho, yo también soy de Kantou, debido a que anhelaba conocer a Kennya-sama, pase mucho tiempo investigando el Manzai. Por el acento de Saru-san, ¿no eres de Kansai, verdad?, Hmmm, pero incluso yo que estoy familiarizada con los diferentes creyentes de las distintas zonas, es difícil para mi adivinar de dónde vienes, tú acento es bastante diferente de los dialectos de las otras áreas. Pero, he escuchado que Saru-san inventó ese impactante nuevo takoyaki en Sakai, yo quién tengo la ambición de introducir el Okonomiyaki a todo el país, si Saru-san esta dispuesto a enseñarme los métodos para vender comida… Ahh, pero eso no tiene ni una relación con reunirse con Kennya-sama, así que en verdad lo lamento. Una persona del clero esta totalmente bien si ella quiere abrir una tienda y vender Okonomiyaki, esta libertad es una gran ventaja del templo Honbyo…

—¡Tus palabras se alejan cada vez más del asunto principal!, Y, ¡el contenido es muy aburrido! Rantei-san, por favor resume eso en una oración.

—….para ponerlo sencillo, si ambos pueden ejecutar un Manzai que nos haga reír, les permitiremos reunirse con Kennya-sama.

—Si eso es así, finalmente me puedo relajar. Porque vengo del futuro, en el Japón moderno, no solo Osaka, incluso en Kantou, ¡la cultura de la comedia ha hecho mella en el corazón de todos! No, no, solo Kantou, ¡Es famosa a lo largo del país! ¡Y ya hemos recibido el entrenamiento especial de Rikyuu!

¡Queden atónitas después de escuchar el Manzai de Frois-san y yo! ¡Rían en voz alta de la comedia de Frois-san y mía! Yoshiharu se enrolló las mangas y palmeó su pecho con confianza.

De esta forma, ¡Este grupo de YoshiharuxFrois va a realizar su Manzai en frente de una audiencia por primera vez….! Es la primera vez hablando sobre Manzai enfrente de alguien.

Incluso Yoshiharu que se esta acostumbrado al campo de batalla se esta poniendo nervioso.

Si, en tal lugar como Osaka, ¡los Manzai es un mundo incluso más cruel y competitivo que el campo de batalla!

Publicidad G-M3



Los ojos de Shimotsuma Rantei y los demás se volvieron agudos debido a pensamientos como “¿En verdad la gente de Kantou puede hacer un Manzai?”.

Se puede decir que es una competencia totalmente fuera de lugar.

Pero, si ellos no se arriesgan aquí, el sueño de Nobuna del “Tenka Fubu” definitivamente será retrasado por 10 años.

Publicidad M-M3

Yoshiharu tomó un tambor y…

—Dong dong, Dong dong…

Reveló una señal que el Manzai esta comenzando.

—Soy del futuro, Sagara Yoshiharu…

—Soy una namban, Louis Frois.

—Y ambos somos…

—Ahh, lo siento, Yoshiharu-san, ¡olvidamos pensar un nombre para el dúo del Manzai!

—¡Gosh!, Qué tal… “Othello”… no no, ¿qué tal si temporalmente nos llamamos “Hamlet”?

—Aunque no sé porque de repente arrastramos a Shakesperare, pero lo entiendo.

Las chicas del Nyankousou súbitamente se callaron.

—¡Me había olvidado de la “apertura”!

Nota del Traductor Inglés: Apertura, つかみ es el primer chiste del período inicial cuando los personajes del Manzai atraen la atención de la audiencia. 

No, no pensamos sobre la parte más importante del Manzai, ¡la “apertura” en absoluto!

Yoshiharu gritó en su corazón, “¡Cómo podría yo……….!, y empezó a transpirar.

—Desde ahora, cambiaremos al dialecto de Osaka, ¡podemos incrementar el afecto al triple si usamos el dialecto Osaka!, Yoshiharu le susurró a Frois secretamente.

Ambos empezaron el Manzai otra vez con un perturbador acento de Osaka que fue preparado en el entretiempo.

—De todos modos, Frois. ¿Has… venido del lejano namban?

—Co…Correcto. En verdad esta bastante lejos. Sufrí un montón de mareos. ¿Qué hay de ti, Yoshiharu-san?, ¿Tu vienes del Japón del futuro, verdad?

—Si. No es por alardear, ¡pero conozco bastante de esta era Sengoku!

—La cosa más impactante cuando vine a ZIPANGU son los gatos. Vi gatos ser reverenciados como Dioses, ¡En verdad me dejo bastante conmocionada!

—En el Japón del futuro, ¡los gatos son muy populares también!, aunque, por alguna razón, ¡los ratones parecen estar en la cima de popularidad en el futuro!

—Yoshiharu-san, ¡el dialecto de Osaka, el dialecto de Osaka!, Yoshiharu fue pellizcado en la mejilla por Frois.

—Ahh, geez. Lo siento, continua, ¡Frois!

—Bien, ¿sobre esos… ratones? ¿Es en serio?

—Si. En Kantou, hay una isla de ensueño llamada el paraíso de los ratones. Los niños que van pueden ver un montón de ratones. Pero tienes que pagar para ir. Los ratones han construido un inmenso castillo cerca del mar, es muy similar al templo Honbyo de la era Sengoku.

—¿Pagan por ver ratones? ¿No son comida para gato los ratones? En verdad no entiendo qué están pensando las personas del futuro.

—Los ratones aun morderán si son arrinconados. Es lo mismo que en el mundo humano, pienso que en el reino animal, los ratones van a rebelarse contra los gatos.

Súbitamente, una ola de burlas los asaltaron, esto es imposible. Fufu, ¡qué aburrido!

¿¡No es totalmente absurdo que las personas adoren a los ratones en el futuro!? Gritos de desacuerdo vinieron en coro.

—¡Escuchar falsos dialectos de Osaka me pone la piel de gallina por todas partes~nya!, Shimotsuma Rantei criticó estrictamente.

Shimotsuma Kakehu que es hábil en cientos de diferentes dialectos, hacia el comentario del Manzai de ambos tiene por costumbre decir 3 oraciones pero con poco contenido.

—Yoshiharu-san, parece que hablar en el dialecto de Osaka ha tenido un efecto adverso. Pienso que es mejor hablar normalmente.

—Ya veo. Parece ser un total fracaso usar la broma del ratón ahora. Es como hablar sobre los “Giants” (gigantes) todo el tiempo en frente de los fanáticos de los “Hanshin”.

Nota del Traductor Inglés: Lenguaje de Béisbol. Los “Giants” de hecho son el equipo, “Yomiuri Giants”. 

Siempre están compitiendo con los “Hanshin Tigers”. —Pero, ¿qué bromas nos quedan?

—Todavía está la broma de los pechos que hizo reír a Rikyuu. El camino de la comedia esta lleno de espinas, es tan duro para un maestro del Manzai de último minuto solo usar palabras para volverse popular. Me convertiré en un vejestorio lascivo en un momento, así que por favor haz tu mejor esfuerzo para tratarme como basura y golpearme. Aunque lo lamento por ti, Frois, ¡Pero es lo único que podemos hacer ahora!

—¿Ehhh? N…No. Como la novia del Señor, ¡seré castigada por hacer semejante broma lasciva en frente de todos!, Y, tal cosa como insultar y golpear a Yoshiharu-san…

—Esto es para prevenir la guerra, para salvar numerosas vidas, ¡por favor entiéndelo! ¡El “tsukkomi” de Frois será capaz de cambiar la historia de este país hacia una mejor dirección!

—Hmmm. Si ese es el caso, no puedo seguir negándome… *Toser*

Yoshiharu le paso el “harisen” que obtuvo de Sen no Rikyuu a Frois mientras ella lo sostenía con sus dedos pálidos.

—Ahora vamos a comenzar la broma de los pechos, usa este “harisen” y se “tsukkomi” tanto como quieras, no muestres piedad. Usa toda tu fuerza para golpearme la cabeza.

Mientras le decía precisamente.

—Ohhh, ¿qué es es inmenso abanico de papel~nya? ¿Es para hacer “tsukkomi” con esa cosa? Nunca antes había visto semejante Manzai~nya, debe ser un Manzai moderno~nya. Había todo tipo de ruidos entre la audiencia.

—¡Se puede lograr! ¡Si es el Manzai del tipo violento!, Yoshiharu pudo oler el aroma de la victoria

—De todas formas, umm. Los pechos de Frois-san en verdad son enormes, ¿Exactamente cuando empezaron a crecer?

*Piak*

¡El “harisen” impactó sobre la cabeza de Yoshiharu a la velocidad del rayo!

Sin ninguna duda, sin misericordia, ¡Un golpe espectacular!

—Fr…Frois, todavía no es la actuación…. ¡tranquila, tranquila!

—¡N-N-N-N-No me preguntes esa cosa tan embarazosa!, P-P-P-Porque los que sirven al Señor no pueden mentir. Incluso si es semejante… semejante pregunta lasciva… ¡esto es tan despreciable!

—Espera un minuto, espera un minuto, todavía falta la importante apertura antes de comenzar.

Piak, piak, piak, ¡una combinación de 3 golpes!

—¿Estás hablando sobre “agarrar”? ¿Quieres agarrar mis pechos en frente de todos?, E-E-Eso es tan absurdo, ¡D-D-De-Defi-Definitivamente no!

Nota del Traductor Inglés: つかみ que significa apertura de un Manzai también puede significar agarrar. 

—No, no, ¡ese no es el significado! ¡Estoy hablando sobre las “aperturas” del Manzai!

—¡Yoshiharu que solo estaba haciendo el tonto con mis pechos no tiene poder de convencimiento!

¡*PI…….AK!

Esta vez, aterrizó sobre el rostro de Yoshiharu.

—¿¡Uhhhh!?, Fr…Frois, espera. Ese “harisen, es bastante doloroso cuando golpea… Dios mío, ¿¡estoy sangrando por la nariz!?

—Lo siento, lo siento tanto. Como la novia del Señor, si es para proteger mi castidad, debo resistir con toda mi fuerza, ¡incluso si tengo que derrotar a Yoshiharu-san!

—Ehhh…. Me abrazaste fuertemente cuando estaba jugando contigo, ¿por qué el cambio tan repentino?

—¿Yoshiharu esta teniendo semejantes pensamientos lascivos cuando estás confesando tus pecados? ¡Sinvergüenza!

—Es porque soy un chico, ¡No lo puedo evitar!, si soy abandonado por Frois, ¡no tengo el coraje para continuar viviendo en esta era Sengoku! Te lo imploro, dejame jugar con esos enormes pechos tuyos otra vez…

—¿¡Ehh!? ¿¡Los ojos de Yoshiharu son pervertidos!?, Ahh, Señor mío, ¡por favor perdóname! ¡Yoshiharu-san ha sido poseído por un demonio en este momento! ¡Debo usar este abanico sagrado para exorcizarlo!, Demonio, ¡Sal fuera del cuerpo de Yoshiharu-san!

¡Piak!

Gorogorogoro…. El cuerpo de Yoshiharu rodó sobre el piso.

Ohhhhh, la audiencia del nyankousou hicieron un montón de aplausos.

—¡No esperaba que la “kirishitan” fuera tan violenta~nya!

—¡Otra vez, otra vez~nya!

—¡Enseñale al hombre cara de mono una lección~nya!

—Uhhh. Eso es. Este “tsukkomi” de Frois se esta volviendo mucho mejor, ¡no está mal!

—Yoshiharu-san que esta siendo “tsukkomi”-ado sin misericordia es el profesional aquí. Siendo golpeado mientras controla el daño a su cuerpo al mínimo, esta es la prueba que entrenó como loco por días. Esta debe ser la experiencia obtenida cuando se lleva bien con su maestra, Oda Nobuna. Pero, para mi negocio de okonomiyaki…

Yoshiharu cuyo rostro esta lleno de sangre, tendido sobre el piso sonrió mientras levantaba el pulgar. —Hermoso, es un éxito, Frois… Pero, mi canal semicircular parece haberse roto… Mis piernas están entumecidas, no me puedo levantar…. Dejando esas palabras, Yoshiharu se tumbó de cara sobre el piso.

—¡Lo siento, en verdad lo siento, Yoshiharu-san!, Ese “tsukkomi” de ahora no era desde mi corazón, te he golpeado con todas mis fuerzas, ¡por favor perdóname!

—Frois, ¡patea justo aquí! No dudes, ¡pisa sobre mi cabeza! Con esto, ¡todos reirán! ¡Es nuestra victoria!

—Semejante cosa, ¡no puedo hacerla!, Uhhhh. Yoshiharu-san, te ayudo, ¡deprisa y levantate!

—¿¡Cómo puedo hacer eso!? Muy bien, páteame como todos están esperando, ¡y pisa mi cadáver! ¡Ve a Kennya y detén la guerra! ¡Te lo ruego!

—……Yoshiharu-san…. Ese deseo tuyo por traer la paz a todos es de hecho tan… Es como el señor que acarrea la cruz que todavía tiene que escalar muchas montañas. Si ese es el caso, ¡me convertiré en Judas el traidor!

Frois contempló el cielo mientras se persigna, con signos de lágrimas en sus párpados. ¡¡ Yoshiharu puso lo último de su determinación y se convirtió en un vejestorio pervertido totalmente!!

—Hehehe, esta es mi Frois-chan. Regresando al tema, ¿cuándo ese par de tetas que tienes empezaron a emerger? ¿Aproximadamente a qué edad? ¿Cómo te sentiste cuando solo se inflaron así? ¿Huh? ¿Cómo es eso? ¿Te sentiste tímida cuando esas tetas tuyas estaban en el baño con las miradas sucias de los viejos de los alrededores?

—…. Solo eso, no lo quiero responder.

Frois perdió la compostura, y con todo el peso por detrás, pateó ferozmente la cabeza de Yoshiharu. De esta forma, Yoshiharu perdió la conciencia.

¡Nya!…..

¡Nya!…..

¡Nya!…..

Un éxito.

Se siente…. Al contrario de ser popular debido al Manzai, es más como un mono lascivo recibiendo una lección por una devota chica Cristiana que capturó los ojos de la audiencia. Pero no hay reglas fijas en el mundo de las comedias. Ganas siempre y cuando sea divertido. No hay ninguna PTA en la era sengoku, sin ninguna restricción a la violencia, puede tener un efecto inesperado. Yoshiharu que había tomado la decisión de ser pateado ganó esta batalla.

Pero en los momentos finales, Frois parecía ser seria sobre querer proteger su propio cuerpo.

—Fufu, ¿Tiene Frois los poderes del “tsukkomi”?, Bien hecho, han pasado. Concertaré una reunión para ustedes chicos con Kennya-sama.

—Por favor pasen a través de la compuerta.

Shimotsuma Rantei y Kakehu otorgaron un “aprobado”.

Así, Yoshiharu y Frois después de hacer un gran sacrificio, finalmente pudieron reunirse con la maestra del templo Honbyo, Kennya.

Después de pasar a través de las compuertas del templo Honbyo, Yoshiharu tuvo una gran conmoción.

La provincia de Settsu de la era Sengoku estaba rebosando con una energía extraña. Si uno fuera a decir que esta energía avanzando en la dirección de la realización del “comercio”, sería “Sakai” la ciudad internacional del comercio, entonces el producto final de esta energía en el templo Honbyo será la “fe”. Pero aunque es llamado fe, no hay reglas sobre prohibir sus deseos, sino que esta en dirección a las comedias y amar a Nekogami-sama, es bastante adecuado estar en Osaka en la era sengoku.

Esta es una situación no fácilmente comprensible para el estilo de vida ordinario de Kantou.

—¿E-Este es el verdadero templo Honbyo? ¿¡Es casi tan grande como el estadio Koshien!?

Exactamente.

Comparable al castillo de “Honmaru”, había un gran edificio para adorar a Kennya y para reunir a los miembros del Nyankousou.

Nota del Traductor Inglés: El “honmaru” es la zona central del castillo, y sirve como vivienda para el gobernante del castillo, y es la línea de defensa final de este. 

Este edificio parece como el coliseo de la antigua Roma.


Todo lo que se veía a la redonda eran asientos hechos de piedra.

En el centro, había un amplio campo de césped verde.

Lo más probable es que todo haya sido diseñado con la ayuda de las personas namban con Shimotsuma Rantei como la líder.

Sobre los asientos de espectadores de piedra y el campo verde hay diez mil miembros del Nyankousou mientras están pronunciando “Nya… Nya…” con sonidos extraños, la mayoría de ellos de niñas.

—¡Kennya-sama, es tan linda~nya!”

—¡Soy curada~nya!

—¡Mire hacia aquí~nya!

Al final donde sus ojos llegaban, de pie sobre un escenario montado sobre el campo de césped en el centro esta Kennya la maestra del templo Honbyo, y a su lado, sosteniendo un gran Tanegashima negro, el “Yatagarasu” se encuentra la líder del clan Saika.

—¡Chicas!, Hoy también están animadas, ¡el aire esta muy fresco!, Solo por vivir ahora, ¡No tenemos nada que perder! ¡Deseo que Osaka esté incluso más rebosante de energía bajo los poderes de Nekogami-sama! ¡Esta es Kennya-sama~nya!

—Soy su socia, Saika Magoichi. Ahora, ¡vamos a empezar con otro Manzai! ¡Oye!

Kennya esta vistiendo un atuendo extremadamente extravagante del clero parece ser de voluntad firme pero es de hecho una chica bastante pequeña, además esta usando orejas de gato y cola como si fuera normal… No, al mirar cuidadosamente, la cola peluda parece estar moviéndose ligeramente, podría ser real.

Esta Kennya empezó con una apariencia enérgica una ola de “Nya nya” con la pose del gato “Maneki Neko”, empezando a aumentar el ánimo de sus fieles. Esta apariencia atractiva, es un talento en la sociedad moderna como una “idol”.

El atuendo negro de la socia en directo contraste con Kennya, la líder del clan Saika, Saika Magoichi, ella es una Onee-san mucho mayor que Kennya. La razón por la que se esta balanceando tanto sobre sus piernas no debería ser debido al peso del gran Tanegashima “Yatagarasu”, sino a que debe estar muy ebria.

—Cada día, Kennya-sama reúne a sus fieles para hacer un Manzai. Y un nuevo día iniciará en medio de risas felices. Con esto, la pesadumbre traída por la caótica era sengoku se irá. Esta ya es una actividad normal del templo Honbyo.

Rantei llevó a Yoshiharu y Frois al frente de los asientos cuadrados y explicó.

—Hmmm, las batallas han sido violentas cerca de la capital por siglos, todos están asustados y cansados de eso, nosotros el templo Honbyo somos como han visto, un paraíso impenetrable que incluso los samuráis son incapaces de invadir, dijo Shimotsuma Kakehu.

—Frois. Incluso si las guerras continúan por otros cien años, las personas de Osaka no serán restringidas por eso, pueden vivir felizmente al usar la risa y el poder de Nekogami-sama. Debido a que el mundo esta lleno de maldad, y nosotros que debemos abstenernos de nuestros deseos, comparada a Europa, esta es una cultura totalmente diferente. Recibí una gran conmoción y deserté al lado del Nyankousou.

—Pero, esto es demasiado radical. El lado contrario también tiene tanegashimas… Con tantas personas peleando contra Nobuna-sama, las cosas se harán mucho peores.

—Los Samuráis y el Nyankousou son enemigos jurados. Kennya-sama esta preparándose para unificar este caótico ZIPANGU bajo las banderas del Nyankousou. No hay vuelta de hoja sobre esto.

—¿Por qué? ¿No es la misma ambición de Nobuna-sama? En el mismo ZIPANGU, ¿por qué deben dos personas con la misma ambición matarse entre ellos?

Rantei y Frois se sentaron en frente del asiento cuadrado mientras hablaban sobre esas cosas.

Publicidad G-M2



Al mismo tiempo, el Manzai de Kennya y Saika Magoichi comenzó.

—El sueño de Kennya es propagar las enseñanzas de Nekogami-sama alrededor de todo Japón y traer la paz a esta nación. ¿Qué hay del sueño de Magoichi~nya?

—¿Qué?, Mi sueño es ser famosa por medio del Tanegashima y el Manzai, ¡y encontrar al “mejor hombre en el mundo”!, Eso es porque soy una chica pura a pesar de como me veo…. Ahahahaha.

—¿El mejor hombre en el mundo? ¿Un chico hermoso como Asai Nagamasa?, Va a ser difícil para Magoichi~nya….

—No me gusta ese marica que parece chica. ¡Lo que importa es que su valentía sea la mejor en el mundo…!, Hoy en día, hay cada vez más hombres inútiles que lanzan guerras sobre las chicas.

También he viajado alrededor del país en busca del mejor, pero no he podido encontrar buenos candidatos~

—Un hombre valiente~nya…. El trasero de Magoichi parece bastante grande~nya….

—¡No hables sobre eso!

—La entrega del tipo más suave de trasero~nya…

—¡No lo he entregado antes!, aunque es vergonzoso decirlo, ¡pero todavía soy virgen!

—Ni hablar, tú eres una chica lasciva que siempre esta caliente por la noche…

—Es verdad que soy lasciva, pero no hago tales cosas con nadie. Si no es el mejor hombre al que he reconocido, ¡no le permitiré a nadie tocar mi cuerpo!

—Esta chica es tan problemática~nya… Incluso si lo encuentras, ¿qué pasa si él dice “no quiero a una chica con un gran trasero”?

—Si ese es el caso, ¡Solo le dispararé en la cabeza con mi Yatagarasu!

—….Una chica impopular en verdad es aterradora~nya

—¡Cierra la boca! ¡Deberías decir que soy una mujer sentimental!

—Todas sean cuidadosas, antes de convertirse en una vieja solterona como Magoichi, es mejor si encuentran a un esposo pronto~nya. Si sigues siendo tan quisquillosa, tus opciones vendrán a ser menos con el tiempo~nya.

—¡No exageres! ¡Todavía soy joven! Y Kennya, ¿tú tampoco tienes a un chico, verdad? Tú tienes escasez de hombres desde que naciste, ¡ahahahahahaha!

—Ken…Kenya-sama todavía es joven, ¡así que no hay problema~nya!

Recientemente, esas princesas de las familias samuráis parecen casarse a los diez…

—Hay demasiados. Todavía hay demasiados pervertidos alrededor~nya. Cuando Kennya unifique el mundo, ¡Definitivamente erradicará a todos esos lolicons!

Un Manzai entre chicas completamente en dialecto de Osaka, desde la perspectiva moderna de Yoshiharu, no hay ningún punto de risa en ello, pero ese montón de chicas fervientes las saludaban con risas.

Puesto que…

—¡Magoichi! ¡Arreglemos las paredes de nuestra casa hoy!

—Aye~

Nota del Traductor Inglés: “Aye” y “wall”(pared) suenan igual en japonés. 

Con esa broma aburrida, todas se rieron con mucha más intensidad que podían arrancar todo el “Honmaru”.

Si fuera un lugar de trabajo moderno, un superior bromeando así con su subordinado lo más probable es que cause una impresión que hay un alboroto en la jerarquía.

Siempre pensando que los Manzai deberían haber sido más perfeccionados, suspiro, así que es cómo es en la era sengoku. Justo cuando Yoshiharu esta empezando a sentirse aburrido…

—¡Magoichi!, el nombre Kennya, esta escrito como “Perro” y “Chica”, ¡y se lee como Kennya! Así que de hecho Kennya es una Inugami-sama~nya… ¡Lo siento por engañarlas chicas~nya!

—¿¡Eres una idiota!? ¿¡No tienes puestas esas orejas de gato!?

—Ow, owww. ¡No las hales demasiado! ¡Mis orejas se caerán!

—Parecen como si fueran orejas de gato de verdad, ¿qué esta pasando exactamente?, preguntó Yoshiharu a Shimotsuma Kakehu.

Es porque esta persona es un dios viviente, Nekogami-sama. Todos los diversos maestros del templo Honbyo han heredado la sangre de Nekogami-sama y tiene orejas y colas de gato de verdad. Si nos vamos a lo específico, sería una historia muy pero muy larga sobre la ascensión del templo Honbyo, hmmm. Ummm, en el pasado… Umm, el inicio de la historia comienza cuando el shogunato Kamakura estaba gobernando Japón…

—Así que Kennya-sama es humana como también Nekogami. Una híbrida, ella es una persona bastante distinguida.

Shimotsuma Kakehu empezó a divagar nuevamente, así que Rantei interrumpió y explicó.

—Ahora que hablamos de eso, Hanbei ha estado usando shikigamis todo el tiempo, ¡la era sengoku en verdad es un época donde ocurre de todo!

—En ZIPANGU, ¡los gatos son deidades que curan el alma humana!

—Aunque yo estoy en la facción de los perros. No importa si son gatos o perros, todos son mascotas en el Japón moderno. Las mascotas son animales domésticos que se mantienen en casa.

—….Te atreves… atreves a decir que Nekogami-sama es retenida por humanos. ¡Imperdonable!

Justo cuando un argumento estaba a punto de irrumpir entre Rantei y Yoshiharu…

—¿¡Por qué es esto!?

*¡¡¡Bham!!!*

Como Kennya esta actuando como “el boke”, el método de “tsukkomi” que Magoichi usaba es bastante extremo.

Ella usó su gran Tanegashima, Yatagarasu, apuntó a su vientre y oprimió el gatillo sin ninguna vacilación.

Ahh, ¿ha estallado una disputa de sangre entre la maestra y su socia?

¿Oh? Kennya esta muerta, ¡ella esta muerta! Yoshiharu entró en pánico. En su lugar Frois se arrodilló. —Ahh, Señor mío.

—¡Alto~nya! ¡Es doloroso ser golpeada por un Tanegashima!

Kennya que acababa de colapsar sobre el piso parece estar ilesa mientras le dio una patada a Magoichi una vez se puso de pie.

Esta vez, el fervor de los creyentes alcanzó su pico.

—Espera, ¿Hace un momento estaba usando una bala de verdad? ¿Por qué no caíste muerta?

—Eso es porque, ¡Kennya es una deidad viviente! ¡Solo una bala de Tanegashima no es nada para mi~nya! ¡Nyahahahahaha, nyahahahahaha!

—Uwahh, ¿esto es una broma?, Maldición, ¡ya no me importa! ¡Cómete el trasero!

Magoichi enrolló las partes bajas de su ropa mientras enfiló su trasero hacia Kennya mientras la abofeteaba. El taparrabo que ella estaba usando tenía la forma de T como lencería, y el trasero redondo en forma de durazno se podía ver claramente.

Todavía es un Manzai, solo que era bastante obsceno. Que Magoichi sea buena para revelar su trasero sobre el escenario para atraer la atención, por ello, obtuvo el nombre “Come traseros Magoichi”. Las chicas parecer reír “Nyaaa….” muy felices pero…

—¡T-Taparrabo! ¡Ese es….. un taparrabo ….!

Yoshiharu que todavía es un joven inocente de corazón se ruborizó al instante y no pudo evitar desviar la mirada.

—Nuestros creyentes son todas chicas, así que no debería haber ningún problema por abofetear aquí tu trasero. Pero, Magoichi-nee-san, si deseas reinar en la cima del país con tus Manzai, por favor considera un poco a los fanáticos hombres cuando estés moldeando tu imagen.

¡¡¡Bhamm!!! Magoichi apuntó su Tanegashima al cielo y disparo. En medio de un estruendoso aplauso, el Manzai finalmente había terminado.

—No, espera. El taparrabo de Magoichi-nee-san me dio una profunda impresión así que había olvidado preguntar, ¡En verdad Kennya sobrevivió a un disparo directo! ¡Y no ese encuentra herida en absoluto! ¿¡qué paso exactamente!?

—Solo puedo decir, esto es un milagro. Como lo dice la biblia, es lo mismo como el hijo de Dios muriendo y resucitando. Para ser capaz de presenciar semejante milagro cada día en esta lejana isla del este del mundo, soy tan bendecida.

—Muy bien, permitanme dar una explicación a todos aquí. Debido al cuerpo de Kennya-sama es medio humano y medio divino, solo una bala de un Tanegashima no sera capaz de herirla. Y tomando en cuenta, el poder del Tanegashima de Saika Magoichi, de acuerdo a mis estimaciones, es cerca de tres veces más que el de uno normal, las bases de este hecho es…

Este es el milagro del hijo de dios, increíble. No es extrañar que Randy abdicara. Frois sostuvo su cruz mientras rompió a sudar frío.

¿Hay algún truco? ¿O esto es magia? Yoshiharu exhibió a completa extensión la mentalidad crítica de una persona moderna.

—En la era que vivo, ¿Incluso hay trucos para hacer desaparecer toda la Torre Eiffel de París? Pero puesto que ella es una medio demonio, a tal grado, ella no debería de necesitar tener ningún truco… Zenki dijo que el no era bueno con el Tanegashima, pero comparado a los shikigamis convocados por esos antiguos Omyoujis, Kennya es mucho más moderna, para usar el Inglés para describirla, es como la “Next Generation” (Siguiente Generación), ¿No le quedaría bien con su Tanegashima?

—Kennya-sama dejo el escenario y fue a la sala de invitados. Ella quiere reunirse con ustedes dos.

Después de presenciar por si mismo el extraordinario encanto y popularidad de la idol Kennya en la era sengoku, Yoshiharu una vez más preparó su mente. —Si las balas no pueden herirla, entonces Kennya es alguien que no podemos derrotar sin importar los medios. No solo eso, los creyentes del Nyankousou emergerán interminablemente. Pelear con este tipo de personas definitivamente es un no. dijo mientras caminaba hacia la habitación de huéspedes.

Frois dijo, “Estoy… empezando a marearme”, mientras agarraba los brazos de Yoshiharu con un rostro preocupado.

—Esto es muy diferente de mi sentido común, es una reunión religiosa más allá de mi imaginación. Totalmente diferente del Budismo y otras religiones, honestamente, estoy un poco asustada.

Publicidad M-AB

—Claro, no hay ningún ambiente estricto o devoto aquí en absoluto. Pero todo estará bien, Frois. Incluso Takeda Shingen que es Katsuchiyo peleó conmigo verbalmente. Ahora soy conocido como “Yoshiharu el pacificador”. Debe haber una forma.

—¿De verdad?

—Si. La razón por la que Takeda Shingen esta viva, una de esas causas es debido a mí. Entonces, para salvar a Nobuna de esta crisis, no importa cuán grande sea el sacrificio que deba hacer, definitivamente negociaré un tratado de paz con el templo Honbyo. Esto es también llamado una expiación de mis pecados. Pero, ¡Definitivamente protegeré a Frois así que tranquila!

—…… Obrigado

En verdad eres un pacificador, Yoshiharu-san. Frois sonrió.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios