Kami Tachi ni Hirowareta (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: Edificio Perfectamente Utilizable

Episodio 12: Establecer Un Objetivo

Me vestí rápidamente a la mañana siguiente, justo antes de que Miyabi viniera a visitarme.

“Buenos días, Ryoma”.

“Buenos días, Miyabi.”

“Supuse que te estarías levantando ahora mismo. Eres un madrugador. El desayuno está listo, así que coma si puede”.

“Gracias, lo haré.”

Me llevaron a la misma mesa del comedor que ayer, y todos comían rápido. Sin embargo, tendía a comer aproximadamente a la misma velocidad. Una vez que terminamos, Pioro y Clana tuvieron que ponerse a trabajar.

“Ocúpate de las cosas aquí, Miyabi”.

“Ayuda lo mejor que puedas”.

“¡Tu puede contar conmigo! Ryoma, ¿qué vas a hacer hoy? Aún no estás acostumbrado a la ciudad, ¿verdad? Puedo mostrarte los alrededores”.

“Eso estaría bien, pero ¿no tienes trabajo que hacer?”

“No es un problema. Puede que sea la hija del presidente, pero solo tengo doce años. Básicamente no tengo trabajo que hacer. Solo suelo ir a la tienda de especias para entrenar para el futuro. Supongo que tienes tu propia tienda y solo tienes once años, pero creo que eres una excepción a la regla”.

Ella tenía un punto ahí. Si ella me iba a mostrar los alrededores, entonces decidí dejar las aventuras ese día y concentrarme en hacer muebles.

“Entonces me gustaría hacer muebles para mi tienda hoy, así que si me pudieran decir sobre los lugares donde podría comprar madera, estaría bien”.

“Déjamelo a mí, te llevaré a una gran tienda”, dijo Miyabi con orgullo. La seguí afuera, donde Drei regresó de su misión para entregar un mensaje a Gimul.

“Oh.”

“¿Qué… Eek?”

Drei aterrizó en mi hombro. Terminó entre Miyabi y yo, sobresaltándola tanto que saltó hacia atrás, agitando la cola. Escuché que los zorros de la Tierra no expresaban mucho sus emociones con la cola, pero tal vez los beastkin zorros sí. Su cola no se había movido mucho hasta ahora, por lo que podría haber sido simplemente una reacción natural al shock. En cualquier caso, sentí la necesidad de disculparme.

“Lo siento, te asusté. Este es mi familiar”.

“Un familiar, ¿eh? Ahora que lo miro bien, es un monstruo hermoso”.

“Es un pájaro limour. Le pedí que le entregara un mensaje a Gimul”, le expliqué mientras tomaba la carta adjunta a la pierna de Drei y la leía. Fue una respuesta de Gimul, y por lo que dijo, la carta debe haber llegado a la tienda antes de la hora de cierre de ayer. Planearon partir temprano a la mañana siguiente, esperando llegar en tres días. Todo fue de acuerdo al plan. Le dije esto a Miyabi, luego comenzamos a caminar de nuevo. Compré madera en una planta de procesamiento de madera y la coloqué en mi Dimension Home, luego me dirigí a mi tienda.

***

Seleccioné una sala de almacenamiento para mi espacio de trabajo e hice que mis limos ácidos crearan partes. Los limos pegajosos y yo usamos clavos y líquido endurecedor pegajoso para ensamblar y reforzar sillas, escritorios y estantes. Miyabi observó en silencio. Pensé que podría estar aburrida al principio, pero no parecía simplemente estar mirando. Algún tiempo después, me hizo una pregunta.

“Ryoma, ¿qué son estas cosas?”

“Limos. ¿Por qué preguntas?”

“No, no, no, estos no pueden ser limos. ¡No se parecen a ningún limo que haya visto! ¡¿Cómo usan las herramientas los limos?!”

“Yo les enseñé. Algunos de mis limos también pueden luchar con palos, lanzas y artes marciales”.

“¡¿En serio?!”

“En serio.”

Afeité un trozo de madera sobrante con una rueda de pulido y se lo entregué a uno de mis limos para que mostrara sus habilidades.

“Vaya, en realidad está usando esa cosa”.

“¿Cierto?”

“¿Son todos los limos capaces de aprender estas habilidades?”

“Este era solo un limo ordinario como los que conocías al principio, pero después de suficiente entrenamiento, esto es en lo que se ha convertido”.

“Eh… nunca supe que eso era posible”.

“La mayoría de la gente no lo hace. Todos se sorprenden cuando ven por primera vez mis limos”.

“Si compartieras esta noticia con el mundo, ¿no sería un gran descubrimiento?”

“Tal vez, pero la gente parece ignorar los limos solo por ser limos. Además, no tengo planes de publicar mis hallazgos todavía”.

Murmuré sobre lo inútil que sería eso, luego Miyabi miró fijamente el limo de nuevo. Permaneció en silencio durante unos minutos antes de hacer otra pregunta.

“Ryoma, ¿qué vas a hacer el año que viene?”

“¿Por qué quieres saber?”

“¿No tienes once? Cuando tengas doce años, podrás matricularte en una academia de la capital. Parece que tienes un negocio rentable, por lo que no hay forma de que no puedas pagar la tarifa de entrada. ¿Vas a la escuela o no?”

“No me interesa. Prefiero vivir libremente y entrenar o emprender aventuras. Además, por lo que escuché, sería tratar con un montón de gente que no me gustaría. En realidad, no aprendería mucho”.

“Maldición, ¿lo sabías?” Miyabi suspiró.

“¿Tú también lo sabías?”

“Por supuesto. Iré a la academia este año. Obviamente, reuní información al respecto por adelantado. Mi papá también me lo contó todo”. “Ya veo. Entonces, ¿por qué me preguntas si me voy a inscribir?” “Pareces un buen chico, y la escuela podría ser más tolerable contigo cerca. Se supone que las relaciones allí son terriblemente formales. Y lo peor de todo es que tengo un don para la magia, por lo que podría terminar destacándome y recibiendo atención no deseada de algunos nobles raros”. “¿Por qué ir a la academia entonces?”

“Necesito hacer conexiones para mi futuro como comerciante. Esta academia trata a los nobles y a los plebeyos por igual por regla general, por lo que no hay un lugar más fácil para reunirse con los nobles. Pero sería bueno tener a alguien cerca con quien pueda charlar y relajarme. También pareces bueno en la magia, por lo que sería un gran aliado”.

Era bastante astuta para su edad. Siempre supe que los comerciantes daban miedo. Pero esto parecía un objetivo razonablemente común para los estudiantes que se inscribieron en esa academia. Eso estaba bastante bien, pero me preguntaba si Miyabi era realmente lo suficientemente bueno en magia como para llamar la atención.

“Entonces, ¿eres bueno en la magia?”

“Lo mejor que puedo lanzar es un hechizo de fuego de nivel medio, pero en lo que respecta a los estudiantes, estoy muy por encima del resto”.

Ella me contó con más detalle sobre cómo la mayoría de los estudiantes nuevos solo podían usar magia elemental, e incluso había un buen número que necesitaba un curso de recuperación para aprender magia elemental para empezar. Si esa era la multitud, entonces conocer un solo hechizo de nivel medio era más que suficiente para destacar. Eso me recordó que los zorros beastkin eran únicos entre los beastkin porque poseían mucho maná y se suponía que eran raros. Sentí que me enteré de esto cuando escuché una charla en el gremio una vez. Esa podría haber sido la razón por la que Miyabi era buena en magia.

Este país prácticamente no discriminaba a ninguna raza, y no había ningún problema con que ella fuera mitad bestia, por lo que probablemente no tenía que preocuparse por eso. Cuando alguien discriminaba a otro por motivos de raza, era el racista quien era menospreciado. El racismo y la opresión supuestamente eran un lugar común hace mucho tiempo, pero los viajeros de la Tierra de antes de mi época trabajaron duro para poner fin a eso. Sin embargo, todavía había algunos celos hacia los talentos inherentes de ciertas razas.

“Ya veo”, dije.

“Bueno, si no vas a ir, ¿qué puedes hacer? No te forzaré, y no esperaba mucho de todos modos. Si vinieras a la academia, te habría advertido que estuvieras atento a los extraños nobles y te habría presentado a algunos de los buenos”.

Al parecer, ella quería apoyarme. Miyabi pudo haber sido astuta, pero no era una mala chica. Parecía que tenía mucho trabajo por delante, pero esperaba que tuviera éxito. Continué trabajando, dejándola que me echara una mano con las tareas más simples mientras terminaba de ensamblar los muebles y las herramientas. En algún momento, Miyabi fue al gremio de aventureros y luego regresó a mi tienda.

“Ryoma, no hay mucho trabajo de aventuras por aquí en este momento”, dijo. “O estarías haciendo recados por la ciudad, recolectando hierbas en las llanuras del sur o cazando animales pequeños”.

“¿En serio? Escuché en Gimul que un monstruo fuerte apareció alrededor de esta ciudad”.

“Oh, ¿sabes? Por eso no puedes ir al norte sin tener al menos el rango E.”

“¿Es tan poderoso?”

“No, un grupo de Rangos D podría encargarse de todo bien. Pero la mayoría de los aventureros locales ni siquiera tienen rango E”.

Debido al gremio de dragones, los wyverns y otros grandes monstruos volaban con frecuencia a Lenaf. Asustaron a otros monstruos, por lo que había pocos alrededor de la ciudad. Los aventureros de alto rango se encontraron sin nada que cazar y sin forma de ganarse la vida, por lo que se fueron a otras ciudades. Los guardias tampoco operaban fuera de la ciudad y sus puertas, por lo que este monstruo era un poco molesto. Por eso solo los aventureros de al menos rango E podían viajar al norte de la ciudad. Afortunadamente, no lo limitaron al rango D o superior.

“¿Entonces puedo ir si soy un rango E?”

“Seguro, y habría trabajos recogiendo hierbas y cosas así en los bosques del norte. Oh, claro, eres un rango E, ¿no es así? No te diré que no vayas, pero ten cuidado ahí arriba. Si el monstruo te ve, no lo pienses dos veces antes de huir”.

Le di las gracias a Miyabi y me dirigí al gremio. Pensé que a una chica que no era una aventurera le resultaba difícil acercarse al gremio de aventureros, así que rechacé su oferta de mostrarme el camino.

***

Llegué al gremio y fui directamente a la recepción para recopilar información. Mi fuente era un miembro del personal masculino del gremio. Era el tipo de trabajador que trabajaba sin hacer preguntas. Cuando le mostré mi tarjeta del gremio de rango E, no hizo ningún comentario sobre mi edad o apariencia. Más bien, se apresuró a traerme las solicitudes disponibles en el área al norte de la ciudad. También recibí datos sobre el monstruo allí, y se llamaba jabalí smash. Eran jabalíes grandes y vigorosos con colmillos cortos. Sus pieles eran gruesas y era difícil asestarles un golpe letal sin una fuerza considerable. Había oído hablar de estos monstruos antes, y al comprobar sus características únicas, estaba seguro de que recordaba correctamente. Solo los aventureros de rango D o superior podían aceptar el trabajo para matarlo, así que acepté una solicitud para recolectar hierbas y luego regresé a la tienda de Pioro.

En el camino, recordé la carta que recibí cuando vine por primera vez a este mundo. Los abuelos de la historia personal que inventé habían existido realmente en este mundo. Cuando los dioses crearon mi trasfondo, llamaron a sus almas para que pudiera obtener permiso para usar su nombre. Eran de un pueblo llamado Korumi, ubicado en un denso bosque llamado Mar de Árboles de Syrus. Era un tesoro de raras hierbas medicinales, y también contenía cuevas con mineral escaso y valioso. Muchas aldeas se establecieron en ese bosque con el propósito de obtener esos recursos, y Korumi fue una de ellas. Pero el Mar de Árboles de Syrus estaba lleno de monstruos y era una de las regiones más peligrosas del país. Incluso en los bordes exteriores del bosque, los monstruos más débiles seguían siendo al menos de rango D y viajaban en manadas. Para empeorar las cosas, los aventureros que buscaron recolectar recursos en el bosque y perecieron en el proceso se convirtieron en zombis, esqueletos, fantasmas u otros monstruos no muertos. Era mucho más peligroso que cualquier otra cosa en el camino a Lenaf. Si uno no tenía nada que hacer allí, era mejor evitarlo.

Pero cuando recibí el permiso para usar su nombre, también me entregaron los derechos sobre su herencia. No tenían a nadie a quien dejarlo, así que estaba escondido en alguna parte. Esperaban que lo usara para cumplir su deseo, pero no me obligaron a hacerlo. Sin embargo, si quería obtener su herencia, tenía que ir al pueblo yo mismo. Gain sugirió que si planeaba hacerlo, debería luchar contra monstruos que actuaran de manera similar a los monstruos allí de antemano. Uno de esos monstruos era un jabalí smash.

Podría haber llegado a la aldea poco después de mi llegada a este mundo si hubiera usado mis artes marciales y mi meditación energética, pero no había garantía de que hubiera podido salir con vida. Por eso me detuve en el Bosque de Gana. Terminé pasando los siguientes tres años allí para perseguir intereses personales, pero ahora que había dejado el bosque, era el momento. La gran cantidad de recursos y poderosos monstruos lo convertirían en el lugar perfecto para entrenar. También iba a seguir tomando prestado el nombre de estos abuelos, así que pensé que era mejor que hiciera lo que me pidieron. Pero primero, tuve que prepararme para la tarea.

Pensé en esto cuando regresé a la tienda de Pioro y cené. Cuando les dije que planeaba dirigirme al norte mañana, Pioro me preguntó si les cazaría al jabalí smash. Miyabi se apresuró a regañarlo, y Clana lo reprendió con una sonrisa aterradora. Pensé que era un buen objetivo para la formación, pero Pioro lo vio como un obstáculo y pensó que podría convertirse en productos de calidad. La carne de jabalí smash olía mejor que la carne de jabalí promedio, y se suponía que era suave y deliciosa. Si tuviera que matar al jabalí smash, llevaría sus restos a esta tienda. No acepté la solicitud de cazar el tablero de aplastamiento, pero si lo cruzaba, tenía que contraatacar. Después de todo, no podía quedarme ahí y dejar que me matara. No me contendría. Y si por casualidad lo mate, nadie podría quejarse, de verdad. Eso fue un poco más tortuoso de lo que solía ser, pero tal vez todos los matones con los que tuve que luchar últimamente se contagiaron. Necesitaba tener cuidado con eso. Después de la cena, regresé a mi habitación y me preparé para el día siguiente.