Slayers (NL)

Volumen 4

Capítulo 4: Vamos a Resolverlo Aaquí y Ahora

Parte 4

Mi sangre se congelo. De repente me di cuenta de por qué Kanzel se veía y sonaba casi hambriento, y por qué no había salido hasta ahora. Tenía todo el tiempo del mundo en este campo; no había humanos al azar para esquivar, ni otras conspiraciones con las que jugar. Estaba planeando una buena y lenta alimentación, y la angustia principal que él podía sacar de Gourry y de mí era el plato principal.

¡Solo consigue un maldito emparedado y déjanos en paz!

La buena noticia fue que durante la pequeña y críptica conferencia de Kanzel, recite mi siguiente hechizo.

“¡Drag Slave!”

“¡¿Qué?!” Kanzel se detuvo en seco. “¡Maldita sea!”

*KABOOOM!*

Una brillante luz roja envolvió al Mazoku, quien solo tuvo la oportunidad de burlarse antes de que una tremenda explosión estallara con él dentro. La onda de choque nos golpeó a Gourry y a mí con una fuerza considerable. Empujé dolorosamente mis talones en el suelo y arrojé mi brazo sobre mi cara, entrecerrando los ojos contra la explosión para ver la incineración resultante.

Drag Slave es considerado el hechizo más poderoso que un humano puede lanzar. Ya que obtiene su poder del Señor de la Oscuridad y Ruby Eye Shabranigdu, incluso un poderoso Mazoku carece de poder para resistirlo.

“¡Lo tengo!” Gourry gritó exultantemente.

Me encogí por el dolor que corría por mis piernas, pero aún pude darle a Gourry un rápido guiño de reconocimiento.

“Hmph”, dijo una voz, “Me atrapaste”
Levanté la cabeza. Una figura oscura solitaria emergió del velo disperso del humo. A medida que se acercaba, me di cuenta de que el hechizo tenía un efecto bastante desagradable en Kanzel, pero definitivamente no era el tipo de efecto que esperaba.

Kanzel ya no tenía pelo, solo unos cuantos pelos chamuscados aquí y allá sobre su cabeza desnuda. No tenía orejas, ni nariz, ni boca, y la piel de su cara se veía tan azul como la de un cadáver congelado. Los más extraños, sin embargo, eran sus ojos, estaban sin párpados y mucho más grandes que los de cualquier humano.

Ewww

Así es realmente Kanzel; Su verdadera forma en el plano terrenal. Pero con la cara azul o no, ¿cómo seguía caminando luego de ser golpeado por un Drag Slave?

“Parece que subestimaste a la Raza de los Demonios. Incluso un hechizo que obtiene su poder de Shabranigdu todavía debe ser canalizado a través de un humano. Tal hechizo puede ser suficiente para neutralizar a un demonio de rango bajo, pero contra un demonio de rango medio como yo, no es suficiente para acabarme con un solo golpe”

“¿R-Rango medio?”

“¿Es esta la primera vez que ves un poder real de un Mazoku?” Los ojos gigantes de Kanzel se estrecharon.

“¿O no consideraste que los Mazoku que has confrontado hasta ahora han sido del rango más bajo?”

Lentamente se acercó a mí mientras hablaba.

“¡Atrás!” Gritó Gourry, sosteniendo su Espada de Luz en lo alto.

Se puso delante de mí y golpeó la hoja con fuerza en dirección a Kanzel.

“¡Fuera de mi camino!” Rugió Kanzel.

Levantó su mano izquierda hacia el cielo, desatando una onda de choque. Gourry paró la onda de choque con su espada mágica, pero como era más fuerte de lo que había preparado, la ola lo obligó a retroceder y apartarse.

Ahora no había nada entre Kanzel y yo.

Una extraña risa ronca vino de Kanzel. Sus gigantescos ojos se relajaron, y pareció sonreír, si es posible sonreír sin boca. Levantó su dedo índice y me señaló directamente.

¡Un rayo mágico salió disparado otra vez, ensartándome en mi costado! Mi voz se apretó en mi garganta cuando caí al suelo, enroscada contra el dolor.

“¡Detente!”, Gritó Gourry, corriendo furiosamente hacia Kanzel con su Espada de Luz ardiendo.

Kanzel estaba cumpliendo su promesa; al dañar todos mis órganos vitales, estaba en camino de torturarme hasta la muerte. El dolor abrasador en mi costado hizo girar mis sentidos y empañó mis ojos. Kanzel detuvo su asalto por un momento, lo suficiente para que recuperara mis sentidos.

Él disparó otro rayo, esta vez en mi otro lado. Jadeé y arqueé mi espalda cuando un grito silencioso explotó en mi cabeza.

Gourry gritó algo y se lanzó con su espada. Pero en el instante antes de que la espada alcanzara su marca, una oscuridad se tragó a Kanzel, protegiéndolo y repeliendo el ataque de Gourry.

“¡Detente…Detente…DETENTE!”, Grito Gourry.

Kanzel se echó a reír alegremente cuando Gourry ataco con su espada.

“Sí”, exclamó Kanzel.

“¡Sí! ¡Puedo sentir tu ira, tu desesperación! Qué deliciosa es”

Debí haberme desmayado por un momento porque cuando volví a tomar conciencia, me encontré acuñada en los brazos de Gourry.

No sé cómo lo hizo. Gourry no solo había logrado protegerme de nuevos ataques, sino que me había alejado del alcance de Kanzel.

“¡Lina!”, Suplicó Gourry. “¡Espera aquí! ¡Lina!”

“G-Gourry …” Dije, luchando por recuperarme.

Apenas podía moverme y mis ojos estaban borrosos por las lágrimas, pero era consciente de una cosa; no iba a morir.

Gourry acercó sus labios a mi oído. “Escúchame…”, susurró con voz ronca. “Lina, tienes que usarlo”

“¿Eso?” Murmuré vagamente. “Usa ese hechizo”, insistió Gourry.

“¡El más fuerte que tienes! ¿Me escuchas? ¡Úsalo!”

Ese hechizo. Mi mente saltó. Giga Slave era el hechizo más poderoso que conocía, y posiblemente era el único que podía lanzarlo. Se basa en el poder de un Mazoku incluso mayor que Ruby Eye. Lord of Nightmares. De hecho, había usado Giga Slave para derrotar a Shabranigdu.

Era un hechizo mucho más poderoso que Drag Slave, e incluso Kanzel, ese bastardo engreído, era poco probable que sobreviviera a eso. Sin embargo, había un inconveniente. Uno importante.

Yo misma.

“No puedo”, le susurré a Gourry. “¡¿Por qué no?!”

“No puedo controlar el hechizo mientras estoy herida de esta manera. Y si no puedo controlarlo, es un riesgo demasiado grande. Podría matar a todos”

Cuando dije que podía matar a todos, quise decir a todos. No solo yo, Gourry, Kanzel y los habitantes de la ciudad de Saillune. Me refiero a todos en la Tierra.

Y dado que Giga Slave absorbe una gran cantidad de energía de fuerza vital de su portador, sabía que podía matarme simplemente intentándolo. Reflexioné sobre esto por un momento.

“¡¿Tienes otras opciones?”, Preguntó Gourry febrilmente.

“Las hay”, dije, “Pero …”

“¡Sin peros!”, Exclamó.

“¡Simplemente hazlo!”

Bueno, Gourry lo había pedido, y ahora no había vuelta atrás.

“¿Qué quieres que haga?”, Susurró.

“Lo primero, mantenlo alejado de mí. Mantenlo con tu espada como lo estabas haciendo antes. ¡Usa todo lo que tienes!”

Gourry asintió. “¿Qué más?”

“Déjame el resto a mí” Gourry asintió de nuevo.

“¡Entendido!”, Dijo, levantándose y volviendo a sostener su espada.

Kanzel, sin pelo, sin rostro, pero todavía en el juego, observó cómo Gourry se giraba hacia él.

“¿Vienes por más?” Todavía tenía esa expresión de júbilo en su poco rostro, sus ojos brillaban con alegría.

Kanzel sacó la palma de su mano, emitiendo un destello de luz que hizo que Gourry se pusiera de pie y lo arrojó sobre la hierba.

Mientras tanto, apreté los dientes y logré ponerme de pie.

“Vaya”, Kanzel gorjeó alegremente. Incluso había un toque de admiración en su voz.

“Mírate”

Traté de ignorar sus burlas y en cambio me centré en recitar un Drag Slave, pero con un nuevo giro.

Aquel más oscuro que la noche…

La cara de Kanzel se contorsionó en un feo despliegue de desprecio. Sus ojos me miraban con desdén, como si fuera un idiota que no valía la pena.

“¿El encantamiento de Shabranigdu de nuevo?” Escupió.

“Por favor, no pierdas el aliento”

Gourry, mientras tanto, había vuelto a ponerse en pie. Respiró hondo, preparando su espada.

… Aquel que es más rojo que la sangre que fluye…

“Qué patético”, gruñó Kanzel.

“¿Tu posición final y eso es lo mejor que puedes hacer? Estoy muy decepcionado. Te tomé por alguien un poco más … imaginativo”

… Enterrado en el flujo del tiempo…

Podía escuchar a Gourry llamarme.

“¡No puedo recibir más de uno o dos golpes más, Lina!”

Fue entonces cuando Gourry comenzó a rasgar la hierba hacia Kanzel. Sacó su espada todo el camino de regreso, listo para dar su primer golpe, cargando como una nube de tormenta. Tengo que hacerlo por Gourry, cuando las cosas se ponen feas, él hace todo lo posible.

… En tu gran nombre,…

Gourry cargo su espada hacia arriba, cortando la columna de oscuridad que envolvía a Kanzel

…. Por este medio me comprometo a la oscuridad…

La Espada de Luz se estrelló contra la columna y fue rechazada al instante. Gourry gruñó mientras se tambaleaba hacia atrás, pero luego solo soltó un grito y volvió a cargar.

“Eres una plaga y un aburrimiento”, espetó Kanzel. “Me he divertido lo suficiente”

…  Aquellos que están delante de nosotros en nuestro camino

… La luz se encendió en la mano que Kanzel mantuvo en alto. No había manera de que Gourry pudiera sobrevivir a otro ataque desde esa distancia, pero no estaba lista, ¡No podía ayudarlo!

¡Gourry!

“¡AAAAGH!” Kanzel grito cuando una llama azul de repente lo envolvió.

¿Ra Tilt?

Kanzel se dio la vuelta en dirección al ataque. Vi, no lejos de donde estaba Kanzel, una silueta contra los árboles.

¡Amelia-san!

No tenía idea de cómo nos había encontrado, pero eso no importaba, me había comprado el tiempo que necesitaba para terminar de recitar mi hechizo. Todo lo que quedaba eran las palabras del caos.

Gourry agitó la Espada de Luz una última vez. Eso era todo lo que necesitaba.”¡Drag Slave!”

Kanzel, a pesar de toda la agonía en la que estaba, todavía no abandonaría su actitud.

“¡No pierdas tu tiempo!”, Gritó.

“¡Soy más poderoso que cualquiera de tus trucos!”

Luego, ante esos bulbosos ojos suyos, sucedió algo que estoy seguro de que nunca esperó; la Espada de Luz se encendió con un furioso resplandor carmesí.

“¡¿Qué?”, Rugió.

Gourry blandió la Espada de Luz, cortando a Kanzel por la mitad de arriba a abajo. Antes de que incluso tocara el suelo, Amelia soltó a otro Ra Tilt solo para acabarlo de terminar. Las llamas consumieron inmediatamente lo que quedaba de Kanzel, convirtiendo el Mazoku en polvo blanco ceniciento. Los vientos que habían estado dando vueltas por el prado a lo largo de la batalla dispersaron rápidamente el polvo hasta los cielos.

El viento se asentó, y todos nos miramos. Miré hacia arriba mientras pequeñas motas de Mazoku salían del cielo despejado …

Ni siquiera sentí caer al suelo.

* * *

“¡Oye, Lina!” Ahora no, Gourry. “¡Lina!”

Déjame dormir. “¡LINA!”

“¡¿QUÉ?!” Grite bruscamente, girándome en la cama.

Gourry, que estaba frente a mí, se encogió de inmediato.

“¿Qué dices?”, Murmuró tristemente. Suspiré y me dejé caer sobre mi almohada.
Acabábamos de derrotar a Kanzel el día anterior, y alguien me había arrastrado a la enfermería mística de Saillune y estaba siendo tratada con hechizos de Magia Blanca.

Que alguien me despierte en tres semanas.

“Cambios de sábanas en quince minutos, Señorita Inverse” Gray-san dijo con un tono demasiado alegre cuando pasó.

“¡Arriba…Arriba…Arriba! Puedes dormir después de que hayamos terminado”

Gruñí. Por suerte para nosotros, Gray-san era el médico de cabecera de la enfermería. Parecía que nuestra aventura en Saillune le había dado un gran impulso a su negocio (guardias y soldados heridos, principalmente), por lo que estaba ocupado, feliz y enfermizo. No quería nada más que meterme en un agujero y recuperarme en paz.

Oh, y me había dicho que Sylphiel todavía sufría pesadillas de vez en cuando, pero que finalmente se recuperaría, al igual que Saillune.

Suspiré y miré a Gourry con los párpados todavía medio cerrados.

“¿Qué quieres?” Gruñí. Fue la primera frase que pronuncié desde la batalla.

Gourry jugueteaba con el fleco en su funda de almohada.

“Yo solo … ya sabes, quería saber cómo lo hiciste” “¿Qué cosa? ¿Derrotar a Kanzel?”

“Sí. ¿Qué hiciste con ese Drag Slave?” Preguntó Gourry.

Me froté los ojos con el dorso de una mano.

“Dirigí el Drag Slave a la Espada de Luz. El hechizo convergió con la espada, amplificando el poder del hechizo lo suficiente como para destruir las defensas de Kanzel”

Gourry sonrió.

“¡Bien hecho, Lina!”

Pero luego la sonrisa cayó de su rostro y se quedó inmóvil como si acabara de darse cuenta de algo horrible.

“Espera un segundo”, murmuró. “¿Sí?”

“¿No pensaste en que la Espada de Luz pudiera explotar o algo así cuando convergía con el Drag Slave?”

“B-Bueno”, balbuceé,

“Eso es, uh … ¡Hahahaha! ♡”

Sonreí tan dulcemente como pude, esperando que Gourry fuera conquistado por lo adorable que podía ser. Pero no estaba teniendo éxito.

“¡No me des esa sonrisa tonta! Sabías que había posibilidades de que esa espada explotara y que yo explotara con ella, ¿verdad? ¡Pero tú lo hiciste de todos modos!”

“¡Oye!” Le grité de vuelta.

“¿No me dijiste que simplemente lo hiciera sin importar cuáles fueron las consecuencias? ¡Solo estaba siguiendo tu consejo! Y había buenas razones para arriesgarse. Recuerda, Gourry tu espada una vez absorbió el poder de Giga Slave. Las posibilidades de que se rompiera bajo un Drag Slave eran bastante bajas”

Gourry frunció el ceño, no muy convencido. “¿Y cuál supones que era el riesgo?”

“Oh…” respondí vagamente, buscando un número, “Diría cincuenta y cincuenta”

“¡¿Qué ?!” Exclamó Gourry.

“Sólo bromeo, señor preocupación. El riesgo fue más cercano al 10 por ciento, probablemente incluso menos”

El peligro había pasado. A pesar de que el riesgo había sido pequeño, pensé que lo menos que podía hacer era preocupar a Gourry. Desafortunadamente, la verdad no lo hizo sentir mejor.

Sabía que La Espada de Luz era más poderosa que cualquier humano que pudiera manejarla, pero todavía no estaba completamente segura de sus poderes … por lo tanto, mi constante conspiración para robar la espada de Gourry fue lo suficiente como para investigar sobre ella.

“¡Me gustaría saber algo!” Era Amelia.

Ella había estado parada en la puerta, escuchándonos.

“¿Cómo empezaron estas cosas entre tú y Kanzel, de todos modos?”

“Estaba siguiendo órdenes”, le contesté. “Parece que su maestro está en libertad”
Ahora estaba segura de que quienquiera que estuviera detrás de Kanzel no era el Señor Demonio del Norte o Ruby Eye Shabranigdu. Llegué a esa conclusión después de reflexionar sobre mi conversación con Kanzel. Nunca se había referido a Shabranigdu por un título oficial ni con ningún honorífico. Los mazoku son muy estrictos con su código, por lo que el deslizamiento de la lengua de Kanzel había sido una pista para otra cosa, o más bien, para otra persona.

“En cualquier caso…”, comenté.

“Realmente salvaste nuestros traseros el otro día, Amelia-san. Quiero agradecerte por ayudarnos. Pero, de todas formas, ¿por qué nos seguiste hasta la batalla?”

“Hay una respuesta bastante fácil para eso”. Amelia sonrió.

“Convencí a mi padre para que me dejara salir del Palacio Real, pregunté por todos lados para averiguar a dónde te dirigías y seguí tus pasos directamente desde las puertas de la ciudad. Cuando noté que los hechizos mágicos se volvían locos en ese campo cerca de la carretera principal, simplemente seguí las luces y el ruido y los encontré a ustedes”

“Ehm, no”, murmuré.

“No cómo, por qué. ¿Por qué estabas tan preocupada por lo que nos pasó?”

“Ya te lo dije”. Entró en la habitación.

“¿Recuerdas cuando te dije que algo grande estaba pasando?”

“Sí. Dijiste que estaba mezclado con eso”

“Está bien. Ahora no sé qué es ese algo, pero si es algo malvado, quiero estar allí para acabarlo con …”Amelia apretó el puño y lo levantó en el aire. “¡Mi Martillo de Justicia!”

Gourry y yo nos miramos con escepticismo, pero la joven sacerdotisa estaba demasiado entusiasmada para darse cuenta.

“Por lo tanto, los estaré acompañando en sus viajes, si no les importa”, declaró Amelia.

“Será maravilloso trabajar contigo”

La miré fijamente, todavía sin saber si tomarla en serio o no.

“¿El placer es mío?” Dije temblorosamente.

“Pero Phil-san se va a enojar cuando se entere …” “Ya te lo dije”, dijo Amelia enfáticamente.

“Lo convencí de que me dejara salir del palacio para hacer mis propias cosas”

¿Y ahora qué?

¿Fue Phil-san un empujón tan fuerte? Dudaba que Amelia-san lo hubiera convencido y le molestara hasta que se rindiera.

“No es diversión y juegos por ahí, Amelia-san”. Fruncí el ceño.

“Gourry y yo llevamos vidas peligrosas. Un resbalón podría costarte la vida”.

“Soy consciente de eso, muchas gracias”, replicó ella.

“Pero de dónde vengo, es apropiado que las hijas viajen en su juventud, soportando las innumerables dificultades de la vida mientras están acusadas de un sentido de la justicia. Preferiría mucho más que vivir encerrada en algún Palacio Real toda mi vida.
¡Quiero saber cómo se siente vivir realmente!”

Gourry todavía parecía conmocionado por la propuesta de Amelia. Se giró hacia mí.

“Uhm … No creo que podamos convencerla de esto”

Me agarré de las sienes. Definitivamente pude sentir un dolor de cabeza.

“Bueno”, dijo alegremente,

“Ahora que eso está arreglado, Lina-san, ¿a dónde iremos ahora?”

Pero ahora que lo menciona, realmente no había pensado mucho en nuestro próximo paso. Pasé el último día inconsciente o tratando de descansar. Si no fuera por el hecho de que una gran cantidad de Mazoku (menos Kanzel, afortunadamente) estaban al acecho y solo esperaban matarme, me habría ido a casa para hacerle una larga visita a mis padres. Pero había asuntos más inmediatos para resolver.

Tuve que averiguar por qué todos los Mazoku estaban de repente detrás de mí.

“Al Reino de Dils, Amelia-san”, le dije.

“La tierra donde duermen las leyendas oscuras…”

-FIN DEL VOLUMEN 4-