Slayers (NL)

Volumen 4

Capítulo 4: Vamos a Resolverlo Aaquí y Ahora

Parte 1

“¡Amelia!” Gritó Alfred.

Sus ojos casi salieron de su bien arreglada cabeza. “¡¿Qué estás haciendo aquí?!”
Amelia colocó sus manos firmemente en la barandilla de la veranda.

“Podrías engañar a todo el mundo…”, declaró,

“¡pero nada engaña a los Ojos de la Justicia!” Diciendo un poco de su propia fanfarronería, se quitó la túnica de sacerdotisa para revelar un atuendo de combate blanco y fluido.

Luego se dio la vuelta y desapareció en una puerta. La oí correr por los pasillos dentro de la casa, solo para aparecer repentinamente en la galería otra vez con los brazos extendidos. Agarró la barandilla y se dio un salto mortal en arco.

“¡Ohh!” Amelia gritó jubilosa mientras los demás mirábamos.

Tengo que admitir que la chica tenía sus acrobacias. Amelia se elevó en el aire, moviéndose con gracia,

pero no parecía … no, definitivamente no calculo su descenso demasiado bien …

*¡SPLAT!*

Amelia no se detuvo del todo. Y por “No se detuvo” me refiero a “Que su rostro quedo bajo tierra”

¡Ay!

Después de una pausa incómodamente larga, Amelia finalmente se puso de pie y se sacudió el polvo. Se acercó a nosotros, fresca como un pepino, como el golpe más doloroso que jamás había visto, simplemente no había sucedido.

Bueno … ella tiene agallas, al menos. Por otra parte, ella es la hija de Phil-san, y Phil-san es sorprendentemente fuerte como una vieja fiera.

Amelia apuntó desafiantemente a Alfred.

“¡Ya has ido lo suficientemente lejos, Al!”, Declaró. “¡Ríndete ahora mismo o si no…!”

“¡Maldita sea!” Alfred maldijo con los dientes apretados.

“¿Cómo te has enterado?” Amelia se cruzó de brazos.

“Te seguí por aquí! Esta noche no pude dormir y decidí salir a caminar por el patio, pero luego me di cuenta de que te escapabas del complejo y sabía que algo pasaba. Te seguí hasta que te encontraste

con un grupo y elegiste pelear contra Lina-san y los demás. Ahí es cuando se trata de mí: ¡En realidad eres malvado!”

A conclusión habría llegado a un mono comatoso, pero como sea. De repente me pregunté cuánto tiempo había estado Amelia allí. ¿Había estado moviendo sus dedos hacia arriba en esa galería, observándonos y esperando hasta que Clawfell se metiera en problemas para luego intervenir?
¿Alguien puede decir que es estúpido?

A diferencia de mí, Alfred parecía tomarse su discurso bastante en serio. Se pasó una mano por las cerraduras y resopló.

“Bien”, respondió.

“¿Quieres decir que puedo seguir adelante y matarte también? ¡Bien!” La rabia repentinamente se encendió en sus ojos.

“No te emociones, Alfie, podrías lastimar a alguien”, le respondí.

“Además, no quieres que la gente piense que eres un villano de segunda clase a quien le gusta meterse con niñas pequeñas”

“¿Villano?” Alfred refutó enojado.

Se rio fuerte, mucho más fuerte de lo que necesitaba.

“¡No seas ridícula! ¡Una plebeya como tú no podría entender la justicia que estoy haciendo! ¡Si me convierto en rey, esta nación prosperará más allá de sus sueños más salvajes y ganará el lugar que le corresponde como cabeza del mundo! No soy un villano, soy un líder, un soñador”

Lo observe. ¿Plebeya? Ni siquiera se merecía el cumplido.

“¿Es eso correcto?” Amelia desafió. Ella se adelantó.

“Si la justicia es realmente lo que posees, ¡Entonces puedes probarlo derrotándome!”

Con Amelia distrayendo la atención de Alfred, podría centrarme en proteger a Clawfell y hacer picadillo a los subordinados de Alfred. De repente tuvimos la oportunidad de sobrevivir durante la noche. Clawfell, probablemente dándose cuenta de cuánta responsabilidad estaba solo, corrió rápidamente a mi lado.

Mientras todo esto sucedía, Gourry y Zuuma estaban atrapados el uno en el otro como un par de gatos monteses. No envidiaba la posición de Gourry, pero mi presentimiento era que Gourry, con su Espada de

Luz, estaba mejor equipado que yo para enfrentarme a ese tipo.

Los dos lucharon en un ciclo de ataque y retirada; Gourry cargó con su espada e hizo retroceder a Zuuma, luego Zuuma contraatacó con un hechizo y envió a Gourry a esconderse.

“Sheesh”, escuché a Gourry gruñir.

“Esto no está funcionando”. Zuuma no respondió, así que Gourry cortó de nuevo y obligó a Zuuma a retroceder. El asesino levantó las manos para otro hechizo.

“¡Dark Mist!” La oscuridad se arremolinó desde Zuuma, saliendo para envolver el área circundante.

“¡Wow!” Gritó Gourry mientras se retiraba rápidamente.

Desde la oscuridad, una sombra tomó forma. Se mantuvo en silencio durante un segundo, grueso y opaco, antes de saltar a través de la niebla oscura y dirigirse directamente hacia Gourry.

“¡Haaah!” Gruñó Gourry mientras enterraba su espada profundamente en la sombra. Desafortunadamente, la sombra no era Zuuma, ¡sino el cadáver de un matón! Zuuma había arrojado de la tierra a uno de los muertos como un escudo de

carne. Con Gourry momentáneamente distraído, Zuuma salió disparado de la nube y se dirigió a él.

Si su oponente hubiera sido alguien menor que Zuuma y su espada fuera menos valiosa que la Espada de Luz, Gourry no habría tenido reparos en tirar su arma a un lado y luchar sin ayuda. Pero era Zuuma y él sostuvo la empuñadura mágica, por lo que Gourry dudó por una fracción de segundo … y, haciendo que mi suspenso fuera aún peor, de repente perdí la pista de sus movimientos en toda la furia y confusión que lo rodeaban.

Pude ver a Zuuma lanzándose en el aire; con sus brazos dando vueltas en grandes arcos, azotó sus piernas hacia Gourry. *¡Clink!*

El sonido casi ensordecedor de metal hendido resonó en el aire. Bloquear la patada de Zuuma con su espada, aparentemente, le costó a Gourry una espada. La fuerza del ataque envió a Gourry a toda velocidad por la calle con su espada rota en la mano.

Fue entonces cuando escuché a Alfred gritar “¡Flare Arrow!”
Me aparté del pícaro con el que estaba luchando y miré a Amelia. Un aluvión de diez flechas de fuego se disparó hacia ella, pero cada una rebotó a pocos

centímetros de ella. Resultó que Amelia ya había convocado a Barrera de Viento.

Sentí físicamente que mi corazón se arrancaba de nuevo. Me impresionaron los pensamientos rápidos de Amelia y la fortaleza de Gourry contra Zuuma, pero ver las dos peleas me iba a dar un ataque.

“¡¿Qué ?!” Alfred ladró, con su cara torcida de ira.

Rápidamente comenzó a recitar un hechizo de seguimiento. Como la barrera contra el viento de Amelia era obviamente lo suficientemente poderosa para desviar ataques más pequeños, no había maneras de hacerlo; Alfred tenía que poner la batalla en una gran posición.

Amelia estaba, al mismo tiempo, acosada por una serie de esas molestas Shadow Beast. Pero tengo que dejárselo a ella; ella no perdió el control. En cambio, sin inmutarse ni entrar en pánico, ella recito un nuevo hechizo y terminó antes de que Alfred pudiera hacer su siguiente movimiento.

“¡Dis Fang!” Gritó Alfred.

El hechizo causó que la Shadow Beast, que fueron aplacadas por los hechizos de iluminación que emanaban de las farolas, creciera a inmensas proporciones. La sombra monstruosa tomó la forma de la cabeza de un dragón. Sabía lo que eso

significaba; ese dragón era un demonio astral de bajo rango. El hechizo de iluminación sería inútil contra él.

¡No es bueno!

El Shadow Dragon, con sus enormes fauces abiertas de par en par, avanzó hacia Amelia.

No hace falta decir que todavía estaba protegiendo a Clawfell y pateando el trasero mientras todo esto continuaba. Los lacayos eran fáciles de defenderse uno por uno, pero su gran número me mantenía demasiado preocupada para dirigir cualquier hechizo de ataque para ayudar a los demás.

“¡Dios!” Gemí.

No hay salvación, no hay gloria, no hay diversión

Lancé un hechizo a varios matones entrantes y me pregunté si Gourry estaba bien. Parecía que su coraza había llevado la peor parte luego de la patada de Zuuma, así que fueron buenas noticias. La mala noticia fue que el deslizamiento a través del suelo por la fuerza de la patada había dejado a Gourry con muchos moretones desagradables.

Gourry maldijo, saltando a sus pies. Zuuma se dirigió de inmediato a él; agarrando su espada a la mitad

con la mano derecha, Gourry metió la mano izquierda a lo largo de su flanco y se retiró más lejos.

“¡Fireball!” Llamó Zuuma.

Una bola de luz azul pálida brotó del pecho de Zuuma. En ese instante, dos cosas sucedieron casi simultáneamente; Gourry lanzó algo zurdo, y Zuuma rápidamente dobló su cuerpo hacia atrás.

*¡BOOM!*

Una explosión arrancó el aire e iluminó el cielo nocturno. Gourry había arrojado una piedra a la bola de fuego emergente de Zuuma, causando un impacto justo delante de la cara de Zuuma.

Cuando las llamas se evaporaron en el aire nocturno, Zuuma emergió de las columnas de humo. Pero Gourry, para entonces, estaba listo para él; se lanzó hacia adelante, con su espada rota centelleando mientras cortaba.

“¡Flow Break!” La voz de Amelia resonó de manera impresionante, fuerte y clara sobre la batalla.

El suelo debajo de ella comenzó a brillar intensamente; era el mismo tipo de hechizo de iluminación de luminiscencia que emanaba, pero Amelia había lanzado algo mucho más efectivo.

Un instante después, los puntos de un hexagrama grande pulsaron fuera del aura brillante y se extendieron ampliamente en todas las direcciones.

En contacto con la luz, el Shadow Dragon y las Shadow Beast desaparecieron, dejando a un atónito Alfred parado solo con su mandíbula floja.

Entonces, tan pronto como apareció el hexagrama, desapareció.

Quieres que te explique eso, ¿verdad? El hechizo de Amelia había funcionado como el hechizo que solía liberarme de la distorsión del espacio de Kanzel; el campo de protección del hexagrama había abierto temporalmente un portal al plano astral y había forzado un equilibrio natural. Eso significa que todos y cada uno de los demonios, cuya existencia en nuestro mundo es antinatural e inestable, han sido empujados a su propio reino donde pertenecen.

“¡E-Esto no puede ser!” Alfred resopló mientras daba un paso atrás.

Lanzó sus ojos de esta manera, claramente incapaz de creer lo que estaba viendo, o, en realidad, no estaba viendo. Para cuando él centró su atención en Amelia, ella ya estaba frente a él.

“¡¿Qué?!”

Amelia le rompió la mandíbula con el codo. La cabeza de Alfred se echó hacia atrás y con un débil gemido bajó como un saco de ladrillos.

¡Muy bien, Amelia!

Me impresionó, la chica había arreglado su puntuación con ese pequeño gusano intrigante y ni siquiera había sudado.

“Esto es para ti”, le anuncié a Amelia mientras golpeaba al último de los hombres de Alfred con un escudo abandonado. El soldado se dobló como un acordeón y se hundió en un montón.

Eso acaba de salir de la pelea de Gourry con Zuuma. Me gire para ver a Gourry arremetiendo contra el asesino con su espada rota y con un fuerte grito.

“¡Haaaah!”

Incluso si su espada hubiera estado en toda su longitud, el intento de Gourry aún habría sido poco; Zuuma estaba demasiado lejos y definitivamente demasiado astuto para caer en un ataque como ese. Pero al mirar más de cerca, me di cuenta de que Gourry estaba a un paso por delante de todos nosotros. Mientras cargaba, golpeó con su espada y simultáneamente soltó el broche de la hoja, lanzando la pieza de acero dentada hacia Zuuma.

El brazo de Zuuma se movió rápidamente, cruzando frente a él y desviando la cuchilla aerotransportada con un fuerte golpe. El acero brillaba mientras giraba para sacudirse en otra parte en la oscuridad.

Pero antes de que tuviera la oportunidad de decir: “Wow”, Gourry hizo su movimiento. La desviación casi sobrehumana de Zuuma aún le había dado a Gourry la oportunidad de una fracción de segundo que necesitaba.

“¡Luz, ven a mí!”

Un rayo de luz ardiente brotó de la empuñadura de la espada. Asustado por la visión de la Espada de Luz en acción, Zuuma torció su cuerpo e intentó apartarse del camino. Pero no fue lo suficientemente rápido. No esta vez.

“¡Aagh!”

La Espada de luz atrapó el hombro de Zuuma, atravesando carne y hueso como un cuchillo a través de la mantequilla. Zuuma se tambaleó hacia atrás, gruñendo y jadeando, luego aferró el trozo de hueso chamuscado en su hombro derecho. Gourry había cortado el brazo y la articulación.

No solo Zuuma había perdido una extremidad, obviamente había perdido la pelea. Su expresión se volvió de sorpresa manteniendo los ojos abiertos a la

amarga resignación. Se tambaleó hacia atrás un poco antes de girarse y saltar, pero no estaba dispuesto a dejar que se escapara tan fácilmente. Ese maldito aún no había sentido la furia de Lina Inverse, preparada o no, ¡Ahora iba a tener una carga de eso!

“¡Flare Lance!” Grité.

Adivinando su ruta de escape, desaté mi hechizo en el instante en que Zuuma comenzó a correr por la calle. No había manera de que pudiera esquivar ese hechizo con un brazo … pero ese es el problema con los asesinos brutales. Hacen todo tipo de cosas que no deberían poder hacer.

Zuuma se giró y levantó su brazo restante, parando la lanza un instante antes del impacto. La lanza explotó en una lluvia de chispas rojas, quemó su brazo y prácticamente lo evaporó en cenizas.

Fue un sacrificio desagradable, pero es mejor perder tu otro brazo que tu vida, supongo. Zuuma se dio la vuelta, ahora sin brazos, y desapareció por el camino.

Dejo escapar el aliento que inconscientemente he estado conteniendo.

Lo que sea … Creo que ese bastardo se ganó su fuga.

Amelia se limpió el polvo de las manos. “¡Bien!” Dijo ella.
“¡Diría que se ha hecho justicia!”

Asentí, un poco renuente. Tal vez las cosas se estaban arreglando bastante bien para Amelia, pero la lucha estaba lejos de terminar para mí.

Kanzel todavía estaba por ahí, siendo completamente un maníaco para alcanzarme.