Slayers (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: Saillune: Atrapada en la Disputa Familiar

Parte 1

“¡¿Qué demonios ?!” fue todo lo que logré decir.

El insecto del infierno levantó sus feas alas. Apuntándome a mí en medio de la ruidosa multitud, el escarabajo agitó esas alas con gran poder.

*¡Wooof!*

Tal vez esas alas no eran buenas para volar, pero seguro que crea un viento poderoso…

Recuerdo que me lancé a toda velocidad, no sé cuánto tiempo ni a qué distancia, y luego rodé por el césped como una muñeca de trapo tirada descuidadamente.

“O-ow”, jadeé.

Me quedé allí, con los ojos medio cerrados, y traté de respirar. Que me sacaran el aire nunca me había dolido tanto.

“¡Lina!”

No pude decir de dónde vino el grito. Por el rabillo del ojo, vislumbré a Kanzel; En medio de todo el caos, se quedó allí con los brazos cruzados. Me miró fijamente, sus ojos brillaban con malicia explícita.

“¡Lina!”

Fue Gourry. Miré hacia atrás para verlo atacar con su espada a través de una de las patas del escarabajo. Nada.

“¡¿Qué?!” Gourry se tambaleó hacia atrás, alejándose de la criatura.

“¡¿Ahora qué?!”

Las armas normales obviamente no tuvieron efecto. Esta era una bestia demoníaca desagradable, probablemente lo suficientemente cruel como para darle a Zanaffar de Sairaag una carrera por su dinero.

Pero no estaba dispuesta a perder el tiempo que Gourry me había comprado. Me puse de pie; estaba recitando un hechizo.

“¡Assher Dist!” Rugí.

*¡Giiiiiii!* El escarabajo chilló tan fuerte que su cuerpo tembló y todo el patio se estremeció con el sonido. Aparentemente, molestar al demonio fue la medida de mi éxito.

Maldita sea. He usado ese hechizo para vaporizar vampiros, pero todo lo que hizo aquí fue hacerle cosquillas en los pies de ese insecto.

El escarabajo giró hacia mí otra vez y se quedó boquiabierto. Sin pensarlo más, me lancé de lado justo cuando el demonio hizo sonar un terrible chillido.

Una explosión gigante y destructiva se produjo varios metros detrás de mí. Agitando mi cabeza en su dirección, vi el patio, la parte de ella en la que había estado parado, de todos modos, completamente aplastado. Toda la vegetación se había disipado y el área se había convertido en un cráter humeante.

¡Maldito calor!

Solo una onda de choque podría haber causado ese daño, una onda de choque emitida por la propia criatura.

Todavía teníamos un destello de esperanza. “¡Gourry!” Grité.
“¡Luz!”

“¡Buena idea!”

Mientras Gourry trabajaba para desatar su espada, comencé a recitar otro hechizo. Desafortunadamente, con los soldados aun atacando al insecto, tuve que guardar las armas grandes o correr el riesgo de matar a los hombres de Phil-san. No era exactamente una desventaja la que necesitaba en este momento.

Pero antes de que pudiera terminar lo que estaba recitando, el escarabajo me ataco una pierna.

“¡Gaa!” Grite cuando otra onda de choque me golpeó justo en las rodillas.

¿Ese miserable bastardo podría mandar esas cosas con sus piernas? La vibración me dio la vuelta y me envió volando hacia atrás y boca abajo.

¡Si vivo después de esto, juro que voy a pisotear cada escarabajo que vea por el resto de mi vida!

Me estrellé al otro lado del césped, tambaleándome y aturdida. La buena noticia fue que no estaba muerta, solo me sentía como si lo estuviera. Gruñendo y jadeando, me puse de pie, pero luego me derrumbé al instante.

Desde algún lugar, oí a Gourry gritar mi nombre. Él estaba cerca, pero yo estaba demasiado aturdida como para saber siquiera donde era arriba.

“¡Qué significa esto, Kanzel!”, Gritó Alfred. “¡Esto no era parte del plan!”
Buena suerte, pensé. Hablar con ese hechicero maníaco ya había hecho tanto. Parpadear hacia que me dolieran los ojos, me giré hacia el insecto.

Un remolino de plasma apareció entre las antenas del escarabajo. A medida que se arqueaba este se encendió mientras giraba. Sangre fría corría en mis venas.

¿Un ataque de relámpago?

Me golpeó antes de que pudiera gritar. Ya sea una bendición o una maldición, el golpe mágico que corrió por mi cuerpo me dejó sin aliento antes de que pudiera registrar mucho dolor. Cuando me desperté sobresaltada segundos más tarde, jadeé, luchando por respirar, y miré hacia arriba para ver la pata de un enorme escarabajo …

El bicho quería aplastarme.

Lo admito, la ironía duele. Dolía casi tanto como ser arrojada toda la mañana como un juguete rechazado. Casi pude escuchar el pregonero de la ciudad a la mañana siguiente: “¡Lina Inverse, la hechicera mundialmente famosa, aplastada por un insecto!” Eso no era aceptable.

El pánico se disparó por mi columna vertebral cuando la pata del insecto se precipitó hacia mí para matarme Solo pude pensar una cosa:

¡No quiero morir!

*¡SHOOM!*

Una luz blanca cruzó mi visión. Lo que sea que haya golpeado la pierna del demonio lo desequilibro y en cambio, cayó sobre la hierba chamuscada a mi lado. Apenas creyendo que todavía estaba respirando, miré hacia arriba con los ojos muy abiertos.

Amelia-san. Ella corría hacia mí, gritando algo que no podía escuchar. Aturdida, también noté a Gourry, cargando hacia el enemigo con su Espada de la Luz en lo alto. Con un grito de guerra que sonó en el aire, Gourry cortó la cabeza de la criatura tan fácil como cortar un trozo de pastel de insecto.

Poco después de que se llenara un montón de relleno de pastel de insecto, perdí el conocimiento.

* * *

“Renunciemos a este trabajo. Larguémonos de aquí” Gemí ¿Quien dijo que?

Cuando abrí los ojos, Gourry estaba inclinado sobre mí. Lo miré por un segundo, luego lentamente me di cuenta de que estaba en una cama y mi corazón aún latía.

Gourry debe haber captado la mirada aturdida y desconcertada en mi cara porque se apartó y me dejó orientarme. Debo haber visto un verdadero lío, traté de apartarme el cabello y suavizar mi cara cansada con mis manos. Luchando por sentarme, lance mis ojos llorosos alrededor de la habitación.

Era un lugar espacioso con paredes blancas ordenadas. se escuchaba un fuego crepitando en el hogar y el olor de las hierbas llenaba el aire a mi alrededor. Al pie de la cama, noté a un equipo de curanderos mágicos preocupados. Unos segundos más y me di cuenta de que estaba de vuelta en la enfermería del templo, el lugar donde Gourry me había llevado después de mi enfrentamiento con Zuuma. Pensé que me estaba convirtiendo rápidamente en la paciente más popular en el palacio.

Grabado dentro de las baldosas de piedra del piso había un gran hexagrama. Mi cama yacía exactamente en el centro de la misma.

“¡Oye!”, Dijo Amelia desde el lado de Gourry. “¿Cómo estás?”

“Bastante cansada”, fue todo lo que pude reunir.

“Pero puedo moverme y nada duele demasiado”. Traté de mover mis piernas un poco debajo de las mantas, pero realmente no tuve éxito.

Amelia sonrió alegremente.

“Bueno, eso es lo que pasa. ¡Pero seguro que lo superara!”

Fruncí el ceño.

“¿Eso es lo que pasa?”, Repetí. “¿Qué demonios me pasó?” Gourry desvió sus ojos.

“Uhm”, murmuró.

“Creo que es mejor que no preguntes”

Levanté una ceja a Amelia. Ella solo sonrió y agitó una mano hacia mí.

“Oh, no es nada por lo que molestarse”, dijo con un tono inapropiado.

“Tus piernas se cortaron y tienes quemaduras en todo el cuerpo. Nada realmente importante”

Bueno. No estaba lista para eso.

“Pero … ¿cómo?” Pregunté. “¿Qué pasó?”
Todavía estaba tratando de resolver en mi cabeza la gran batalla de insectos.

“El final corto de esto es: Gourry-san mató al insecto con la Espada de Luz justo antes de que te cortara. Fue muy impresionante”

Ella le dirigió una gran sonrisa, lo que demuestra que nunca se cansó de hacerle eso a la gente.

“Aunque nunca esperé que él tuviera la Espada de Luz. ¡Qué emocionante!”

Genial, pero eso ya lo sabía.

“Así que ustedes mataron a esa cosa, entonces,
¿Qué hizo…?”

“No vamos a ir allí”, Gourry interrumpió.

“No importa, Lina, nos iremos este lío a partir de ahora”

“¿Qué? ¿Por qué?”

“¿Por qué?” Repitió Gourry, su voz se elevó en tono.

“¿No lo entiendes, Lina?! Eres tú a quien buscan. Así que no vengas llorando si tu cabeza es cortada por uno de tus muchos enemigos”

No te preocupes No creo que mi cabeza cortada vaya a llorar mucho.

Baje la mirada.

“Soy muy consciente de que alguien está tratando de atraparme”, respondí.

“Eso es una pista”

Sheesh, él no tenía que ponerse tan nervioso. “¡Sí! ¿Y?”
“Por lo tanto, todavía no tengo idea de por qué soy un objetivo. ¿Qué piensas?”

Gourry parpadeó.

“Uhm, no lo sé”, dijo en blanco. “¿Para qué me preguntas?” “No hay razón”

No, en realidad no pensé que Gourry estuviera disfrazado, pero nunca está de más preguntar.

Negué con la cabeza, compartiendo su desconcierto general sobre la forma en que estaban las cosas.

“Honestamente”, dije, mi espíritu se hundió,

“Tampoco tengo una pista. Hasta el último ataque, no estábamos seguros de si el enemigo estaba persiguiéndome personalmente”. Me agarré la barbilla.

“Aunque”, dije después de pensar un poco,

“Si soy el objetivo, tal vez no tenga nada que ver con Phil-san y Christopher-san. Quienquiera que me esté apuntando podría estar usando toda la situación del palacio como una cobertura”

Gourry frunció el ceño.

“Tal vez”, estuvo de acuerdo después de un segundo.

“¿Ves por qué no tendría sentido que me retirara de todo esto? Quien sea que esté detrás de mí, se quedará detrás de mí sin importar a dónde vaya”

Gourry se rascó la cabeza, una señal de que algo de esto estaba atravesando ese grueso cráneo.
“Es verdad.”

“Y tendré que enfrentar a quien sea eventualmente. Prefiero tomar mi puesto aquí, donde tengo un trabajo que terminar”

Seguro que callaría a Gourry. Se quedó allí en silencio, con los ojos vidriosos, la boca un poco abierta.

Me detuve

“Oye, Gourry?” Añadí. “¿Sí?”

“Gracias”. Le sonreí.

“Quiero decir, por preocuparte por mí. Pero estaré bien”
Gourry suspiró.

“Ten mucho cuidado, sin embargo…”, me dijo.

“Hay mucho que no sabemos sobre Kanzel. Si él realmente viene por ti, será mejor que tengamos mucho cuidado”

Gourry al hablar de Kanzel me recordó algo que me había estado molestando desde la pelea contra el insecto.

“¿Sabes lo que es raro?” Pregunte.

“Sé que Kanzel es desagradable y sospechoso, pero durante la batalla que acabamos de tener, estoy seguro de que no lanzó un solo hechizo”

La frente de Gourry se arrugó toda. “Entonces, ¿cómo diablos …?”
“Entiendo lo que quieres decir”, murmuró Amelia, con los brazos cruzados.

Se detuvo para darle a Gourry un poco más de tiempo para averiguarlo, pero él estaba ocupado tratando de quitarse un trozo de pelusa de su cabello.

“Significa que alguien más convocó al demonio”. Ella le dirigió una sonrisa forzada.

“Vamos, Gourry-san, trabaja conmigo”

Me aclaré la garganta. Bienvenido a mi mundo. “¿Amelia-san?” Pregunté.

“De todos los que estaban en el patio esta tarde, ¿quién puede usar magia?”

Amelia ladeó la cabeza, intentando recordar. “Bueno”, dijo.

“Los escoltas, me refiero a usted y a Gourry-san, si cuenta su espada mágica, y a Kanzel, por supuesto
… luego al Christopher-Oji-san, Alfred y yo” Hizo una pausa.

“En resumen, todos excepto mi padre” Ahora estábamos llegando a alguna parte. “¿Puedes decirme sus niveles de poder?”

“No estoy segura de los demás”, admitió Amelia.

“Para muchos de ellos, la magia es solo un pasatiempo. Podría decirte qué hechizos prefieren, pero no realmente a qué nivel están”

“En cuanto a mí”, continuó,

“En su mayoría utilizo Magia Sacerdotal con un poco de Magia Negra y Shamanistica. Aprendí de mi hermana mayor Gracia”.

“Hmm,” dije distante.

“Eso deja a una última persona”. Me volví y miré a Amelia.

“Sé que una vez hubo un tipo aquí llamado Randy. Si recuerdo bien, se llevó muy bien con Christopher- san, ¿verdad?”

Amelia parpadeó, luego asintió.

“Bueno, sí. Excepto que yo no diría que él y Christopher-oji-san se llevaban bien, solo lograron tolerarse mutuamente “. Ella se puso las manos en las caderas.

“Lina-san, no sabía que conocía al Randionel-oji- san”

“Lo conocí”, le dije vagamente,

“Un poco”. De acuerdo, fue un eufemismo.

Había tenido un encuentro con Randy antes, y me estaba haciendo reconsiderar mis sospechas acerca de que Christopher convocó a ese escarabajo. Randionel tenía motivos para perseguirme.

Hace un tiempo, cuando conocí a Phil-san, su compañero de viaje Randy, quien resultó ser el Tercer Sucesor del Trono Real, estaba tratando de asesinarlo. Me involucré…*Poom*…*Boom*…*Crash*, y el trasero de Randy terminó siendo golpeado. Estaba empezando a preguntarme si Christopher sabía todo eso.

¿La gente no puede dejar que lo pasado sea pasado?

Argh.

“De todos modos,” dije por fin, dejando escapar un largo suspiro.
“¿Qué terminó sucediendo con la gran reunión de Phil-san y Christopher-san?”

“Oh.” Amelia se encogió de hombros.

“Eso se puso en espera. Las cosas eran demasiado extrañas y estresadas entre Otou-san y Christopher- oji-san”

“Entonces, después de todo, todavía no sabemos por qué estoy en una lista de objetivos”

Amelia echó las manos. “¡No, no!”, Exclamó.

“¡Ese no es el caso en absoluto!” Ella sonrió de nuevo, pero esta vez fue … impía.

“Kanzel ha desaparecido, Lina-san”

La próxima vez que vi a Amelia fue dos días después. Gourry y yo, pensando que la seguridad era un número, decidimos mantenernos unidos junto con Phil-san, aunque seguir a ese tipo podría ser un verdadero festín para una chica que está acostumbrada a la libertad del camino. Estábamos

montando guardia fuera de la oficina de Phil-san y perdiendo lentamente la cordura debido al aburrimiento cuando ella saltó.

“¡Hey!” Dijo Amelia con una sonrisa.

“¿Cómo has estado?” Amelia definitivamente tomó la paz que había prevalecido desde la debacle del escarabajo.

Gourry y yo desconfiamos un poco de la calma reciente, pero Amelia, por alguna razón, obviamente no lo estaba. Se inclinó hacia nosotros y bajó la voz.

“¿Pueden venir conmigo?”

Gourry y yo compartimos una mirada. “Por supuesto”
¿Ella está siendo reservada ahora?

Los tres nos metimos en una cámara cercana. En realidad, era una habitación de invitados, no muy diferente de las que Gourry y yo estábamos alojando.

“¿Qué pasa?” Pregunté en voz baja. Amelia sonrió.

“Cálmate”, me tranquilizó

“No es nada tan serio”. Sacó un pedazo de papel de un bolsillo de su túnica.

“Parece que ayer”, anunció Amelia,

“Lord Clawfell fue a la ciudad en un recado … y fue secuestrado”

“¿Él qué?”

Gourry, pobre chico, fue totalmente desechado por la respuesta de Amelia.

“Lo traeré”, dijo, en realidad extendiendo sus manos.

“Si Clawfell es secuestrado es algo serio, ¿no es así?”

Miré a Amelia con incredulidad

“Tengo que estar de acuerdo con Gourry en esto” “Bueno, es por eso que te traje esto”
Era una carta de rescate dirigida a Phil-san. En lo que respecta a las notas de rescate, fue estrictamente por el remitente, diciendo algo en el sentido de que, si Phil-san valoraba la vida de Clawfell, debía aparecer en el lugar designado de tal y cual manera y bla, bla, bla, bla. Francamente, me hizo bostezar. Quienquiera que fuera el autor de la nota de rescate, no sabía cómo tirar de las cuerdas de los desesperados. Créeme, puede ser divertido.

“Probablemente no les guste lo bien que está Otou- san en este momento”, explicó Amelia.

“Y si conozco a mi padre, en el segundo que vea esto, saldrá corriendo al rescate”.

No me tomó mucho tiempo averiguar hacia dónde se dirigía la conversación.

“No me digas”, le dije.

“Quieres que rescatemos a Clawfell, ¿verdad?” “¡Sabía que podía contar contigo!” Amelia grito feliz.

“Se supone que debo entregarle esta carta a mi padre de inmediato, pero esperaré hasta mañana por la noche. Ese debería ser el tiempo suficiente para que rescates a Clawfell y …”

“¡Espera!” Interrumpí.

“¡Amelia!” Fue suficiente para detener su incesante chirrido.

Mirándola a los ojos y con el tono más calmado y racional que pude reunir, dije:

“¿Te das cuenta de lo que estás preguntando, verdad? Esto es mucho más fácil decirlo que hacerlo “.

Amelia frunció el ceño de una manera inquietantemente adorable.

“¿No quieres hacerlo?” Preguntó ella, todavía haciendo pucheros.

Arrastré mis pies. Gourry trató de desviar sus ojos, cambiando su mirada al suelo.

Suspiré.

“Lo haremos”, le respondí,

“pero todo lo que estoy diciendo …” “¡Yay!” Amelia golpeó sus palmas juntas. “¡Ya estamos todos listos!”

“Pero te das cuenta de que esto es posiblemente una trampa, ¿no?” Amelia agitó su mano hacia mí, con una gran sonrisa en su rostro.

“¡Lina-san!” Exclamó ella.

“Eres un gran bromista! ¡Por supuesto que es una trampa!”

Tal vez debería tener su fe en mí como un cumplido, pensé con cansancio. Después de medio segundo de imaginar a dónde me llevaría eso, decidí no hacerlo.

“Mira”, murmuré.

“Piensa fuera de la caja por un segundo, ¿de acuerdo? Es posible que el enemigo haya enviado esta carta esperando que nos la muestres. Es posible que estén planeando infiltrarse en el palacio y atacar a Phil-san tan pronto como Gourry y yo nos vayamos a rescatar a Clawfell”

Se detuvo un minuto.

“Tal vez,” ella estuvo de acuerdo al fin.

Luego volvió a sonreír y no dijo nada más. Tomé eso para decir que ella había terminado de hablar.

Estaba claro que Amelia no temía el peligro como lo hacían las personas normales y sanas. Ella debe haber notado que todavía estaba ansiosa, porque colocó una mano en mi hombro y dijo suavemente:

“Está bien, Lina-san. Estoy segura de que superaremos esto … probablemente ”

¿Probablemente?

“Me doy cuenta”, agregó Amelia, cerrando los ojos conmigo.

“Que esta misión te pone a ti y a Gourry-san en gran riesgo. Lord Clawfell ha sido trasladado a un lugar que es muy difícil para un gran grupo de soldados, por eso creo que ustedes dos están mejor calificados para manejar las cosas”

“En verdad, me gustaría ir contigo. El deseo de hacerlo arde en todo mi cuerpo como las Llamas de la Justicia. Pero es mejor que me quede aquí para que, si surge la necesidad, pueda volar con la magia necesaria”

Me soltó y se dirigió hacia la puerta. Antes de irse, ella giró sobre sus talones para enfrentarnos.

“Sé que es arriesgado, pero realmente necesito que ustedes manejen esto. Por favor”.

Ella juntó las manos y, con una voz suplicante, agregó:

“Se los suplico”

Con eso, se dio la vuelta y desapareció por la puerta. Supuse que estaba fuera de atender sus llamas … esas furiosas Llamas de la Justicia, eso es.

Gourry y yo nos quedamos allí, mirándonos fijamente.

“Bueno”, dijo Gourry.

“Al menos ella dijo por favor”