Slayers (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: ¡¿Por qué yo?! ¿Qué he hecho?

Parte 4

“No puedo creer que esto haya sucedido”, Alfred gimió, deslizándose débilmente en una silla de gran tamaño.

Amelia, Phil-san, Alfred, Gourry y yo nos habíamos reunido en una casa de huéspedes adyacente al palacio central. La sala era tan grande como un granero, pero según los términos de Saillune era íntimamente íntimo, y como los guardias estaban justo afuera de la puerta, nos sentíamos lo suficientemente seguros como para una reunión secreta.

“Me entere del ataque hacia Lina-san y Gourry-san esta tarde”, dijo Alfred con gravedad. Pasó sus dedos temblorosos por su cabello perfecto.

“Qué terrible”

¿Estuvimos luchando contra un estofado y este tipo ya tiene miedo con tan solo escuchar el informe?

“Umm”, gruñó Phil-san, frunciendo el ceño y cruzando los brazos.

“¿Qué demonios está pensando Chris?”

“No creo que mi padre esté detrás de esto, Oji-san”. Alfred negó con la cabeza.

“No puedo verlo como el autor” “Chico…”, dijo Phil-san,
“Proteger a tu padre en este momento solo va a dificultar nuestra investigación”

Alfred juntó las manos en una súplica. “Por favor”, le rogó.
“Sé que le resultará difícil de creer, Oji-san, pero mi padre se sorprendió cuando le dije las noticias.
¡Estoy seguro de que no sabía nada de esto!” “Por supuesto que no”, murmuré en voz baja.
No creí que nadie me hubiera escuchado, pero Phil- san se animó y se inclinó en mi dirección.

“¿Y qué quieres decir con eso?”, Preguntó.

Dejé escapar un suspiro y me incorporé. “Bueno”, expliqué.
“Tal como están las cosas en este momento, Chris- san no tiene nada que ganar al atacar a Gourry y a mí. Ir detrás de nosotros atraería aún más sospechas, ¿verdad?”

Los otros asintieron en acuerdo, aunque un poco a regañadientes. Todavía no estábamos cerca de una respuesta.

“Entonces, si no fuera Chris-san”, me preguntaba en voz alta.

“¿Quién sería? Alfred se puso de pie repentinamente, chasqueando los dedos.

“¡Es Kanzel!”

Me robaste las palabras directamente de mi boca.

“Después de que le conté a mi padre lo que pasó”, dijo,

“Mi padre me miró como si acabara de ver un fantasma. Luego, de inmediato, envió a uno de sus sirvientes a buscar a Kanzel, fue lo primero que salió de su boca. Él asintió para sí mismo. Kanzel tiene que estar detrás de esto”

Luego, en un repentino momento de inmadurez crecida, Alfred resopló y pisó sus botas en el suelo.

“¡Maldita sea!”, Se quejó.

“¡Debería haber sabido desde el principio que no era bueno!” Alfred golpeó ambos puños sobre la mesa y enterró su rostro en sus manos, demostrando aún más que bramaba como un niño pequeño.

“¿Quién es este tipo Kanzel, de todos modos?” Fue el turno de Amelia de hablar.

“Quiero decir, ¿De dónde es él, y qué quiere?” “No he sido el más débil”, se quejó Alfred.
“Una mañana, Kanzel vino al palacio acompañando a padre, y para el almuerzo se convirtió en el consejero de mi padre. Traté de preguntar por el hombre, pero todo lo que mi padre me dijo fue que Kanzel era un viejo conocido y que no sabía nada de dónde era”

“No me importan sus antecedentes”, espetó Phil- san.

En ese momento, Amelia, Gourry y yo intervinimos de inmediato, repasando las palabras que dijo.

“¿Qué quieres decir?” Alfred preguntó con impaciencia sobre todos nosotros.

Fue lo último que escuché antes de que un silencio ominoso cayera sobre la habitación y ya no percibiera a los guardias afuera.

Su presencia había sido reemplazada por una ansiosa y feroz sed de sangre que ahora acechaba justo detrás de la puerta cerrada.

“Asesinos”, susurré, y eché un rápido vistazo a Gourry. Agarró la empuñadura de su espada y asintió que estaba listo para enfrentar la amenaza.

Me volví hacia la puerta e intenté enfocar mis sentidos en el enemigo. Sentí varios de ellos afuera, y todos ellos mortales. Habían aniquilado a los cinco guardaespaldas de Phil-san sin dejar escapar un vistazo, esto no iba a ser un picnic.

Por supuesto, tenía mucho más sentido si el enemigo tuviera a Zuuma; ese tipo podría matar al guardia promedio sin levantarse de la cama. Rompiendo mi cerebro fervientemente por ideas, me pregunté si podríamos hacer sonar una alarma a los guardias en el palacio central. Reforzaría nuestros números y nos daría una mejor oportunidad de sobrevivir … pero luego recordé que todos los guardias cercanos estaban muertos y que nuestra habitación estaba insonorizada para proteger nuestra reunión secreta.

Nuestra reunión no tan secreta, al parecer.

Como nuestra habitación no tenía ventanas y solo un pequeño conducto de ventilación, la puerta era el único medio de entrada y escape. No me apetecía usar esa puerta, ya que una emboscada definitivamente estaba esperando afuera, así que no tuvimos más remedio que mantenernos firmes y prepararnos para una pelea.

“O luchamos contra ellos aquí”, pensó Gourry en voz alta,

“O encontramos una manera de salir de este lugar”

¿Salir? ¡Por supuesto! “¡Gourry!” Agarré su manga.
“¡Empujemos la mesa contra la puerta y vayamos nosotros mismos!”

Una estrategia se estaba formando en mi cerebro ágil.

“¿Una barricada?” Gourry me miró sorprendido. “¡Pero eso nos atrapará aquí como ratas!” “Confía en mí”, le dije.
“Nos va a ganar tiempo. ¡Ahora consíguela!”

Supongo que sabía que no debía preguntar en ese momento, así que agarró la mesa y la arrastró hasta la puerta. Me volví hacia Amelia y, señalando la pared opuesta a la puerta, pregunté:

“¿Hay un patio al otro lado de esta pared?”

Amelia asintió, respirando profundamente y manteniéndose notablemente tranquila. Ella definitivamente tomó después de su padre en ese sentido. Phil-san tenía una tendencia a permanecer muy equilibrado en tiempos de crisis. Golpeé la pared varias veces con mis dedos para comprobar su grosor.

Finalmente di un paso atrás.

“¡De acuerdo!” Anuncié a la habitación.

“¡Todos retrocedan, porque voy a volar la pared!”

Escuché a Alfred gritar como una niña y los demás se alejaron corriendo mientras yo comenzaba a recitar. Al otro lado de la habitación, Gourry y Phil- san terminaron de bloquear la puerta.

Terminé mi hechizo y presioné ambas manos contra la pared.

“¡Blast Wave!”, Grité, y el poder de mi magia explotó con toda su fuerza.

*¡KA-BOOM!*

Una enorme porción circular de la pared explotó, enviando trozos de escombros del tamaño de una calabaza al patio y creando un agujero lo suficientemente grande para que pudiéramos escapar.

“¡Por aquí!” Llamé a los demás.

Tratando de no ahogarme demasiado con el polvo de la explosión, abrí el camino a través del agujero y sobre el suelo salpicado de escombros. La presencia del enemigo repentinamente se elevó por encima de mí, su sed de sangre rabiando como un dragón enojado.

“¡Maldición!” Gruñí, e instintivamente salté a un lado.

Es algo bueno que hice, una fracción de segundo más tarde, algo metálico se disparó en el aire y se hundió en el suelo donde había estado parado.

Una figura oscura que estaba de pie en el techo lanzó una única daga a lo largo de una mano extendida y saltó en el aire directamente hacia Gourry.

“¡Eres mío!” Gourry gritó y agitó su espada rápidamente que pudo haber parido en dos de cualquiera lo suficientemente estúpido como para

estar a su alcance. Desafortunadamente, la espada de Gourry solo cortó en el aire; el asesino había detenido su vuelo en el aire y confundido a Gourry. Luego, confiando en la breve confusión de Gourry, el asesino intentó atacar a Gourry.

¡Buen intento!

“¡Flare Arrow!” dije tan rápido como pude, lanzando una docena de ellos, varios de los cuales obtuvieron un golpe directo y enviaron al asesino a caer al suelo, cayendo en una pila de escombros.

¡Ah! … ¡Qué buena es ser yo!

Mientras estaba despachando a nuestro amigo volador; Phil-san, Amelia y Alfred habían terminado de meterse en el patio. Un montón de guardias corrieron hacia nosotros. Si la explosión no hubiera llamado su atención, pensé que mi espectáculo de luces podría haberlo hecho.

*¡BOOM!*

Una explosión desde el interior de la habitación astilló la puerta y apartó la mesa de roble. Justo cuando dos siluetas aparecieron en la puerta destruida, cuatro dagas plateadas salieron disparadas de su dirección y se lanzaron por el aire hacia Phil-san.

“¡Cuidado!” Grité.

Mientras lo hacía, Amelia se limpiaba hábilmente el manto. Hubo un destello de luz blanca antes de que tres de las dagas salieran al suelo. Phil-san atrapó la cuarta daga con su mano desnuda, y luego la dejó caer sin problemas.

“¡Demonios!”, Gritaron los asesinos al unísono.

Estaban tan sorprendidos como Gourry y yo. Una cosa es salir del camino de lo que sea que te esté atacando, pero vencer a tu atacante en su propio juego es algo completamente diferente, una muestra impresionante del dúo padre-hija. Y por lo que parece, Amelia no había terminado.

“¡Tontos!” Rugió, señalando con un dedo a los asesinos.

“¡Has dado la espalda a la verdad celestial al enmascarar tus manos con el mal! ¡Mira cómo tus instrumentos de destrucción se quiebran ante mi Justicia!”

“¿Quiebran ante mi justicia?”

Amelia definitivamente había soñado con este momento heroico toda su vida. Allí estaba ella, ardiente y desafiante, y aproximadamente 140 por ciento más dramática de lo que necesitaba ser.

Pero en un momento sorprendente de gloria épica, ella comenzó a elevarse en el aire. Entonces me di cuenta de qué, o debería decir, quién, la estaba manteniendo tan alta. Phil-san la había agarrado por la parte posterior de su manto y la había levantado como un gatito.

“Hazte a un lado, Amelia,” estalló. “Este no es lugar para una niña”
Phil-san entonces la arrojó en nuestra dirección. Amelia aterrizó con gracia, sin dudar ni una sola vez de su dignidad.

“¡Sé una buena princesita y sigue tus propios consejos!”, Gritó uno de los asesinos.

Se apresuró a salir de su lado de la habitación y cargó directamente hacia Phil-san, quien cuadró sus hombros y se preparó para cerrar los cuernos.

Por nuestra parte, Gourry y yo nos quedamos atrás de Phil-san, preparados para enfrentarnos a cualquier ataque que iba a tener lugar.

“¡Tontoooooooos!” Phil-san rugió imperiosamente y agitó su puño fuertemente apretado hacia el asesino.

*¡POW!*

El pobre asesino prácticamente rebotó en el puño de Phil-san y salió volando hacia la pared. Lo golpeó con un crujido y luego se deslizó hasta el suelo.

“¡No sé por qué apoyas esta conspiración!”, Se quejó Phil-san, avanzando hacia su atacante.

Luego se lanzó a un largo y solemne discurso, que no era intrínsecamente malo, excepto por el hecho de que el tipo ya estaba muerto, a juzgar por el ángulo bastante severo al que se inclinaba el cuello.

“¡¿No tienes familia ?!” Phil-san exigió al cadáver. “¡Abre tus ojos!”
Uhm … Eso no pasara, Phil-san.

“¡Moralizarte de esta manera solo trae a tu familia nada más que pena y vergüenza! No me gusta la violencia innecesaria”. Señaló a los otros asesinos.

“Si miras en tu propio corazón y reflexionas, y abandonas este lugar de inmediato, ¡No guardaré rencor contra ti!”

Fue entonces cuando los otros asesinos corrieron para comprobar que su compañero estaba muerto. Uno de ellos palpó el pulso; los otros murmuraron entre ellos, y todos miraron a Phil-san.

Ellos corrieron. Creí ver una mirada atrás, pero eso podría haber sido un truco de la luz.

“Entonces no hay rencor.” Phil-san suspiró profundamente, sacudiendo la cabeza en una verdadera forma de guerrero hastiado.

“Solo deseo que todos ustedes vean los errores de su camino y ahorren de tormentos a sus seres queridos”

Desde una corta distancia llegó el sonido de las botas de soldados en dirección a nuestra dirección.

Sobre el tiempo, pensé, finalmente deslizando mi mano de la empuñadura de mi espada. No culpé a Phil-san por mantenernos tan cerca de Gourry y de mí, sus propios guardias no eran exactamente útiles.

Gourry empujó suavemente al asesino muerto con su pie.

“Hombre”, comentó con un silbido bajo.

“Parece que seguirán atacando. ¡Pero ahora estamos a salvo!”

Primera regla de los hechiceros, nunca, nunca digas eso.

Mis sentidos rápidamente me dijeron que algo andaba mal. Todo lo que pude hacer fue gritar fue:

“¡ALEJATE!”

Apenas golpeamos la tierra cuando se produjo una explosión gigante en la habitación.

*¡KA-BOOM!*

Puse mis brazos sobre mi cabeza para protegerla de los diminutos trozos de escombros que volaban en nuestra dirección. En los pocos segundos de calma inmediata después de la explosión, escuché trozos de algo suave y viscoso que salpicó lo poco que quedaba de la habitación.

¿Qué demonios?

Sabes, había sido una noche lo suficientemente larga sin que tuviera que adivinar qué sucedería después de una explosión. Después de un rápido trago para asegurarme de que el contenido de mi estómago estuviera firmemente, tentativamente levanté mi cabeza y entrecerré los ojos en dirección a la habitación.

El asesino muerto había sido destrozado. Carne carbonizada, cubos de sangre y lo que probablemente eran trozos de órganos salpicados por todos los escombros de la habitación. Fue bastante espantoso, no te gustaría ver u oler algo así para terminar el día.

“¡¿Qué pasó ?!” Gritó frenéticamente un guardia. “¿Estás a salvo, mi señor?” Dijo otro.
Docenas de guardias se apresuraron desde todos los rincones del patio, golpeando sus lanzas y espadas con un propósito y en general pareciendo que pensaban que estaban haciendo una diferencia.

Gracias por aparecer, chicos.

Lentamente me puse de pie, me alegro de que todos hubiéramos sobrevivido con solo cortes menores y moretones. Los guardias corrieron hacia Phil-san y

trataron de revisarlo en busca de heridas, pero el príncipe las limpió para observar el daño.

“Uhm …” murmuró, mirando gravemente a los restos que lo rodeaban.

Sacudió la cabeza.

“En todos mis años”, dijo al fin,

“Nadie se ha conmovido tanto por mis palabras, tan agraviado por sus malas acciones que explotaron por pura vergüenza”.

En sus ojos, parecía profundamente molesto. Ni siquiera voy hablar de eso.
Sin embargo, las palabras sin sentido de Phil-san me hicieron pensar. ¿Por qué los otros asesinos sintieron la necesidad de revisar el pulso del tipo muerto? Déjame decirte … cuando se rompe el cuello de un hombre y se rompe la mitad de los huesos de su cuerpo, no necesitas medir su pulso. Eso es lo que llamamos utilizar claves de contexto.

Mi corazonada era que toda la rutina de chequeo de sus compañeros había sido solo un acto. Deben haberlo hecho para colocar un artefacto explosivo en el hombre muerto, al mismo tiempo atacar nuestras sensibilidades humanitarias y esperar que lo

revisáramos nuevamente después de que se fueron, lo que nos lleva, por supuesto, a volar al reino.

“¡Excelencia!” Gritó un guardia. “¡¿Qué pasó?!”
“Fuimos atacados por un bandido”, respondió Phil- san, encogiéndose de hombros.

“No te preocupes; todos estamos a salvo ahora”

“¡¿Bandido, dices?” Los hombres resoplaron enojados. El incidente definitivamente los había resuelto; se movieron ansiosamente, esperando órdenes.

Luego, su capitán, el mismo tipo con el que nos habíamos encontrado el día que llegamos al palacio, comenzó a dar órdenes:

“¡Escuadrón 1 y Escuadrón 2, quédense aquí!
¡Escuadrón 3, busquen en el edificio! ¡Escuadrón 4, busca en los alrededores! Si encuentras alguno de esos bandidos, ¡Captúrenlos vivos! Tú, ponte en contacto con el palacio central…”

Continuó así durante un rato, pero yo estaba demasiado aturdida después de lo que acababa de suceder para seguir realmente lo que estaban haciendo los guardias.

Podían buscar en el terreno todo lo que querían, no iban a encontrar a nadie. Estaba segura de que los asesinos ya se habían ido.

“Sabes…”, murmuré a Gourry mientras observábamos a los guardias dispersarse.

“Algo me está molestando. ¿Soy solo yo o Zuuma no se ha vuelto a aparecer?”

Gourry asintió. Al parecer, estaba pensando exactamente lo mismo. Desafortunadamente, un grito desgarrador repentinamente se rompió en el aire y sobresaltó cualquier pensamiento restante directamente de mi cerebro.

“¡¿Por qué ?!” Era Alfred.

Él estaba empezando a desgastarme. A juzgar por su mirada apresurada y el brillo demente en sus ojos, pensé que Alfred estaba a pocos centímetros de una crisis mental. Sin embargo, traté de seguir lo que él estaba diciendo.

“¡E-E-El ataque hoy!”, Balbuceó, “¿Podría haber sido para …?”
“¿Podría haber sido para…?” Phil-san preguntó bruscamente

Alfred no respondió, solo seguía temblando, sus dedos se movían nerviosamente y sus ojos vagaban entre nosotros. Entonces, de repente, gritó:

“¡Padre! ¡Debo ir con padre!”

Y con eso, se dirigió hacia el palacio central, tropezando con varios setos y un casco de guardia en el camino.

Phil-san lo vio desaparecer en la noche. El príncipe me lanzó una mirada.

“¿A qué se debió todo eso?”

Comencé a responder, pero luego me detuve en seco. Había una buena oportunidad de que nos escucharan por ahí abiertamente.

“No podemos discutirlo afuera”, le susurré a Phil-san mientras escudriñaba los terrenos en busca de guardias merodeadores.

“De hecho”, dijo Phil.

Hizo un gesto a Gourry, a Amelia y a mí para que nos dirigiéramos al palacio.

“Eso es lo que diré por ahora”, le dije.

“Es que creo que esto es mucho más complicado de lo que cualquiera de nosotros podría haber imaginado”

Phil-san asintió brevemente.