Slayers (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: Sorprendida de estar involucrada (Como de costumbre)

Parte 2

Después de todas las presentaciones, comencé a informar a nuestros invitados sobre el episodio de Sairaag. En ese momento apareció la esposa de Gray-san. Ella acababa de ver cómo se desmayaba nuestra paciente que se estaba recuperando en su cama.

“¡Ah! María, ¿cómo está Sylphiel?” Preguntó Gray- san.
María sacudió la cabeza y tomó asiento, con una pequeña sonrisa en los labios.

“Ella está durmiendo tranquilamente”, informó.

“Ella estaba haciendo terribles gemidos antes, pero ahora se ha quedado dormida, la pobre”

“Apuesto a que ella está fuera de su viaje. Ahora que está sana y a salvo, finalmente se siente segura para descansar, ¿verdad?”

Me reí tan agradablemente como pude, preguntándome si era convincente.

“Tal vez sea así”, dijo Gray-san con un tono cansado y asintiendo con la cabeza.

Por supuesto, no quería decir por qué Sylphiel realmente se había desmayado.

El choque había sido demasiado grande, sin duda. Ella se imaginaba que el Príncipe de Saillune era un pedazo de hombre soñador solo para descubrir que el príncipe de sus sueños era realmente un ogro de mediana edad, de nariz de verruga. Es un shock demasiado grande para casi cualquier persona, por no hablar de una mujer enloquecida en la edad de aparearse. No puedo decir que no lo vi venir.

En cuanto al príncipe ogro, me lo encontré hace un tiempo cuando estaba en una misión secreta por mi cuenta. Así que tuve un poco de atención sobre la situación.

De acuerdo, admito que este llamado príncipe me dejo decepcionada. Pero no era solo su apariencia, su personalidad me molestaba hasta el final. Estaba tan agobiada que no podía pensar con claridad.

Phil-san finalmente se sentó, juntando sus palmas dijo:

“Bueno, entonces”

“Creo que es mi turno de explicar las cosas”.

Él inclinó la cabeza lenta y profundamente como si estuviera tratando de ordenar sus pensamientos.

Dijo que había ocurrido un intento de asesinato contra él, pero al usar sus habilidades de persuasión, había podido protegerse a sí mismo. Desafortunadamente, justo después de eso, su gente comenzó a ser derribada como un dominó. Muy preocupado por este giro de los acontecimientos, Phil-san había huido del Palacio Real con la esperanza de hostigar a los asesinos de sus cortesanos y vengarse. Desde entonces, Phil- san se había estado escondiendo en la casa de Gray-san, un movimiento que, hasta ahora, había tenido éxito. Sus enemigos no lo habían desarraigado y nadie más en la corte real había sido asesinado.

Así que esa era la razón por la que Gray-san estaba nervioso al dejar que Gourry y yo entráramos en su casa. Para él, bien podríamos haber sido asesinos. Gray-san no estaba dispuesto a hacer algo imprudente y poner en peligro la vida de su príncipe.

Phil-san se levantó y se inclinó de nuevo.

“Creo que te debo una disculpa por todos los problemas que te causé, Gray”.

“Excelencia”, respondió el Gray-san, cayendo sobre una rodilla.

“Es un honor. No necesitas decir esas palabras conmigo”

Phil-san de repente se balanceó en nuestra dirección.

“Ahora bien, Lina-dono y Gourry-on”, anunció.

“Hay una cosa que me gustaría pedirles, si es posible”

Los dos nos miramos. Genial, aquí viene.
No pudimos salir corriendo de allí. Por mucho que Phil-san me haya disgustado, no puedes rechazar una solicitud hecha por un príncipe de buena fe.

Maldita sea ¿Quién escribió esa regla? ¡Déjenme hablar con esa persona!

“Solo somos humildes viajeros”, balbuceé.

Echándole una mirada a Gourry, cuyos ojos parecían estar a punto de saltar de su cabeza.

“No podemos ofrecer hacer mucho, pero nos sentiremos honrados de escuchar su solicitud”.

“Como mencioné antes, salí del Palacio Real y me he estado escondiendo durante bastante tiempo. Es posible que mis cortesanos teman por mi seguridad y simplemente quiero enviarles la noticia de que estoy vivo. Cualquier duda al contrario podría conducir al desastre; para evitar eso, deseo que sepan que estoy bien”

Phil-san hizo un gesto hacia Gray-san.

“Gray asiste a sus deberes en el Templo del Palacio Real una vez cada cinco días, pero creo que sería demasiado peligroso para un ciudadano de su posición intentar hacer este trabajo”

Giró sobre sus talones y se inclinó hacia mí.

“Así que le corresponde a usted, Lina-dono y Gourry-dono”

“Y-Y-Ya veo”

Me las arreglé y crucé los brazos. Desde donde estaba, podía oler el aliento del príncipe. Desafortunadamente para mí, había comido hígado y cebollas.

Era obvio, dado lo peligrosa que era la situación, no podíamos simplemente atravesar la puerta del Palacio Real para transmitir el mensaje del príncipe.
¿Podríamos ponernos en contacto con alguien del palacio mientras él o ella estaba fuera?

Mierda. Eso tampoco funcionaría. Era demasiado peligroso para cualquier miembro de la realeza ir por la ciudad sin protección. Si tuvieran que abandonar el palacio, lo que era raro en la actualidad, solo lo harían en compañía de soldados.

Eso nos dejó con una opción: Infiltrarnos.

Tuve que admitirlo. La idea hizo que mis líquidos fluyeran. Estaba de humor para una pequeña aventura.

“Hay dos personas a quienes confiaría mi mensaje”, dijo Phil-san.

“Transmitirlo a cualquiera de ellos será suficiente. Ninguno de ellos debe correr el riesgo de la exposición exterior, por lo que, para cumplir con la tarea, tendrá que infiltrarse en el Palacio Real. Me atrevo a decir que es un trabajo peligroso”

¡No! ¿En serio?

“Pero …” Una voz interrumpió.

Era la de Gourry; No podía creer que en realidad estaba escuchando, y mucho menos hablando.
“¿Tienes alguna idea de quién podría ser el líder de estos asesinos?”

¿El cerebro de frijol dijo una pregunta inteligente?

Por supuesto, si Phil-san supiera el nombre de su líder, no habría ninguna razón para que él pasara por todos estos problemas solo para entregar un mensaje. Solo tendría que sacar a los malos con el resto de la basura, y sus problemas habrían terminado.

Phil-san se quedó un rato acariciando sus bigotes y su barbilla con sus rechonchos dedos antes de gruñir:

“Hay alguien de quien sospecho. De hecho, no puedo imaginar que sea alguien más”

Golpeó su puño en la palma de la mano antes de agregar:

“El problema es que me falta una prueba definitiva” “Bueno…”, me encogí de hombros.
“Si estás casi seguro de quién es, ¿por qué Gourry y yo no nos infiltramos en el palacio, encontramos a tu hombre y le damos la paliza de su vida?”

Giré mi espada en mis manos. Había pasado demasiado tiempo desde mi última paliza.
Phil-san se rio entre dientes y entrelazó sus dedos. Pareció que en realidad consideró mi sugerencia por

un momento antes de que entrecerrara los ojos y me lanzara una mirada dura.

“No entiendes”, dijo con severidad.

“Mi apariencia puede ser engañosa, pero soy pacifista. Nunca recurriría a la violencia antes de agotar todos y cada uno de los medios pacíficos de resolver conflictos.”

Phil-san arrojó sus robustos brazos a la espalda y comenzó a pasearse por la habitación.

“Además”, continuó,

“Necesito una prueba incontrovertible de que él es realmente el cerebro, incluidos los testimonios de testigos oculares en los que pueda confiar, antes de impartirle un castigo”.

Ugh … ¿Piensa en esas cosas? Que aburrido.

Vivo para la acción, sabes. Si me dices que tal y cual es el chico malo, entonces lo quitare de mi camino. Cazare a esa bestia y le daré la paliza de su vida. Pero a Phil-san, obviamente, le gustaba jugar según las reglas y ya estaba agotando mi paciencia.

Phil-san se dio vuelta y nos enfrentó. Para un viejo rechoncho, sus pies parecían flotar.

“Ahora, volviendo a la entrega de mi mensaje. Primero, me gustaría saber si está de acuerdo con el trabajo antes de decirle a quién entregarla. Ciertamente no hay presión; puedes negarte si lo deseas y seguir felizmente en tu camino”.

Siguió mirándome a mí y a Gourry con una de esas sombrías miradas.

Bien, bien. Jugaremos este juego a tu manera…Sheesh.

Asentí de acuerdo y sonreí tan inocentemente como pude.

“Ya estamos en esto”, le dije.

“Ayudar a Sylphiel a traerla a salvo aquí fue nuestro trabajo. Pero después de ver esta ciudad en tal desorden, es obvio que era solo una parte del trabajo. Vamos a terminarlo”

“Mis disculpas”, respondió Phil, inclinándose profundamente. Incluso parecía un poco lloroso.

“Los juzgué a los dos con bastante prisa”

Lo admito, Phil-san parecía un hombre honrado. Cuando se sintió mal por algo, se disculpó con la modestia de uno de sus propios sujetos. Fue un acto de clase en ese sentido.

“Muy bien”, continuó.

“Necesito que mi mensaje sea entregado a dos personas: Clawfell, mi ayudante más cercano y Amelia”

“¿Amelia?” Repetí.

“Ese es un nombre extraño para un chico”.

Phil sonrió ante mi comentario, y algo brilló en sus ojos oscuros y brillantes.

“Ella es una mujer, en realidad…” Él sonrió. “Amelia es mi hija”
“¿Hija?” Gourry y yo dijimos al unísono. Tuve que recuperar el aliento, estaba tan desprevenida.
Phil-san tiene una hija, eso significa que, ¿cómo decirlo con suavidad? Se había apareado con alguien. Ese no fue solo un pensamiento aterrador, sino que me dio un giro absoluto en el estómago.

Y teóricamente esta hija se vería como Phil-san. ¡Ay! Mis tics faciales deben haber sido menos sutiles, porque noté que Gray-san me estaba mirando con severidad.

“Ella es bastante bonita”, espetó, lanzando las palabras como dardos. Se reclinó en su silla y añadió:

“Se parece mucho a su madre”

Ah. Una manera burda de decir: “Ella no podría ser bonita y lucir como Phil-san, ¿verdad?”

Tenía muchas ganas de cambiar de tema.

“¿Q-qué hay de tu esposa?” Pregunté rápidamente.

“Sí”, suspiró Phil-san, su rostro se oscureció cuando una sonrisa triste se extendió por sus labios.

“Mi esposa … falleció hace varios años”.

Mi intento de cambiar de tema había fracasado. “Uhhh”, busqué,
“Mis disculpas”

“No importa”, dijo Phil-san con un gesto en su mano. “No pienses eso”
Un silencio largo e incómodo siguió. Me moví nerviosamente y no me atreví a decir otra palabra. La conversación había llegado a un punto sin retorno bastante rápido gracias a mí.

“Me doy cuenta de que es solo una especulación”, dijo Gourry,

“pero tengo que preguntar. ¿Quién crees que está tirando de las cuerdas?”

Con una voz cautelosa, Phil-san respondió:

“Christopher Ul Brozz Saillune, el Segundo Sucesor del Trono”

Sacudió la cabeza y se cubrió la cara con las manos peludas.

“Él es mi hermano menor”

Lo que nos lleva de vuelta a Gourry y a mí tratando de colarnos en el palacio. Me sentí un poco esquemática, merodeando en la oscuridad como una ladrona demasiado ambiciosa, pero aun así lo prefería a la opresiva penumbra del lugar de Gray- san. Hablar de una decepción; una cosa es ser el blanco del asesinato, pero es mucho peor cuando tu propio hermano está tratando de asesinarte.

Nos aseguramos de que no hubiera nadie en la carretera antes de cruzar como un par de conejos. Agachados detrás de las torrecillas de la puerta, observamos a las cabezas ondulantes de los

guardias patrulleros pasar de un lado a otro. Cuando llegaron al otro lado de la puerta, nos levantamos sobre la pared con la ayuda de mi hechizo de levitación.

Bonito. Me aseguré de que Gourry estuviera acostado tanto como podía sobre la puerta antes de girar mi cabeza ligeramente para comprobar si había guardias.

Incluso mejor…

Ni un solo guardia era el centinela. Tomé nota mental de escribir una carta de agradecimiento a los guardias de palacio por su descuido.

Desde donde estábamos tendidos, Gourry y yo teníamos una vista del Palacio Real totalmente libre y sin obstrucciones. Phil-san había explicado cómo estaba dispuesto todo el complejo, pero no podía ayudarnos con el posicionamiento de los guardias. Examiné los terrenos para tener una idea de quién estaba patrullando y qué tan amenazador era cada uno.

Mientras observaba, me distrajo el templo más grande que jamás había visto. A ambos lados del templo, como deidades menores que atienden a este enorme dios, había dos dormitorios más pequeños. El de la derecha albergaba a los sacerdotes, el de la izquierda a las sacerdotisas. La hija de Phil-san,

Amelia, vivía en el dormitorio de la sacerdotisa. Se suponía que ella era una gran sacerdotisa.

Detrás del templo se alzaba el igualmente palacio central. Ahí era donde Phil-san solía colgar su sombrero…Ehm… corona, y donde Clawfell y el villano Christopher tenían sus encuentros.

Todo el complejo era tan grande que comenzó a desordenar mi mente. Una cosa era segura; podías lanzar millones de hechizos de iluminación en un centenar de faroles diferentes en todo el patio y aun así no serías capaz de encender más que pequeñas parcelas lamentables de todo el lugar.

Como tan pocos guardias patrullaban el complejo, me dirigí primero a Clawfell. Pensé que Phil-san preferiría ponerse en contacto con su propia hija antes que nadie, y sus enemigos, sospecharían lo mismo, aterrizarían las pesadas patrullas en el dormitorio de la sacerdotisa. Usando esa táctica, Clawfell se sintió como la apuesta más segura. Y meterse furtivamente en el palacio central parecía más divertido.

¿Tengo sentido? Deténganme si voy demasiado rápido. Me volví hacia Gourry, que todavía estaba boca abajo en la parte superior de la puerta.

“Gourry”, le susurré.

“Probablemente hay algo que debería decirte”. Gimió y apoyó la cabeza abatida en sus brazos. “¿Por qué tengo un mal presentimiento sobre esto?”
“Deja de quejarte. Todo lo que digo es que, si tenemos problemas, no confíes en mi magia ofensiva; Mis hechizos de ataque están a la mitad del poder “

Me miró estúpidamente.

“¿Quieres decir que estas en esa época del mes otra vez?”

¡Hombres! ¿Es esa su explicación para todo? “¡No, idiota!”, dije mientras intentaba golpear su frente con mi bota.

“Mi magia ofensiva está a medio poder debido al diseño de esta ciudad”

“Nunca lo habías mencionado antes”, le susurró Gourry.

“¿Por qué de repente esta ciudad?”

Gourry es tan tonto la mayor parte del tiempo, me sorprendió su repentina insistencia por obtener información.

“Uhm… bueno, hay muchas razones”, expliqué en voz baja.

“En primer lugar, la ciudad está dispuesta como una gigantesca sala de seis lados. Sabes lo que es un hexagrama, ¿verdad?”

“Son dos triángulos juntos”, se burló Gourry. “¿Qué tonta crees que soy?”
Era una forma de niño de preescolar de describirlo, pero funcionó.

Señalé en dirección al palacio.

“El Palacio Real está en el centro de ese hexagrama gigante. ¿Entiendes?”

“Sí …” Noté que su boca estaba lentamente abierta mientras se preparaba para intentar seguirla.

“En la hechicería, un hexagrama simboliza el flujo estable de poder o equilibrio. Un pentagrama, por otro lado, desestabiliza o desequilibra el flujo natural de poder. Un pentagrama representa el poder de la negación. ¿Entiendes?”