Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 13

Capítulo 3: Lo que Anhela el Corazón   

Parte 2

── ¿En qué me equivoqué? 

Después de que escapó de la prisión y comenzó a vagar, Tamshiikushik Safida a menudo pensaba en eso. No pudo encontrar la respuesta. Simplemente tuvo la vaga impresión de que cometió un error fatal en un determinado momento. 

Tuvo un respaldo poderoso toda su vida. La relación de su casa Safida con los nobles siempre había sido así, y cualquier cosa que pudiera llamarse un juicio se borró con el poder de su privilegio. Cuando era niño, podía conseguir lo que quisiera, y cualquier cosa que le doliera los ojos se quitaba de la vista. Solo se dio cuenta mucho tiempo después de que era un privilegio especial. 

Cuando creció lo suficiente para leer, se interesó por las historias de guerra y se perdió en ellas. Las frescas imágenes de los soldados y las hazañas de los héroes le hicieron olvidar el tiempo. Cuántos de los registros eran hechos y cuántos eran ficción, eso no le importaba en ese entonces. Dio por sentado que también sería un héroe en el futuro. No era un deseo, sino una certeza para él. Nunca consideró la posibilidad de que no se convirtiera en un héroe. Carecía de la experiencia de que se le negaran las cosas que quería mientras crecía. 

Una noche, durante la cena, les dijo casualmente a sus padres que quería ser soldado, y sus padres rápidamente le allanaron el camino. Para ellos, conseguir a un noble como patrocinador era normal cuando hacían algo, y esto se hacía de una manera más allá de sus expectativas. Para mantener la influencia de los nobles en el ejército, necesitaban más soldados con collares alrededor del cuello. 

Y así, sin que él lo supiera, el sueño de Tamshiikushik Safida no le pertenecía solo a él y se convirtió en un proyecto importante que sostenía los planes de muchos nobles. 

Debido al excelente entorno educativo preparado por sus padres adinerados, era inteligente en comparación con sus compañeros. Pero si su objetivo era aprobar los exámenes de la Escuela de Oficiales de Cadetes, no fue suficiente. 

Cuando estaba estudiando para aprobar el examen, se topó con una pared por primera vez en su vida. Se dio cuenta de que no era fácil vencer a los numerosos aspirantes de la nación. 

Sin embargo, eso lo llevó a trabajar más duro. Todos los soldados en las historias superan a los adversarios a la grandeza, y sintió que podía lograr lo mismo. Este examen fue su primera batalla. Se motivó de esta manera para estudiar── y también se esforzó mucho. Si fuera solo el examen escrito, no sería extraño que sus habilidades académicas alcanzaran el estándar mínimo. 

Pronto llegó el primer examen y lo enfrentó con fuerte tensión. La idea de todo por lo que había trabajado hasta ahora estaba siendo probada, su mano comenzó a temblar. Él perseveró con fuerza de voluntad para completar la hoja de respuestas. Rompió algunas hojas de papel porque usó demasiada fuerza, pero mostró todos los esfuerzos que había acumulado hasta ahora. Pasó la primera selección espléndidamente y pasó a la segunda etapa práctica. 

Sin embargo, los problemas comenzaron aquí. A diferencia de la primera selección donde enfrentó las preguntas uno a uno, la segunda selección requirió coordinación entre los aspirantes y cómo competían entre sí, probando habilidades diferentes a las de la primera selección. Y, por supuesto, Safida también se entrenó para esto. Aunque hizo los preparativos, el 「compañero de entrenamiento」 arreglado por sus padres no discutió con él seriamente ni trató de excluirlo, y lo trató adecuadamente debido a la diferencia de estatus. Sin darse cuenta de eso, Safida se sometió al examen real con otros competidores sedientos de sangre. 

Los resultados fueron terribles. Tenía una diferencia de opiniones con sus compañeros de equipo y no se atrevió a mantenerse firme hasta el final. No logró obtener la iniciativa de ninguna discusión y estuvo jugando. Su equipo también se enamoró repetidamente de los trucos de sus oponentes, y casi fueron eliminados. Sus oponentes en ese entonces eran los futuros generales famosos, Solvenares Igsem y Terushinha Remeon, por lo que otro factor fue que simplemente tuvo mala suerte. 

Cuando regresó a casa después del examen, no les dijo nada a sus padres que lo recibieron, luego se escondió en su habitación y lloró toda la noche. Para el joven que nunca había conocido el fracaso, el impacto de su primera derrota fue demasiado grande. El abismo entre su ideal y su estado actual lo enfureció y se encerró en su habitación sin comer ni beber durante varios días. Necesitaba tiempo para ordenar sus emociones. 

── De repente, sus padres gritaron con alegría fuera de su habitación. 

Sus padres llamaron a la puerta del hijo que no había mostrado su rostro durante días y dijeron── Anímate, Tamshiikushik, ha llegado tu notificación de aceptación. Eres increíble y definitivamente te convertirás en un general── 

Salió corriendo de su habitación, tomó la carta de aceptación y la miró. Cuando vio su nombre en él, no sintió alegría ni sorpresa, solo una fuerte sensación de disonancia. Sostenía algo que siempre quiso, pero también era críticamente diferente. 

En cualquier caso, Tamshiikushik Safida comenzó su carrera como oficial militar. No sufrió contratiempos ni frustraciones── todo sucedió de acuerdo con sus expectativas. 

「── viejo. Oye, viejo. 」 

Volvió a la realidad. El hombre se sumergió en su pasado y regresó al presente cuando fue llamado. 

「¿Q-qué es? 」 

「Tus manos no se mueven. Tienes que terminar todo eso por la noche, ¿sabes? 」 

Cuando escuchó eso, Safida se miró las manos. En la habitación destartalada con techo bajo, estaba usando una caja como mesa improvisada y trabajando con la luz de un Sprite Luminoso. Recordó cuando vio la pila de notas apiladas a su derecha. 

「S-Sí… Así es…」 

「Cuento contigo 〜 El dinero que ganas es importante, viejo── Ok, arreglado. 」 

La chica arregló el agujero en el techo y luego se acercó para mirar por encima del hombro de Safida. Luego gimió unos segundos después. 

「Uwah, solo mirar eso me da vueltas la cabeza… Viejo, eres increíble para manejar tantas palabras y números en un día. 」 

「No, no estoy haciendo mucho… fui educado, cualquiera puede hacer esto…」 

「¿Es eso así? Nosotros también podemos escribir, pero no podemos escribir un ensayo tan largo. Yo también quiero que me eduquen 〜 parece difícil, pero puedo hacer todo tipo de cosas después de aprender eso, ¿verdad? 」 

Dijo la niña mientras empuñaba un martillo oxidado para reparar la grieta en la pared. Me sorprende que podamos vivir aquí. Safida pensó mientras la miraba. No, ¿se puede llamar a esto una casa? Las paredes y los techos eran simplemente tablones improvisados y el suelo era una fina estera de paja. A diferencia de los niños, Safida tuvo que arrodillarse dentro de la casa ya que el techo era demasiado bajo. 「Quiero encontrar un trabajo adecuado── No quiero ganarme la vida robando o robando más. Puede ser más fácil si las cosas van bien, pero a menudo fallamos y nuestros compañeros se lesionan. También me golpearon antes… Mira. 」 

Luego, la niña se subió la camisa para mostrar un doloroso hematoma en el costado de su vientre. Safida frunció el ceño. Esta fue una lesión por haber sido pateado muy fuerte varias veces. 

「Solo tenemos hierbas que podemos recolectar y no podemos visitar a los médicos, así que moriremos si sufrimos una herida grave 〜」「……」 

「Como dije, quiero ganar dinero adecuadamente. Entonces podremos conseguir comida y podremos vivir si comemos. Vendrán cosas buenas si estamos vivos. ¿

Verdad, viejo? 」 

Su compañero de habitación le dio una palmada en el hombro y comenzó a reparar la casa nuevamente. Safida miró su espalda y pensó en lo que acababa de decir. 

「… Si estamos vivos, ¿eh? 」 

  * * *

「── ¿Hmm? L-Teniente coronel Melza, ¿no se queda? 」 

Dentro de la gran tienda instalada en la naturaleza, el primer teniente Metrache Lance, que de repente se encargó de continuar la misión, le preguntó a su superiora. Melza suspiró. 

「Quería hacerlo, pero la situación ha cambiado. Les dejo este lugar, así que continúe con la distribución como estaba planeado antes de que regresemos. ¿Alguna pregunta? 」 

「¿C-cuándo volverás? 」 

「Tres días como máximo. Dejaré a mi pareja atrás, así que úsala para contactarnos en caso de emergencia. ¿Alguna otra pregunta? 」 

「Erm, bueno…」 

Metrache parecía ansiosa. Trabajaba pacíficamente junto a Melza y se sintió incómoda cuando se le confió el mando del lugar. Al darse cuenta de cómo se sentía, Melza la agarró firmemente por los hombros. 

「Enderece la espalda, primer teniente Lance. Puede asumir fácilmente el mando de un sitio de este nivel, ¿qué es lo que le preocupa? 」 

Metrache contuvo la respiración. Su oficial superior la miró fijamente, borrando su impulso de confiar en Melza. 

「¡…! Sí Mdm, he recibido mis pedidos. 」 

Metrache saludó con la cara seria de un soldado. Melza asintió con satisfacción, luego se volvió hacia su superior que estaba al otro lado de la tienda. 

「Perdón por la espera, general de brigada Sazaruf. La entrega del mando está completa, podemos ir en cualquier momento. 」 

Le dijo a su superior que estaba mirando el mapa sobre la mesa. Sazaruf levantó levemente la mirada. 

「Sí… Pero estoy sorprendido. Desde que me voy, pensé que te quedarías aquí. 」 

Eso hizo que Melza frunciera el ceño. 

「…Ya veo. ¿Entonces crees que estarás bien quedándote solo? 」 

「… ¿Eh? 」 

「No importa, esto me dejó en claro que mi juicio es acertado, el tiempo es precioso, formulemos rápidamente el plan. 」 

Terminó la conversación y miró el mapa. Ya estaba marcado con los asentamientos cercanos que eran objetivos potenciales. 

「El límite de tiempo es de tres días. Incluso si enviamos a la caballería, buscar sin pensar probablemente conducirá al fracaso. Necesitamos reducir el área de búsqueda. General de brigada, ¿tiene algún plan? 」 

Cuando su ayudante le preguntó eso, Sazaruf asintió. 

「… Por cómo se veía cuando lo vi, no creo que esté viviendo una vida normal. Debe haber falsificado su identidad, y una persona sospechosa como esa solo puede trabajar en trabajos temporales en el mejor de los casos. 」 

「En ese caso… Él podría ser un mendigo escarbando en la basura. 」 

「Sí, hay lugares limitados donde puede sobrevivir. Lugares con poblaciones más grandes…… Pero solo una aldea más grande no es suficiente. Para que una persona sospechosa obtenga un empleo, tiene que ser una ciudad algo próspera. 」 

Miró el mapa con sus especulaciones en mente. El área de búsqueda en la que deberían enfocarse apareció naturalmente. 

「Hay lugares limitados que cumplen con ese criterio a poca distancia de aquí. Incluso si comprobamos en orden desde la ciudad más cercana… Tres días deberían ser más que suficientes. 」 

「No tengo objeciones. ¿Deberíamos dividir las unidades en los lugares potenciales? 」 

「No, para evitar lapsos, quiero barrer cada lugar a fondo. Esto puede parecerle ineficaz, pero movámonos como grupo esta vez. 」 

「Entendido── el primer destino debería estar aquí entonces. Vamos. 」 

Se asintieron el uno al otro y abandonaron la gran tienda. Comenzaron su búsqueda de Tamshiikushik Safida bajo este estricto límite de tiempo.