Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 13

Capítulo 2: Los Héroes Vacilantes

Parte 2

「── Yah * , por favor ocúpate del déficit de esa manera. Esa base está un poco sobrecargada de personal, por lo que es un buen momento para reorganizarse. Presta atención a── 」 

En la base del ejército de Kioka cerca de Capital Norandot. En una habitación en el piso de arriba, un oficial de cabello blanco se ocupaba de sus deberes junto con algunos ayudantes. 

Se estaban comunicando con colegas, pero la persona con la que hablaban no estaba presente. Al igual que Ikta, estaban usando la función de comunicación desbloqueada de los Espíritus. Para la persona que sintió que un cuerpo no era suficiente, esto mejoró dramáticamente la eficiencia de su trabajo, un regalo justo a su gusto. Sin embargo── 

「Jean, tómate un descanso. Atenderé la próxima llamada. 」 

「¿Mm? No, pero…… 」 

Al ver que acababa de terminar su llamada, la ayudante de Jean, Miara, intervino bruscamente. Jean la rechazó por reflejo, pero sus palabras fueron detenidas por sus ojos serios. Unos segundos de silencio después, entregó a su compañera Luna con resignación. 

「… Yah *. Entiendo, te dejaré esto. 」 

「──! ¡Gracias! 」 

Miara no pudo ocultar su alegría…… desde el día en que confesó, sus acciones hacia Jean habían cambiado un poco. Ya no solo miraba impotente, y tomaría la iniciativa para aliviar su carga. 

「Hola, esta es la sede. 」 「Entiendo. Nuestro colega se reunirá con usted en el lugar mañana. 」 

「Por favor, transmita eso a la unidad de suministro. 」 「Con respecto al cambio en el equipo, actualmente estamos investigando──」 

Los otros oficiales en la sala fueron asignados allí por Miara para ese objetivo. Si Jean quiere, podría encargarse él mismo de todas las comunicaciones y terminar una gran cantidad de trabajo. No dejarlo hacerlo era el objetivo actual de Miara. 

… Aparte de los trabajos que solo él podía hacer, las tareas que otros podían terminar se mantendrían alejadas de él. Ella se negó a dar marcha atrás en esto, incluso si Jean lo odia. 

「Oh── tu lugar de trabajo se ha vuelto animado. 」 

Alguien entró en su oficina. El hombre vestía un traje azul oscuro y tenía una sonrisa perfecta en su rostro. Todos los soldados de la oficina se pusieron de pie y saludaron. 

「¿Sir Kyakushii? ¿Qué te trae a nuestra base? Si necesita algo de nosotros, puede contactarnos a través de los Espíritus. 」 

「Haré eso por asuntos normales. Pero a veces, hay cosas que prefiero hacer en persona. 」 

「Quieres decir──」 

Jean tuvo una premonición y enderezó la espalda. Le dijo Ario con una sonrisa aterradora. 

「Esto se hará público en una fecha posterior, pero hemos decidido el comandante en jefe para la próxima batalla final con el Imperio── Usted estará a cargo, mayor general Jean Arkinex. Felicidades. 」 

Ofreció su mano para un apretón de manos. Cuando escucharon eso, los oficiales se acercaron. 

「── ¿Es eso cierto? 」 「¡Increíble! ¿No es un gran paso adelante? ¡Mayor general! 」 

El comandante en jefe de la inminente batalla final definitivamente quedaría registrado en los libros de historia. Jean estrechó la mano con la cara rígida, y su padre adoptivo mantuvo su sonrisa y continuó. 

Es posible que se sienta insatisfecho con su rango permaneciendo en el Mayor General, sin embargo, una nación con reglas adecuadas no puede realizar un despliegue imprudente de mano de obra. Busco tu comprensión en esto. 」 

Sutilmente sarcásticamente el estado actual del Imperio. Jean, que ostentaba el rango de General de División, estaba fuera de lo normal, pero que Ikta Solork fuera nombrado Mariscal de Campo a los veinte años era una tiranía clara. Su talento no podía ser refutado, pero su nombramiento fue el resultado de numerosas situaciones anormales que se acumulan unas sobre otras. Pero Jean no tenía intención de comparar la situación de Ikta con la suya…… 

「Sin embargo, cuando logres la victoria en la batalla final, esta no será una asignación de mano de obra imprudente. 」 

Con eso como premisa, el Primer Ministro insinuó que su hijo ascendería aún más en el futuro. No tenía ninguna duda de que él y su hijo estarían en la cima de la escena política y militar. Sorprendido por la confianza de su padre adoptivo, Jean saludó en silencio. 

「… Asumiré el papel pesado de llevar a Kioka a la victoria. 」 

「Sí, hazlo lo mejor que puedas, pero ¿no te ves muy feliz? 」 

「No, eso no es cierto… solo estoy nervioso por la gran responsabilidad. 」 

「Ya veo, eso no se puede evitar. Tienes el destino de la nación sobre tus hombros con tan solo 25 a 26 años. Pero creo que esta es la asignación de mano de obra más adecuada. 」 

「… Es un honor. 」 

「El ejército imperial del mariscal de campo Ikta Solork es formidable, pero no tenemos nada que temer si el general el insomne brillante pone todo de su parte en la batalla. Mientras estaba satisfecho con el sueño, sigue pensando en el futuro de la nación sin descanso. Esta será la diferencia que decida el resultado de esta guerra. 」 

Ario agarró los hombros de Jean con ambas manos, luego le dio un empujón final con su perfecta sonrisa todavía en su rostro. 

「Entonces── trabajarás más duro que nunca, ¿verdad? 」 

Cuando escuchó eso, el oficial de cabello blanco experimentó un flashback. 

「── Tu naturaleza insomne tiene muchos peligros ocultos. 」 

Después de pasar la prueba, ingresaron a la instalación subterránea. Mientras Ikta y Kusu hablaban en privado, Jean también entró en una habitación de invitados para hablar con su compañero instalado en un gran cuerpo. 

Acortar el tiempo de sueño es uno de los rasgos implementados por el estimulante de mutación del pasado. Sin embargo── lo has normalizado en tu caso. No dormir durante varios años obviamente no es el estándar. 」 

El oficial de cabello blanco digirió el contenido y preguntó en voz baja. 

「¿Puedes dejarlo claro? Luna… ¿qué me pasará? 」 

「No mostrará ninguna anomalía rápidamente mañana. Antes de venir aquí, le hice un escaneo de salud y no detecté ningún síntoma urgente. Sin embargo…… mirando a largo plazo, es obvio que habría repercusiones. Envejecerás temprano, habrás disminuido la inmunidad, lo que te llevará a una vida útil más corta. 」 

Cuando escuchó esa conclusión, Jean torció las comisuras de los labios y miró hacia el cielo. 

「… ¿Entonces ese es el precio de acabar con el sueño? 」 

「Así es. Incluso en el pasado lejano, el sueño es un elemento obligatorio para una larga vida. Incluso con la tecnología de esa época, los humanos no pueden evitar dormir. La falta de sueño durante un período corto no es un problema, pero si ese estado persiste durante mucho tiempo, la fatiga se acumulará gradualmente en sus cerebros. La fatiga resultará en un envejecimiento irreversible y se hará visible en su cuerpo──」 

Luna le dijo sinceramente la verdad sin lujos. Jean asintió y preguntó: 

「… Si quiero extender mi vida útil, ¿qué puedo hacer? 」 

「No hay otra forma que dormir. Deja de abusar de tu cerebro y reserva tiempo para dormir. Si haces eso, puedes suprimir el progreso del envejecimiento. 」 

La simple respuesta hizo que el joven bajara la cabeza con los dientes apretados. 

「… Ya olvidé cómo dormir. 」 

「Lo sé. Como sospechaba, tu naturaleza insomne está estrechamente relacionada con tu estado psicológico. En términos extremos── el que te impide dormir eres tú mismo, Jean. 」 

「……」 

… Puedo recetarte medicamentos para promover el sueño. Sin embargo, si te niegas a dormir, no puedes cambiar la naturaleza de tu cuerpo. Considera esto detenidamente. ¿Realmente deseas vivir una vida que acorte su esperanza de vida─

─? 」 

「¿──? ¿Qué pasa, Jean? 」 

Ario, que estaba confundido por el silencio, preguntó. Jean volvió a la realidad y cambió las cosas con una sonrisa. 

「… No, es nada. No se preocupe, señor, definitivamente responderé a sus expectativas. 」 

Jean no pensó que su padre adoptivo aceptaría ninguna otra respuesta. El Primer Ministro profundizó su sonrisa y lo abrazó. 

「Estoy orgulloso de ti, hijo mío── avanza con valentía, dudar no se adapta a la reputación de nuestro héroe. 」 

Palmeó el hombro de Jean y retrocedió. Ario luego salió de la habitación después de terminar lo que vino a hacer. Incapaz de quedarse de brazos cruzados, Miara tomó la mano del joven y se apresuró a entrar en la sala de descanso de al lado. 「¡…Vaquero…! 」 

「……」 

「¿Está esto realmente bien? ¿Estás planeando hacer lo que dijo Sir Kyakushii, y trabajar tan duro como solías hacerlo…… no, trabajar aún más duro que antes para la próxima batalla final? 」 

Miara le preguntó directamente. En respuesta a su firme pregunta, Jean dijo en voz baja. 

「… Traté de dormir antes. 」 

「── ¿Eh──? 」 

「Lo digo literalmente. Anoche…… tomé la medicina que obtuve de ese lugar y traté de acostarme en una cama. 」 

El General el Insomne Brillante lo confesó, y Miara se dio cuenta con la respiración contenida en lo mucho que su corazón se estremeció después de la Conferencia de las Tres Naciones. 

Lo intenté durante varias horas, pero solo me quedé un poco dormido y no pude dormir… Pero soñé. Se trata de mi familia. Mi padre, mi madre y mi hermana me miraron desde el borde de la cama sin decir nada, con ojos sombríos y rencorosos… 」 

Miara sintió un escalofrío por la espalda al imaginar esa escena. El joven continuó con la cabeza gacha. 

「¿Mi objetivo es correcto? ¿Es cierto el ideal de Sir Kyakushii? Ahora no puedo estar seguro. Sin embargo…… eso no importaba, tal vez no pueda ser perdonado. Tal vez no debería tener expectativas de poder descansar y dormir, o vivir tanto como la gente normal. 」 

「¡──!」 

Eso no es. Miara estaba a punto de gritar cuando Jean notó una presencia en la entrada. El soldado apareció rápidamente y pareció aliviado después de ver a Jean. 

「Así que está aquí, mayor general Arkinex. Tienes algunas cartas, una de ellas es de esa chica. 」 

El soldado le dio una pila de sobres a Jean y se fue. El joven abrió uno de los sobres con manos temblorosas y leyó la carta… Esta era su carta número 32, y su letra había mejorado mucho en comparación con cuando empezó. 

“…Kasha…” 

Silenciosamente leyó ese nombre. Después de mirar la carta con un largo silencio, Jean se sentó frente a un escritorio y escribió una respuesta mientras Miara miraba con ojos llorosos. 

「… Ughh…」 

Comenzando con los saludos de la temporada, respondió al informe de la niña y entró en el tema principal… Estaría ocupado y no podría reunirse con ella mientras tanto, y su respuesta sería lenta. Sostuvo el bolígrafo con dedos temblorosos para escribir todo eso con una caligrafía limpia. Y luego, escribió al final. 

── No seas como yo. 

Terminó con estas breves palabras y creyó firmemente que no debería ser el objetivo de esa chica. Si quería que la niña fuera feliz, no debería volver a reunirse con ella.