Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 28

Capitulo 2: La Cena en Minoru

 

 

Cuando Tatsuya y Katsuto regresaron a Tofu, eran alrededor de las 8 de la noche. Tatsuya ya ha recuperado su fuerza suficiente para poder luchar en vuelo. Pero para no irritar a las agencias de aplicación de la ley, regresó al auto con el permiso de Katsuto.

Miyuki lo estaba esperando en el hospital. Casi al mismo tiempo que el auto estacionado en el estacionamiento, Miyuki, Tsukuba Yuka, así como el guardia Yuki, Ozaki Chiho salieron de la entrada principal del hospital.

Publicidad M-AR-1

Miyuki miró esperanzada a Tatsuya que había dejado el auto. Sin embargo, pronto dejó caer sus ojos en pena. Al ver la cara tensa de Tatsuya, supuso que la fuga de Minami había fallado.

Pero tal estado deprimido no duró mucho.

“Tatsuya-sama, gracias por el esfuerzo”.

Con una cara seria, pero aún con una sonrisa, Miyuki le dijo a Tatsuya palabras de gratitud.

  • lo siento Yo fallé – Se disculpó Tatsuya. La frase corta parecía grosera e indiferente, y no mostraba ningún deseo de corregir su error.

Sin embargo, Tatsuya se arrepintió con todo su corazón de no poder estar a la altura de las expectativas de Miyuki.

Publicidad G-M3



  • No.

Miyuki no reprochó a Tatsuya.

Ella absolutamente no mostró decepción.

  • Fue desde el principio mi error.

La voz de Miyuki estaba llena solo de autoincriminación.

Después de despedirse de Katsuto y sus subordinados, Miyuki y Tatsuya se subieron a un automóvil estacionado en el estacionamiento del hospital y regresaron a casa.

El viaje en la carretera en el modo de un automóvil ordinario tomó un poco menos de cinco minutos. Prácticamente no hubo conversaciones entre el auto de manejo de Tatsuya y Miyuki, quien estaba sentada en un lugar cercano.

– Cocinaré la cena rápidamente, espere un poco, por favor.

Tan pronto como entraron en el apartamento, Miyuki inmediatamente dijo esto y se retiró a la cocina.

Tatsuya comenzó a parecer que lo estaba evitando.

“No hay nada que puedas hacer”, pensó Tatsuya.

No pudo cumplir su promesa de devolver a Minami.

Miyuki es un hombre. Ella no debería estar perdiendo emociones, incluso como la acusación de Tatsuya.

Contrariamente a la opinión de la propia Miyuki, cuando la necesidad de reprochar a Tatsuya con algo surge en ella, comienza a acusarse de reprimir esta necesidad.

Ella entendió que Tatsuya notaría estos pensamientos de ella.

“Onii-no lo hagas tú mismo”.

“Porque el hecho de que Minoru-kun haya escapado es mi culpa”.

Miyuki inspiró tales pensamientos.

Estos pensamientos la perseguían constantemente.

Pero si Tatsuya ahora dice “no eres culpable”, solo tendrá el efecto contrario. Miyuki no quería culpar a Tatsuya y se hizo una villana.

Tatsuya podía entender eso también.

Sin embargo, no pudo encontrar las palabras adecuadas para hablar con Miyuki.

Sentada en el sofá de la sala de estar, Tatsuya se sintió impotente.

***

 

La cena en Minoru comenzó un poco antes que Tatsuya.

Y su cocina fue hecha por Minami. Minoru iba a dejar la cocina a una cocina automatizada, pero Minami, que no había dicho prácticamente nada antes, insistió en ella y ocupó la cocina.

Minami comenzó a cocinar después de las 7 pm, cuando se convencieron de que Tatsuya y Katsuto se habían ido.

Cuando terminó de cocinar, ya eran más de las 8 de la noche. Le tomó mucho tiempo a Minami, quien estaba acostumbrada a cocinar. Quizás esto se debió a la gran cantidad de especias desconocidas que estaban disponibles en esta cocina. Además, además de

los productos y utensilios de cocina habituales, esta cocina estaba llena de artículos especializados utilizados en restaurantes chinos.

Esto indicaba que el refugio había sido preparado por Zhou Gongjin. Al manipular la facción de reconciliación con la Gran Alianza Asiática de Fuerzas de Autodefensa e instalar amuletos mágicos en todos los puntos clave, atrajo a 16 magos expulsados del continente. Usando un hechizo de tipo astrológico *, alimentado por vidas humanas, creó una especie de “mundo paralelo en un espacio limitado”, construido sobre magos sacrificados. Y esta casa fue construida en una parcela de tierra asegurada de esta manera. Además, para garantizar la confidencialidad de este secreto, los trabajadores que construyeron esta casa también se convirtieron en “material” para fortalecer la barrera.

[* En el original “Jutsu sutil”, está escrito como en “Kimon sutil”.]

Como resultado, los espíritus de este lugar se volvieron tan fuertes que Zhou Gongjin comenzó a aparecer aquí solo para reemplazar el stock de productos perecederos.

Estos espíritus no dañaron a Minoru precisamente porque esclavizó al fantasma de Zhou Gongjin, a quien reconocieron como su maestro. Gracias a esto, Minoru pudo usar un refugio equipado con una poderosa magia de ocultamiento / ocultación que no pudo organizar por su cuenta.

En la mesa de la cena se colocaron platos al estilo de la cocina china. Por supuesto, no había un grado extremo de sofisticación en ellos. A diferencia de la cocina japonesa y europea, Minami no tenía mucha experiencia en la cocina china.

Afortunadamente, Minoru prefería los platos más comunes a los exquisitos. Esto se debió al hecho de que antes de convertirse en parásito, a menudo se enfermaba y pasaba mucho tiempo en la cama. Además, si estos platos son preparados por Minami, entonces Minoru parecerá delicioso en cualquier forma.

Minami se sentó en el lado opuesto de la mesa de Minoru. Ella no era lo suficientemente terca como para rechazar la cena con Minoru.

Pero Frank y su comportamiento no podían ser llamados.

Minami nunca comenzó la conversación primero. Se usó solo para responder las preguntas que le hicieron, y luego en su discurso solo hubo el mínimo de palabras necesario. Además, aunque estaban sentados uno frente al otro, ella trató de no mirar siquiera a Minoru a los ojos hasta que él habló. Mirando a otro lado con timidez, solo movió sus palillos en silencio.

Para un chico de su edad, Minoru comía, aunque lentamente, pero no lo suficiente. Pero era más bien un hábito, porque desde la primera infancia a menudo comía en la cama.

A su vez, Minami no era un gourmet, así que comió muy rápido. Además, el término gur (hombre) * era inapropiado, porque ella era mujer. Desde la primera infancia, fue criada al papel de sirvienta, por lo que no tenía la costumbre de pasar tiempo en la comida. Y esto no ha cambiado incluso después de que ella vivió durante más de un año con Tatsuya y Miyuki.

[En el original hay una palabra traducida “glotón”, pero para reproducir la “broma” del autor sobre el final “hombre” (hombre, hombre), tuve que tomar la alternativa más cercana.]

Como resultado de la combinación de estos dos factores, resultó que terminaron casi simultáneamente.

  • Gracias por la comida.
  • Perdón por el trato modesto.
  • ¡Nada de eso! Estaba muy sabroso
  • … Gracias.

Las mejillas de Minami se enrojecieron ante esta sonrisa literalmente radiante para Minoru.

“Disculpe, ¿le gustaría tomar algo después de la comida?”

Al principio quiso rechazar la pregunta de Minami, pero cambió de opinión, considerando que sería descortés.

Publicidad G-M3



  • Creo que el té negro servirá.
  • Como desees.

Minami se levantó y puso los platos en el carrito. Este “carrito” era un robot auxiliar no humanoide que formaba parte de la automatización del hogar. Minami siguió este carro autopropulsado y desapareció en la cocina.

Suspirando un poco, Minoru pareció liberar la tensión acumulada. La falta de mirada de Minami parecía darle fuerza.

Minami regresó con una taza de té negro. Ella no usó el carrito, pero llevó la bandeja con sus propias manos.

No le tomó mucho tiempo, pero esta pausa fue suficiente para que Minoru lo resolviera.

Por favor

Gracias Minami-san, tú también, siéntate.

– bueno


Minami obedientemente siguió las instrucciones de Minoru.

Publicidad M-M3

Una atmósfera tensa surgió entre ellos, no teniendo nada que ver con la hostilidad. Esto sucedió porque la tensión volvió a Minoru, y este estado de ánimo fue transmitido por Minami.

Minoru bebió el té en silencio dos veces antes de devolver la taza a la bandeja. Después de eso, miró directamente a Minami.

El silencio duró un rato.

Y después de un largo silencio, Minoru finalmente habló.

  • … Minami-san.

La voz de Minoru era un poco ronca.

  • sí que es

La voz de Minami tembló ligeramente.

Pero Minoru no se dio cuenta. Simplemente no podía notarlo ahora.

Desde una distancia cercana se podía ver que contuvo la respiración.

“Minami-san, quiero que cuentes tus verdaderos sentimientos”.

— ……

Minami miró a Minoru con una cara seria, pero notablemente pálida.

– yo …

Apresuradamente, Minoru extendió su mano a la taza para humedecer una garganta reseca. El té caliente le quemó la garganta, y Minoru se atragantó.

Minami no se río de esta situación incómoda en la que Minoru se metió.

“… Quiero que Minami-san se convierta en un parásito”. Para curar tu cuerpo, Minami- san, sin quitarte tu magia.

Publicidad M-M5

— ……

“Minami-san, no voy a obligarte a aceptar mi idea”. Aunque es demasiado tarde para decir esto después de que te tomé por la fuerza, pero no quiero forzarte a hacerlo.

Esto es absolutamente cierto.

  • … si. Yo creo

Minoru puso los ojos en blanco ante estas palabras inesperadas de Minami.

  • … Gracias.

Minoru bebió el resto de su té. Esta vez, no se ahoga.

“Minami-san, ¿qué quieres?” ¿Convertirse en un parásito para no perder magia? ¿O vivir el resto de la vida un hombre, dejando de ser un mago?

Minami miró hacia abajo.

Minoru no podía ver su cara debido a los flequillos que colgaban, y se apresuró a aclarar sus palabras.

– Convertirse en un parásito no borra la personalidad. Te lo garantizo. Encontré una manera de tener las habilidades de los Parásitos en mis manos, mientras me mantenía a mí mismo.

— ……

Minami se quedó en silencio con la cabeza gacha.

La impaciencia de Minoru aumentó gradualmente.

“Para ser justos, vale la pena señalar que lo más probable es que Tatsuya-san no se haya equivocado cuando dijo que nada amenazaría la vida si abandonas la magia”. Puedes dejar de ser un mago y seguir viviendo como una persona común y corriente.

Con esperanza y ansiedad al mismo tiempo en su rostro, Minoru miró la cabeza colgada de Minami.

“… Por favor, dame algo de tiempo”.

Minami respondió sin levantar la vista y con una voz tan tranquila que era imposible escucharla si no forzaste las orejas.

  • D-en serio.

Minoru estaba tan sorprendido que parecía muy arrepentido.

  • W-lo siento! Esta es una pregunta demasiado importante para decidir tan rápido.

Minoru se levantó bruscamente de la silla.

  • ¡Me alegra que hayas decidido a pensarlo! Estoy listo para escuchar la respuesta en cualquier momento.

Tomó una taza de té y con un paso rápido, como si escapara, desapareció en la cocina.

Minami siguió sentada, congelada en una posición con la cabeza agachada, y ni siquiera intentó detenerlo.

***

 

Tatsuya escuchó el relato detallado de Miyuki de lo que sucedió en el hospital. Más precisamente, si excluyes sus intentos de confesar, él simplemente la dejó hablar.

Quedaba por hacer varias cosas.


Envíe al jefe de la familia Maya un informe detallado sobre los acontecimientos de hoy.

Lea el informe enviado desde la casa principal con los detalles y los resultados de la defensa de Miyakejima.

Saliendo mañana para lo que tenía que terminar hoy, Tatsuya salió de su habitación y se dirigió al comedor para calmar su sed. Llevaba ropa de dormir, una camiseta de manga corta y pantalones cortos.

El tiempo era cerca de la medianoche. Ya era demasiado tarde para comenzar a escribir un informe, pero no se podía hacer nada al respecto. Los sentimientos de Miyakejima tenían una prioridad más alta en su cabeza que el informe de la casa principal.

Aunque Miyuki había regresado a un estado más o menos normal, era claramente solo superficial. No solo Tatsuya, sino que cualquier otra persona entendería que ella sonrió a través del poder.

¿Es apropiado decir “afortunadamente” en esta situación, pero no se ha recibido ninguna notificación de que se cancele el cierre temporal asociado con la invasión de la Nueva Unión Soviética?

“Mañana estoy en casa todo el día … ¿Lo pasas con Miyuki …?”


Durante estas reflexiones, Tatsuya escuchó el sonido silencioso de la puerta abriéndose.

Por el momento, solo dos personas vivían en este apartamento: Tatsuya y Miyuki.

  • Onii-sama …

Incluso antes de que Miyuki hablara, estaba claro que había dejado su habitación.

“Miyuki, ¿sigues despierto?” – Preguntó Tatsuya, tratando de mantener su voz no parece condenar.

  • Le pido perdón … Por alguna razón no puedo dormir.

Miyuki, quien salió en un camisón sobre su bata, tenía un tono de voz ligeramente vago. Tatsuya tuvo la impresión de que sus sentimientos no le permitían quedarse dormida, a pesar de que su cuerpo y su mente estaban cansados.

  • ¿Hablemos un poco?

De pie junto a la mesa, Tatsuya se acercó a Miyuki, quien se detuvo en la entrada del comedor.

  • bien

Empujando a Tatsuya por los hombros de Miyuki, ella siguió obedientemente a la sala de estar.

Tatsuya le ordenó a HAR (Home Automation Robot) que trajera té de hierbas.

Tuvo que hacer un gesto para detener a Miyuki, que se había sentado al otro lado del sofá y trató de levantarse apresuradamente.

Un carrito autopropulsado trajo dos tazas de té hechas de una mezcla de cáscara de naranja y manzanilla.

Tatsuya se levantó rápidamente, tomó en cada mano una taza colocada en un platillo y puso una de las tazas frente a Miyuki.

Gracias – Agradecido confusamente Miyuki.

– En absoluto. – Tatsuya agitó su cabeza con una sonrisa en su rostro.

Viendo que Tatsuya tomó su taza en su mano, Miyuki también tomó la de ella y tomó un sorbo. Quizás el sabor del té de hierbas preparado por HAR no fue satisfactorio porque Miyuki no expresó sus impresiones con las palabras *.

[* En japonés, los modales correctos (o incluso la norma habitual) son considerados para alabar en voz alta la comida / bebida. Y si te callas, se considera rudeza al cocinero.]

El descontento era claro, pero no tan fuerte como para mostrarlo en su rostro. Parece que ella todavía encontró este sabor tolerable. Gracias a este repentino sentimiento de indiferencia, los pensamientos en la cabeza de Miyuki se calmaron un poco.

Tatsuya no tenía tal intención. Pero al final creó una atmósfera adecuada para iniciar una conversación.

“No puedes dormir porque estás preocupado por Minami”.

No fue una pregunta o un intento de aclarar. Tatsuya habló en un tono que parecía declarar un hecho.

– si

No era una pregunta, sino una afirmación, por lo que no podía negarlo. Miyuki no engañó, y respondió honestamente. Al final, ella no fingió.

“Estoy … equivocado en algo, ¿verdad?”

Miyuki finalmente descubrió sus sentimientos atormentados.

“Minami-chan fue bien tratada”. Creo que … no solo pensé en ella como un verdadero miembro de la familia.

– Eso es correcto. Miyuki, no solo crees eso.

Tatsuya insertó sus palabras no en forma de suposición, sino en forma de declaración.

Miyuki sonrió. … apenas perceptible.

“También creo que entiendo sus sentimientos por Minoru-kun”. Llamó la atención de Minami-chan. E incluso si no estaba en tal forma que se diera cuenta de su amor, pero claramente estos no eran sentimientos unilaterales. No lo negué incondicionalmente.

Miyuki se detuvo y agachó la cabeza. Sin embargo, rápidamente levantó la espalda y miró a Tatsuya con esperanza en sus ojos.

  • ¿En esto me equivoqué?

Antes de que Tatsuya pudiera responder, Miyuki continuó preguntando.

“¿Debería haber ordenado a Minami-chan que no se enamorara de Minoru-kun?” Por ejemplo, ¿debería haberle hecho pensar que Minoru-kun es un enemigo que ha dejado de ser humano y no tiene en cuenta las opiniones de otras personas?

  • Miyuki, no te has equivocado. Los sentimientos son algo que viene del corazón. Aunque hay excepciones en la forma de casos en que los valores surgen a través del tiempo, pero esto no se hace sin la influencia de otras personas. Lo siento por palabras tan vulgares en ese momento, pero hay tal opinión pública: “cuantos más obstáculos, más fuerte se inflamará el amor”. Cuando los sentimientos se conviertan en amor verdadero, no hablar más ayudará.
  • Cuantos más obstáculos, más fuerte crece el amor … De hecho.

Miyuki se rio un poco. Ya no era tan doloroso mirarla, como en su sonrisa anterior.

Quizás recordó algo de su experiencia pasada, y esto la convenció.

En el amor de Miyuki por Tatsuya, había un tremendo obstáculo llamado “conexión de sangre entre hermano y hermana”. Pero Miyuki todavía no podía renunciar a su amor.

Y ahora, cuando “engañaron” a su relación cercana con el engaño y se convirtieron en la novia y el novio, para Miyuki se convirtió en un verdadero milagro que ya no necesitaba ocultar sus sentimientos. Pero si la culpan, la acusan de “amor prohibido”, incluso si la obligan a casarse con otro hombre, Miyuki nunca renunciará a sus sentimientos por Tatsuya. Ella siempre los mantendrá en su corazón.

“¿Pero entonces significa que Minami-chan todavía se enamoró de Minoru-kun y prefería a él en lugar de a nosotros …?”

Miyuki creía que los sentimientos de Minami por Minoru aún no habían llegado a esta etapa. Ella no se dio cuenta de cómo sucedió, pero ya era demasiado tarde. ¿Debería

haber estado mucho antes renuente a prohibir a Minami todo esto? Miyuki lo pensó con sincero arrepentimiento.

  • ¿Soy demasiado suave e indulgente?

“¿Crees que sí, porque no pudiste ordenar a Minami que renuncie a sus buenas intenciones hacia Minoru?”

Miyuki negó con la cabeza.

  • ¿Tenía que … apuntar “Cocytus” a Minoru-kun?

Esta pregunta significa literalmente: “¿Debería haber matado a Minoru?”.

A quienquiera que se aplique “Cocytus” de Miyuki no muere en el verdadero sentido de la palabra.

“Cocytus” es la magia que detiene permanentemente la actividad de la mente.

La mente de aquel a quien se aplica esta magia nunca reanudará su actividad. Incluso los sueños de este hombre ya no serán vistos.

Desde el punto de vista de otras personas, esto no es diferente de la muerte.

Y si este hombre permanece en su lugar a la mitad del tiempo, volando a su lado. Esto, también, no es diferente de la muerte.

– Si me metiera en una situación similar, y al mismo tiempo tendría la técnica para acabar con el Parásito …

La mirada de Miyuki estaba pegada a Tatsuya. Se acercaba a Tatsuya.

La pose de Miyuki no ha cambiado. Y ella tampoco se levantó del sofá.

Pero Tatsuya sintió como si solo su mirada se acercara a él.

“… Mataría a Minoru.”

Pero es por eso que Tatsuya no podía permitirse flaquear en ese momento.

  • Pero antes de eso, le habría advertido. Es cierto que, a diferencia de usted, que le ofreció escapar, sugeriría rendirse.

La mirada de Miyuki pegada a Tatsuya sacudió por un momento. Era imposible decir que Miyuki no se sentía culpable del todo, que en lugar de atrapar a Minoru, se ofreció a huir.

“Y luego al final todavía me enfrentaría a la misma situación que tú, Miyuki.”

  • … ya veo.

La mirada de Miyuki perdió su poder, y ella bajó la cabeza.





Quizás se sintió un poco reconfortada por el hecho de que incluso Tatsuya habría tenido el mismo resultado en tal situación.

  • Además.

Sin embargo, Tatsuya no ha terminado de hablar.

Miyuki lo miró con energía. La ansiedad era visible en sus ojos.

Miyuki tenía miedo de lo que se diría a continuación. Pero ella no podía escapar ahora.

– Si estuviera allí en ese momento, te detendría. Así como Minami lo hizo.

“¿Al igual que Minami-chan …?”

Miyuki puso los ojos en blanco.

No porque no pudiera creer las palabras de Tatsuya, sino porque no podía entender de qué estaba hablando.

  • Miyuki. No puedo dejar que mates.

Tatsuya habló en voz baja.

Aun quedándose con los ojos muy abiertos, Miyuki se tapó la boca lentamente con las manos.

  • Minami defendió a Minoru, cubriéndole la espalda. Y te detendría con mi espalda. Esa es la diferencia entre mis sentimientos por Minoru y los sentimientos de Minami por  él. Pero creo que los deseos que se han convertido en la base de estas acciones son los mismos. No dejes que te conviertas en un asesino. No quiero que sufras por el hecho de que tuviste que levantar la mano sobre la persona que conocías bien.

La vida de un enemigo desconocido no es igual a la vida de un amigo. Eso es lo que Tatsuya quiso decir.

En términos de justicia y humanismo, esta fue una declaración escandalosa.

Pero es verdad, pensó Miyuki.

Miyuki sintió que era verdad, que tal era la realidad.

“Como el próximo jefe de la familia Yotsuba, puede que te hayas equivocado”. Pero, Miyuki …

Tatsuya miró a los ojos de Miyuki.

– si …

Miyuki bajó las manos y respondió a la apelación de Tatsuya.

– Para mí, esto no es un error. No te equivocas. Eso es lo que pienso.

— …!

Miyuki de nuevo, esta vez con un movimiento brusco, se tapó la boca con las manos.

Publicidad G-AB



Las lágrimas salieron de sus ojos.

Tatsuya se levantó y caminó hacia Miyuki.

Miyuki abrazó a Tatsuya.

Tatsuya también envolvió sus brazos alrededor de Miyuki y lo presionó contra su pecho.

Miyuki enterró su cara en el pecho de Tatsuya y comenzó a llorar, ocasionalmente sollozando suavemente.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios