Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 28

Capitulo 1: La Montaña Takao

Parte 3

… Pero después de todo, la batalla fue con mi ventaja … – Una vez en la oscuridad, pensó Arcturus.

Me encontré con el que es el enemigo de mis compañeros y yo.

Intenté vengarme con todas mis fuerzas.

El enemigo solo tenía una forma de atacar al cuerpo espiritual. Y el alcance de este ataque por medidas mágicas era bastante pequeño. El enemigo también tenía poderosos medios para neutralizar la magia, pero al menos no perdería si mantenía mi distancia y seguía atacando.

Así debería ser.

De repente sintió un dolor severo.

Aunque Arcturus no tenía experiencia en la extracción de dientes, comparó el dolor percibido con el dolor de extraer un diente sin anestesia.

Había una sensación de cómo algo “fluye” fuera de ella, directamente relacionado con la vida, no con la sangre, sino similar.

De repente el campo de visión se oscureció. No, no solo la vista. Los cinco sentidos reproducidos en el cuerpo astral se extinguieron repentinamente.

La realidad de repente comenzó a desvanecerse.

Pero cuando Arcturus se dio cuenta de esto, ya estaba en esa oscuridad.

Rápidamente se dio cuenta de que esta oscuridad es muy inexistente.

Recordó esta oscuridad, completamente aislada del mundo exterior.

… volví al cuerpo sellado?

Pensé que estaba muerta. Pensé que la conexión entre la mente y el cuerpo estaba completamente cortada.

Al parecer, estaba equivocado. Parece que “yo” y mi cuerpo están conectados por alguna conexión desconocida conmigo.

… Mientras Arcturus pensaba en ello, su mente estaba nublada. Los pensamientos se estaban volviendo cada vez más vagos. Como resultado, se volvió imposible pensar y reflexionar en absoluto.

Pienso, luego existo.

Si esta famosa afirmación de Descartes es cierta, entonces “I” desaparecerá en ese momento cuando deje de pensar, pensar.

Arcturus se desmayó. Su pensamiento se detuvo. Su “yo” se ahogó en la oscuridad del vacío.

***

… eso es todo?

Tatsuya, aunque con dificultad, logró hacer frente al cuerpo astral de Arcturus.

Sin embargo, el uso frecuente de Interrumpir un hechizo y Disipar un hechizo lo ha drenado seriamente.

Si te superas imprudentemente a ti mismo, entonces puedes continuar volando.

Sin embargo, ahora no podía seguir con imprudencia y caer exhausto.

… Necesito salvar a Minami.

Él mismo pensó eso, pero Miyuki quería esto más que él.

Para Tatsuya, Miyuki tenía una prioridad más alta que Minami. Si se cae agotado ahora, no podrá salvar a Miyuki en una emergencia.

Tatsuya podría ir en un acto imprudente solo por los deseos de Miyuki o en el caso cuando ella está en peligro.

Rechazar a Arcturus para continuar la búsqueda de Minami, pero como resultado de perder poder para esta búsqueda, fue un resultado bastante irónico. Pero esa era la realidad, y no quedaba nada más que aceptarla.

Tatsuya aterrizó en un desierto abandonado en el pie sur del Monte Takao, no lejos de la antigua carretera Kosa. La batalla aérea comenzó cuando estaba al norte del Monte

Takao, volando a lo largo de la carretera central, es decir, durante la batalla se trasladaron al otro lado de la montaña.

Llamando a la pantalla de información del traje, miró la hora actual.

“La batalla duró unos 15 minutos …?”

Pasó más tiempo de lo que pensó Tatsuya.

“Y después de eso perdí mi libertad de acción” – pensó Tatsuya.

“… ¿Al final, estaba en lo cierto al no exagerar?”

“No puedo negar que me sentí abrumado por un sentimiento de derrota”, pensó Tatsuya, comprobando su estado.

“Todavía puedo volar. Sin embargo, si la próxima batalla aérea comienza, no podré mostrar suficiente efectividad. Sería mejor permanecer en el suelo por un tiempo “. Como resultado, llegó a esta conclusión.

El traje volador “Freed suit”, usado en Tatsuya, se hizo similar a un traje de montar comercial regular, por lo que no se veía fuera de lugar en la vía pública. Aunque caminar con un traje de “motocicleta” lo hizo sentir incómodo, pero al caminar por el lado de la carretera no causó ninguna sorpresa.

Dado que reanudó la persecución, era mejor no quitarse el disfraz. Pensando en ello, Tatsuya se quitó solo el casco y, para no matar el aliento, se dirigió hacia el oeste con un paso tranquilo.

***

Un grupo de magos de la familia Juumonji liderados por Katsuto persiguieron a Minoru con expresiones faciales ásperas.

Tras la decisión de la Conferencia del Clan Jefe, esperaron a Minoru en una emboscada cerca del hospital donde yacía Minami.

El papel de la familia Juumonji fue capturar los esfuerzos de Minoru con la familia Saegusa. Pero la familia Saegusa fue completamente inútil durante el ataque Minoru  de hoy. Y la familia de Juumonji se burló de Minoru, a pesar del hecho de que el jefe de la familia Katsuto dirigió personalmente la defensa.

Los magos de la familia Saegusa, que ni siquiera habían hecho contacto con Minoru, regresaron a su residencia temporal bajo la dirección del jefe de la familia Koichi. A su vez, la familia Juumonji no alcanzó la meta de “interferir con los planes de Minoru y atraparlo” y le permitió ser secuestrada por Minami. Por lo tanto, ellos, incluido el propio Katsuto, persiguieron a Minoru en autos.

El escuadrón de persecución consistía de ocho personas, divididas por cuatro en dos SUV de siete plazas, convertidas de modelos militares. De esta forma, la formación de batalla parecía insuficiente, pero debido a la tarea inicial de la familia Juumonji, la defensa de la capital, no podían enviar más personas.

Sin embargo, junto con Katsuto, fueron los ocho luchadores más elitistas de la familia Juumonji. También puede decir que decidieron arrogantemente que no se necesitarían más personas.

La razón por la que cayeron detrás de Minoru en Tofu fueron los residentes urbanos que se convirtieron en rehenes. En una batalla justa, no perderían. Y fuera de la ciudad, el enemigo ya no podrá recurrir al mismo truco. Katsuto y sus subordinados encendieron un espíritu de lucha, queriendo lavar la mancha de la derrota.

Cuando la familia Yotsuba estableció una ruta de escape para Minoru utilizando el radar de parásitos, la familia Juumonji bajo la dirección de Katsuto siguió su persecución, habían transcurrido 10 minutos desde que Minoru fue secuestrado por Minami.

Para reducir esta brecha en 10 minutos, Katsuto ordenó a sus subordinados que fueran lo más rápido posible. Sus coches no eran ni policías ni ambulancias. Aunque no había

límite de velocidad en la carretera, no solo conducían por esta carretera. Deberían haber sido cautelosos con la atención de la policía debido a la “conducción peligrosa”. Su escuadrón de persecución se movió hacia el oeste con el límite de velocidad real de sus autos.

Y después de tanta imprudencia, Katsuto repentinamente le ordenó al conductor que tomara una vía pública. Ordenó al segundo auto que continuara la búsqueda, y envió su vehículo utilitario en la ruta desde la intersección de Hatiodzi a la autopista de Kosai en la carretera de circunvalación de Ken-O.

Ninguno de los subordinados expresó dudas. Los magos de la familia Juumonji sabían la razón y sin explicación de Katsuto.

Sintieron signos de una feroz batalla mágica en el cielo sobre la ladera sur del Monte Takao. En términos de la antigua división administrativa, todavía estaban dentro de Tokio. Como magos de la familia Juumonji, los cimientos de la defensa de la capital, simplemente no podían ignorar algo así.

En comparación con el poder activo superior de los magos de la familia Juumonji, su capacidad de percepción pasiva fue un paso peor. Al capturar las ondas psiónicas residuales que surgen de las batallas mágicas, tampoco fueron muy hábiles. En esto confiaron principalmente en el jefe de la familia, Katsuto.

Había una posibilidad de que la batalla que acababan de sentir comenzara mucho antes. Debido al hecho de que solo se dieron cuenta de esto cuando estaban tan cerca, la batalla en sí ya podría terminar.

Pero todavía no podían pasar sin entender.

De hecho, el papel de la familia Juumonji es proteger a la capital de los ataques armados. La lista de amenazas que requieren una respuesta incluye no solo ataques con armas tangibles, sino también ataques con magia.

Sin duda, Kudou Minoru es uno de los que probablemente se convertirá en una amenaza para todo el estado. Era imposible descuidar la decisión de la Conferencia de Clanes maestros.

Pero también fue imposible ignorar estos signos detectados de una batalla mágica, ya que era una región metropolitana, aunque está muy cerca. Como jefe de la familia Juumonji, Katsuto personalmente tuvo que lidiar con esto.

Sin embargo, después de que giraron hacia el sur en la intersección de Hachioji y conducían por la carretera de circunvalación de Ken-o, desaparecieron los signos de la batalla. Parece que la batalla había terminado sin su intervención. Tenían una opción: continuar conduciendo por la carretera de circunvalación o reanudar la persecución. Pero en cualquier caso era necesario desviarse de la carretera.

Los últimos ecos de la batalla se observaron en el cielo al sudoeste del monte Takao. Katsuto ordenó un paseo en esa dirección.

***

Escuchando el sonido de un auto que se aproximaba detrás de él, Tatsuya se detuvo y giró.

No porque un carro que pasa en este desierto fuera una rareza. Y porque sintió en su interior los signos de una persona familiar.

Tenía una pregunta: ¿por qué Juumonji Katsuto, quien se suponía que debía ir hacia el oeste por la carretera central, persiguiendo al automóvil Minoru, condujo a lo largo de la carretera de circunvalación hacia el sudoeste desde el Monte Takao? Sin embargo, para Tatsuya, quien recientemente sobrevivió a la batalla, fue necesario recuperarse, y esta “coincidencia” fue una oportunidad conveniente para que descansara.

Tatsuya se detuvo y se dio la vuelta.

En menos de dos minutos, el SUV masivo se acercó a Tatsuya y se detuvo frente a él.

• ¿Shiba?

Como Tatsuya asumió, quienes abrieron la ventanilla del pasajero delantero y se dirigieron a ella fueron Katsuto.

• Juumonji-senpai. Si persigues a Minoru, ¿podrías llevarme contigo?

Tatsuya, Katsuto respondió a esta solicitud descarada con una sola palabra: “Siéntate”.

Tatsuya se sentó en la segunda fila a la izquierda. Justo detrás de Katsuto.

Han pasado menos de dos meses desde que Tatsuya quemó la mano izquierda de Katsuto en Izu (aunque fue Tatsuya quien restauró esta mano). Pero a pesar de todo esto, Katsuto le dio la espalda a Tatsuya y no mostró signos de cautela. ¿Fue el coraje, la buena naturaleza o alguna otra forma de pensar, no como la gente común?

El mismo Tatsuya ni siquiera pensó en los sentimientos de Katsuto y solo se sentó en el lugar indicado. Desde este punto de vista, Tatsuya y Katsuto pueden haber sido similares entre sí.

• Shiba, ¿con quién peleaste?

Eso fue lo primero que Katsuto preguntó cuando el auto estaba girando 180 grados.

• Con un soldado del ejército estadounidense convertido en un parásito.

Tatsuya realmente no necesitaba ocultarlo. Por lo tanto, honestamente respondió a esta pregunta.

Pero en tal respuesta sentí una subestimación.

• ¿El verdadero cuerpo del Parásito, que dejó al dueño, incluso podría volar aquí?

El hecho de que Katsuto, que había tratado recientemente con los verdaderos cuerpos de los parásitos, llegaría a esta conclusión errónea, parecía bastante obvio.

• No, creo que no era el verdadero cuerpo del Parásito. No tengo una visión especial capaz de distinguir cuerpos espirituales, por lo que no puedo asegurarlo, pero podría tratarse de un cuerpo astral que abandonó el cuerpo físico con la ayuda de la “proyección astral”.

El mismo Tatsuya notó que su explicación anterior no era suficiente, por lo que dio una respuesta más completa.

• ¿Proyección astral? ¿Tienes un parásito?
• No está claro si era un parásito o no.

“… ¿Pero tú mismo dijiste que era un” soldado convertido en parásito “?”

• Esto es cierto. Esta fue mi segunda batalla con este adversario. Por primera vez, fue definitivamente un parásito.

Antes de eso, Katsuto hizo preguntas, sentado con la cara hacia adelante. Pero ahora se dio la vuelta. Mostrando su rostro de perfil debido al reposacabezas, miró a Tatsuya con una mirada aguda.

“… ¿Me estás diciendo que tal vez el Parásito se ha vuelto humano de nuevo?”

• No puedo justificarlo con nada más que con mis propias impresiones, pero no se puede descartar por completo la posibilidad de que esto ocurra.

Katsuto se giró de nuevo, cruzó los brazos sobre el pecho y suspiró suavemente. Inicialmente, prácticamente no se sabía nada sobre los parásitos. La posibilidad de que el Parásito pueda volverse humano de nuevo agregaría una nueva forma de contrarrestar a las personas infectadas por estas criaturas desde otra dimensión.

“… ¿Este soldado estadounidense mató?”

Esta pregunta significó que Katsuto pospuso temporalmente el pensamiento sobre los parásitos.

Tatsuya no tuvo ninguna objeción a esta decisión.

• Creo que logré neutralizarlo por un tiempo.
• ya veo

Katsuto asintió.

“Como dijiste, perseguimos a Kudou Minoru”. Otro automóvil en este momento, según la información proporcionada por la familia Yotsuba, se está moviendo hacia las cercanías del lago Kawaguchi. – Añadió, mirando la pantalla del navegador.

“Será problemático si viene a las calles suburbanas …”

– Comparado con el centro de la ciudad, el daño será pequeño. Hasta cierto punto, esto puede llamarse un juicio racional.

Parece que Katsuto ha decidido actuar, teniendo en cuenta la posibilidad de involucrar a terceros. La razón de esta determinación fue probablemente el hecho de que Minoru usó a los habitantes de la ciudad como escudos humanos cerca del hospital en Tofu.

Las cejas de Katsuto se crisparon. Pero esto no se debió al hecho de que la situación había empeorado.

“Parece que tomaron la carretera”. Pero esta ruta no conduce a zonas urbanas. ¿Es su destino un bosque “Mar de Aokigahara”?

Tatsuya se puso un casco que sostenía.

Los mismos datos que recibió Katsuto se muestran en el vidrio del casco.

El círculo que muestra la ubicación actual de Minoru todavía tenía un gran error de 1 kilómetro. Ahora estaba al sur de la ciudad ubicada a orillas del lago Kawaguchi, y se trasladó al oeste. Con tal curso, fue realmente posible asumir que hay algún tipo de refugio en “El Mar de los árboles de Aokigahara”. Tatsuya también llegó a esta conclusión.

En el siglo pasado, hubo rumores sobre Aokigaharu de que “es imposible salir de este bosque”. Pero si sabes que “hay alguien ahí”, entonces la búsqueda no será tan difícil.

Pero por alguna razón, Tatsuya no podía mirarlo con optimismo.

***

Una furgoneta con Minoru y Minami conducía por una carretera estrecha entre los árboles.

Aunque era un camino de tierra, pero las protuberancias durante el viaje no se sintieron en absoluto.

Izquierda y derecha estaban los muros de los árboles. Encima – dosel verde. La carretera era de un auto de ancho y sinuosa al mismo tiempo, por lo que la distancia de visualización era inferior a diez metros.

“En el” Mar de árboles “en el Monte Fuji, ¿existe tal camino?”

Incluso inmersa en los pensamientos auto reprimidos de Minami, no podía hacer nada más que abrir los ojos con asombro.

Minami ni siquiera notó el momento en que giraron en esta carretera. Después de conducir por la carretera de este a oeste, al sur de los lagos de Kawaguchi y Saiko, avanzaron hacia el sur por la carretera que se dobla alrededor del lado occidental del Monte Fuji. Teniendo en cuenta cuánto tiempo estuvieron de camino, ¿cuándo exactamente giraron en este camino estrecho y sinuoso?

Si se encontraran con un automóvil que se dirigía hacia ellos, no podrían perderse el uno al otro; este pasaje era muy estrecho. Sin embargo, aparte de su automóvil no había signos de otros vehículos o incluso peatones. Si esta carretera estaba tan bien cuidada y suave, probablemente los turistas deberían haberla utilizado para caminar.

De repente, un espectáculo inesperado apareció frente a la cabeza giratoria de Minami.

La revisión de repente se abrió. En una parcela bastante espaciosa y bien equipada había una casa de madera de un piso.

El camino terminó en esta casa y por otro lado no continuó. Aunque esta casa no era lujosa, parecía una especie de exótica.

Es decir, el camino estrecho por el que acababan de pasar estaba destinado únicamente a llegar a esta casa o a dejarla.

El territorio era un círculo perfecto entre los árboles, y no había ninguna cerca o puerta aquí.

La furgoneta se detuvo frente a la entrada principal.

Mirando hacia atrás involuntariamente, Minami se sorprendió por tercera vez.

El estrecho pasaje por el que llegaron aquí desapareció.

***

– ¿Mm? – Con una duda en su voz Katsuto gimió.

No había necesidad de preguntarle la razón. Tatsuya ahora sentía lo mismo.

El círculo de luz, que refleja la respuesta de Minoru, desapareció repentinamente de la pantalla en el cristal del casco.

Tatsuya se quitó el casco.

Katsuto contactó a otro auto por radio.

• … ya veo. Lo tengo Espérame ahí

Después de completar la conversación, Katsuto se volvió hacia Tatsuya.

• Parece que el auto en el que Kudou Minoru escapó, finalmente desapareció de la vista. Un automóvil frente a él perdió una señal frente a la cueva Fuji.
• Se giraron en el “Mar de árboles”, pero se desconoce, ¿al oeste o al este?
• Desafortunadamente, lo es.

Tatsuya no dijo nada más que pudiera ser considerado como un reproche a la familia Juumonji. No olvidó que él mismo también había perdido de vista a Minoru.

• Hay dos opciones posibles.
• si O Kudou Minoru recuperó su poder mágico original, o se escondió en un refugio con un poderoso efecto de ocultamiento. O ambas opciones a la vez.

Tatsuya no tuvo ninguna objeción a las tres opciones expresadas por Katsuto.

• En cualquier caso, solo queda buscar rastros en su lugar.

Todos estuvieron de acuerdo con esta conclusión.

Cuando Tatsuya y Katsuto alcanzaron al primer auto que perseguía a Minoru pisándole los talones, ya eran las 16:20.

El solsticio de verano ha pasado, pero los días aún eran largos. Aunque el denso bosque que se elevaba a lo largo de los bordes de la carretera eclipsaba la luz del sol, no era tan oscuro que se requería iluminación artificial.

Durante algún tiempo, Katsuto miró alternativamente a la izquierda y a la derecha en estas paredes de árboles, y como resultado, con un pequeño suspiro, se volvió hacia Tatsuya y le preguntó:

“… Shiba, ¿alguna idea?”

– Necesito revisar algo.

Tatsuya, que estaba mirando a los árboles en una fila al igual que Katsuto, se dirigió hacia el lado oeste de la carretera y entró al bosque.

Al ver lo que sucedió, los subordinados de Katsuto se sorprendieron un poco, pero no dijeron nada.

Tatsuya no fue a un lugar donde había grandes huecos entre los árboles, sino que era tan espeso como un matorral. Su cuerpo pasaba por las ramas y los troncos de los árboles, como si nada le molestara.

Tatsuya extendió sus brazos a los lados y lentamente se dio la vuelta.

Las manos de media vuelta de Tatsuya no tocaron las ramas ni las hojas.

Y como si reaccionara a esto, los árboles que estaban a su lado desaparecieron.

Y en lugar de ellos, apareció un camino que era tan estrecho que apenas era suficiente para que pasara un solo automóvil.

• ¿Ilusión? – preguntó Katsuto al regreso de Tatsuya.
• si Esta es una magia de ilusiones bastante poderosa que no se puede detectar hasta que te acercas. Basado en el hecho de que no hay rastros de la presencia de un asistente, se puede suponer que esto se hace usando el elemento mágico del nivel Relict.
• ¿Objeto mágico?
• No sé lo que era. También podría ser alguna técnica secreta desconocida de la magia antigua.
• Hmm …

Katsuto se cruzó de brazos y pensó. La magia que esconde la entrada fue disipada, pero no se sabía qué otros hechizos esperaban por delante.

Además, no podía ser el único pasaje oculto. Era imposible decir con certeza que Minoru viajó en este camino en particular.

Aun sosteniendo sus brazos juntos, Katsuto miró a Tatsuya.

“Incluso si buscamos desde el aire, todavía no lo encontraremos, ¿verdad?”

Una sonrisa amarga apenas perceptible apareció en la cara de Katsuto en la cara de Tatsuya.

– si …

Si esto fuera una ilusión que pudiera detectarse desde el aire, entonces los satélites de reconocimiento o las plataformas estratosféricas lo habrían hecho. Las fuerzas de autodefensa no habrían desatendido esto. “El mar de los árboles de Aokigahara” no es

solo un lugar turístico, sino también una instalación militar utilizada regularmente por las fuerzas nacionales de autodefensa para entrenar los ataques forestales.

Para realizar ejercicios en el bosque, donde se puede establecer una ilusión cuya incógnita es un acto bastante estúpido, que pone en peligro a los soldados. No deberían haber permitido que un hechizo así continuara trabajando.

Sin embargo, la ilusión se estableció realmente en este lugar. Incluso si no fue una omisión debido a un descuido, las fuerzas de defensa propia todavía cometieron un grave error. Pero si miras la situación desde un ángulo diferente, significa que la observación de este territorio desde el cielo no podría revelar la magia instalada aquí.

• Adelante. Aunque entrar en la guarida de un tigre no garantiza obtener un cachorro de tigre, pero si vuelves ahora, no mejorará la situación.
• Estoy de acuerdo.

Tal vez Katsuto no necesitaba la ayuda de Tatsuya. Pero tan pronto como Tatsuya estuvo de acuerdo con la decisión de Katsuto, los magos de la familia Juumonji regresaron a sus autos.

Pero, desafortunadamente, la frase de Katsuto “golpear a la guarida de un tigre no garantiza obtener un cachorro de tigre” se ha vuelto profética como si de acuerdo con la ley de Murphy, que dice: “un negocio que tiene incluso una pequeña posibilidad de fracaso (siempre) fracasará”.

El camino estrecho se cortó a la mitad, y no pudieron encontrar nada, aunque revisaron toda la ruta varias veces.