Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 17

Capitulo 4: La Espada que Trae Guerra y Desastre – Espada_de_ Misericordia

Parte 3

Kanzaki Kaori es un Santo.

Hay menos de 20 Santos alrededor del mundo. Un Santo es una persona que posee cierto talento o características físicas para poder tener símbolos mágicos similares al Hijo de Dios desde el momento en el que nacen. Por eso, obtienen un fragmento de su poder que pueden controlar libremente.

Para la mayoría de los enemigos, ella ni siquiera necesita desenfundar su espada.

Tiene una técnica para combate mano a mano para distancias semi-largas llamada Nanasen que usa alambres y puede derrotar a la mayoría de los magos simplemente agitando su Shichiten Shichitou dentro de su larga funda.

(Mi enemigo es el Líder de los Caballeros. Dudo poder derrotarlo tan fácilmente.)

 Kanzaki presta mucha atención a los movimientos del Líder de los Caballeros y concentra fuerza en los dedos que sostienen la empuñadura de su espada.

(Parece que me tendré que exigir al máximo, pero no quiero matarlo si puedo evitarlo… ¡¡Lo derrotaré con la espada enfundada y después iré por la segunda princesa!! ¡¡Es la manera más rápida de ponerle fin a esta ridícula rebelión!!)

 Pero…

Algo invisible emana por el cuerpo del Líder de los Caballeros. Y entonces él desaparece de la vista de Kanzaki Kaori.

A ella le toma un instante darse cuenta que él se movió de donde estaba a tremenda velocidad.

Cuando lo hace, escucha el sonido del aire cortándose viniendo detrás de ella.

―¿¡!?‖

Inmediatamente se voltea mientras alza la funda de su espada para defenderse. El Líder de los Caballeros simplemente patea.

Aún teniendo el cuerpo de un Santo, Kanzaki Kaori sale volando junto con la funda usada para defenderse. Mientras que es mandada hacia atrás y pierde el equilibrio, el Líder de los Caballeros dirige su puño apretado hacia el vientre de la chica.

Un tremendo sonido resuena.

El cuerpo de Kanzaki sale volando hacia atrás unos 10 metros sin tocar el suelo y se impacta contra uno de los carruajes de la guardia. El carruaje está protegido por distintos objetos espirituales, pero aún así queda hecho pedazos debido al impacto y el cuerpo de Kanzaki resbala hasta caer al suelo. Los caballos atados al carruaje se asustan bastante.

―¿Gah…Wah…?‖

(Pensaba que sería un problema que no podía ser solucionado con métodos normales, ¿pero que es ese tremendo poder…?)

 Incluyendo a los Santos, hay una cantidad máxima de poder que un cuerpo humano de carne y huesos puede controlar, pero él obviamente ha sobrepasado eso.

(¡¡No me digas que está utilizando la línea de la estabilidad de velocidad como Acqua de la Retaguardia…!!)

 Kanzaki tiene problemas para respirar mientras las dudas asaltan su mente, pero no tiene tiempo para pensarlo calmadamente.

El Líder de los Caballeros ya ha saltado 5 metros en el aire y las suelas de sus zapatos se aproximan para destrozar a Kanzaki.

―¿¡!?‖

Kanzaki rueda hacia un lado de inmediato.

Pero incluso con sus habilidades físicas de Santo, no puede salvarse a tiempo.

Esquiva el ataque directo, pero el asfalto destruido que vuela por el área impacta contra ella. El Líder de los Caballeros observa en silencio a Kanzaki mientras ella rueda a un lado con sangre saliendo de su boca. No la está observando por precaución. Su expresión indica que no ve motivo para acabar con ella rápidamente.

―¿Por qué te ves tan sorprendida?‖

El Líder de los Caballeros lentamente abre los brazos hacia Kanzaki que está totalmente en guardia. Él no parece estar nada preocupado. Incluso parece decepcionado.

―Soy la cabeza de los caballeros, una de las tres facciones. Incluso si eres un Santo, sigues siendo un simple miembro de la Iglesia. ¿En serio pensaste que podías pelear contra mi nivel?‖

―¡¡!!‖

Sin responder, Kanzaki lanza 7 alambres. Nanasen.

―…Hace tiempo, un viejo amigo me golpeó con un mortífero ataque sorpresa.‖

El Líder de los Caballeros no parece preocupado. Alza una mano al aire y agarra todos los alambres que volaban hacia él, y bruscamente los arranca. No usó ni un arma. De hecho, ni siquiera usó sus dos manos.

―Desde entonces, siempre he estado atento a los ataques sorpresa.‖

Mientras habla, el Líder de los Caballeros ‗lanza‘ los alambres destrozados.

Incluso aunque sean filosos, siguen siendo básicamente hilos. No debían tener nada de poder impreso en ellos, pero el cuerpo de Kanzaki sale disparado hacia atrás cuando la golpean.

―¡¡Gh… bh…!!‖

Esta vez, Kanzaki finalmente deja de moverse después de impactar contra un árbol del bosque.

Los alambres destruidos ya no son alambres. Fueron apretados con tanta fuerza que los alambres metálicos fueron comprimidos en una sola masa y después lanzados como el disparo de una pistola.

―Aquel que se enfrente a mi debe ser, al menos, la cabeza de la Iglesia Anglicana,‖ dice lentamente el Líder de los Caballeros mientras se truena los nudillos. ―No, la Iglesia simplemente no tiene suficiente fuerza. Respeto a la Familia Real, pero sobresalgo más que ellos cuando hablamos de violencia. Francamente hablando, tú ni siquiera estás a la altura.‖

Un tremendo sonido resuena nuevamente.

Cuando el cuerpo del Líder de los Caballeros desaparece, es porque ya está justo frente a Kanzaki. Inmediatamente después de que ella salta hacia un lado, la pierna del Líder de los Caballeros arranca el árbol con un solo golpe. No lo destruye, lo saca volando. Mientras Kanzaki tiembla al ver ese poder tan destructivo, sus manos se mueven subconscientemente. Buscan la empuñadura de su espada.

(¡¡Oh, no…!!)

 La razón por la que un escalofrío recorre su espalda no es por el riesgo que corre su vida.

Sus manos ya se han movido.

El momento en el que se da cuenta, su mano derecha ya ha desenfundado la espada. Ha usado el verdadero Yuisen. El ataque definitivo que incluso puede cortar a un ángel monoteísta vuela directo hacia el cuello del Líder de los Caballeros.

Él está desarmado. No tiene nada que se parezca a un arma y su traje no es un objeto espiritual.

Y aún así, con un sonido tremendo, él toma la espada de Kanzaki con una sola mano. Esta vez, es desconcierto, no miedo, lo que recorre el cuerpo de Kanzaki.

Después de detener sus movimientos, el Líder de los Caballeros habla.

―¿Sabes porque los veteranos miembros de Necessarius no comenzaron una larga resistencia cuando conquistamos el Reino Unido y en vez de eso rápidamente se escondieron en la oscuridad para esperar una mejor oportunidad?‖

Aún sosteniendo el filo de la espada, él alza un pie del suelo.

―Es debido a que ellos saben que es absolutamente imposible ganar una pelea frente a frente contra los caballeros mientras estén dentro del Reino Unido.‖

Un sonido fuerte y explosivo resuena.

Es el sonido del Líder de los Caballeros pateando a Kanzaki. La tremenda fuerza causa que Kanzaki pierda el agarre de su Shichiten Shichitou y su cuerpo es lanzado a una gran distancia.

―Nuestra ciudad fue construida alrededor de la Curtana y las cuatro culturas, así el Reino Unido está rodeado por una regla Cristiana especial. Mientras estemos en esta tierra, el monarca es el líder de los ángeles y los caballeros son los ángeles… Mientras estemos en el país, habrá una increíble diferencia entre nuestros poderes. Si quieres matarme, sácame primero del Reino Unido.‖

―…Uuh…‖

La consciencia de Kanzaki comienza a fallar mientras observa al Líder de los Caballeros lanzando la Shichiten Shichitou a un lado.

―Además, nosotros los caballeros no creemos en la Iglesia Anglicana instaurada por Henry VIII por razones políticas. No la vemos más que como una herramienta. Nuestra esencia es una ideología única creada por la síntesis de los caminos de la caballería Nórdica, Celta, Carlomágnica, Germánica, y otros más… Ese ataque parece que es un golpe que evita diversos hechizos para poder herir a los ángeles, pero ese tipo de atajo no es suficiente para evitar mis defensas.‖

Kanzaki intenta levantarse, pero no tiene fuerzas en las piernas.

Hay circunstancias especiales en esta situación, pero aún así, él es el enemigo más ridículamente poderoso que ha enfrentado. Antes peleó contra una versión imperfecta del Arcángel Gabriel y Acqua de la Retaguardia que usaba a ese mismo Arcángel como símbolo, pero al menos había sido capaz de ‗pelear‘ contra ellos.

Pero con el Líder de los Caballeros ni siquiera puede hacer eso. Y él ni siquiera se siente orgulloso de su fuerza.

―Entonces no te has dado por vencida.‖ el Líder de los Caballeros entrecierra los ojos desinteresado. ―De cualquier forma, un simple Santo no puede matarme con su fuerza especial.‖

Mientras Kanzaki intenta juntar algo de fuerza, el Líder de los Caballeros se aproxima a ella desde el frente.

Mientras lo hace, le dice.

―Y ni siquiera he desenfundado mi espada.‖ Entonces patea a Kanzaki.

No es la patada de un artista marcial. Es más como si estuviera pateando un balón de soccer.

El cuerpo de Kanzaki vuela por los aires y después rueda por el suelo.

El Líder de los Caballeros ni siquiera voltea hacia su dirección y en vez de eso gesticula hacia sus subordinados. Todos se suben a los carruajes y se dirigen hacia donde fue la segunda princesa.

Sobre su caballo, el Líder de los Caballeros desvía la vista hacia donde está Kanzaki por un instante.

Parece que ella ha perdido la consciencia por completo, y él dice desinteresadamente:

―Así que eso es todo lo que puede hacer un Santo.‖

***

La tercera princesa está dentro del carruaje.

Pero el carruaje en el que se encuentra no es el que acostumbra a usar la Familia Real. Este carruaje un poco menos extravagante tiene diseños más prácticos. Es un carruaje para guardias.

No hay conductores en este carruaje.

El carruaje está hecho con magia, y solo al pre-grabar el destino los dos caballos correrán automáticamente ahí. Para Villian que no es muy hábil dirigiendo caballos esta es una función muy conveniente.

Villian, que está en apuros, está tan apresurada que no tiene tiempo ni de prender las luces. En el carruaje prácticamente negro, sólo los artefactos que controlan a los caballos despiden una tenue luz.

(La Catedral de Canterbury…)

Villian quiere ir a esa solemne iglesia que está a 10 km delante de ella.

(Primero escaparé ahí. ¡¡Entonces si queda alguien de la Iglesia Anglicana ahí al menos puedo pedirles que salven a los sirvientes que se sacrificaron para que yo no fuera capturada…!!)

Pero, esa esperanza no se hará realidad.

De pronto, los dos caballos que jalan el carruaje corren en direcciones opuestas.

El carruaje se voltea debido a ese violento movimiento. Junto con un sonido seco, la tercera princesa queda inconsciente.

―Uu…‖

Villian se despierta después de escuchar el relincho de varios caballos.

En el carruaje volteado, los controles están despidiendo luces rojas de emergencia.

En una de las esquinas se escucha una voz saliendo por uno de los objetos de comunicación.

―Ríndete. No importa si te quedas ahí o sales, vas a morir. Todo lo que puedes hacer es rezar.‖

―¡¡…!!‖

La familiar voz de su hermana hace que Villian se paralice.

El objeto de comunicación sigue emitiendo la descorazonada voz de Carissa.

―Tres.‖

Una cuenta regresiva.

Pero no es una que indique algún tipo de negociación con Villian.

―Dos.‖

Carissa no planea dejar con vida a Villian.

En otras palabras, esto solo lo hace para atormentarla.

―Uno.‖

Villian ha decidido.

Usando el sentido común, incluso aunque el carruaje esté volteado, es más seguro que salir. Villian es totalmente diferente a su hermana mayor en el hecho de que no sabe ningún hechizo ofensivo.

―Cero.‖

Pero, Villian de pronto alcanza la puerta.

Abre la puerta del carruaje volteado como si fuera la escotilla de un submarino y usa toda su fuerza para intentar salir.

Inmediatamente, el carruaje entra en contacto con una increíble cantidad de presión.

El poder destructivo destroza los hechizos de protección junto con el carruaje. La tercera princesa que apenas alcanzó a salir cae al suelo, y no tiene tiempo ni siquiera de revisar si aún tiene todas sus extremidades.

―No tiene caso en confiar en los de la Catedral de Canterbury, ¿entiendes?‖ La voz de Carissa llega a sus oídos.

Está sentada firmemente sobre un caballo militar, y observa a Villian que sigue en el suelo.

Lleva una espada en sus manos.

Al observar la espada sin filo y sin punta, la expresión de Villian muestra perplejidad.

(¿…Esa es… la Curtana Segunda…?)

―El hecho de que el carruaje se saliera de control no tiene nada que ver conmigo.

Fue debido a tu destino, en Canterbury, bloquearon sus propias coordinadas… deberías saber porque – has sido abandonada.‖

―¿¡…!? ¿Que… que, como…?‖

―La facción de la Familia Real y la de los Caballeros están ahora bajo mi control. Entonces supongo que la Facción de la Iglesia Anglicana decidió no relacionarse contigo. Es obvio, no tienes aliados ahora.‖

Detrás de la segunda princesa varias luces se distinguen. Son los carruajes y caballos de guerra con antorchas encendidas. Los Caballeros que protegieron a Villian por largo tiempo ahora están bajo el mando de Carissa.

La tercera princesa que está inmóvil debido al miedo está rodeada por los Caballeros. Entre ellos, el Líder de los Caballeros, él le dice a Carissa:

―Derroté al Santo. Ya no hay más obstáculos.‖

―Hmph Entonces, tengo otro trabajo para ti.‖

Las palabras de Carissa hacen temblar a Villian.

El Líder de los Caballeros observa a Carissa. De frente al Líder de los Caballeros que tiene una expresión de confusión, Carissa dice:

―Ya te lo dije antes: No toleraré más de tus tonterías si hablamos de la tercera princesa.‖

―…Entendido.‖

Mientras responde, el Líder de los Caballeros baja de su caballo. Villian no puede creerlo.

Él es subordinado directo de Carissa, así que es natural que él siga sus órdenes.

Pero Villian ha conocido al Líder de los Caballeros no solo desde hoy o ayer, sino que desde hace más de diez años.

Ella ha sido protegida por él incontables veces.

En los bailes, el siempre estaba protegiéndola desde las sombras. Muchas de las bodas arregladas fueron canceladas gracias a sus esfuerzos, que ni siquiera serán recordados en la historia.

Ella no puede morir tan fácilmente. Después de todo, es la princesa de la

‗benevolencia‘, a diferencia de la ‗inteligencia‘ o el ‗poder militar‘. Tal vez, el Líder de los Caballeros sólo está actuando.

Pretenderá matarla, engañara a la segunda princesa, y dejará que ella escape.

Esos pensamientos, en vez de decir que está siendo optimista, podría decirse que está escapando de la realidad.

Después de eso, la desesperación extrema destruye esos pensamientos instantáneamente.

―…Usar una espada para la ejecución sólo dañará el filo. Traigan el hacha para ejecutar a los nobles y a la realeza. Entre más pesada sea el arma más limpiamente cortará. Incluso en la muerte, una princesa es una princesa. Dejar que los ciudadanos vean una cabeza manchada es una vergüenza para la princesa.‖

El pedido que el Líder de los Caballeros le hace a uno de sus subordinados deja sin palabras a Villian.

―…‖

Abre la boca, pero no sale ningún sonido.

Un caballero totalmente armado le lleva el hacha. El filo del hacha es más o menos de un metro de largo. La cara del hacha que ha absorbido muchísima sangre parece bastante pesada. El Líder de los Caballeros toma el hacha sin decir nada. Y mira alrededor una vez más. No hay más luces. Aparte de ellos, no hay nadie más.

El Líder de los Caballeros cierra los ojos y suspira.

Muestra una expresión como si esperara a que sucediera algo. Entonces su expresión cambia a una que refleja decepción.

Abre los ojos, y dice con voz baja.

―Comencemos.‖

Con un leve sonido, el Líder de los Caballeros levanta el hacha a la altura de su hombro, y después sobre su cabeza.

―¿¡Uu, Uwa…Uwaaaaahhhh!?‖

Villian no puede decir nada, y sólo puede gritar hacia el suelo. Pero la expresión del Líder de los Caballeros no cambia.

Simplemente dirige el hacha al cuello de Villian. Con su habilidad, incluso aunque nadie la esté sosteniendo, él la puede ejecutar limpiamente.

Sólo Carissa dice con voz un poco melancólica.

―Puedes pedir ayuda si quieres, después de todo, hay muchas personas aquí. Aunque, nadie va a ayudarte.‖

Ese enunciado es lo que hiere más a Villian.

Hay tantas personas en el mundo, tantas personas con fuerza y poder, y nadie está dispuesto a ayudarla. Villian, que está rodeada por tantos Caballeros armados con diferentes objetos, está totalmente sola.

Las lágrimas comienzan a fluir de sus ojos.

¿Es por miedo? ¿Por tristeza? ¿O por vergüenza?

Las cejas del Líder de los Caballeros se fruncieron por un momento, como si reflejaran lo que hay dentro de su corazón.

―…Hasta pronto. Te prometo una última cosa. Trataré tu cabeza con todo el honor. La carne y piel serán preservadas justo como cuando estabas viva… No, incluso más hermosa de lo que te ves ahora. De esa forma, los ciudadanos que vean tu cabeza cercenada sentirán simpatía por ti.‖

Después de esas últimas palabras, el Líder de los Caballeros se deshace de todas sus dudas y baja el hacha dirigida hacia la princesa con ambas manos.

Las dudas solo traen dolor innecesario. Al mismo tiempo.

Con una explosión, un ataque repentino golpea a los Caballeros.

Filas enteras de caballeros son derribados al suelo, y el hacha de ejecución en las manos del Líder de los Caballeros se destroza.

En ese instante.

Entre los caballeros caídos, algunos de ellos comienzan a murmurar.

―… ¿Ha regresado?‖ En ese instante.

La segunda princesa Carissa, quien aun está en su caballo y posee la Curtana Original, dijo de una manera calmada:

―¿Ha regresado?‖ En ese instante,

El Líder de los Caballeros quien ya había lanzado el mango del hacha a un lado, avanzo adelante, encarando al digno oponente frente a él, una sonrisa se había formado en su rostro y gritó:

―¡¡Ha regresado!!‖

Entonces, incontables bocas se abrieron.

Las personas, o mejor dicho – todos, pronunciaron ese nombre:

―¡¡William Orwell!!‖

La Tercera Princesa Villian aún no comprendía lo que había sucedido.

Su cuerpo que hace un momento estaba en el suelo, ahora flota en el aire. En realidad no está flotando, está sobre los brazos de cierto hombre. El fuerte hombre que recogió a la tercera princesa lleva una enorme espada en la otra mano. Su arma es mucho más de 3 metros de largo, y la maneja fácilmente con una mano.

A un costado de la espada hay unas letras inscritas, que dicen ―Ascalon‖. Y en la base de la espada hay algo más.

Algo que debería haber sido colgado en el corredor del Palacio de Buckingham, un escudo de armas que nunca vio la luz del día. Con verde sobre un fondo azul, tiene un dragón, un unicornio, y un silkie — el escudo del mercenario.

Villian reconoce eso.

Ella conoce el nombre de aquel hombre.

―¿Estás bien, princesa de este país?‖

Él usa este pequeño enunciado para expresar la mínima cantidad de cortesía. A este mercenario no le gusta decir palabras innecesarias. Después de escuchar esas palabras tan directas, la tercera princesa finalmente sabe que está pasando.

La persona que la está cargando decidió salvar a Villian.

Incluso aunque la facción de la Familia Real, la facción de los Caballeros, y la facción de la Iglesia Anglicana la han rechazado, éste mercenario decidió ayudarla.

―…Muy lento…‖

Las lágrimas fluyen sin fin en los ojos de Villian. Pero ahora es por una razón totalmente diferente.

El hecho de que sus ojos estén inundados con tantas lágrimas le sorprende.

Ella no es capaz de refrenar sus sentimientos, y deja que todos escapen. Incluso mientras las lágrimas corren por sus mejillas sin parar, grita con todas sus fuerzas:

―¡¡Eres muy lento!! ¡¡Mercenario idiota!!‖

Así, el borrego y la princesa fueron llevados al hogar del dragón. La princesa sentía pena por su destino.

En ese instante, un caballero errante llegó a su lado sobre su caballo. Empuñaba una espada sagrada y una lanza, Caballero entre Caballeros. Su nombre, supuestamente, era San Jorge.