Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 17

Capitulo 2: Un Campo De Batalla Metálico Flotando Sobre Las Nubes – Sky_Bus_365

Parte 2

Parece que la comida a bordo no viene.

Incluso cuando el avión dejó la pista, voló por el cielo, y se niveló, la azafata no da muestras de regresar.

(De hecho, ¿Será posible tener la comida antes que los demás pasajeros? Sus colegas y superiores no se enfadarían con ella por hacernos ese favor, ¿o sí?) “Mmm, estoy un poco preocupado, mejor voy a ver qué pasó con la azafata.”

“¡¡Yo también estoy preocupada por la carne y el pescado!!”

“Las cosas se complicarían si vienes conmigo, mejor quédate aquí.”

Si la azafata rubia de buen cuerpo está siendo regañada, él planea decirle que no se preocupe sobre llevarles la comida un poco más temprano. Si Index lo acompañara gritando su frase “¡Carne y pescado! ¡Carne y pescado!” haría la situación mucho peor.

Kamijou se levanta del asiento que da a la ventanilla, pasa sobre las piernas de Index, y llega al pasillo. Se dirige al área de la „pared‟ que divide a la clase económica de la ejecutiva. El área tiene varias instalaciones como baños, la máquina de bebidas, el área de comida a bordo, y las escaleras para el segundo piso.

(Hmmm. ¿Qué voy a hacer si en verdad la están regañando…?)

Nerviosamente camina por el pasillo y entra al área de la „pared‟. La luz está un poco más tenue que en el área de pasajeros.

Mira alrededor, pero no ve a la azafata por ningún lado.

(¿Huh? ¿No está aquí?)

El pensaba que la encontraría preparando la comida a bordo, casi estaba seguro que la encontraría ahí, pero parece que no es así.

Entonces el chico observa una puerta que va a dar a una pequeña habitación que parece el área donde se preparan los alimentos, pero no está seguro si debería abrir la puerta, así que se detiene.

Apoya su oído a la puerta, pero no escucha sonidos de alguien trabajando o algo así.

(Mejor dejo de buscarla… La verdad no tengo un problema serio, así que de seguro no es buena idea acosar a la azafata.)

Kamijou decide regresar con Index y se da la vuelta. “¿¡Kyaaaah!?”

Escucha un grito y siente que algo choca contra él. Parece que alguien pasaba a su lado y que él lo derribó al suelo.

Al bajar la vista, ve a la azafata rubia de buen cuerpo.

Traía papeles en ambas manos, pero se regaron por todos lados cuando chocó contra Kamijou. Las hojas tamaño carta tienen líneas de texto sobre ellas que parecen haber sido escritas en un procesador de texto, pero están en otro idioma, así que Kamijou no tiene idea de lo que dicen.

Y de todas maneras ni tiene tiempo de leer las hojas. “¡Wah! ¡¡Lo lamento, está bie-…!!”

Antes de que Kamijou pueda inclinarse para pedir disculpas, la azafata se mueve rápidamente. Junta las hojas regadas a una velocidad tremenda mientras continúa tirada en el suelo.

Después de eso, dice. “¿L-lo viste…?”

Kamijou Touma le responde honestamente. “¡¡No, juro que no vi debajo de tu falda!!”

“¿?”

La mujer con buen cuerpo y falda pegada lo observa sin expresión. Parece que no es por lo que ella estaba preocupada.

(¿¿?? ¿Entonces que le preocupaba que viera…?)

Kamijou finalmente observa los papeles que ella sostiene.

Pero antes de que pueda ver lo que está escrito, ella se levanta rápidamente. “¡¡L-lo lamento mucho!! ¡¡Les llevaré la comida en unos momentos!!”

“Oh. Um…” Kamijou comienza a hablar, pero antes de que pueda hacerlo, la azafata pide disculpas nuevamente, se inclina, y se va de ahí.

(… ¿Qué fue todo eso…?)

Kamijou la observa confundido.

Él no tiene memorización perfecta como Index, así que no puede recordar los contenidos de los papeles que apenas y alcanzó a ver.

Las únicas líneas que alcanza a recordar son…

(¿Qué era eso? ¿Números de vuelo?)

 ***

Empezando por el frente, El Sky Bus 365 está dividido en primera, ejecutiva y clase económica.

Pero hay, por supuesto, otra sección más allá de esas tres.

La cabina.

El frente, los lados, e incluso el techo están llenos de botones y apagadores y hay cuatro sillas en el suelo. Las dos al frente son para los pilotos, y las traseras son para los de recambio. Ahora mismo, el piloto y los dos copilotos están en la cabina, dejando una silla vacía.

“El reporte de control ha sido impreso,” la azafata rubia informa. Está hablando japonés.

Normalmente, para ella no estaría permitido entrar a la cabina. No solo es algo moral; es parte de las reglas de la aerolínea. La razón del porque la azafata esté en la cabina es simple.

Hay una situación de emergencia.

“Así que ese es el mail sobre la amenaza que recibió la aerolínea,” dice un hombre alto vestido con uniforme militar casi todo blanco.

Él es el piloto del avión de pasajeros.

Su cabello negro es muy corto y su piel es morena. Como el idioma que habla lo indica, es japonés.

No le está hablando a la azafata.

Está hablando por el auricular al centro de control del aeropuerto internacional de Ciudad Academia.

“Es algo bastante malo, ¿verdad?” responde el oficial de seguridad del aeropuerto. El piloto responde con un pequeño gruñido.

“Si, si lo es. A nadie le gustará esto.”

“Pero eso conlleva el peligro de que tu avión sea atacado,” continúa el oficial de seguridad con voz amarga.

“Entonces el enemigo es un grupo francés anti-inglés…”

“Históricamente, Francia y el Reino Unido han sido enemigos algunas veces y aliados en otras, pero parece que este grupo solo se concentra en los sentimientos negativos.”

“No queda claro cómo es que el oficial de seguridad en Ciudad Academia obtuvo toda esa información, pero lo que dice es cierto.”

“También parecen creer que la explosión del Euro túnel fue hecho a propósito por el Reino Unido y que solo Francia se está viendo afectado por este. Por eso, quieren provocarle el mismo daño al Reino Unido.”

“Entonces quieren afectar las rutas aéreas del Reino Unido, ¿Cierto? Qué ridiculez.” Dice el piloto en voz baja.

El Euro túnel no es más que una ruta terrestre importante para Francia, pero es la única ruta terrestre a otros países del Reino Unido. El piloto no encuentra alguna razón para que el Reino Unido dañara el Euro túnel.

“La persona que mandó el mail de amenaza ya ha sido arrestada por autoridades de Francia, pero parce que alguien más va a llevar a cabo el ataque. Y el tipo no está dispuesto a hablar en el cuarto de interrogaciones, así que parece difícil obtener información por vías normales.”

“Sería un problema si nos lleva demasiado tiempo. Solo toma entre 40 minutos y una hora llegar de París a Edimburgo,” el piloto dice calmado.

“Si los terroristas van en serio, lo más probable es que harán su movimiento en ese lapso de tiempo.”

“¿En verdad lo harán? Responde el piloto. “Derribarían un avión en el que viene uno de sus camaradas.”

“Su objetivo principal es solo como está escrito en el mail. Lo mejor es asumir que su camarada a bordo está preparado para cometer suicidio si no se cumplen sus demandas.”

“…”

“Si se cumplen sus demandas o derriban el Sky Bus 365, el daño que buscan hacer de todos modos se llevará a cabo. Para ellos, los dos resultados son victorias.”

“…Es horrible. Solo quiero dar vuelta y regresar al aeropuerto de Paris.”

“Si das una vuelta tan pronunciada como esa, es probable que los terroristas lo noten y comiencen su operativo. Además, no tienes suficiente gasolina como para dar una vuelta suficientemente gradual como para que ellos no lo noten… Todo gracias a la carga extra y al costo de la gasolina. Pero estoy seguro de que sabes bien de qué va la situación.”

“Tenemos que encontrar por nuestra cuenta al terrorista antes de que haga su movida. Maldición.” murmura el piloto.

El área del Sky Bus 365 está dividida en dos pisos. Pocos aviones de pasajeros en el mundo son así de grandes. Puede soportar hasta 500 pasajeros. Revisar a cada uno de ellos tomaría más de la hora que tienen para hacerlo. Y detectar a un criminal solo con la vista desde lejos en vez de preguntar es demasiado difícil incluso para la policía. “…Somos unos inexpertos en esto.”

“De todas formas tienen que hacerlo. Un Esper que se puede tele transportar podría hacerlo, pero ningún miembro de la policía puede entrar al avión ahora.”

La manera en la que el hombre de Ciudad Academia trajo a la conversación un tele transportador como un método concreto y utilizable solo le provoca amargura al piloto.

“Además… Bueno, seguro lo sabes, pero haz lo mejor posible para que los pasajeros no se den cuenta de la situación. Un avión sin ningún lugar al que escapar se convierte en un infierno cuando el caos se esparce.”

“Ya lo sé. La vida de los pasajeros descansa sobre mis hombros. No estoy tan loco como para usar a los pasajeros de escudo.”

Cuando el piloto dice esto, un canal diferente interfiere en la conversación. Es el canal interno del avión.

“¡Emergencia! ¡¡Alguien, lo más seguro que el terrorista, ha hecho su movida!!” “¿¡!?”

El personal del avión dice aquellas palabras haciendo que el cuerpo del piloto se paralice.

El reporte continúa.

“Un herido pero consciente. El ataque vino de pronto desde atrás así que se desconoce al atacante. ¿¡¡Qué hacemos, señor!?”

***

El hambre de Index alcanza el máximo.

“¡¡Comidaaaaaa!! ¡¡¡Coooomiiiiidaaaaaaaaaa!! ¡¡¡¡Caaaaaarneeeee ooo peeeescaaadoooooo!!!”

“…Siento una presión que proviene del costado. Es como si un león estuviera sentado a mi lado. ¿Qué demonios debo hacer Kamijou-san?”

“No solo no llega la carne o el pescado, la persona al lado de nosotros está masticando ruidosamente las galletas por las que debes pagar. Mi estómago no aguanta más.”

“Si, pero Tsuchimikado robó todo lo que había en mi billetera, así que no puedo hacer nada. Lo único que tengo es dinero Britá-…”

Kamijou estaba rascándose la cabeza mientras hablaba, pero de pronto se paraliza. Index lo observa confundida.

“…Espera un segundo. El avión va de Ciudad Academia a Gran Bretaña, así que uno puede pagar con dinero Británico.”

“¿¿¡¡¡!!!???”

“¡¡No!! ¡¡Tienes derecho a estar enojada, Index-san, pero si aplastas mi cráneo con tu mandíbula no obtendrás esas galletas!!”

Al último segundo, Kamijou logra controlar las fauces de la bestia que se abren frente a sus ojos.

Después de apenas haber conseguido conservar su vida, el chico se levanta de su asiento y se dirige al área donde están las galletas.

(…He estado caminando de aquí para allá, ¿No? Espero que nadie sospeche de mi o algo parecido.)

Kamijou se preocupa innecesariamente ya que, mientras camina por el pasillo, observa a varias personas que también caminan por ahí para estirar las piernas después de estar sentados por mucho tiempo. Los asientos tienen función de masaje, pero esta es la clase económica. El masaje no relaja al cuerpo entero.

La esquina de las bebidas gratis está en la „pared‟ que divide la clase económica de la ejecutiva. Hay billetes de distintos países dentro de la caja transparente junto a las galletas. Un pequeño pizarrón muestra las monedas que se pueden usar. Parece que la moneda Británica es aceptable.

(A ver… puedo comprar 10 galletas por 3 libras. Espera, ¿A cuántos yenes equivalen 3 libras?) Kamijou no puede darse una idea del valor de las cosas basado en dinero extranjero, así que solo paga sin saber si es caro o barato.

Después de meter el dinero en la caja, toma un paquete de 10 galletas.

“… ¿Huh?”

Está a punto de darse la vuelta y regresar con Index cuando de pronto se detiene.

Además del área de bebidas, la „pared‟ tiene baños, unos estantes para equipos de limpieza, y una pequeña habitación usada para preparar los alimentos a bordo.

La puerta está entreabierta.

La vez pasada que Kamijou estuvo aquí la puerta estaba cerrada.

(… ¿Estará bien que una puerta del avión esté abierta así?)

El avión se inclina bastante cuando despega o aterriza, y además hay temblores ocasionales debido a las turbulencias. Si una puerta estuviera entreabierta, podría abrirse o cerrarse de pronto lo que podría quebrar los dedos de alguien o las manijas. Kamijou sabe esto de un documental que vio.

“Supongo que debo cerrarla… ¿No?” tranquilamente murmura mientras se aproxima a la puerta.

Piensa que nadie se enojará con él solo por cerrar una puerta, pero sus cejas se mueven un poco justo antes de que tome la manija.

Observa lo que pasa al otro lado de la puerta.

La habitación es pequeña. Solo es un espacio para calentar los alimentos que se dan a bordo, así que hay varios hornos de microondas atornillados sobre un estante de metal. Eso no es el problema.

Algo de color rojo oscuro está regado sobre uno de los hornos de microondas en el estante. La mancha es de unos 15 cm de ancho y 50 cm de largo. Después de pensar por un segundo, Kamijou juzga que alguien con las manos sucias debió haber apoyado la mano ahí para ponerse de pie.

Se pregunta qué es esa sustancia roja oscura.

El área se usa para calentar la comida que sirven a bordo, así que debe ser algún tipo de salsa o condimento.

“Lo viste, ¿verdad?” una voz detrás de él se escucha. Es una voz femenina.

Kamijou se da la vuelta y se encuentra con la azafata rubia de buen cuerpo de pie. Ella continúa hablando con una expresión de disculpa en el rostro.

“¿Viste la sangre, verdad?”

La chica le da información a Kamijou que no tenía anteriormente. “Eso es-“empieza a decir pero no puede terminar la frase.

Escucha un fuerte impacto.

Le toma un instante darse cuenta que fue el sonido de su brazo siendo doblado y su cuerpo siendo derribado al suelo.

La azafata está más o menos montada sobre él cuerpo boca abajo del chico. Acerca su rostro al oído de Kamijou y se disculpa suavemente para que nadie más escuche.

“(Lo lamento. El personal del avión está entrenado en combate mano a mano para poder tratar con cualquier problema que se presente en el avión sin armas. Aunque, la verdad es que solo practicamos lo que viene en el manual.)”

“¿Qu-que está pasando…?”

La azafata no le dice nada más a Kamijou y en vez de eso usa la mano que no lo está sosteniendo para apretar un interruptor que parece un radio.

“Señor, tenemos un problema.” La chica habla en japonés. Habla de una manera fría y como lo haría un ejecutivo.

“Antes de poder limpiar la sangre, uno de los pasajeros la vio. He determinado que él se ha percatado del incidente ocurriendo en el avión. ¿Qué hago con él?”

***

Parece que la azafata rubia con buen cuerpo está esperando a alguien mientras somete a Kamijou.

El momento silencioso se alarga.

Hasta que la azafata por fin habla de nuevo. “Es un ataque terrorista…”

“¿¡¡Eres una terrorista!!?”

“¡¡N-no!!” Ella se apresura a negar. “El control del aeropuerto nos ha mandado la información de que hay uno a bordo. Si no cumplimos sus demandas, el terrorista usara un defecto estructural del Sky Bus 365 para causar que su aterrizaje falle… En otras palabras, lo hará estrellar.”

“… ¿En serio?”

“La sangre que viste pertenece a otro miembro de la tripulación. Ella fue atacada de pronto por detrás. Lo más seguro que por el terrorista.”

“No crees que yo sea el terrorista… ¿verdad?”

Kamijou tiene un muy mal presentimiento sobre la situación, pero parece que la azafata niega con la cabeza. Sin embargo, él no puede verla porque está boca abajo y ella está sobre él.

“No había pensado en eso… Pero no puedo dejar que esta información llegue a los demás pasajeros. Puede ser una situación peligrosa, pero esa información causaría pánico si se sabe. Las personas podrían resultar heridas y podría provocar que el terrorista hiciera su movida.”

Parece que ella no sabe qué hacer.

Además, parece que ella sólo le dijo todo esto a él porque siente que debía hacerlo después de haberle hecho algo como someterlo.

Puede que ella haya sellado por completo los movimientos del chico con sus técnicas de auto defensa, pero aún se siente inferior.

“¿Y qué van a hacer?” “Bueno….”

Antes de que ella pueda continuar, llega la ayuda. Ayuda para ella, no para Kamijou.

Un hombre grande usando lo que parece un uniforme militar blanco ha llegado. Lo más seguro es que sea el piloto.

El hombre observa a Kamijou y habla en japonés.

“…Tenemos que mantenerlo separado de los demás pasajeros.”

“¿Pe-pero en verdad podemos hacer eso? Es cierto que tenemos la obligación de mantener la seguridad de los pasajeros, pero no tenemos el derecho de encerrarlos.”

La persona que está sometiendo a Kamijou es de hecho la única que está dudando. El piloto, por otra parte, no duda ni por un momento.

Se refleja un poco de estrés en su rostro, pero no parece que sea suficiente como para cambiar su opinión.

“¿En verdad crees que decirle a él que no diga nada y mandarlo de vuelta al asiento será suficiente? Lo más seguro es que entre en pánico, y eso llevaría a mas pánico entre los demás pasajeros… Creo que ya lo has entendido. Seguiste las instrucciones para mantenerlo sometido.”

“…”

“No tenemos otra opción más que mantenerlo alejado de los demás mientras resolvemos la situación. Si coopera, le regresaremos el costo del boleto de avión. Si decide hacer un escándalo de esto, se lo dejaremos al departamento legal de la aerolínea.”

“¡¡E-espere un segundo!!” Kamijou lo interrumpe. Está boca abajo y con un brazo en la espalda, pero aún así habla en voz alta. “Escuché que puede haber un terrorista a bordo, si eso es cierto, ¿¡En verdad tendrían que estar concentrándose en esto!? ¿Seguros que pueden encontrar a ese tipo por su cuenta? Necesitan toda la ayuda posible, ¿no? ¡¡Así que, déjenme-…!!”

Las palabras de Kamijou son interrumpidas por el piloto que chasquea la lengua. Observa a la azafata y después el rostro de Kamijou.

“…Te vamos a mantener aquí para que no puedas hacer algo así.” “¿Qué?”

“Escucha. Hay unos 500 pasajeros en el avión. El terrorista escondido entre ellos tiene el control de todas esas vidas. En una situación así, no podemos dejar que un amateur como tú esté por ahí causando problemas.”

Kamijou se irrita con lo que parece una provocación de parte del piloto, pero el piloto continúa diciéndole unas cuantas palabras frías.

“¿Te podemos confiar 500 vidas?” “¿¡!?”

“Como capitán de esta aeronave, este es mi deber. Entonces, tomaré las acciones que considere necesarias para proteger las vidas de todos a bordo incluso si me despiden cuando todo termine. No digas que vas a ayudar a menos que estés preparado para las consecuencias que pueda traer eso. No puedes tomar esa responsabilidad, y no tienes la necesidad de tomarla.”

El piloto le hace una seña a la azafata para que se lleve a Kamijou. No va a liberar al chico.

Lo va a encerrar en algún otro lado.

“El área para calentar los alimentos a bordo está abierta, así que déjalo ahí. Si esto se convierte en un incidente mayor, toda la responsabilidad recaerá en mí.”

***

La puerta se cierra y Kamijou escucha cuando el seguro se mueve.

La habitación no tiene nada más que los hornos de microondas y la mancha de sangre, así que él se sienta sobre una de las repisas de metal.

Cuando el piloto se fue y la azafata lo metió a la habitación se inclinó un poco pidiendo disculpas.

“Lo sí- lo siento mucho. Tenemos que hacer esto para prevenir que el caos se esparza entre todos los pasajeros.”

Ella debió sentir como obligación explicarle al chico la situación por la que lo dejarían ahí.

Kamijou piensa sobre lo que dijo la azafata.

Aparentemente, la información de que hay un terrorista a bordo es muy acertada. El mail de amenaza que recibió la aerolínea dice así:

Hay un defecto estructural en la aeronave Sky Bus 365 modelo para pasajeros. Hemos hecho unas cuantas pruebas para comprobarlo. Si no se destruye la grabadora maestra de las cuatro aerolíneas más importantes del Reino Unido, el defecto que tiene el Sky Bus 365, que va de Ciudad Academia a Edimburgo, se usará para derribarlo.

 “¿La grabadora maestra?”

“Es una computadora que se encarga del manejo de los boletos de pasajeros y las etiquetas de los equipajes. Sin eso, las aerolíneas serían obligadas a entrar en

paro. Es demasiada información como para hacerlo todo a mano.” Parece que el método que los terroristas intentan usar para destruir la grabadora maestra es infectarla con un virus que viene junto con el email.

“Aparentemente, si la grabadora maestra es infectada mientras está conectada a la red, los datos serán totalmente destruidos y un archivo de registro de la destrucción será colocado como un comentario en el blog de la aerolínea. Si el formato del registro fuera analizado, un registro falso podría ser hecho y la destrucción de los datos de la grabadora maestra podría ser falsificada. Sin embargo, parece que los registros están encriptados, así que el análisis tomaría unos días.”

Ella seguía diciendo cosas como „aparentemente‟ y „parece‟, así que Kamijou pensó que la azafata no sabía mucho del tema.

“… ¿De qué trata ese defecto estructural?”

“No sabemos, pero los vuelos mencionados en el mail fueron investigados. Estaba el Vuelo 5991 de París a Moscú. El Vuelo 4135 de Neath a Nueva York, y el Vuelo 7558 de Marsella a Beijing. Todos ellos tenían un intervalo de 15 segundos donde los motores se detenían a medio vuelo. Las partes afectadas fueron desensambladas y examinadas, pero no se encontró la causa, así que aun se usan hoy.”

Esos tres vuelos fueron usados como práctica por los terroristas. Y ese es el verdadero problema.

O al menos, esa fue la conclusión de la investigación.

“¿Entonces qué hay de la sangre? Mencionaste que otro miembro había sido atacado, ¿no?”

“No sabemos exactamente porque el terrorista hizo eso. De hecho, no sabemos qué debe hacer el terrorista para tomar ventaja del defecto. Pero tal vez ese ataque era parte esencial en su plan.”

Kamijou interpretó la mirada en el rostro de la azafata justo antes de que cerrara la puerta como una llena de cansancio.

“…Así que los terroristas intentan detener por completo las rutas aéreas hacia Gran Bretaña,” Kamijou murmura mientras está solo en la pequeña habitación.

Las aerolíneas pueden obedecer las demandas y destruir la grabadora maestra o pueden rechazarlas y poner en riesgo de chocar al Sky bus 365. Cualquiera de las dos opciones es un golpe muy duro para la industria de líneas aéreas del Reino Unido.

Y todo esto provocado por la destrucción de la ruta terrestre, el Euro túnel.

(¿Entonces los terroristas también habrán participado en eso?)

Kamijou piensa un momento y después niega con la cabeza.

Con tan poca información, un amateur como él no va a hallar la verdad.

Sus pensamientos se desvían al hecho de haber sido encerrado en la pequeña habitación.

(En verdad esa no es la manera de tratar a un cliente. Aunque, tomar la responsabilidad de 500 vidas es demasiado…)

Los hombros de Kamijou se relajan.

Y desvía sus pensamientos a una dirección más positiva.

(Espero que la próxima vez que se abra la puerta alguien traiga buenas noticias.)

 ***

Comenzando desde el frente del avión, el Sky Bus 365 está dividido en primera, ejecutiva, y clase económica. Además está dividido en dos pisos creando un total de seis secciones.

Las escaleras que se usan para ir del primer al segundo piso están en las áreas de las „paredes‟ que dividen las diferentes clases. Las áreas de las „paredes‟ en realidad son de unos 7 metros de grosor y hay baños, una esquina de bebidas, y otras pequeñas instalaciones localizadas ahí.

En una de esas áreas de las paredes, está ubicada cierta escotilla. Es una puerta de incendios conectando a la zona de carga del avión.

La zona de carga del Sky Bus 365 es una gran área ubicada un piso debajo de los asientos de pasajeros. No hay una razón real para conectar el área de pasajeros con la zona de carga, pero tener un pasaje les permite a los miembros del avión aislar un incendio si éste se desatara en la zona de carga.

Ese es el propósito detrás de la escotilla de incendios. “…”

Un hombre está de pie frente a la escotilla.

Un pequeño sonido electrónico rechaza las acciones del hombre. Tiene una tarjeta de seguridad en la mano.

Hizo todo el trabajo de atacar a una azafata por detrás para poder obtener esa tarjeta.

(…Maldición.)

 El hombre pasa la tarjeta por el lector una vez más.

Pero, como esperaba, solamente consigue el tono de rechazo en respuesta.

(Maldición. No puedo hacer nada si esto no se abre…)

 Algo como un gruñido escapa de la garganta del hombre.

Sostiene un celular negro en la mano. Tiene el programa necesario ahí. Solo tiene que conectar un cable al conector en la parte inferior del celular y cargar el programa al Sky Bus 365 para completar las operaciones necesarias para tomar ventaja del defecto estructural.

El lugar en el que originalmente tenía que hacer eso era un asiento de la clase económica. Su camarada había comprado ese asiento bajo un nombre falso, pero un asiático con peinado puntiagudo aprovechó ese asiento cuando su camarada lo canceló previamente. Pudo haber usado la fuerza física para desalojar al chico, pero actuar violentamente lo haría enemigo de 100 pasajeros más o menos.

Esta es la única forma ahora.

Para llevar a cabo el plan de reserva que crearon el y su camarada por si el plan principal no funcionaba, tiene que abrir esta escotilla.

(¡¡Mierda, mierda, mierda!! Creo que una azafata no tiene la autoridad para abrir esto. Pero todos los pilotos que tienen mayor nivel de autoridad están en la cabina. Si me dirigiera hacia allí no habría necesidad de preparar toda esta mierda acerca del defecto estructural.)

 Sin darse por vencido, el hombre observa hacia la salida de la „pared‟ que va a dar a los pasillos de la clase económica. Si solo ese chico de cabello puntiagudo no estuviera ahí, él no hubiera tenido que hacer algo tan arriesgado como atacar a una azafata.

(Maldición. ¡Esto se está poniendo realmente malo, tanto que debo recurrir a lo que está en el área de carga! ¡¡Si tan solo ese asiento hubiera estado vacío, esto hubiera ido tan bien…!!)

 “… ¿Huh?”

Él no está ahí.

Tal vez fue al baño, porque el chico de cabello puntiagudo que usaba el asiento ya no está. Además, la chica de cabello plateado y ojos verdes que parece acompañar al chico está fuera de su asiento vagando por los pasillos.

(Esta es mi oportunidad.)

 Esta es su última oportunidad para deshacerse del Sky Bus 365 sin tener que usar lo que está en el área de carga.

El hombre saca unos guantes de su bolsillo. Si simplemente recorriera el pasillo hasta el asiento, se encontraría con la chica de cabello plateado, así que decide que es mejor usar las escaleras, bajar por el pasillo del otro lado y acercarse al asiento por detrás de la chica.

***

Kamijou Touma no regresa.

Index ha estado esperándolo a que regrese con las galletas, pero finalmente ha sido incapaz de soportar el hambre y se levanta de su asiento para ir a buscarlo.

(Touma debe estar guardando todas las cosas deliciosas para él solo.)

 Sin embargo, la búsqueda de Index termina pronto. Ella pensaba que Kamijou había recorrido todo el pasillo hasta el área que divide las clases. No está muy lejos, pero el chico no está ahí.

“¿?”

Index queda confundida y regresa por donde vino. Entonces nota algo que la hace detenerse.

Hay alguien más en el asiento de Touma.

Es un hombre blanco usando un traje de color. Parece estar en sus veintes y es bastante alto. Tiene un periódico francés abierto frente a él, así que Index no puede ver la parte inferior de su rostro haciendo difícil que se dé una idea de cómo es.

(Tal vez se equivocó de asiento.)

 Ella tiene memoria perfecta, así que ella sabe que no es la que está equivocada. Por eso, no duda en sentarse en su asiento y hablarle al hombre a su lado.

“Ese es el asiento de Touma.”

Los hombros del hombre leyendo el periódico dan un salto al escuchar la voz.

Al ver más de cerca, él solo está sosteniendo el periódico con una mano. Cuando ella observa lo que está haciendo con la otra mano, puede ver que está sosteniendo lo que parece un celular negro. El periódico también obstruye la vista de su regazo que tiene lo que Index piensa que son piezas de su celular. Hay un delgado cable y algo que parece un corta uñas.

“…Maldición. ¿No puedo tener ni 120 segundos?” el hombre murmura en francés.

Index lo observa confusa y el hombre toma acción antes de que ella pueda reaccionar.

Él coloca el periódico abierto sobre sus piernas y de manera casual estira su mano hacia ella.

Está sosteniendo algo con esa mano.

Es algo puntiagudo y filoso y lo presiona contra el costado de Index asegurándose que los pasajeros no pueden verlo.

“La seguridad del aeropuerto normalmente solo cuenta con detectores de metal,” el hombre dice en francés. “Así que es sorprendentemente fácil subir a bordo algo como un cuchillo hecho con el hueso de un animal. Y es suficientemente filoso como para cortar una arteria o llegar hasta un órgano.”

El hombre hace esto para mantener a la chica inmóvil.

(…Esto está muy mal. ¡¡El primer paso no salió como era esperado y desde ahí todo ha salido mal!!)

 El hombre está a un paso de fallar por completo.

Si la chica que está a su lado grita, todo se acabará. Puede matar a la chica, pero eso haría a los otros 100 pasajeros de la clase económica sus enemigos. En verdad él está más aterrado acerca de quedar envuelto en el pánico que pueda causar que alguien lo ataque gracias al sentido de justicia. No es algo que él pueda manejar con un pequeño cuchillo.

“… ¿Qué haces?” pregunta la chica.

El hombre no tiene necesidad de responderle, pero de todos modos lo hace. Está hablando más consigo mismo que con ella.

“Cargando un programa. Un programa que me deja interferir con el estabilizador de aterrizaje de emergencia usando datos de transmisión de este celular.”

“¿Aterrizaje de emergencia?”

El hombre ignora a la chica y alcanza el área de la pared debajo de la ventanilla al lado de su asiento. Desenreda un cable, lo pasa por un espacio entre la pared y lo mueve al costado. Una línea recta aparece en la pared casi como si la hubiera cortado con un cuchillo.

El hombre mete su uña dentro de esa línea y la jala hacia él. Hace un agujero casi del tamaño de un plato para gatos. Hay más de 20 cables en el interior.

“Si obedecen lo que les pedimos, no tendré que usar esto. De hecho, en verdad no quiero…”

Su voz se detiene.

El cable que se extiende del conector de su celular se supone que debe ser conectado al cable de mantenimiento dentro de la pared, pero no está funcionando. Hay pequeñas grietas en el enchufe en el que deben de ir ambos cables.

El sonido de dos piezas de plástico raspándose entre ellas está a punto de volverlo loco. Arruga la frente y constantemente chasquea la lengua, pero obtiene el mismo resultado no importa que tantas veces lo intente.

Los cables no se conectan. No puede cargar el programa.

“Oh, esa es la cosa que abrió Touma.” La chica a su lado dice, pero él no la escucha.

“¡¡Mierda!!” El hombre grita en francés y los pasajeros a su alrededor voltean la vista hacia su dirección.

Él azota la cubierta del área abierta cerrándola y silenciosamente observa el techo mientras aún presiona el cuchillo contra la chica.

(¿Ahora qué hago?)

 No puede cargar el programa desde el asiento de la clase económica. Ya no puede negociar el uso del defecto estructural.

En verdad ahora ya no puede usar ese método.

(…Este es el peor de los escenarios. No exagero al decir que la mitad del propósito detrás de este plan se ha esfumado. La única forma que queda es confiar en eso…¡¡pero no quiero usarlo!!)

 El hombre controla sus sentimientos.

Ya no puede usar el plan del asiento de clase económica, así que ahora tiene que encontrar alguna manera de abrir la escotilla que da al área de carga. Tiene que pensar en alguna forma de conseguir una tarjeta de seguridad de alguien con nivel superior al de una azafata en el tiempo que queda.

Y aún tiene otro problema.

La chica que está sentada a su lado.

Si la deja ir ahora, les hará saber a los demás sobre el ataque terrorista. Tiene que silenciarla de alguna forma.

No tiene otra opción.

Traga saliva ruidosamente, guarda las herramientas y el teléfono que estaban en su regazo dentro de su bolsillo, y le dice a la chica mientras esconde el cuchillo detrás del periódico francés.

“Levántate. Si te resistes, te mato.” Su plan se derrumba rápidamente.

Ahora, ni siquiera el hombre a cargo del plan es capaz de controlar la situación.