Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 5

Capitulo 6: Happy Xmas (War’s over)

Parte 1

 

 

La fecha es 24 de diciembre.

Después de fallar en destruir el ejército de Dousan, el ejército Takeda acampó junto al río Kiso y se preparó para recibir el Año Nuevo.

Publicidad M-AR-1

Detrás de ellos estaba el ejército de Uesugi Kenshin que marchaba rápidamente hacia Kawanakajima, y el ejército de Matsudaira Motoyasu que estaba decidido a morir y se convirtió en un poderoso enemigo.

Debido a la traición de Saitou Yoshitatsu, el castillo Gifu seguía sin ser conquistado, y ahora era la base del ejército Oda que llegó tras derrotar a las fuerzas Asai–Asakura.

Después de absorber las tropas que Yoshitatsu dejó atrás, Saitou Dousan volvió a fortalecer las defensas en las llanuras bajo el castillo Gifu.

La lucha se había estancado por completo.

Sin embargo, en términos de poder militar, el ejército Takeda aún tenía la ventaja.

Publicidad M-M3

Además, como el ejército Oda se precipitó directamente después de la intensa batalla en Anegawa, y el ejército Matsudaira apenas habían logrado evitar su total destrucción unos días antes, estaban muy cansados.

Pero no eran oponentes que caerían fácilmente por esas simples desventajas.

Como los más cercanos a conquistar el mundo ahora, el clan Oda y el Takeda defendían sus posiciones… Si empezaban a luchar, probablemente ambos clanes sufrirían un gran daño.

El ejército Oda tenía un gran número de arcabuces y el ejército Takeda tenía su caballería con una ventaja abrumadora.

Al final, ningún lado podía garantizar que lograría darle un golpe fatal al otro.

El resultado más probable sería que ambos lados sufrirían un golpe devastador.

Aunque el ejército Oda tenía muchas tropas con arcabuces, no tenían el número para destruir la caballería Takeda. Mientras que la caballería Takeda no tenía la fuerza para dispersar a las tropas Oda después de su batalla anterior con el ejército de Dousan.

El clan Oda debe enfrentar a las fuerzas Asai–Asakura y el clan Takeda tenía a Uesugi Kenshin como enemigo. Si se pierde demasiada fuerza aquí, probablemente los dos clanes estén en una situación crítica.

Los sirvientes de ambos ejércitos eran conscientes de esta verdad. Ya fueran los cuatro generales del clan Takeda…

O Niwa Nagahide, Akechi Mitsuhide y Takenaka Hanbei.

Publicidad M-M1

Todos los oficiales estaban pensando frenéticamente en diferentes planes para evitar esta situación que es la peor posible. Todos llegaron a la misma conclusión.

Para evitar la destrucción solo había dos opciones.

Primero, que Takeda Shingen tome la iniciativa y se retire de nuevo a Shinano y Kai. Segundo, que Oda Nobuna pida una tregua con Shingen.

Pero ambas eran opciones imposibles para un escenario imposible.

En la batalla anterior, ambos ejércitos ya habían sufrido graves pérdidas. Yamamoto Kansuke murió por una enfermedad y Saitou Dousan estaba muriendo. En este caso, ni Shingen ni Nobuna podían retroceder o hacer concesiones.

Aunque Shibata Katsuie sugirió que declararan una tregua con motivo de recibir el Año Nuevo, Nagahide dijo: “Por desgracia, falta una semana para año nuevo, pero por cómo se ven las cosas, me temo que la lucha estalle en un par de días, no podremos hacerlo, 5 puntos”, y lo rechazó.

Y estacionada en Gifu, Nobuna aún no podía ver a Saitou Dousan, quien estaba decidido a no volver al castillo.

No quiso encontrarse con Nobuna.

—Acabas de dejar que el mundo se escape de tus manos. No, hacer esto es tirarlo lejos de ti. Si sigues siendo tan ingenua, no tiene sentido hablar de conquistar el mundo. Así que como prometí antes, ya no soy tu padre. Si te acercas, cometeré seppuku.

Sin importar cuántas veces envió Nobuna a Inuchiyo para interceder ante Dousan, él se mantuvo inquebrantable.

Había pensado pedirle ayuda a Yoshitatsu, al saber que había logrado reconciliarse con Dousan, pero él se había ido inmediatamente después de la batalla.

Solo dejó un breve testamento, “Por favor entiérrenme junto a mi padre cuando muera”.

Al no saber la situación entre el padre y la hija, Yoshitatsu se fue pronto para no interrumpir su despedida.

El destino era el bromista más cruel.

***

Nobuna se había encerrado en su habitación, y cuando volvió a aparecer ante sus sirvientes, sus ojos estaban hinchados.

—Ahora solo puedo ir de inmediato a la guerra con Takeda Shingen. Si derrotamos a Shingen, esa maldita Víbora solo podrá admitir que no he hecho nada malo.

Sin embargo, todos habían esperado que Nobuna dijera eso. Niwa Nagahide inmediatamente dio su réplica preparada.

—Por favor considere el clima, Princesa. La temperatura ha descendido bruscamente. Mino, Omi y Owari tal vez pronto queden cubiertas de nieve. ¡Me temo que habrá mucha nieve este año y con eso nuestros arcabuces quedarán inutilizables! Si perdemos nuestra única ventaja, el clan Oda será destruido junto con el clan Matsudaira. 0 puntos.

—No es que vaya a nevar definitivamente…

Todos los sirvientes negaron con la cabeza al oír la débil réplica de Nobuna.

La sala de reuniones estaba construida en una plataforma sobre el monte Kinka. Desde allí podían ver las calles de Gifu, las montañas en el valle y el cielo azul.

Pero ahora ya no era azul, el cielo estaba lleno de nubes oscuras. Como en respuesta a los suspiros de los sirvientes… Innumerables copos de nieve comenzaron a caer desde el cielo.

  • ¿Tienes alguna buena idea, Saru? ¿Puedes permanecer impasible después de lo que dijo esa maldita Víbora? ¡Si lo dejamos morir así, perderemos nuestra oportunidad de impresionarlo!

—Nobuna–sama, Frois y Organtino solicitan una audiencia.

—Aunque quiero verlos ahora no es el momento. Debo aprovechar este tiempo para iniciar una reunión militar. Saru, reúnete con ellos en mi lugar.

  • ¿Estás decidida a ir a la guerra con este clima, Nobuna? ¿Sin importar qué?
  • ¡Tengo que hacer que esa maldita Víbora se coma sus palabras! ¡Ese viejo ya está mal de la cabeza, pero está aún más que loco si cree que puede darme una gran reprimenda e irse simplemente al cielo! ¡Esto es una cuestión de mi dignidad!

«No puedo dejar que Víbora muera decepcionado de mí…».

Yoshiharu y los demás sirvientes eran muy conscientes del significado tras sus palabras.

—Uhh, Yoshiharu–sama. Incluso si Dousan–sama cambia de opinión ahora, me temo que será muy difícil que evitemos la batalla con el ejército Takeda. Ya que Yamamoto Kansuke murió en el campamento de Dousan–sama, la enemistad entre el clan Oda y el Takeda se encuentra al máximo ahora.

Hanbei tiró de la manga de Yoshiharu pareciendo a punto de llorar. En ese momento, Juubei se puso de pie.

  • ¡Como la más inteligente del clan Oda, yo, Juubei Mitsuhide, tengo una gran idea! Si Sagara–senpai y yo tenemos una boda occidental ahora, ¿no sería suficiente razón para pedir una tregua con el clan Takeda? ¿Qué tal, esta es una buena idea, verdad? ♥

Sin embargo la “gran idea” de Mitsuhide fue magníficamente ignorada por todos.

Publicidad G-M1



  • ¡¿Esperen, por qué no tuve ninguna reacción en absoluto?! ¡Uhhhh, estoy muy triste, yo, Juubei, estoy muy triste~!

—Enviar un mensajero con ese motivo al ejército Takeda que ahora está de duelo sería como añadir leña al fuego.

Al creer que Juubei era muy lamentable, Goemon le explicó la situación cuidando de no tartamudear por el número de palabras.

  • ¡Princesa, por favor reconsidere el ir a la guerra! Ahora que nuestros arcabuces son inservibles, no tenemos ninguna posibilidad de ganar si enfrentamos la caballería Takeda.

Incluso Shibata Katsuie, famosa por tener más músculo en su cabeza que cerebro, se opuso firmemente a luchar.

—Dearuka ¿Tú qué piensas, Danjo?

—Matsunaga Hisahide–sama está cuidando de Dousan–sama y dándole medicinas, para que su vida pueda extenderse un poco más.

Inuchiyo respondió en voz baja.

—Tampoco veo a Sakon. ¿Está con Danjo?

—Kazumasu–sama está dirigiendo a los escuadrones de arcabuces para protegernos de un posible ataque de la caballería Takeda, pero en un clima tan nevado…

—Dearuka, ¿Qué hay de Kanjuurou?

—Debido a una fiebre, está descansando en cama.

—Tsk, si se hubiera quedado tranquilo en Omi, no habría llegado a ser de este modo.

—Empezaremos la reunión con los que están aquí. En cuanto tengamos un plan, atacaremos de inmediato.

Al final ninguno de los sirvientes pudo persuadir a Nobuna para cambiar de opinión.

—Ni siquiera Saru puede pensar en un buen plan, es imposible. Yoshiharu aún no había renunciado a pensar desesperadamente.

Sin embargo, una buena manera para evitar de esta crisis a salvo, no se le ocurría nada…

«No, el viejo Dousan y el ejército Takeda, ambos asuntos son importantes y difíciles de manejar, no, si añado la nieve, serían tres problemas. ¡¡No tengo conocimiento de ninguno de estos eventos, por qué todo está sucediendo a la vez!!».

Nobuna fue contra las “últimas palabras” de Dousan.

Realmente el único modo para calmar a Dousan era destruir al ejército Takeda.

Probablemente lo que más teme Nobuna es que Dousan muera antes de que se reconcilien.

«Si hubiera conocido esto, tal vez dejar morir a Dousan en el río Nagara podría haber sido mejor para Nobuna. Ella abandonó al mundo cuando estaba a su alcance, fue rechazada por Dousan y ahora quiere morir junto con Takeda Shingen… ¿Todo eso es mi culpa por

salvar a Dousan? ¿O es mi culpa por decirle a Katsuchiyo “ten cuidado con los asesinos”? Como jugador de juegos Sengoku, no, como un hombre, estoy seguro de que no hice nada malo o vergonzoso, pero debido a mis propias decisiones, la historia ha cambiado mucho».

En este momento, Yoshiharu debía pensar en un método para que ambos ganaran.

Si no podía, estaba dispuesto a cometer seppuku como Yamamoto Kansuke que se precipitó contra la formación enemiga para asumir la responsabilidad cuando su “Estrategia del Carpintero” fracasó en Kawanakajima.

«Si esto pudiera resolverse con solo cometer seppuku, no sería tan malo».

Considerando la personalidad de Nobuna, incluso si Yoshiharu cometía seppuku, probablemente no cambiaría su determinación para pelear contra Takeda Shingen.

«¡Maldición! ¡Nunca vi nada en mis juegos de que el clan Oda luchara a muerte con el clan Takeda en Gifu! ¿Mi inteligencia de saru realmente es completamente inútil aquí?

¡Maldición…!

¡No, no puedo darme por vencido!


He venido desde el futuro, si algo tan imposible puede suceder, debe haber algún modo de arreglar esto».

Todos los sirvientes, e incluso Nobuna, que está llena de lágrimas, debe desear una solución.

No, deben haber orado sinceramente por ello.

Sin embargo, había personas completamente ajenas a la situación.

El caballero Giovanna, vistiendo su armadura dorada y sin su casco, ignoró completamente el contenido de la reunión y siguió comiendo dangos animadamente.

Después de “gastar una gran cantidad de energía en el campo de batalla”, Giovanna pidió tantos dangos como pudieran preparar y hasta ahora había comido más de 30 platos.

Había algunos sirvientes que sospechaban que solo había asistido a la reunión para comer dango o algo más después.

  • ¿Todavía puedes seguir comiendo en esta situación, Giovanna–chan? Te admiro mucho.
  • ¿No existe el dicho “no se puede luchar una guerra con el estómago vacío”? Yoshiharu, come un poco también. Esta cosa llamada dango es muy deliciosa.

—Aun ahora, cuando veo dangos solo puedo pensar en ese evento con ese shitty7 dango.

  • ¿“Shitty” dango? ¿Qué es eso? ¿Es delicioso?

—No, no, eso no es algo que se pueda comer. Todo es culpa de Zenki, él y sus ridículas bromas… hablando de eso, ¿Cuánto tiempo piensa descansar Zenki…? Ah, se supone que debo pensar en otra cosa.

—Yoshiharu, al pensar en una estrategia, si llegas a un callejón sin salida no sigas pensando del mismo modo. Intenta cambiar tu punto de vista.

Yoshiharu miró los ojos azules de Giovanna y respondió lentamente.

—Si voy a ver a Organtino y Frois tal vez pueda pensar en algo.

***

 

 

Omi.

Castillo Odani.

Asai Nagamasa, tras retirarse del frente en la batalla de Anegawa, tenía la intención de cometer seppuku después de ver a su padre.

Sin embargo, Hisamasa la detuvo.

—Encarcelarte en la Isla Chikubu y traicionar al clan Oda llevó a esta situación. Todo es mi culpa. Si alguien debe cometer seppuku seré yo. Por suerte el clan Oda fue a Gifu en lugar de perseguirnos. Mientras tú estés con vida, el clan Asai aún tiene esperanza.

Estas palabras finalmente calmaron a Nagamasa.

En este momento, Hisamasa era el que estaba lleno de pesar.

Cuando Hisamasa se había decidido a traicionar al clan Oda, no sabía que la princesa Oda, “Oichi”, en realidad era el hermano de Nobuna, Tsuda Nobusumi. Al no saber esto, nunca pensó que su hija hubiera desarrollado un amor verdadero por el chico.

Si lo hubiera sabido, habría sido capaz de predecir su fracaso.

—… Nagamasa, si… si en comparación con el clan Asai, Tsuda Nobusumi es más importante, entonces abandona el nombre de Asai Nagamasa y ve con él. Yo tomaré la responsabilidad y protegeré al clan Asai hasta el final.


7 “De mierda”.

—Padre… la próxima vez ganaré sin duda. Mi mayor enemigo soy yo. La próxima vez, definitivamente superaré mi débil corazón.

—Pero tú no puedes matar a Nobusumi. Incluso un idiota como yo puede ver eso, así que no te fuerces.

  • ¡No es así, Padre! Si no podemos derrotar al clan Oda, el clan Asai desaparecerá.

Hisamasa dejó la habitación de Nagamasa con un simple, “los soldados han terminado los preparativos para atacar”.

Nobuna ya había llevado su ejército a Gifu.

Si Nagamasa los atacaba por la retaguardia, sin duda podría dañar al clan Oda.

¿Pero realmente estaba bien hacer eso?

Si en este momento los atacaba de nuevo, los dos clanes realmente se convertirían en enemigos jurados.

«Mi Hermana ha estado tratando constantemente de encontrar una oportunidad para que nos reconciliemos, sin rendirse hasta nuestra batalla, e incluso me dejó ir. Ella es una persona muy amable. Si respondo a sus sentimientos traicionándola de nuevo, yo…».

Asakura Yoshikage estaba fuera de la habitación de Hisamasa con la cara hinchada. En la galería, el suelo ya estaba cubierto de nieve.

—Atrapada entre tu padre y tu esposa… no, tu padre y tu marido, también tienes problemas.

—Tú… ¡¿Escuchaste mi secreto?!

Nagamasa llevó su mano por reflejo a la empuñadura de su espada…

Pero Asakura Yoshikage no cambió su postura en absoluto y habló tranquilamente.

  • ¿No todos somos camaradas agobiados por un amor no correspondido? Ve este mundo blanco, cuán hermoso es, solo los bárbaros contaminarían con sangre esta blancura pura.
  • ¿Piensas volver a Echizen después de disfrutar de ver la nieve?

—Desde luego lo consideré, pero si la nieve sigue cayendo así, mi ejército ya no podrá volver a Echizen.

—Hmph.

—Pareces haberte calmado un poco.

  • ¿Fue Sagara Yoshiharu quien te hirió así? Escabullirse en el campamento principal de Oda Nobuna sin ningún soldado, realmente estás demasiado loco.

—Hablando de los que se han vuelto locos por el amor, ¿no eres igual? —Yoshikage reprochó ligeramente mientras acariciaba su mejilla hinchada.

—Asai Nagamasa, pelear con tu amante es realmente extremadamente doloroso. Pero si esa confusión hace que tus sirvientes y tus hombres corran peligro, bueno, esa no es una actitud apropiada para un Daimyo Sengoku.

  • Hmph, no quiero escuchar eso de ti.
  • ¡Me volveré loco de amor una vez más, mi rabia incluso puede derretir el hielo en este momento, debo cortar en pedazos a ese Sagara Yoshiharu por arrebatarme a mi Nobuna!

Yoshikage habló mientras su rostro revelaba una sonrisa siniestra.

Publicidad M-M2

Al ver esa sonrisa aterradora, como una chica, Nagamasa podía simpatizar con Nobuna. Ser el blanco de un hombre como este…

«Las posiciones de mi Hermana y Saru son demasiado diferentes. Desde el principio han estado destinados a no estar juntos. Realmente es demasiado lamentable».

  • ¡Por hacerme sufrir esta humillación, debo hacer que ese estúpido Saru lo pague! Pero para ello debemos conseguir tiempo para reorganizar el ejército. Esta gran nevada sirve como una buena excusa para una tregua temporal con el clan Oda, pero por desgracia ya hemos desobedecido el decreto imperial.

—Asakura Yoshikage, en este país hace mucho tiempo que el palacio perdió su autoridad.

—Sí, “este país”…Pero ese despreciable Saru que dice ser del futuro sigue una autoridad distinta que “este país”.

Asai Nagamasa pensó en replicar, “¿Así que recurres a teorías de conspiración? Tu manera de pensar es muy ingenua”.

Pero las palabras que salieron de su boca fueron completamente diferentes.

—Realmente extraño esos dangos de mierda llenos de miso hechos por ese falso Hanbei.

Estas palabras eran lo que realmente le hacían demasiado ingenuo.

Esta nieve blanca despertaba el dolor de todos, pero no podía despertar la paz…

***

 

 

Takeda Shingen ya se había decidido a abandonar Kawanakajima, acampar en la orilla norte del río Kiso, y pasar allí el año nuevo.

Yamamoto Kansuke había muerto…

Kansuke había enfermado de repente y cayó del caballo en el campamento de Dousan.

Había forzado demasiado su viejo cuerpo y con la sangre corriendo a su cabeza, una vena se rompió en su cabeza. Había muerto cumpliendo su deber.

Así que ahora, ella no podía dar ni un paso atrás. Y tampoco podía derramar lágrimas.

El lema del guerrero número uno del mundo Takeda Shingen, “Fuurinkazan”. No podía alterarse debido a la muerte de su estratega.

Los enormes sentimientos que Shingen reprimía a la fuerza se habían convertido en algún momento en la determinación para destruir por completo al ejército Oda.

Pero Shingen no parecía darse cuenta de que había perdido la razón.

Ni siquiera pareció notar que las lágrimas que no derramó estaban siendo reemplazadas por la sangre de sus soldados.

Esto demostraba cuánto había sacudido a Shingen la muerte de Kansuke. El corazón de Shingen parecía haber muerto.

Desde la noche anterior, no había dormido ni un momento, sino que reunió a sus sirvientes para investigar el terreno cerca de Gifu y planeó diferentes escenarios.

En medio de la reunión militar, empezó a caer nieve del cielo.

  • ¡Con esto el clan Oda no puede usar sus arcabuces! —Shingen no pudo evitar gritar.
  • ¡Esta nieve debe ser la voluntad de Kansuke! ¡Esta es nuestra oportunidad para levantar la bandera Takeda en Seta!

En ese momento, un ninja Sanada entró.

—Estamos en medio de una reunión militar, si pasa algo hablaremos después.

—Hay dos cosas que debo informarle a mi señora sin importar qué.

  • ¿Dos cosas?

La primera resultó ser una mala noticia increíble.

Publicidad G-M1



—Proclamándose como la “Conquistadora de Oshu”, recientemente Date Masamune tomó la posición de líder del clan de su padre y conquistó Oshu. Después organizó rápidamente su ejército y lanzó un ataque a Kanto. Al momento de este informe, comenzó un ataque simultáneo sobre Ueno que pertenece al clan Takeda y Musashi, que pertenece a nuestro aliado, el clan Hojo.

Shingen no pudo evitar gritar: — ¡¿Quién demonios es esta Date Masamune?! Nunca había oído ese nombre antes.

—El clan Date es el gobernante del área de Dewa, Yonezawa.

  • ¡¿No esa zona es gobernada por un hombre llamado Date Terumune?!

—Date Masamune es la hija de Terumune, una princesa ligeramente mayor que Shiro Katsuyori–sama. Después de tomar la posición de líder del clan, rápidamente conquistó los clanes Soma, Satake, Ashina y Nihonmasu, y se proclamó arrogantemente a sí misma la “Conquistadora de Oshu”. Sin ninguna interrupción, reunió a todo su ejército y marchó hacia Kanto. Me temo que el clan Hojo tiene dificultades luchando solos contra ella.

«Esto es imposible».

En cuanto a Oshu, todos los Daimyos de esa zona estaban conectados a través de relaciones complicadas. No se podía luchar contra otro sin poner toda la zona en contra de uno y ninguno tenía la fuerza para combatirlos.

Que ella ignorara este obstáculo desafiaba el sentido común. Incluso la velocidad de su ejército era anormalmente rápida.

«¡¿Date Masamune…?!».

  • ¿Exactamente quién es ella? Pero incluso si tiene habilidades, es imposible que derrote la famosa defensa del clan Hojo en poco tiempo.

—Se dije que Date Masamune tiene un arma secreta llamada “Jakigan”… Si es cierto, sin la ayuda de mi señora, me temo que el clan Hojo no podrá detener el ataque de Date Masamune.

  • ¡¿“Jakigan”?! ¡¿Qué demonios es esa locura?!

—Se dice que todos los guerreros de Oshu se rindieron al jakigan de Date Masamune sin luchar.

—La autoproclamada “Conquistadora de Oshu” Date Masamune declaró: “Yo soy el rey demonio definitivo que destruirá Japón”. Parece que siempre dice cosas confusas como “¡Quiero competir con Oda Nobuna para ver quién es el verdadero rey demonio!” y actúa irrazonablemente. Debido a esto, no podemos predecir sus acciones y somos incapaces de interceptarla. Si solo la ignoramos, podría convertirse en un gran peligro para Kanto. Además, como ya sabe, Uesugi Kenshin se dirige a Kawanakajima. Si esto continúa, puede que ni siquiera tengamos un hogar al que volver.

—Date Masamune a menudo envía exploradores con armadura occidental montando caballos blancos, rojos y negros, y con una enorme cruz en sus espaldas. Ellos van por todo Oshu declarando, “Los sabios son bienvenidos a tratar de resolver mi secreto. Este secreto no es más que un número, 666. Kukuku”. Los campesinos no pudieron comprender el acertijo y se asustaron completamente.

  • ¡¿666…?! ¿De qué secreto habla…y qué es eso de un rey demonio…? ¡No entiendo nada de esto! Nunca he oído esas palabras antes, ¿Qué demonios está tratando de hacer Date Masamune? ¡Kansuke! ¡¿Kansuke está aquí…?!

Después de gritar por reflejo, Shingen lo recordó. Kansuke… ya se había ido.

“Inmóvil como una montaña, silencioso como el bosque”.

Si se retiraba ahora, la prueba de la existencia de Kansuke, la prueba de la finalización de Takeda Shingen desaparecería.

  • ¡No puedo retirarme! ¡Oda Nobuna está frente a mí! ¡Si no levanto la bandera del clan Takeda en Gifu, no pondré responderle a Kansuke en los cielos!

Los sirvientes del clan Takeda, aunque estaban tratando de considerar los sentimientos de Shingen, no pudieron evitar dar sus opiniones.

—Date Masamune es un enemigo misterioso, no podemos solo abandonar al clan Hojo.

—Todavía no es demasiado tarde para retroceder.

—Si tenemos una guerra con Oda Nobuna, incluso si ganamos, será a duras penas. Nuestras pérdidas serán mucho más graves que las de Kawanakajima, y entonces no tendremos la fuerza para repeler al clan Date.

—El señor Estratega solía decir: “las estrategias son misteriosas”. ¡Parte de la guerra es saber cuándo no usar a los soldados, dejar que ellos derramen sangre sin sentido no es lo que debe hacer un señor sabio! ¡Por favor no olvide las enseñanzas del señor Estratega!

—Si el señor Estratega siguiera aquí, sin duda sugeriría que nos retiráramos sin vacilar. Shingen entendía cuál sería el movimiento lógico.

Pero aunque lo entendía, su corazón todavía no podía aceptarlo.

  • ¡Si me retiro, mi sueño con Kansuke de levantar la bandera del clan Takeda, la bandera de Fuurinkazan, en Seta, desaparecerá! ¡Por este sueño, incluso exilié a mi propio padre!

Finalmente sus lágrimas comenzaron a caer sin control.

Publicidad G-M2



Sus sirvientes no pudieron contener sus sentimientos, y prontos también lloraban de dolor. Por favor, espere un momento, debo informarle algo más, mi señora.

—Junto con este informe, hay alguien que espero pueda venir a ver, mi señora.

  • ¡¿Qué es esta vez?! ¡¿No quiero ver a nadie?!

—Es el cuerpo de Kansuke–sama. Lo hemos traído de vuelta del campamento de Saitou Dousan sin ningún daño.

***

 

 

La nieve seguía cayendo. Frois y Organtino estaban en el patio lleno de nieve, esperando su audiencia con Nobuna.

En primer lugar, Yoshiharu se disculpó por la larga espera que tuvieron que soportar.

—Lo siento, Nobuna está en una reunión para derrotar al clan Takeda. Yo vine en su lugar. Al ver a Organtino cubierto de tierra…

Yoshiharu volvió a sentirse avergonzado.

  • ¡Lo siento mucho por olvidarte en el campo de batalla en Anegawa, es una suerte que hayas sobrevivido!

—No te preocupes, Yoshiharu–san. Gracias a que todos me consideraban una “cabeza de Kappa” viviente, evité el peligro. ¡Además, gracias a ti, por fin me reuní con Frois! ¡Ahh, esta debe ser una bendición del Señor!

—Pero no pereces muy feliz en absoluto.

—E-E-E-Eso es porque soy atormentado por mis pecados, definitivamente no es tu culpa, Yoshiharu–san.

  • ¿Hmm? Organtino, parece que has estado preocupado desde hace un tiempo. Si está bien, puedes venir conmigo para hablar de eso.
  • ¡E-E-E-Ese es un pecado que no puedo decirle, Frois! ¡Si lo expreso en palabras, sin duda moriré por la culpa!

—Organtino siempre me evita de este modo… ahh…

Al ver a Frois suspirar, Yoshiharu pensó automáticamente: «Los pechos de Frois son medicina para los ojos, y al ser una belleza tan gentil como un ángel, la gente normal querría molestarla y buscar su atención…».

  • ¡M-M-Mi problema no es importante! Hay otras cosas que debemos tratar hoy.

—Sagara Yoshiharu–san, según el calendario japonés, hoy es veinticuatro de diciembre y mañana será día veinticinco. Aunque es algo desconsiderado pedírselos en medio de la guerra, ¿Podrías pedirle permiso a Nobuna–sama para tener algunos festejos de Navidad en el castillo Gifu?

Yoshiharu entonces se dio cuenta de qué día era.

Si este fuera el Japón del futuro, las calles habrían estado llenas con la atmósfera festiva desde hace mucho tiempo.

En el futuro donde no hay guerras, ahora debería haber parejas paseando por las calles iluminadas, y los chicos sin novia como él, se reunirían con sus amigos y pasarían el tiempo quejándose en los centros de juegos o salas de karaoke… «Igual a como estuve con mis amigos la navidad del año pasado».

Al recordarlo, empezó a extrañar el futuro y a sus amigos. Su nariz empezó a sentirse extraña también.

En esta era, las batallas eran seguidas por más batallas, y ni siquiera podía pasar este día tan importante con su única familia, Nene.

—Cierto, hoy es la víspera de Navidad…

—Sí, aunque el calendario japonés es diferente al europeo, de acuerdo a la fecha aquí, mañana es el día en que el Señor vino a este mundo. Creemos que es digno de celebrarlo.

—Yoshiharu–san, no podemos parar la guerra, pero al menos queremos orar por quienes murieron en el campo de batalla y la paz de los que sobrevivieron pero están intranquilos.

—Tenemos la intención de reunir un coro de fieles de Sakai y Kyo. Debido a que la iglesia en Gifu no se ha completado, esperamos poder pedir prestado una zona abierta, así que por favor dale nuestra petición a Nobuna–sama.

—Villancicos, ¿eh?

Ahora que los mencionaba, casi podía oír el nostálgico sonido de un cascabel.

  • ¿Han decidido qué cantar? Creo que todos lo aceptarían mejor si cantan en japonés, pero no debe haber ningún villancico japonés en esta época, ¿verdad?

—El padre adoptivo de Nobuna–sama, Saitou Dousan–sama, está a punto de morir, el maestro de Shingen–sama, Yamamoto Kansuke–sama también murió por desgracia por una enfermedad, Asai Nagamasa–sama está atrapado entre su padre y Nobusumi–sama… incluso si tratamos de decir que solo es la crueldad de la era Sengoku, es demasiado lamentable, nosotros… esperamos aliviar esta tristeza…

—Padre, ¿eh? Mi padre siempre vuela por todas partes en el extranjero debido a su trabajo, así que nos juntamos pocas veces. Aunque cuando tiene una oportunidad para volver a casa, siempre trae todo tipo de comida extranjera como regalo. Supongo que todavía me quiere.

Frois bajó la cabeza al sentirse culpable por hacer que extrañara a sus seres queridos.

—No hay problema, Frois–chan. Aunque no puedo ver a mi padre, sin duda sigue activo en el mundo ahora… saber que mi padre sigue vivo es bastante afortunado.

En ese momento, un destello de inspiración apareció en la cabeza de Yoshiharu.

—Sí, mi padre adora los villancicos. ¡Siempre nos los canta cada año! ¡Aunque no entiendo muy bien las palabras, las recuerdo todas!

  • ¿Quieres decir que tienes villancicos de cientos de años en el futuro?

—Recuerdo que el nombre es…“Happy Xmas (War is Over)”… Es una canción muy popular contra la guerra del siglo veinte. En ese momento, el mundo acababa de terminar una


gran guerra, y para orar por la paz que es difícil de obtener, el compositor escribió esa canción, aunque ese compositor murió antes de que yo naciera, mi padre era su fiel fan.

—La traducción sería Feliz Navidad, la guerra terminó… Qué nombre tan maravilloso. Organtino asintió con la cabeza y dijo eso.

Frois continuó después.

—Yoshiharu–san, hay muchos soldados cristianos también.

  • ¡¿En serio?! ¡¡Entonces podemos usar la Navidad como base para una tregua!! Nobuna, Takeda Shingen, no, Katsuchiyo y Asai Nagamasa, como Daimyos Sengoku, todos han perdido personas importantes en esta guerra y su tristeza solo los ha lanzado a más guerras. ¡Esto definitivamente es lo que realmente quieren ahora!

«¡No sé si podré detener esta guerra al menos por la Navidad, pero debo intentarlo!».

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios