Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 5

Capitulo 5: Los Incidentes de la Batalla de Anegawa y la Batalla de Gifu

Parte 5

Cuando el clan Toki llenó de banderas el castillo de Gifu, la “Batalla de Gifu” terminó. Tanto Yamamoto Kansuke como…

Takeda Shingen…

E incluso Saitou Dousan.

Todos en el campo de batalla creían eso.

Detrás de Saitou Dousan estaba su hijo adoptivo, Saitou Yoshitatsu, quien lo consideraba su enemigo mortal. Y frente a él estaba el enorme ejército de Takeda Shingen que lo superaba en número.

Dousan, que había soportado la abrumadora situación incluso con una grave enfermedad, finalmente dijo, “parece que este es mi final”, tosió algo de sangre, y casi se desplomó.

Pero…

Yamamoto Kansuke, que estaba al lado de Takeda Shingen bajo las banderas de “Fuurinkazan”, de repente palideció.

Un momento después, Kansuke se arrodilló ante Shingen. Sí.

Un evento inesperado sucedió en el campo de batalla.

Desde que fue exiliado por Nobuna y desapareció, Saitou Yoshitatsu había estado reuniendo un ejército en secreto junto con sus sirvientes más leales.

Yamamoto Kansuke había visto a través de la gran ambición de Saitou Yoshitatsu y le entregó en secreto un escuadrón élite de caballería y un gran plan. Ese plan, en resumen…

En la batalla de Gifu, Saitou Dousan sin duda creería “Shingen no dividirá sus fuerzas como en el Monte Saijo”, y elegiría una batalla frontal. Entonces, Yoshitatsu solo debía dirigir miles de hombres por un túnel secreto para invadir Mino y conquistar el castillo Gifu que estaba vacío, y luego aprovecharía la oportunidad para atacar a Saitou Dousan desde atrás.

Entonces, Saitou Dousan, cuya ruta de retirada quedaría sellada, solo podría elegir lanzar un ataque final hacia el campamento principal de Takeda Shingen.

«La Víbora, aunque entendía que debía terminar el trabajo, no pudo soportar la idea de matar a su hijo adoptivo, Yoshitatsu. Eso había decidido su fracaso hoy. Sin importar cuán astuta sea la Víbora, nunca esperaría este plan perfecto que produje con su hijo adoptivo».

Así que cuando el ejército de Saitou Yoshitatsu levantó sus banderas en el castillo Gifu, la “Estrategia del Carpintero Modificada” habría tenido éxito… así debía ser.

El ejército de Dousan, sin ningún lugar a dónde ir, solo podía lanzar un asalto final sobre el campamento de ejército Takeda y ser destruido… se suponía que debía ser así.

Pero nadie podría haber esperado esto.

Saitou Yoshitatsu quería recuperar la tierra de su verdadero padre, Mino del clan Toki, y había luchado con Dousan desde que el viejo anunció que se la entregaría a Nobuna…

Ese mismo robusto llamado “seis pies y cinco pulgadas” de Yoshitatsu realmente gritó:

• ¡Padre! ¡Estoy aquí para salvarte!

Yoshitatsu dirigió a sus tropas desde la montaña de Gifu preparado para enfrentar la muerte y cargó directamente hacia el ejército Takeda.

Sin importar cuán bueno era Yamamoto Kansuke para observar las estrellas, no podía entender en absoluto la razón por la que Yoshitatsu cambió de opinión de repente.

En este momento, Yamamoto Kansuke había caído en la desgracia. Imposible.

¿Cómo sucedió esto? Pero esto no fue lo peor.

• ¡M-M-Mis guerreros! ¡A-A-Ataquen ahora~! ¡Dejen que el e-e-e-ejército de Takeda Shingen vea el alma los guerreros de M-M-M-Mikawa~!

Aún más lejos de cualquiera de sus predicciones…

Esa “Tanuki cachorro” de Mikawa realmente creció durante este tiempo.

La Matsudaira Motoyasu que debería estar temblando en el castillo Hamamatsu realmente abandonó Totomi y Mikawa y condujo los restos de su ejército para atacar el campamento de Shingen.

En esta ocasión, era el ejército Takeda el que se enfrentaba a un ataque de pinzas.

Después de su derrota total, Matsudaira Motoyasu solo podría haber reunido mil o dos mil soldados, y Takeda Shingen había logrado grabar el miedo por la caballería Takeda en los guerreros de Mikawa. Sin duda, el clan Matsudaira debería haberse quedado encerrado en el castillo Hamamatsu sin moverse en absoluto. Pero después de retirarse al castillo Hamamatsu, Matsudaira Motoyasu reunió a sus generales temblando del miedo por Takeda Shingen, y gritó mientras lloraba:

• ¡Yo…quiero ganarle a Shingen!

Cuando los guerreros de Mikawa, que eran conocidos por su tenacidad, escucharon la determinación de su Princesa, ignoraron sus heridas y recogieron sus armas de nuevo.

—La batalla final.

Se habían decidido para luchar hasta la muerte.

Así que los guerreros de Mikawa que antes habían sido asombrados por la fuerza del clan Takeda, volvieron a reunirse en el castillo Hamamatsu y el castillo Okazaki, cortando el camino de retirada del ejército Takeda, lanzándose como una inundación.

La fortuna no se repetía y las desgracias nunca llegaban solas.

—Uesugi Kenshin de Echigo que debería estar descansando luego de la última batalla de repente envió tropas a Kawanakajima… Si dejan que el clan Oda esté aislado e impotente más tiempo, será contra la justicia ¡Incluso si Kenshin no recibió una llamada de auxilio del Oda Nobuna, aun así envió ayuda!

Uesugi Kenshin, una guerrera que lucha por la “justicia”.

Kansuke se arrodilló ante Shingen y dijo sus últimas palabras, —todo esto son mi errores de cálculo.

—La pesadilla de entregarle los caballos de pura sangre criados en Kai a Yoshitatsu y hacer que nuestra caballería Takeda sea atacada por la “Caballería Takeda”, el ejército Matsudaira detrás listo para luchar como muertos, e incluso Kenshin que debería estar descansando se ha movido, todo esto es mi culpa.

—Está bien, Kansuke. Nadie podría predecir la traición de Saitou Yoshitatsu, ni siquiera yo.

Takeda Shingen se sentó en su campamento, observando el campo de batalla que había cambiado por completo.

—Tu estrategia no tiene defectos. Kenshin no es alguien que se pueda predecir. Y nadie podía predecir los cambios de Saitou Yoshitatsu y Matsudaira Motoyasu.

—No, si hubiera usado otra estrategia, sin duda habría visto una posibilidad, pero debido a mi derrota en Kawanakajima y el deseo de restaurar su reputación, he estado demasiado obsesionado con la “Estrategia del Carpintero”. Es debido a esta obsesión que usted se encuentra en una crisis aún mayor…

—Vas demasiado lejos, Kansuke. En Kawanakajima, el modo en que Kenshin pudo ver a través de tu estrategia no se puede explicar con la lógica. Tal vez realmente es la encarnación de Bishamonten. En este mundo hay cosas que no se pueden predecir. Ni siquiera Uesugi Kenshin puede decir cómo vio a través de tu plan, ¿verdad? El corazón humano es difícil de entender y hay muchas veces que no entiendo mis propios sentimientos. Fue mi propia inmadurez por no ver a través de esto en Kawanakajima y ponerte en una dura batalla. ¿No ese Sagara Yoshiharu es alguien que no puedes ver con claridad incluso con tus habilidades para ver las estrellas?

“Yo soy la inmadura”. Shingen miró con ojos suaves a Kansuke arrodillado en el suelo.

Pero Kansuke preferiría ser reprendido por Shingen, incluso recibir la orden de cometer seppuku para disculparse sería mejor que esto.

—Con Motoyasu, pude haber hecho demasiado y dije muchas palabras arrogantes. Debido a que sentí que tenía potencial, no pude resistirme y comencé a aleccionarla y de repente ese potencial ya no es solo potencial… Realmente es como yo, ¿eh? Kansuke, a menudo tú también me reprendías severamente antes.

—Mi señora… no tengo nada más que enseñarle.

—Debería haber matado a Matsudaira Motoyasu en ese momento, pero mi mala costumbre de querer reunir sirvientes capaces actuó de nuevo. Debido a que pensaba volverla mi subordinada de algún modo, la dejé ir sin esperar esta situación. Lo siento.

—No debería disculparse, mi señora.

—Kansuke, en términos de números nuestro ejército Takeda aún domina. Ahora invirtamos la situación una vez más.

—Entendido, apostaré mi vida en esto.

—Kansuke, no te permito morir antes de que conquiste el mundo. Si gano esta batalla, nuestro sueño estará justo frente a nosotros.

Kansuke finalmente levantó la cabeza.

El cabello de Shingen revoloteó ante él como pequeñas alas.

Kansuke no pudo evitar pensar, «Si tuviera un hijo, también tendría casi esta edad. No debo dejar que mi señora muera en este lugar».

Y al mismo tiempo, Kansuke notó otra cosa.

«Según las estrellas, Oda Nobuna y Saitou Dousan definitivamente no pueden coexistir. Si desafían el orden natural, serán destruidos los dos un día… creo firmemente en esto. Sin embargo, cuando mi estrategia fue descubierta en Kawanakajima y me precipité hacia la formación enemiga esperando morir, logré sobrevivir milagrosamente. Ahora que lo pienso, coincide con cierta ley celestial misteriosa. No me digan…

La razón por la que no morí en Kawanakajima.

Es porque se supone que debo ser quien mate a Saitou Dousan, quien debería haber desaparecido hace mucho tiempo.

Entonces, hacer que la estrella de Oda Nobuna escape del destino de la destrucción con la eliminación de Saitou Dousan.

En otras palabras, la razón por la que he vivido hasta ahora se debe a que los cielos quieren que la estrella de Oda Nobuna brille intensamente de nuevo».

Shingen percibió el extraño estado de Kansuke y le preguntó, — ¿Qué pasa? No podía decirlo.

Esto era lo único que no podía decir.

«Mi único sueño es convertir a Katsuchiyo–sama en la conquistadora del mundo, “Takeda Shingen”.

Este objetivo le da el único rayo de esperanza a mi solitaria vida en un mundo donde por mi aspecto feo no pude ser contratado o amado por las mujeres ni tener ningún hijo.

Ni siquiera estoy dispuesto a pensar que esta única esperanza pueda ser una ilusión. No, todavía estoy vivo.

Mientras siga con vida, podré continuar mi sueño».

—… Mi señora, he pensado en un plan final. Antes de eso, por favor escúcheme. Cuide su salud, aunque normalmente es fuerte como un tigre, mi señora, desde que era pequeña no ha tenido resistencia al frío, así que sin importar la temporada, por favor ponga atención de usar las aguas termales para recuperar su cuerpo. Por todo esto, lo siento.

Después de terminar, Kansuke sujetó su bastón y se puso de pie. Shingen observó a este Kansuke en silencio.

El sueño de la vida de Kansuke, la guerrera “Takeda Shingen” había quedado completa.

«Ahora no puedo llorar. Volver a ser la pequeña Katsuchiyo, quien siempre ha tenido miedo de la soledad, probablemente es lo más lejano de los deseos de Kansuke».

Kansuke montó un caballo y galopó a toda velocidad. Todos los ninjas Sanada lo siguieron a caballo.

Los ninjas Sanada eran los representantes de Shinano.

Aunque ahora estaban en el clan Sanada, una vez fueron los subordinados directos del estratega Yamamoto Kansuke.

—Debido a la traición de Yoshitatsu, los cuatro generales Takeda ahora están atrapados en el centro del campo de batalla.

—Oda Nobuna ha derrotado a las fuerzas Asai–Asakura en el río Anegawa en Omi.

—Después de eso, su ejército partió hacia aquí de inmediato sin ninguna preparación.

—El ejército Matsudaira también se acerca desde atrás.

• ¿Realmente está bien que no proteja a nuestra señora en el campamento principal, Estratega–dono?

—No, se equivocan. Kansuke habló.

—Déjenle la protección de nuestra señora a los cuatro generales Takeda y al clan Sanada. Incluso si Saitou Dousan, Saitou Yoshitatsu, Matsudaira Motoyasu y Oda Nobuna atacan juntos, mientras esas personas que pueden combatir contra mil oponentes estén allí, nuestra señora no recibirá ningún daño. Y nuestra misma señora es una guerrera invencible. Para mí… Hay una última misión que solo yo, el estratega, puede realizar.

• ¿Cuál es la “Misión del estratega”?

—Pienso dejar que el destino guíe mi plan.

• ¿Va a enfrentarse a Dousan?

—Este es un viaje sin retorno.

—Sobrevivir en la batalla mortal de Kawanakajima fue un milagro irrepetible, no espere que tenga tanta buena suerte por segunda vez.

—Es suficiente que me acompañen hasta llegar con Dousan.

«La razón por la que Oda Nobuna es bendecida por los cielos tal vez sea porque el “humano que desafía el destino” desea que ella obtenga el mundo y ese deseo ha movido los cielos. La razón por la que Saitou Dousan y yo, que debimos haber muerto, hemos sobrevivido hasta ahora es para hacer que la estrella de Oda Nobuna brille con aún más fuerza… ¡¿Qué tipo de destino estoy siguiendo aquí?!

Dousan y yo sin duda moriremos aquí.

Sin embargo, sería una muerte por el clan Takeda.

Incluso si muero, no aceptaré morir a manos de un soldado sin nombre.

Utilizaré mi lanza para atravesar a Dousan y luego dejaré que Dousan corte mi cabeza. De este modo…

El clan Oda y el clan Takeda tendrán una enemistad eterna entre sí.

Si muero, mi señora tal vez abandone la ambición de ir a Kyo, porque quien realmente quiere conquistar el mundo no es mi señora, sino yo. Ella originalmente no tenía mucho interés en el mundo. Una chica franca y directa que incluso trata a Uesugi Kenshin, con quien ha luchado durante años, como una buena amiga, un rival digo de apreciar. Ella nunca ha odiado a nadie, pero si yo, quien la ha cuidado como un padre, muere a manos de Dousan…

Mi señora sin duda odiará al clan Oda desde el fondo de su corazón.

Del mismo modo, Oda Nobuna, quien admira a Saitou Dousan como su padre, sin duda… Si Dousan era asesinado por el estratega Yamato Kansuke del clan Takeda…

Si es esa Oda Nobuna, cuyo amor y odio son anormalmente fuertes, la que casi quemó el monte Hiei solo debido a la furia por perder a sus sirvientes, si se trata de esa Oda Nobuna que desea el amor paternal y renunció a la oportunidad de perseguir a las fuerzas Asai–

Asakura solo para salvar a Dousan, ella definitivamente se convertirá en un demonio después de perderlo, decidida a destruir al clan Takeda a toda costa.

Si puedo envolver este rencor en los dos clanes, los planes de Oda Nobuna para conquistar el mundo se retrasarán considerablemente y mi muerte siempre estará en la mente de mi señora.

Con esto completaré al guerrero “Takeda Shingen” que desea conquistar el mundo.

Aunque Oda Nobuna sea elegida por el “humano que desafía el destino”, es imposible que gane contra Takeda Shingen, quien fue elegida a su manera, con su corazón vengativo.

Y este es el plan final que solo yo, el estratega, puedo llevar a cabo».

—De todos modos, esto ya no puede ser considerado la “Estrategia de Carpintero”.

¿Cómo debería llamarlo? Hohoho…

«Este plan para colocar una cicatriz en el corazón de mi señora que nunca sanará,

¿realmente es un plan que debería pensar un estratega?

Incluso si tuviera que hacerlo como estratega, como un hombre que ve a su señora como su propia hija, ¿esto realmente está bien?».

Kansuke se esforzó por suprimir el remordimiento en su corazón y se precipitó hacia el campamento de Dousan.

Todos los ninjas Sanada a su alrededor ofrecieron sus vidas como escalones para Kansuke, conduciendo a la culminación de su plan.

En este momento, Kansuke se había convertido en un demonio que solo podía avanzar.

• ¡Encontré un gran guerrero Takeda! ¡Alto! ¡Soy Giovanna de los Caballeros de San Juan!

El caballero occidental envuelto en su brillante armadura dorada agitó su enorme lanza occidental y se dirigió hacia Kansuke para bloquear su avance.

«Oda Nobuna incluso puede atraer a un guerrero tan fuerte de origen occidental a su campamento, esa chica es realmente aterradora. ¡Realmente, en comparación con la idiota de la justicia, Uesugi Kenshin, ella es el mayor enemigo de mi señora!».

• ¡No, no moriré aquí! ¡El destino protegerá mi vida hasta que mate a Dousan!

El caballo de Kansuke se levantó sobre sus patas traseras y saltó sobre el caballero occidental.

El rostro de Giovanna estaba cubierto por el caso, así que no podía verse su expresión. Pero ahora debía estar muy sorprendida.

Kansuke aterrizó con éxito. Y siguió avanzando.

El campamento de Dousan ya estaba a la vista.

• ¡Ohhh! ¡Ahora puedo sentir este cuerpo viejo llenarse de fuerza! ¡Apuesto que ni siquiera necesitaré más que mi pierna buena para moverme correctamente! ¡Con mi vida, terminaré de pavimentar el camino para convertir a mi señora en la conquistadora del mundo…!
• ¡¡Ohhhhhhhhhhhhhh!!

Kansuke rugió mientras se precipitaba al campamento de Dousan. Lo vio.

Saitou Dousan estaba sentado en el centro del campamento. A su lado solo había una pequeña niña con un arcabuz.

«Oh, oh, se parece a Shiro Katsuyori, qué niña tan distinguida y linda… Hahaha… ¡Lo que se desborda de mi corazón solo es un amor puro!».

¡Esta era la mayor debilidad de Kansuke!

Por un momento, su atención se centró en esa linda niña.

Pero el arcabuz en las manos de la pequeña niña no escupió fuego. Esto fue porque inesperadamente Dousan la detuvo.

—Al ver ese aspecto, parece que eres el estratega de Takeda Shingen, Yamamoto Kansuke.

¿Qué puedo hacer por ti?

La voz de Dousan carecía de fuerza.

Su cuerpo había envejecido demasiado.

Tanto Dousan como Kansuke, ahora solo eran velas en el viento. Dousan siguió sentado pero levantó una lanza.

Debido a que no podía soportar el peso de la lanza, su mano temblaba. “Puedo matarlo”. Kansuke creyó eso en ese momento.

• ¡Mi plan ha sido completado…! ¡Dousan, ven al infierno conmigo!

Sin embargo, en el momento que Kansuke se movió para bajar de su caballo… Su visión se oscureció de repente.

La niña ya había bajado el arcabuz en sus manos. Su cuerpo nunca sintió un ataque.

• Qué, mi cabeza… ¡¿Qué es esto?!

Si se usa la medicina moderna para explicarlo, este síntoma sería: “Derrame Cerebral”.

«Kansuke se cayó de su caballo.

Me temo que no me queda mucho tiempo de vida.

Ni siquiera puedo mover los dedos de mis manos o mis pies en absoluto ahora. La oscuridad parecía engullir a Kansuke».

—P-Por qué… Él está… justo adelante… S-Solo un… poco más… ¡Dame…tu vida! Coff, coff, una tos terrible le llegó desde un lado.

Dousan había tosido una gran cantidad de sangre.

—Antes de convertirme en vendedor de aceite, fui un monje por un tiempo en un templo. Tal vez esté muy débil para llevar una lanza, pero aún puedo cantar versos para despedirte.

Después de exprimir esas palabras, Dousan también se desplomó.

—No te fuerces, viejo. Sin importar qué, debes resistir hasta que llegue Nobuna–chan. La voz de la niña era muy atractiva.

«Ya veo, así que la Víbora ya tiene una enfermedad terminal…».

Si esto continuaba…

«¡En este caso, mi señora y Oda Nobuna no lucharán hasta la muerte…!».

Kansuke reunió todas sus fuerzas tratando de arrastrarse hacia Dousan, pero su cuerpo era completamente incapaz de moverse.

En sus ojos oscurecidos, Kansuke casi podía ver brillando la estrella de Oda Nobuna, ardiendo como ninguna otra en el cielo.

«¡Al menos, por lo menos déjenme morir a manos de Dousan…!».

—Yamamoto Kansuke, has apostado tu vida, pero no pudiste completar tu último plan. Sin embargo, como un estratega, este camino que has elegido es el mismo que yo elegí cuando me rebelé, el camino de un demonio.

—Hmph, me has descubierto, ¿eh?

Su lengua perdió gradualmente toda sensación.

—Para nosotros, esto es suficiente. Los estrategas también somos humanos, no demonios. No deberíamos convertir nuestras muertes en un rencor maldito e imponérselo a la nueva generación. En este momento final, deja ir tus deseos y ve al otro mundo con una conciencia tranquila, yo también pronto estaré allí.

Después de otro terrible ataque de tos, Dousan habló entrecortadamente, —Ninjas Sanada, aprovechen que Kansuke sigue vivo y llévenlo de vuelta con Shingen.

Kansuke quería gritarle a los ninjas: “Idiotas, qué hacen, vayan a cortar la cabeza de Dousan y luego usen su lanza para tomar mi cabeza”, sin embargo, no pudo dar esa orden.

Porque un poder muy cálido se transmitió desde la frente de Kansuke a su conciencia que se hundía gradualmente en la oscuridad, y calentó su corazón.

Su miedo y el deseo demoníaco, todo desapareció como si nunca hubieran existido. Kansuke cerró los ojos.

Recordó la primera vez que se había encontrado con Katsuchiyo.

***

En ese momento, debido a mi feo aspecto, ningún Daimyo estaba dispuesto a emplearme y llevé la vida de un vagabundo.

Renunciando a ser un estratega, al menos quería blandir una lanza y convertirme en un soldado de infantería, pero incluso ese deseo desapareció debido a mi cojera.

Aunque había acumulado un sinnúmero de estrategias y sabiduría en mi cabeza, tuve que envejecer solo.

Mientras vagaba por Kai, me encontré por primera vez con Katsuchiyo–sama en sus aguas termales secretas…

¡No, no, no me escabullí en las aguas termales secretas para espiar niñas pequeñas!

Mi único lamento es que en ese momento, mi señora ya era una joven mujer, si la hubiera conocido un poco antes… no, no, no dije nada.

Mi señora es una princesa hermosa, fuerte y ambiciosa.

Para mí, mi señora en ese momento no parecía que fuera de este mundo, sino un hada que había venido desde el cielo.

Y esa señora mía estaba llorando sola.

No sé por qué mi señora era odiada por su padre, Nobutora–dono. A quien favorecía Nobutora–dono no era a mi señora, sino a su hermana menor sin talento…

Creía que no debería ser así.

No tenía ningún sentido en absoluto.

No se podía evitar que alguien como yo no fuera apreciado, pero mi perfecta señora…

Yo, quien era arrogante con cualquiera además de las niñas pequeñas, antes de saber lo que hacía, me dirigí hacia mi señora y me arrodillé frente a ella. Mi corazón tenía la resolución de resistir si ella gritaba “¡estás espiando, eres un pervertido!”, y me daba una paliza.

Con los ojos húmedos le informé mi nombre, “soy el estratega número uno del mundo, Yamamoto Kansuke”.

“Su presencia ya es impresionante, pero yo puedo convertirla en la conquistadora del mundo, mi señora”.

Entonces no sé lo que me poseyó, pero empecé a hablar sin parar sobre las estrategias en mi mente, mis opiniones sobre las distintas provincias que visité, así como que mi señora seria la conquistadora del mundo.

Tenía los ojos hinchados, escupía saliva y mi rostro estaba lleno de lágrimas, ahora que lo pienso, no me veía bien en absoluto.

Pero por primera vez, encontré a mi señora, a quien no le importó mi aspecto feo, sino que se impresionó por mis estrategias y sinceridad.

Kai es una provincia montañosa, incluso si producimos arroz, no podremos comerciarlo. Así que primero debemos conseguir el apoyo de sus sirvientes para tomar la posición de líder del clan de Nobutora–dono y aumentar la población. Por la seguridad de nuestra provincia, debemos firmar una alianza con el clan Imagawa de Suruga y el clan Hojo de Kanto, y después conquistar el oeste de Shinano. Utilicemos la política para aumentar la eficiencia y cultivar talentos para volver más prospera provincia, y finalmente conquistar Suruga para reclamar el puerto hacia el mar y crear un ejército para marchar a Kyo…

“Vamos a conquistar juntos el mundo, Kansuke”.

Después de ver la sonrisa pura de mi señora, decidí usar mi vida y mi inteligencia por ella. Me convertí en estratega por la sonrisa de mi señora.

No para empujar a mi señora a un infierno interminable…

***

Al final, Kansuke finalmente abandonó el caminó del estratega demoníaco.

Volvió a ser el Yamamoto Kansuke que pensaba de todo corazón en Takeda Shingen. Le hizo una seña al líder de los ninja Sanada para que se acercara a su boca.

—M-Mis últimas palabras…

Y transmitió sus últimas palabras con mucha dificultad.

Estás palabras sorprendieron incluso al orgulloso Yamamoto Kansuke.

Aunque quería hablar pensando en su plan final, por alguna razón lentamente dijo sus verdaderos pensamientos.

Sin embargo…

Esto estaba bien, realmente también era bueno. Kansuke sonrió por última vez.

***

—Ninjas Sanada, aunque Kansuke–dono es mi enemigo, él tiene mi respeto. Lleven su cadáver de vuelta con Shingen. Daré la orden de no atacar la bandera de clan Sanada.

Los ninjas Sanada asintieron en silencio, y después de poner el cuerpo de Yamamoto Kansuke sobre el caballo, se alejaron en silencio.

Así que había veces en que ella usaba su habilidad en una persona moribunda.

Mientras veía a Takigawa Kazumasu que vio alejarse a Kansuke con una expresión triste, Dousan habló.

—Todo es gracias a ti. Ese hombre ya había caído por completo en el camino de un demonio, pero al final pudo salvarse gracias a tu ayuda.

En este momento, Dousan ya ni siquiera tenía la fuerza para sentarse.

—Me temo que ya no puedo usar estas piernas para ponerme de pie. —Dijo riéndose con amargura.

—Si alguna persona quiere verte viejo, ¿puedes recibirla?

—Si es Nobuna–dono, solo dile “ya no somos padre e hija” y recházala. Debo hacer que reflexiona profundamente en su debilidad de ser demasiado emocional.

—Nobuna–chan no está aquí.

— ¿Entonces quien sería…?

Kazumasu se rio, “kuku, lo entenderás pronto”, y se retiró. En ese momento, un hombre llegó.

Era un hombre joven con ropa de una persona normal.

—Padre…

El hombre habló.

— ¡¿Eres Yoshitatsu?! ¡¿Por qué me ayudaste a mí, el enemigo de tu verdadero padre?! Dousan no podía entender el absoluto que alguien como Yoshitatsu ayudara a su enemigo. Exactamente por qué…

Dousan quiso enderezarse por reflejo, pero olvidó que ya no tenía la fuerza para hacerlo. Saitou Yoshitatsu caminó en silencio hacia el lado de Dousan.

Al ver el rostro de Yoshitatsu, Dousan se quedó sin palabras.

—Cómo puedes ver, padre, yo también tengo una enfermedad incurable y mis días están contados. Yo, quien era conocido por ti como el gran hombre de “cinco pies y seis pulgadas”, ahora estoy muy delgado. Incluso me siento cansado al usar mi armadura, por eso vine a verte con esta ropa ligera.

No se necesitaba ninguna prueba.

El rostro antes carnoso de Saitou Yoshitatsu ahora era tan delgado que no quedaban rastros de su aspecto original.

Pero precisamente por su figura delgada, la cara de Saitou Yoshitatsu ahora…

—E-Eres exactamente igual que cuando yo era joven…

Como si ese joven apuesto que una vez se llamó Matsunami Shinkurou estuviera frente a él ahora mismo.

Tal vez debido a que sufría de una enfermedad terminal a esa edad, ese pálido rostro estaba teñido de una belleza lamentable.

— ¿Lo entiendes, padre?

—Yoshitatsu, tú…

—Sí, descubrí la verdad de mi vida cuando descubrí que estaba muriendo. Yo soy el verdadero hijo de la Víbora de Mino, Saitou Dousan.

— ¡Es imposible! Cuando llegué al clan Toki, tu madre ya estaba embarazada de ti. Yoshitatsu, tú eres el heredero del clan Toki que exilié de Mino…

Yoshitatsu detuvo al confundido Dousan.

—Eso es solo tu propio error, Padre. Tu conciencia era torturada por el hecho de que un vendedor de aceite se rebeló y se convirtió en el señor de una provincia. Debido a tu sentimiento de culpa, me confundiste por el heredero del clan Toki.

—No, no es así, en Mino circularon esos rumores.

—Yo también creía en ese rumor, pero los hechos demuestran que se trataban de personas celosas de tu talento y dijeron mentiras sin fundamentos.

—En ese caso, tú y yo somos…

«Yo… ¿Cuán estúpido soy…? Tuve miedo de mi propio hijo mientras lo trataba como el hijo de otra persona. Debido a este error, incluso he cruzado espadas con mi hijo.

¿Cómo puedo disculparme con Yoshitatsu…?».

Dousan no ponía pensar cómo disculparse.

—Está bien, Padre. Parece que morir joven es mi destino, pero fui muy afortunado de descubrir la verdad antes de morir. Como un hijo desleal que casi mató a su propio padre, no tengo ningún arrepentimiento por haberte ayudado en tus últimos momentos. Aunque quiero darles las gracias a Sagara Yoshiharu y Oda Nobuna, no quiero agitar temas innecesarios. De todos modos, con esto, puedes quitar una carga de tu corazón. Esta es la última conversación que tenemos en esta vida, Padre.

—Adiós…

Este fue el último encuentro entre Saitou Dousan y Saitou Yoshitatsu.