Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 5

Capitulo 5: Los Incidentes de la Batalla de Anegawa y la Batalla de Gifu

Parte 2

El mismo día, en el mismo momento. En las amplias llanuras de Gifu, Mino…

Takeda Shingen llevó a todo su ejército bajo la niebla a través del río Kiso y marchó rápidamente hacia el castillo Gifu.

En la anterior “Batalla en Kawanakajima” con Uesugi Kenshin en Shinano, Takeda Shingen usó el castillo Matsushiro como base para atacar a Uesugi Kenshin en el Monte Saijo.

Para atraer a Kenshin fuera de su posición defensiva en la montaña, el estratega Yamamoto Kansuke propuso la futura famosa “Estrategia del Carpintero”.

En una noche con niebla, la mitad del ejército Takeda cruzó en secreto el río frente al castillo Matsushiro y se escondió en Hachiman, justo frente al monte Saijo, para preparar una emboscada.

Mientras tanto, una seleccionada fuerza de ataque de caballería lanzó un ataque sorpresa al monte Saijo desde la retaguardia.

El ejército de Kenshin se vería obligado a salir del monte Saijo con este ataque y cuando se retiraran, sus fuerzas quedarían atrapadas entre la fuerza de ataque de la caballería y el ejército oculto de Shingen.

Este plan solo podría pensarlo un estratega demonio como Yamamoto Kansuke.

Sin embargo, una de las razones por las que el dios de la guerra Uesugi Kenshin tenía la confianza y era venerada como la “reencarnación de Bishamonten” por sus sirvientes, era su talento anormal para las batallas.

El talento de Kenshin no era el ingenio, el valor ni las estrategias. Sino un instinto a la par con el de un dios de la guerra.

Con un solo vistazo, Uesugi Kenshin comprendió el punto crucial de la estrategia que Kansuke había revisado una y otra vez.

Sin embargo, esta Kenshin no eligió retirarse del monte Saijo y volver a Echigo.

Esperando ansiosa luchar con Takeda Shingen, Kenshin decidió aceptar todo lo que su rival pudiera lanzarle, así que se decidió.

Renunciando al Monte Saijo, Kenshin llevó todo su ejército a través de la niebla y atacó el campamento de Shingen en Hachiman.

El asustado ejército Takeda cayó en la confusión.

Ellos originalmente planeaban emboscar al ejército de Kenshin en Hachiman, ¿quién habría pensado que ellos serían los emboscados?

El resultado fue evidente.

Los ejércitos Takeda y Uesugi iniciaron una batalla frontal en la niebla, apostándolo todo.

En la primera mitad de la “Batalla en Kawanakajima”, a ver a través de la “Estrategia del Carpintero”, Kenshin tuvo una ventaja abrumadora sobre los Takeda.

Después de separar una gran parte de su caballería invencible, el ejército Takeda no pudo luchar con toda su fuerza contra Kenshin, y los famosos generales de Shingen fueron derrotados uno por uno.

Cuando todo el ejército parecía condenado a caer ante el talento de Kenshin, Yamamoto Kansuke se precipitó al frente para proteger a Shingen y murió en la batalla… o eso es lo que decían los rumores.

De hecho, en la segunda mitad de la batalla, la caballería Takeda en el monte Saijo atacó al ejército de Kenshin por la retaguardia con una velocidad aterradora, y bajo el ataque en pinza, lograron revertir la situación.

Apenas lograron evitar que Kenshin destruyera la base de los Takeda y su ejército tuvo que retirarse.

Y en ese momento…

El dios de la guerra Kenshin, montando un caballo blanco, se precipitó solo en la tienda de Takeda Shingen y gritó:

• ¡Un destello de la danza de la serpiente!

Con esto, Kenshin apuntó una lanza a Shingen, declarando una batalla entre Daimyos.

Todos los pajes y guardaespaldas asignados a proteger a Shingen, incluyendo al propio Kansuke habían ido al frente, aún si hubiera tenido un ejército de guardias para llamar, Shingen habría tomado la misma decisión.

Por primera vez, los rivales legendarios cruzaron sus lanzas.

En ese instante comenzó la batalla en Kawanakajima entre Takeda Shingen y Uesugi Kenshin.

La batalla no se había decidido.

Debido a que las dos tenían un talento igual en artes marciales, habilidad, coraje y voluntad.

Al final, un fallo en la batalla decidiría al vencedor.

En Hachiman, los soldados de los ejércitos Takeda y Uesugi lucharon sin miedo a la muerte, inconscientes de los cuerpos acumulándose a su alrededor y de la feroz lucha entre sus líderes.

De nuevo en el presente, Kansuke estaba decidido a ver su “Estrategia del Carpintero Modificada” tener éxito en la inminente batalla en Gifu.

***

—Kansuke, esta vez no enviaste una fuerza de ataque detrás de Gifu desde el monte Kinka, sino que colocaste a todo el ejército en la planicie justo adelante. Esta no parece ser una gran estrategia.

—Sí, el astuto Saitou Dousan debe haber estudiado la estrategia que usé en la “Batalla en Kawanakajima”.

—Una persona normal pensaría, “Takeda Shingen definitivamente nunca utilizaría una estrategia fallida”.

—Sí, eso sin duda es cierto, pero Saitou Dousan no es una persona normal.

—… Si ha visto a través de la estrategia, entonces es posible que nos ataque igual que Kenshin, ¿no es así?

—Yo también pienso eso.

• ¿Pero y si ha visto a través de esto también? ¿Qué podremos hacer si protege Gifu y se niega a salir incluso si tenemos una ventaja abrumadora de números? Anteriormente, cuando Dousan luchó con el padre de Oda Nobuna, ¿No demostró habilidad protegiendo y dejando que su enemigo lo subestime con su “Estrategia de Kanoguchi”?

—Mi señora, esta es una batalla entre viejos astutos. En una batalla como esta, quien piense demasiado será el que pierda. Sin duda, quien está pensando demasiado ahora es esa Víbora de Mino. Si pregunta por qué, es porque Dousan tiene una razón para terminar esta batalla con nosotros lo más rápido posible. —Kansuke habló lentamente montando su caballo.

—En estos momentos, la batalla entre los Oda y los Asai–Asakura en Anegawa en Omi ya ha comenzado. La hija se preocupa por su padre y el padre se preocupa por su hija, sus sentimientos por el otro solo les causará ansiedad.

• ¿Oda Nobuna se precipitará aquí después de que termine la batalla en Anegawa?

—Exactamente, así que la mayor prioridad de Saitou Dousan es obligarnos a retirarnos antes de que eso suceda. Si Oda Nobuna deja que su enemigo se retire y no elimina a los

clanes Asai y Asakura, el mundo será de usted. Saitou Dousan vio esto, y no tendrá más opción que atacarnos de frente.

—Aunque es una deducción firme, para manipular una batalla con los sentimientos de un padre y su hija, realmente eres un demonio. —Shingen suspiró mientras miraba hacia el oeste, como si hubiera pensado en algo.

—Seta está justo adelante. He observado el cielo nocturno, y las estrellas de Oda Nobuna y Saitou Dousan brillaban intermitentemente. Ambos tenían un destructor, y les será difícil escapar del destino de la destrucción mutua.

• ¿Destino? Si el clan Takeda tiene su propio destino también… No, ¿No el que sobrevivieras milagrosamente en Kawanakajima también es una especie de destino?

—Lo siento, no observo mi propia estrella. Si conozco mi destino, me será difícil mantener la calma, y habrá una sombra cada vez que tome decisiones.

• ¡…Bah!

Shingen entrecerró los ojos.

En el otro lado de la niebla le parecía sentir algo que se movía.

«¿Kansuke lo sintió?».

El ejército de Gifu había bajado de la montaña.

«¡Saitou Dousan realmente eligió una batalla frontal. Aunque esto diferente a la vez en Kawanakajima.

No he dividido mis tropas y envié una fuerza de ataque.

La caballería invencible Takeda de elite está a mi lado aquí mismo».

—La situación ha cambiado, Kansuke. ¡El primero que ataque ganará, es hora de que el clan Takeda ataque!

—Por favor tenga más cuidado, mi señora. Estoy sintiendo un aura extraña en esta niebla. En el otro lado de la niebla había un “aura” totalmente diferente.

—Hmph, una trampa, ¿eh? ¡Trucos baratos, nunca podrán ser una amenaza frente a los ninja Sanada del clan Takeda!

—No, no es así. Esto no es un samurái, ni un ninja, ni siquiera un onmyouji… ¡¿Pero esta “aura” es aterradora, quién es exactamente?!

Mientras Kansuke veía al otro lado con los ojos inyectados en sangre… Como si estuviera cortando la niebla…

Un caballo negro se precipitó, la tierra temblaba con cada golpe de su casco.

Y montando este caballo negro había un caballero cubierto con una armadura dorada de pies a cabeza.

Una armadura dorada que brillaba como el sol.

En el pecho y el escudo tenía grabadas el emblema de una cruz.

En su otra mano sostenía una enorme lanza occidental de acero totalmente diferente de las lanzas japonesas.

El caballero dorado y el caballo negro que cabalgaban en la niebla parecían haberse unido en un demonio imposible.

Si Date Masamune estuviera aquí, habría aplaudido felizmente y gritado, “Ohh, ¿no es ese el caballero negro registrado en el Libro de las Revelaciones? Kukuku”.

• ¡¿Qué es eso?!
• ¡¿A-A-A-Apareció un monstruo?!

—Uwahh, nuestras almas serán tomadas si nos toca…

Los soldados de infantería del ejército Takeda cayeron en pánico de repente.

Los soldados de Kai eran muy fuertes, tanto que uno solo podía luchar con tres soldados de Owari. Pero no estaban familiarizados en absoluto con los occidentales.

Así que cuando un caballero occidental cubierto con una armadura dorada completa salió corriendo de la niebla de repente, todos los soldados pensaron que era un monstruo que no debería existir en este mundo.

Los soldados Takeda famosos por ser “inmóviles” se desmoronaron fácilmente.

• ¡Giovanna Rorutesu, Guerrera Santa de los Caballeros de San Juan está aquí!

¡Guerreros japoneses, si les queda un poco de valor, tengan un duelo conmigo!

“¡¿Juan?! ¡Ese es el nombre registrado en el Libro de las Revelaciones! ¡¡Incluso los caballeros registrados en las revelaciones han aparecido!!”.

Si Date Masamune estuviera presente en el campamento Takeda, se habría reído sin vacilar, “kukuku, ¿tanto quieres probar el poder de mi Jakigan?”, y aceptado el duelo felizmente.

Sin embargo, ante un siniestro monstruo nunca antes visto, ninguno de los soldados de Kai que desconocían la cultura del caballero extranjero, tuvo el valor.

Entonces, desde algún lugar del ejército Takeda salió un disparo…

¡Bang!

¡¡¡Clank!!!

El caballero dorado desvió fácilmente la bala con el mango de su lanza.

Pero el sonido repentino hizo que el limitado escuadrón de arcabuces del clan Takeda disparara. Uno por uno, dispararon hacia el caballero.

Giovanna desvió cada bala y luego eligió correr directamente hacia Takeda Shingen mientras la lluvia de metal seguía.

Pero en ese momento, una bala impactó justo en la cabeza de Giovanna.

• ¡Genial, fue un disparo a la cabeza!

—Si es humano, eso sin duda… ¡¡¿Ehhh?!!

…

Los movimientos de Giovanna solo se detuvieron por un instante. Entonces, se lanzó hacia adelante como si nada hubiera pasado. No tenía ninguna herida.

—Aunque alabo sus habilidades tecnológicas para poder producir arcabuces en masa en tan poco tiempo… ¡Es imposible que perforen mi caso a esta distancia!

• ¡¡¡Uwahhhh!!!

La estricta disciplina del clan Takeda fue dejada de lado y todos los soldados entraron en pánico ante la aparición de un solo caballero.

Ahora era momento de probar la afirmación de los Takeda de “inmóvil como una montaña”.

• ¡Con este lugar como nuestra base, lancen un ataque total contra Saitou Dousan! —, Shingen gritó esa orden mientras se sentaba en el banco que habían preparado sus pajes.

—Kansuke, analiza la fuerza de esa persona. Además, informales a mis cuatro generales que no se dejen provocar fácilmente por el oponente.

—Entendido.

—La niebla casi se ha dispersado. Ordena que la caballería se prepare para atacar.

—Entendido.

Este extraño guerrero que parecía salido del infierno había tomado el primer ataque. Sin embargo, las batallas no podían ganarse con esos trucos baratos.

En comparación con la desesperación que sintieron cuando el ejército de Uesugi Kenshin apareció de repente en Hachiman en Kawanakajima, esto no era nada.

El ejército Takeda había sobrevivido incluso en tal batalla.

Aun así, había una gran sensación que abrumaba cualquier miedo que brotaba del pecho de Shingen.

Valor… no exactamente.

Imprudencia… no, eso tampoco.

Tal vez era solo en este momento, cuando centraba toda su atención en la batalla frente a ella, que Shingen realmente se sentía viva.

La estrategia de Kansuke no había sido descubierta.

En cambio, se podría decir que Saitou Dousan, que había abandonado la defensa del castillo de Gifu y atacó, había caído en esta estrategia y fue acorralado.

• ¡Mi señora, la invencible caballería Takeda está lista para atacar!

—Hnn…

Kansuke creía firmemente que podía ganar.

Y la confianza de Shingen en Kansuke era inquebrantable.

Eso era suficiente.

… Pero Saitou Dousan no solo añadió un guerrero de metal a su ejército.

Bang.

Bang, Bang, Bang, Bang, Bang.

• !¿…Ahh?! !¿Qué ese fuerte ruido…?!

—S-Son arcabuces. Y este número, pueden ser cincuenta… ¡No, hay más de cien! Exactamente cuándo reunieron tantos, ¡Esa maldita de Oda Nobuna!

—Mi señora, los caballos no están acostumbrados a los disparos, mucho se asustaron.

—Hmph, como esperaba del ejército Oda, han hecho uso de su control sobre Sakai. No son oponentes que pueda eliminar al instante con la fuerza de mi caballería… ¡Tomen la formación de escamas de pescado!

• ¡Entendido!

—Después de suprimir a los Oda, yo también produciré arcabuces. Aunque será muy difícil mezclarlos con la caballería, con nuestros caballos tan asustados perdemos la ventaja.

—Nuestro ejército es de treinta mil, y el enemigo solo son unos pocos miles. Tenemos la ventaja completa en números. Podemos derrotar a los escuadrones de arcabuces enemigos si sacrificamos un tercio de nuestra caballería, pero…

• ¿Estás pensando de nuevo en la victoria perfecta, Kansuke? El mundo está observando esta batalla, y solo quien venza hoy podrá ser el verdadero conquistador del mundo. Si es posible, quiero derramar la menor sangre posible de mis soldados…

—Lo entiendo, en ese caso, usemos mi “Estrategia del Carpintero Modificada”.

—Ahora es la mejor oportunidad de limpiar la vergüenza de Kawanakajima, Kansuke.

Los escuadrones de arcabuces Koga liderados por Takigawa Kazumasu, y los escuadrones de arcabuces de Saitou Dousan dispararon a la vez, para asustar a la caballería Takeda.

Los arcabuces reunidos en Gifu a través de los largos negocios de Nobuna con Imai Soukyu de Sakai, junto con los que poseía Kazumasu, permitieron que Dousan desplegara algunos cientos de soldados con arcabuces.

Los soldados de Kai nunca esperaron tal número.

Ni siquiera Shingen y Kansuke tenían una manera de conseguir que los caballos se acostumbraran rápidamente a un rugido tan fuerte.

Sin embargo ni siquiera esto fue suficiente para detener a Kansuke o Shingen, los dos habían recuperado la calma en un instante.

En medio de la ola de disparos, los pajes habían levantado varias banderas de “Fuurinkazan” en el campamento.

Esta era la declaración silenciosa de Shingen de que no retrocedería ni un paso. Junto a Shingen, Yamamoto Kansuke se rio audazmente y habló.

—Mi señora, déjeme presentarle la “Estrategia del Carpintero Modificada”.

—Hnn.

***

—No esperaba que nosotros seríamos los que los atacaran, Mamutsuchi.

• ¿Mamutsuchi?

—Ese eres tú, kuku.

Comparado con el enorme ejército Takeda en “formación de escamas de pescado” que avanzaba lentamente hacia ellos, el ejército de Saitou Dousan a los pies de la montaña de Gifu era claramente insuficiente.

Era como un solo grano de trigo que pronto sería tragado por el inmenso mar.

—Takeda Shingen definitivamente atacará el castillo Gifu después de cruzar el río Kiso bajo la niebla. La gente normal no esperaría que Shingen usara la estrategia del carpintero después de que falló en Kawanakajima, pero ya que pueden predecir que he visto a través de eso, Shingen sin duda hará precisamente eso. Hmph, no puedo dejar que el castillo Gifu que Nobuna–sama me entregó se llene con las llamas de la guerra.

Después de enviar a Yoshiharu a Omi, Dousan ordenó que el ejército atacara de inmediato.

Entonces Dousan reunió cientos de arcabuces como su última esperanza y con una explosión ensordecedora de disparos detuvo el avance de la caballería Takeda.

Primero, el caballero dorado Giovanna logró sacudir la moral de los soldados a pie, y luego los disparos lograron que el orgullo de Shingen, la caballería Takeda, cayera en el pánico.

• ¿Realmente está bien que pongamos todo lo que tenemos aquí? Hemos dejado el castillo Gifu completamente vacío.

—Incluso si planea engañarme usando un plan fallido, Shingen no sería tan tonta como para usar la misma “Estrategia del Carpintero” que en Kawanakajima; además, aunque nuestros números son menores, nadie se atreve a dividir su ejército si yo soy su oponente.

De hecho parecía tener razón. A simple vista, el ejército de Shingen parecía ser de treinta mil.

Había puesto todas las tropas que preparó para Kyo en esta batalla.

Kazumasu había sugerido primero que usaran la ventaja de los arcabuces para proteger el castillo durante un largo periodo, pero Dousan no estuvo de acuerdo.

Si usaban esa estrategia, la ciudad al pie de la montaña sin duda sería destruida.

Esta era la ciudad que Dousan había diseñado, construido y nutrido personalmente. Oda Nobuna, quien había heredado la ambición de Dousan, incluso trasladó parte de los negocios de Sakai aquí y convirtió la ciudad en otra zona importante para el comercio con los occidentales.

Además, Nobuna incluso había arreglado la construcción de una iglesia que le interesaba.

Ningún padre podía ver algo, que se había convertido en un recuerdo de su “hijo”, en ruinas.

—Ahora la propia Nobuna se enfrenta a una dura batalla. Este momento decidirá el destino del mundo, enviar refuerzos a Gifu sin duda sería un error fatal. La razón de mi existencia es limpiar el camino de Nobuna para que conquiste el mundo con más facilidad.

¡Mi única opción es obligar que Takeda Shingen se retire a Kai lo más pronto posible! Con su objetivo establecido, Dousan salió al campo de batalla.

Por supuesto, incluso si tenía la intención de morir sin remordimientos, Dousan no era un general imprudente.

El caballero dorado Giovanna precipitándose a través de la niebla, y usar los disparos para detener el avance de la caballería, todo iba de acuerdo a las predicciones de Dousan.

Dousan, quien entró personalmente en el campo de batalla, bajó su arcabuz, entrecerró los ojos, y habló.

• Mira, Shingen armó un campamento. Aunque nosotros hemos atacado primero, la reacción del oponente parece ser muy tranquila. No se ve bien para nosotros… Coff, coff.
• ¿E-Estás bien, Mamutsuchi? Ya estás tosiendo sangre.

—Por alguna razón recordé mi “Batalla de Kanoguchi” de hace mucho tiempo. El padre de Nobuna–sama, Oda Nobuhide atacó igual que Shingen. Yo fingí deliberadamente la derrota, me retiré de nuevo al castillo, y entonces en el momento que bajó la guardia pude eliminar todo el ejército Oda de un golpe.

«Que la hija de mi peor enemigo, Nobuhide, heredara realmente mi sueño, quién podría haberlo imaginado en ese entonces…».

—Incluso si pierdo mi vida, no permitiré que este castillo detrás de mí quede envuelto en la guerra, incluso si mi oponente es Takeda Shingen o Yamamoto Kansuke.

Dousan miró al cielo, aunque tenía los ojos vidriosos, su tono estaba lleno de determinación.

Kazumasu solo pudo murmurar a su lado para sí misma: —Parece que pronto tus ojos no podrán ver nada, viejo…

• ¿Qué debemos hacer ahora? Aunque queramos enviar un grupo para cortar la retirada de Shingen, no tenemos suficientes fuerzas. ¿Ordenamos que los escuadrones de arcabuces ataquen?

—Está bien, Kazumasu–chan, no pienso dejar que estés en peligro. Ya que Shingen ha establecido un campamento, también podemos avanzar a la siguiente fase de nuestro plan. Es momento de que los soldados que yo mismo entrené entren al escenario, chicos,

¿Están listos?

¡¡¡Ohhh!!!

La caballería de Dousan respondió y avanzó bajo la niebla.

• ¿Ya todos están viejos? ¡Qué grito tan suave!

Estos soldados de caballería habían acompañado a Dousan desde que era vendedor de aceite en Kyo. Desde que Dousan se había rebelado y se apoderó de Mino, eran los héroes que habían estado con él todo este tiempo.

Incluso cuando Dousan y su hijo Yoshitatsu lucharon en el río Nagara, no lo abandonaron ante esa desventaja abrumadora y siguieron leales a él.

—Dispérsense y precipítense en la formación enemiga. Traten de dividir la caballería Takeda para debilitar la defensa alrededor de Takeda Shingen. ¡Nuestra única oportunidad es que ese caballero occidental se acerque a Takeda Shingen! ¡Si quien frente a ustedes cae, sigan adelante incluso si tienen que pisar el cadáver de su compañero! ¡Luchen hasta el final hasta que uno tome la cabeza de Shingen! Tengan cuidado de su doble, incluso si han acabado con Shingen, no bajen la guardia. Podría haber una segunda o tercera Takeda Shingen detrás de ella. Sé que es una misión suicida, pero no se preocupen por dejarme, yo me uniré a todos ustedes muy pronto.

• ¡Dousan–sama, incluso si es al infierno, juramos seguirlo!

—Nos ha dejado ver un brillante futuro.

• ¡¿Quién hubiera pensado que un vendedor de aceite mujeriego fuera el padre de la conquistadora del mundo? Es tan ridículo que haría reír a cualquiera!

—Hmph, el joven una vez delicado se ha convertido en un viejo arrugado.

• ¿Ha hecho cosas de las que se sienta culpable, Dousan–sama?

—Debe haber herido el corazón de muchas chicas cuando era joven, ¿verdad?

—Este debe ser el castigo del cielo.

Los viejos soldados se rieron alegremente mientras se precipitaban sin ninguna vacilación.

—Lo único que lamento es no ver el día en que Yoshitatsu–dono y Dousan–sama se reconcilien.

Alguien sintió que debía decirlo.

—La sangre que fluye por el cuerpo de Yoshitatsu es la del señor que exilié, la sangre del clan Toki. No digan cosas imposibles—. Dousan habló con una sonrisa solitaria.

—… Por último, déjame ser el cebo para atraer al ejército Takeda. Kazumasu, si sucede algo, no dudes en retirarte al castillo de inmediato. Si dejo que una chica tan linda muera, el chico frívolo número uno del mundo, Yoshiharu, nunca me perdonará. Coff, coff.

—Te ves terriblemente mal, viejo. Déjame esta batalla a mí, ve a descansar rápido.

—Haha, si no me quedo aquí, ¿Cómo podríamos atraer a los soldados del clan Takeda?

Ni siquiera tenía fuerzas para apretar el gatillo de su arcabuz, las llamas de la vida de Dousan estaban agotándose lentamente.

«No, no puedo morir todavía. Hasta que pueda repeler al clan Takeda, no puedo morir. Sin importar qué, debo ver la forma galante de Nobuna conquistando el mundo».

Dousan se esforzó para sonreírle a Kazumasu. Sin embargo…

Sus ojos que no podían ver nada, de repente recuperaron la luz por un momento. Esto no fue porque Dousan se hubiera recuperado.

Un cambio repentino llenó a Dousan con una desesperación tan grande que incluso olvidó su propia muerte.

La parte superior del castillo Gifu que debería estar vacío estaba llena de banderas con el símbolo del clan “Toki”.

En un instante, Dousan entendió que había perdido con Yamato Kansuke en términos de estrategia.

Quien lo habría pensado.

Shingen realmente había usado la “Estrategia del Carpintero” que casi había destruido a todo el ejército Takeda en Kawanakajima.

Pero ahora quien conquistó Gifu no fue la fuerza de ataque de Takeda Shingen.

Si Shingen realmente hubiera enviado una fuerza de ataque, Dousan sin duda lo habría notado sin importar cuánto se hubieran nublado sus ojos.

La verdadera identidad del enemigo que apareció de repente… Fueron los restos del clan Toki que Dousan había exiliado de Mino. Y su líder definitivamente era…

• ¡…Yoshitatsu…!

Después de que Nobuna lo exilió por negarse a rendirse, el hijo adoptivo de Dousan Yoshitatsu, se había escondido en alguna parte. Ahora dirigía un ejército y levantó innumerables banderas sobre el castillo soñado de Nobuna y de Dousan, Gifu, y lanzó vítores.

—No esperaba que ese mocoso obstinado nos traicionara en un momento así. ¡Uhh, fui demasiado ingenuo!

En estos momentos finales, Dousan probó el sabor de la “retribución”.

«Aunque fui salvado por Yoshiharu una vez, parece que no puedo escapar del destino de ser asesinado por mi propio hijo, Yoshitatsu.

Incluso si le he confiado mi sueño a Nobuna, al final debo cargar mis propios pecados».

Dousan sintió una sensación desagradable en su pecho como si algo en sus pulmones se hubiera roto.

Por su desesperación, de repente tosió una gran cantidad de sangre.

• ¡¿Viejo?!

—… Ha sido en vano, Kazumasu. He perdido ante Yamamoto Kansuke que utilizó de nuevo la “Estrategia del Carpintero”, me temo que solo puedo morir ahora.

Al ver la expresión desesperada de Dousan, Kazumasu no pudo encontrar palabras para consolarlo.

Incluso en esta era Sengoku donde tu propia familia te apuñalaba por la espalda, lo que sucedía en este momento era demasiado cruel.

—Nuestro ejército no podrá durar mucho tiempo, escapa rápido Kazumasu. Huye de inmediato.

La risa burlona de Yamamoto Kansuke llegó desde la distancia.

***

La feroz batalla de Anegawa continuaba.

La tercera capa, el campamento de Sagara Yoshiharu fue derrotado. La cuarta capa, el campamento de Shibata Katsuie estaba en caos. El campo de Niwa Nagahide colapsó.

El campamento de Matsunaga Hisahide fue derrotado.

Informes desesperados llegaron a Inuchiyo mientras observaba preocupada la situación de la batalla con Nobuna, pero en una batalla tan caótica era imposible verificar cualquier información que llegaba.

No había ninguna otra manera de describir el escenario ante los ojos de Nobuna además de “el ejército Oda estaba en un caos total”.

Si esto seguía, enviar refuerzos a la Víbora sería el menor problema… Todo el clan Oda podría ser destruido aquí.

El clan Asai ya había traicionado al clan Oda una vez, incluso si Nobuna elegía rendirse para salvar a sus sirvientes, muy probablemente nadie se salvaría.

No, rendirse ante un antiguo compañero, Asai Nagamasa quien una vez había pelado junto a ella para conquistar el mundo, solo eso…

—Asai Nagamasa se dirige directamente hacia el campamento principal. ¡La onceava capa acaba de ser penetrada, solo quedan la duodécima capa y el campamento principal!

—Dearuka.

Al terminar su informe el explorador se desplomó en el suelo, inmóvil. En su espalda había innumerables flechas.

—… Solo podemos cambiar nuestra formación, Princesa. Debemos reunir a todas nuestras fuerzas dispersas y formar un círculo defensivo alrededor.

Maeda Inuchiyo gimió, su mayor prioridad era proteger a Nobuna igual que siempre.

—Lo entiendo, pero eso es imposible. Ni siquiera sabemos dónde están todos ahora, y los mensajeros… incluso si los enviamos, solo les estamos ordenando que mueran.

Nobuna e Inuchiyo levantaron la cabeza por reflejo y miraron al cielo de invierno. No fue porque de repente creían en los dioses.

Cuando los humanos se enfrentaban a un callejón sin salida, era natural que volvieran los ojos al cielo y rezaran.

El cielo azul sobre sus cabezas era tranquilo y hermoso, completamente opuesto al caos sangriento en el suelo.

Y en medio de ese cielo, una cometa volaba en el aire.

• ¡…Princesa, mire!

—Eso es… ¡la escritura de Saru!

Las palabras estaban inclinadas y torcidas.

Pero cualquier soldado, ya fuera del ejército Asai–Asakura o del Oda, podían entender claramente el significado de esas palabras.

Por suerte el cielo también estaba despejado.

Las palabras escritas en la cometa eran muy simples.

“VOY A FROTAR LOS PECHOS DE NOBUNA AHORA, HAHAHAHAHAHA – SARU”.