Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 5

Capitulo 4: Batalla de Mikatagahara

Parte 2

—Hah, haa, ahh…

Motoyasu finalmente alcanzó al ejército Takeda en Mikatagahara. El ejército Takeda consistía de veinticinco mil.

Levantaron un mar de banderas “Fuurinkazan” en Mikatagahara. En estos momentos Motoyasu no podía creer lo que veía.

• ¡¿Cómo puede ser, de repente han cambiado por completo su dirección… y enfrentar a mi ejército ahora?!

El ejército Takeda que supuestamente estaba marchando por Mikawa logró hacer un giro perfecto de 180° gracias a la extraordinaria capacidad de comando de Takeda Shingen.

Y todo lo hizo en cuestión de minutos.

En esos pocos minutos, la formación de serpiente que el ejército Takeda usaba para dirigirse al oeste de Mino se convirtió en una formación de flanqueo que usaron para defender el lado este de Motoyasu.

Casi como si todo el ejército fuera un enorme monstruo capaz de sentir su entorno y moverse a voluntad.

El ejército Takeda con sus armaduras rojas no emitió ningún sonido.

Ni un grito sin sentido salió de sus filas.

En lugar de eso, los ojos de todos se centraron en una cosa… la cabeza de Matsudaira Motoyasu.

—Hah, ahh, haa…

«La diferencia es demasiado grande, fuera de este mundo».

En términos del tamaño, ellos tienen más del doble de soldados. La diferencia en fuerza de combate es dos… no, más del triple.

Además, la diferencia en la fuerza total no era solo esa.

Los Takeda habían capturado la colina, y el ejército Matsudaira que tenía la intención de aprovechar la oportunidad para atacar estaba al pie de la colina.

Si la caballería Takeda se precipitara desde esa posición, definitivamente el ejército Matsudaira sería completamente derrotado al instante.

• ¡¿Caí en una trampa?!

Motoyasu había perdido completamente en la estrategia.

Shingen había visto completamente a través de sus intenciones y la tuvo en la palma de su mano desde el principio.

Si esto seguía, todo terminaría.

«¡Esperar atacar a Shingen por sorpresa fue demasiado ingenuo!».

• ¡F-F-Formación ala de grulla ahora~!

Motoyasu sabía que ya era tarde, pero si no se esforzaba por reducir el daño que el ejército enemigo estaba a punto de causarles…

• ¿Matsudaira Motoyasu está aquí?

Desde el centro de la brillante caballería Takeda roja, salió una mujer general con ojos tan afilados como los de un águila, montando un caballo negro.

Uno podía ver que ese caballo negro definitivamente no era originario de Japón.

Por su tamaño, debería ser un caballo árabe. En realidad, estos caballos eran el resultado exitoso de años de negociación con los occidentales y generaciones de crianza selectiva en las tierras de Kai.

Y montando este enorme caballo estaba la guerrera perfecta, compuesta de confianza, ambición y espíritu combativo, al mismo tiempo que tenía inteligencia, belleza y elegancia.

La diferencia entre Motoyasu y Shingen era demasiado grande.

Motoyasu pareció haber perdido la conciencia por un momento, y podía sentir su valor escapar por todo su cuerpo.

—T-T-Tú, tú eres…

—Así es, Soy Takeda Shingen. Una voz orgullosa.

Los guardias de Motoyasu gritaron “¡el primer golpe!” a un lado y dispararon una lluvia de flechas y balas, pero fueron completamente incapaces de golpear a Shingen, quien sonrió tranquilamente sobre su caballo.

Era casi como si las flechas y balas también tuvieran miedo de acercarse a Shingen. Motoyasu levantó sus manos para detener a sus guardias.

—Tanuki de Mikawa, lo entiendes, ¿verdad? Nunca podrás detener mi avance. Ahora, ríndete ante mí inmediatamente.

Matsudaira Motoyasu la oyó claramente, ni siquiera podía oponerse. Pero aunque tenía lágrimas en su rostro, negó resueltamente con la cabeza.

• ¿Tienes la resolución para caer junto con Oda Nobuna?

—Y-Yo…

—Matsudaira Motoyasu, incluso ahora simplemente tratas de imitar a Oda Nobuna. En esta situación desesperada, salir con tu ejército es solo imprudencia ciega. La razón por la que Oda Nobuna pudo lograr la victoria en Okehazama no fue una coincidencia o un milagro. ¡Su victoria fue lograda por la información! Debes haber pensado que intentaba entrar a Mikawa por Mikatagahara, ¿Verdad? ¿Pero esa deducción no se basó en la información, sino simplemente en tus suposiciones? ¿Crees que eres igual a Oda Nobuna?

¡Deja de bromear! Escucha, Matsudaira Motoyasu, tus habilidades de deducción son demasiado inferiores ¡Es por esta ingenuidad que el ejército Matsudaira caerá aquí!

Motoyasu se quedó sin palabras.

La humillación por ser llamada solo una imitación de Oda Nobuna, el temor por ser totalmente acorralada, y el pesar por la equivocación que causó a sus sirvientes y que nunca podría expiar…

Las lágrimas se filtraron por sus gafas.

—Matsudaira Motoyasu, aunque puedas pensar que tienes una alianza entre iguales con el clan Oda, eso es solo una idea ingenua de tu parte. Ahora no eres diferente de cuando seguías a Imagawa Yoshimoto, sirviendo al fuerte y dejando que te ordene como quiera. En este momento, tienes dos opciones, la primera es rendirte ante mí y la segunda es morir aquí como sirviente de Oda Nobuna; escucha, en esta caótica era Sengoku, el sueño de ser un Daimyo orgulloso no existe bajo la protección de una enorme existencia ¡Tratar de cumplir tus sueños y los suyos es demasiado ingenuo en este mundo! Los sueños no serán lo que cambien esta era caótica, sino nuestra propia voluntad fuerte ¡Es debido a que siempre te has refugiado bajo la protección de otros que siempre te llaman un tanuki!

• “¡Princesa! ¡Eso solo es una provocación, no escuche sus tonterías!”
• “¡Takeda Shingen es experta en los ataques mentales, no debe caer en su trampa, Princesa!”

Sin embargo, las palabras de sus sirvientes no pudieron llegar a Motoyasu.

• ¡Waaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhh!

En el momento que Motoyasu bajó su abanico de comando… La caballería Takeda bajó por la montaña como un derrumbe.

La formación de ala de grulla del ejército Matsudaira se desmoronó al instante. Las dos alas de grulla se disolvieron.

***

• ¡Se han desmoronado!

Yoshiharu solo pudo ver mientras el ejército Matsudaira era destruido adelante. Esto ya no podía ser llamado una batalla.

Incluso si Motoyasu ordenara la retirada de inmediato, el resultado no cambiaría.

De hecho, su mejor oportunidad para sobrevivir consistía en cargar hacia adelante desesperadamente.

• ¡Se ha terminado~!
• ¡El ejército Takeda es demasiado fuerte~!

Los soldados de Mikawa totalmente derrotados huyeron hacia el castillo Hamamatsu. Yoshiharu también entró en pánico y gritó, “¡Uwahh, no veo dónde está Motoyasu~!”.

Aunque se esforzó por avanzar hacia adelante, los soldados que huían en todas direcciones a su alrededor volvieron difícil el avanzar.

• ¡Sagara Yoshiharu! ¡Nuestra formación se ha derrumbado por completo! ¡Son innumerables los que han sido asesinados o heridos por la caballería Takeda!

En medio de la confusión, un viejo agricultor con un azadón de metal apareció de repente frente a Yoshiharu. Lo más extraño sobre él fue su entrada repentina, saltó elegantemente sobre las cabezas de los soldados que huían.

• ¿Ehh? ¿Eres Hanzou? ¿Por qué estás disfrazado de esa manera?

Hattori Hanzou respondió con un raro tono débil, “La barrera que los ninja Sanada de Takeda colocaron es demasiado fuerte, así que tuve que disfrazarme para ocultarme de ellos”.

• ¡¡El ejército Matsudaira ha perdido, y los ninjas no podemos hacer nada, ahora es el momento en que necesitamos tu inteligencia!!
• ¿Motoyasu está bien?

—Aunque está ilesa, la Princesa mordió sus labios y murmuró, “por la muerte, por la muerte” mientras se lanzaba directamente hacia el ejército Takeda. ¡Déjanos la Princesa a nosotros, nos aseguraremos de que regrese a salvo al castillo Hamamatsu!

—Esa Motoyasu…

—Takeda Shingen es una guerrera temible, sus palabras acertaron en los pensamientos más sensibles de la Princesa… Esta es la prueba más difícil que hemos enfrentado desde la retirada de Kanegasaki; aunque será muy difícil, por favor dirige la retaguardia. Apostaré mi vida para regresar a salvo a la Princesa aunque muera a sus manos.

• ¡Déjamelo a mí!… Bueno, aunque quiero decir eso, solo soy su simple soldado ahora. Sin importar lo que haga, estoy solo.

—Si necesitas tropas para la retaguardia, aquí estamos, kuku. Takigawa Kazumasu apareció de repente desde el bosque.

—Oh, realmente odio las batallas en tierra. Todo este polvo y sangre realmente me quitan toda la motivación.

—Un caballero está obligado por su honor a superar situaciones peligrosas. ¡Yo, Giovanna, lucharé hasta la muerte para impedir la persecución del enemigo!

Vistiendo su armadura dorada occidental y blandiendo una enorme lanza, Giovanna apareció detrás de Kazumasu.

• ¡Deja de bromear Kazumasu–chan, deja que Giovanna te proteja y escapa rápido!

—Yoshii, realmente eres un idiota. Si no se queda nadie a proteger la retaguardia, entonces realmente seremos aniquilados.

Como en respuesta a las palabras de Takigawa Kazumasu, sus dos mil soldados aparecieron de repente en el bosque.

• ¡Gracias Kazumasu–chan! ¡Con tus refuerzos, tal vez Motoyasu pueda salvarse!

Ohh~ Las tropas de Kazumasu soltaron un grito realmente desmotivado mientras algunos cientos de ellos sacaban sus arcabuces.

—En comparación con el escuadrón elite de Akechi Mitsuhide, no parecen tener mucha motivación.

—No se puede evitar. La mitad son ninjas Koga y la otra mitad son mercenarios contratados en Ise. Las batallas terrestres no son mi fuerte de todos modos.

—Con razón la gente dice que el clan Takigawa es solo un segundo clan Oda. De repente tiene un poco más de sentido que esa Nobuna me desterrara a Ise.

—Qué grosero Yoshii, tus palabras atraviesan directamente mi corazón.

En ese momento, el Hanzou disfrazado de granjero gritó, “¡Sagara Yoshiharu! ¡La caballería Takeda se acerca! ¡Confío en ti para que traigas a la Princesa!”.

Yoshiharu se acercó lo más que pudo a Motoyasu y le gritó tratando de consolarla mientras ella lloraba sin parar en su caballo.

• ¡Déjanos a mí y Kazumasu–chan la retaguardia! ¡Debes regresar de inmediato al castillo Hamamatsu! ¡Escucha, sin importar lo que pase, no vuelvas aquí! ¡Si algo te pasa, todo se terminaría!

—Uhh, uuuu, uwahh, solo soy una patética imitación de Kichi–nee–sama… Solo me arrastro por mi vida bajo la protección de los más fuertes… Desde que Shingen lo expuso, mi cabeza se ha quedado totalmente en blanco.

—Uhh, eso realmente fue impactante. Katsuchiyo–chan era gentil como un gatito en las aguas termales, pero ahora que está luchando, se convirtió en un demonio…

… Soy realmente ingenuo. Debería haberlo entendido desde el principio, Katsuchiyo y Takeda Shingen son como dos personas completamente diferentes.

—No te preocupes, Motoyasu. Ella solo dijo eso para provocarte. No es de tu estilo dejarte llevar tan fácilmente, Motoyasu.

• ¡Pero…Pero…Todo lo que dijo es verdad! N-N-No soy talentosa como Kichi–nee–sama o fuerte como Takeda Shingen. Era imposible para mí desde el principio volverme igual a Kichi–nee–sama. ¡Soy una chica muy inútil, incluso los sirvientes que me siguieron tuvieron una muerte sin sentido! ¡Uhhh!

«Ahhh, ni siquiera yo puedo ver llorar a este tanuki con gafas».

Yoshiharu tocó las orejas de tanuki de Motoyasu y gritó con una voz que era audible incluso en el ruidoso alboroto.

• ¡Tú, eres del tipo que se tarda en florecer! ¡Todos tienen un talento diferente! Hay personas como Nobuna que son talentosas desde su nacimiento o como Hanbei que muestran su talento desde una edad temprana. ¡Matsudaira Motoyasu, futura Tokugawa

Ieyasu, eres de tipo que reúne experiencia lentamente de largas batallas y crece sin parar!

¡Mientras no olvides la sensación de angustia de hoy, un día definitivamente te convertirás en la Matsudaira Motoyasu que conozco! ¡Aunque necesitarás algo de tiempo, tienes el potencial para volverte la más fuerte de Japón! ¡En el juego Sengoku que conozco, eres de este modo, así que ten un poco de confianza!

• ¿La futura…yo? ¿Cómo será ella?

Yoshiharu no sabía qué decir. No podía decir que se convertirá en una despiadada Nee– san tanuki, ¿verdad?

—Si sobrevivo hoy, ¿Podré ser de utilizad para Kichi–nee–sama?

—Um, sobre eso…

—Saruharu–san, no soy una chica muy lista, no tengo un claro objetivo sobre cómo cambiar el país. Así que el sueño de Kichi–nee–sama es mi sueño. Al creer en Kichi–nee– sama, seguirla es mi misión. ¿Eso está mal?

—No, creo que ese es un buen plan también. Cada uno tiene su propio significado de vida. Además, si todos quisieran cambiar el mundo según sus propias ideas, la guerra nunca terminaría, ¿no? ¡¿Al ser un Daimyo independiente y aun así seguir a Nobuna, la conquistadora del mundo, puede haber gente que se ría de ti diciendo que eres débil, pero que no este valor es el primer paso para dirigir esta era Sengoku hacia la paz?!

• ¡Ahh! ¡Ahh! Sí~ ¡Tiene sentido, eso también es una opción! Motoyasu finalmente mostró una sonrisa.

Aunque las lágrimas seguían saliendo a pesar de su esfuerzo por detenerlas, su rostro tenía una sonrisa brillante.

—Motoyasu, si mueres, no habrá nadie que pueda manejar el país cuando Nobuna salga a los grandes mares. Lo dije en Kanegasaki, ¿no? Tienes la fuerza para manejar este país en una época pacífica. Aunque aún no has revelado tu talento, habrá un día en que puedas verlo tú misma. Aunque no seas perfecta desde el nacimiento como Takeda Shingen, después de todas tus experiencias, nunca perderás ante ella en política. ¡Eres un genio del trabajo duro, así que sin importar lo difícil que sea ahora, debes sobrevivir Motoyasu!

• ¿Este futuro es el que conoces, Saruharu–san?

—No es así. Este es un futuro que solo podemos alcanzar si todos nos esforzamos. ¡Es un futuro que nadie en este país, no, que nadie en el mundo puede imaginar!

Estas palabras expulsaron la confusión de Motoyasu.

Ella recuperó la calma y le ordenó a su ejército retirarse al castillo Hamamatsu. En ese momento, un milagro sucedió.

• ¡Giovanna Rorutesu de los Caballeros de San Juan está aquí!
• ¡Atención todos, ahora es una buena oportunidad para decirle al mundo que Akechi Mitsuhide no es la única experta en el uso de arcabuces!

La caballería Takeda detuvo su persecución al descubrir las tropas de la retaguardia. Takeda Shingen no persiguió al derrotado ejército Matsudaira.

Sino que volvió a cambiar de dirección y se dirigió directamente hacia Mikawa.

¡Esa dirección era la de Mino!

¡Sí, el frente donde Saitou Dousan combatía desde el castillo Gifu al general del ejército invasor, Yamamoto Kansuke, Mino!

Matsudaira Motoyasu finalmente había sobrevivido.

Sin embargo, bajo el ataque de la caballería Takeda, el ejército Matsudaira sufrió numerosas bajas, muchos generales famosos no pudieron escapar. Se podría decir que el castillo Hamamatsu ya no tenía fuerza de combate.

***

1. de diciembre, medianoche.

Después de derrotar al ejército Matsudaira, el ejército Takeda de veinticinco mil atravesó Mikawa y se dirigió a Mino a toda velocidad.

La propia Takeda Shingen condujo una unidad de caballería ligeramente armada al castillo Inuyama, una zona estrategia en la frontera entre Owari y Mino.

Después de pasar el río Kiso ante el castillo, Mino se encontraba al frente.

Aunque el castillo Inuyama fue una vez una base del clan Oda, las tropas de dirigidas por Yamamoto Kansuke habían logrado conquistarlo recientemente.

En poco tiempo, el ejército Takeda tendría una feroz batalla en el castillo Gifu con Saitou Dousan.

Después de reunirse con las tropas de Kansuke, el ejército Takeda llegaba a los treinta mil, suficientemente fuerte como para conquistar Owari, que estaba como una ciudad fantasma.

Sin lugar a dudas, Shingen ahora solo podía pensar en su “batalla final”.

¡Había llegado hasta aquí por esta misma batalla!

Yamamoto Kansuke recibió a Shingen en las puertas del castillo Inuyama. Shingen lo saludó con una tono lleno de autoridad y confianza.

—Ha pasado mucho tiempo, Kansuke. ¿Te sientes solo después de tanto sin ver a Shiro? El rostro de Yamamoto Kansuke palideció al verla.

—Esto es…

Su sorpresa no fue por la pregunta. Si no porque la “Takeda Shingen” frente a él realmente estaba “completa”.

El guerrero perfecto que Yamamoto Kansuke había pintado en su corazón por años, “Takeda Shingen”, estaba con vida justo frente a sus ojos ahora.

—Es demasiado sorprendente, mi señora. Para que logre tal progreso mientras no estoy cerca, ¿exactamente qué sucedió?

—Oh, ¿te has enamorado de mí, Kansuke?

—Eso es imposible, solo tengo una admiración pura por Katsuyori–sama, sin mencionar que no me interesan las mujeres maduras.

Sorprendentemente, Yamamoto Kansuke desperdició una expresión seria con unas palabras que estaban totalmente podridas.

Pero Yamamoto Kansuke había sido así desde hace tiempo, así que a Shingen no le importaba.

—Haha, viejo, eres excelente para darme náuseas como siempre.

—Me siento honrado. Al no haberme casado nunca, usted es como mi propia hija ¿Cómo puede un padre excitarse al ver a su propia hija?

Shingen no pudo evitar querer responder, ¿Entonces por qué ves a la pequeña Shiro con esos ojos lascivos?, pero había algo más importante que debía contarle a Kansuke.

• ¡Escucha Kansuke, he desafiado mi propio destino!

Desde que exilió a su padre y se convirtió en Takeda Shingen, el tigre salvaje con la perpetua aura amenazante, finalmente se había fusionado con la chica normal Katsuchiyo.

Toda su confusión y miedo habían desaparecido.

La feroz mirada de Shingen se había vuelto pacífica como un lago, tranquila y hermosa. La naturaleza cautelosa de Shingen provenía del miedo a todo de Katsuchiyo.

El feroz valor que Shingen tenía en el campo de batalla provenía del deseo de Katsuchiyo de escapar de la culpa que la atormentaba por exiliar a su propio padre.

Lo que más temía Shingen era la retribución de ser exiliada por sus propios sirvientes.

Pero ahora en el cuerpo de Shingen no podía sentirse ningún rastro de su miedo o confusión anteriores.

Kansuke entrecerró los ojos como si estuviera mirando a un sol brillante.

—Conseguiré la victoria en esta guerra y después conquistaré el mundo. Es gracias a ti que he podido llegar hasta aquí, Kansuke.

• ¡Ohh, desde el instante en que la conocí, he imaginado su apariencia perfecta! ¡El famoso guerrero sin igual “Takeda Shingen”, pero nunca pensé que podría vivir para verla realmente!

Kansuke cayó de rodillas de repente. Pero su rostro estaba lleno de lágrimas.

—Para usted que atesora las relaciones, exiliar a su propio padre probablemente será una herida permanente, y mi corazón sufría cada vez que lo recordaba.

• ¿No fuiste tú quien me sugirió exiliarlo? Cuando aún eras un vagabundo, viniste a mí con una extraña expresión diciendo, “Niña, ¿deseas el mundo?”. Honestamente, lo que sucedió esa noche me asustó totalmente y no puedo olvidarlo. Casi te traté como un vagabundo loco y te eché.

—Soy un loco. En ese entonces, era un vagabundo sin experiencia en la vida, pero todo lo que hice fue presumirte que era el mejor estratega del mundo y que había visitado las provincias vendiendo mis habilidades. Pero sin importar a dónde iba, era tratado como un loco. Era un sueño imposible ser empleado como sirviente.

—Tu aspecto no es tu única cualidad brusca. Eres un viejo asqueroso que solo ama a las niñas pequeñas; pero muy extrañamente, tus ojos emiten un hermoso brillo, por lo que incluso si estás loco, supe que nunca me dañarías, y te contraté. Pero Kansuke, ¿no siempre estás presumiendo de ser el mejor estratega? ¿Por qué lo apostaste todo en una chica que casi era desheredada? En ese momento yo solo era una pequeña princesa de una provincia montañosa, y tenía miedo de que te pareciera sin valor.

Kansuke siempre había sentido que su razón era demasiado grosera, así que pensaba llevárselo a la tumba, pero ahora se sintió obligado a revelarlo.

—Porque somos muy parecidos.

• ¿Quieres decir tú y yo? Haha.

—Sí, creo que somos parecidos. Usted era muy talentosa pero fue aislada por su padre sin ninguna razón, y debido a mi fea apariencia, mis señores me rechazaron. Merezco la muerte por tener tal pensamiento. Usted es la heredera de Kai del linaje de Genji, y brilla con una belleza impresionante que no puede compararse con mi feo rostro. Somos existencias totalmente opuestas, pero de algún modo tuve esa sensación.

Continúa, Kansuke.

—Kai está lejos de Kyo. La tierra no es fértil y no está cerca del mar. Se podría decir que no tiene ninguna bendición del cielo. Debido a su inteligencia, no tuvo más opción que renunciar a la ambición de conquistar el mundo desde el principio. Incluso si significaba ser odiada por su padre, al punto de casi ser desheredada, lo soportó en silencio. Al ver a mi señora melancólica tan llena de ambiciones pero sin poder para realizarlas, no pude evitar sentirme obligado a sacarla y permitirle ver el mundo salvaje, una loca idea.

Al escuchar a Kansuke, Shingen suspiró y murmuró en voz baja, —Qué tipo tan desastroso.

—Kansuke, ¿ahora puedo compararme con tu “Takeda Shingen” ideal?

—No hay comparación, ha superado mi visión. No tengo nada que enseñarle, mi señora.

—Kansuke, he conocido a ese “humano que desafía el destino”.

— ¡¿Qué?!

—Ese hombre me dijo que el destino no está decidido, sino que igual al río Kiso frente a nosotros, se extiende infinitamente y tiene numerosas posibilidades. El futuro es forjado por nuestras propias manos; sin embargo, está bien que los pecados del pasado sean pagados en el futuro, pero no tiene sentido ser atormentada por el pecado de exiliar a mi padre por toda mi vida.

Takeda Shingen habló francamente.

—Así que con el fin de conquistar el mundo, levantaré la bandera del clan Takeda en Seta. Derrocaré al shogun Imagawa que apoya Oda Nobuna, y la reemplazaré yo misma, la descendiente de Genji, Takeda Shingen, para crear un nuevo shogunato…

… Después de derrotar a Oda Nobuna, en tres años podré unificar el mundo. El único rival digno de Takeda Shingen es Uesugi Kenshin, pero cuando el shogunato que establezca unifique el mundo, Uesugi Kenshin ya no será un problema. Sino que se convertirá en mi mejor aliada, ya que es alguien cuyo único propósito para vivir es la justicia. Y entonces yo personalmente traeré a Kyo a mi padre que fue exiliado cerca de Totomi.

—Usted realmente ya no es la misma. —Kansuke tembló de rodillas en el suelo incapaz de mirar a ese sol frente a él por más tiempo.

—Takeda Shingen personalmente participará en la batalla de mañana. No permitiré fracasos, estratega Yamamoto Kansuke ¡Dime cómo vas a garantizar nuestra victoria!

—Ahh, después de que la estrategia de “carpintero” fue derrotada por Uesugi Kenshin en Kawanakajima, mis estrategias son un poco…

—Bien, deja de actuar. Es tu responsabilidad como estratega idear un plan, y debes tener alguna idea en tu mente para ahora. Solo pareces disfrutar el cansarme, pero yo también soy bastante estricta con mis subordinados.

Kansuke finalmente levantó la cabeza al escucharla.

Las lágrimas que acababa de derramar desaparecieron mientras volvía a convertirse en el cruel estratega.

—El plan que podrá derrotar a esa “Víbora de Mino”, no, “Víbora de Gifu”, en realidad ya lo he completado.

• ¿Ohh? ¿La estrategia del “carpintero” de nuevo? ¿Preparar una formación en las llanuras después de cruzar el río Kiso y luego enviar una tropa para que ataque por sorpresa a la víbora desde atrás?

—Así es; pero no exactamente igual. En esta ocasión, la he llamado “Estrategia del Carpintero Modificada”, basándome en la experiencia de nuestra derrota en Kawanakajima. Apuntaremos específicamente al punto débil de esa víbora, a un lugar que él nunca esperaría. Hahahaha…

—Qué sonrisa tan oscura, es como si fueras otro. Realmente te encantan las batallas.

—Como lo planifiqué, antes de enviar a mi señora a Kyo, me convertiré en un demonio.

—Eso no es necesario. Después de que termine la batalla de mañana, conviértete de nuevo en un humano y cásate con una mujer, ¿entendido? Esta es una orden, Kansuke.

—Para mí, una esposa o algo así… ahh… —Kansuke hizo ruidos extraños mientras se retiraba manteniendo su postura inclinada, pareciendo como si se deslizara por el suelo. Al verlo de ese modo, Shingen no pudo evitar reírse.

***

La misma noche del 22 de diciembre.

Sagara Yoshiharu, Takigawa Kazumasu y Giovanna cabalgaron a toda velocidad al entrar en el castillo Gifu que había reforzado sus defensas.

Yoshiharu avanzó por la fortaleza de montaña que había caído ante Nobuna. Solo para descubrir que Saitou Dousan no se encontraba allí.

Así que los tres se dirigieron a la ermita en la parte superior de la montaña.

Nobuna había pensado construir un castillo especialmente diseñado por Matsunaga Hisahide en la cima de la montaña Gifu, pero Dousan ya había acostumbrado por mucho tiempo descansar y tomar té cada noche en esta ermita. Se había puesto tan sentimental sobre la ermita que Nobuna no pudo convencerlo de construir un gran castillo.

Después de entrar en la ermita y ver a Dousan, Yoshiharu sintió un dolor en su corazón. El anciano animado y saludable de hace unos días había adelgazado repentinamente.

—Viejo, ¿cogiste un resfriado por este clima frío? Tu rostro no se ve bien.

—Hoho, al final no puedo ganarle a la edad. Coff Coff. La fuerte aura de Dousan había desaparecido.

Aunque los tres habían llegado lo más rápido posible, no fue necesario informar las malas noticias. Dousan ya sabía lo que sucedió en Totomi, y a continuación Dousan les sirvió té con una sonrisa.

—Debido a que se negaron a abandonar al clan Oda, nuestro único aliado, el clan Matsudaira de Mikawa ha sufrido mucho. Ahora Shingen ha entrado al castillo Inuyama y mira hacia el castillo Gifu. Si es tan rápida como espero, la batalla empezará esta noche.

• ¡No hemos perdido, anciano! Kuki–nee–san ya ha bloqueado a la flota de Takeda Shingen. Al perder su habilidad de reabastecerse con su flota, el ejército Takeda se quedará sin suministros si podemos extender esta batalla. Por suerte, los soldados de Kazumasu–chan básicamente están ilesos y pueden ayudar de inmediato.

—No tenemos ninguna manera de extender esta batalla. Takeda Shingen quiere avanzar mientras Uesugi Kenshin está atrapada por la nieve, así que se apresurará a la batalla final en Kyo. En los próximos dos días, Nobuna definitivamente luchará con las fuerzas Asai– Asakura en Anegawa también. Estoy seguro de que el ejército de Takeda Shingen lanzará un asalto total pronto, y los refuerzos que trajo Kazumasu–dono no servirán de nada.

—Y después de que tuve la amabilidad de traer mis refuerzos, viejo ingrato.

Para animar a Dousan, Yoshiharu golpeó su pecho y dijo, —Nobuna no tendrá ningún problema en Anegawa.

—Bueno, solo digo que sé el resultado de la “Batalla de Anegawa”, viejo. Es cierto que los soldados de Owari son los más débiles, son tan débiles que quiero llorar. No puede haber nadie más débil que ellos, así que según la lógica, es imposible que derroten a las fuerzas Asai–Asakura. ¡Pero en la “Batalla de Anegawa”, el ejército Tokugawa…no, Matsudaira, realiza un maravilloso ataque de refuerzo y ayuda a que Nobuna revierta la situación! Así que nuestro único problema es Shingen, aquí.

Al oír esto, excepto por Giovanna que estaba ocupada comiendo bocadillos, Dousan y Kazumasu revelaron una expresión confusa.

• ¿Qué dices, Yoshiharu? Es imposible que el clan Matsudaira apoye a Nobuna en Anegawa, ¿no? Ahora Motoyasu tiene las manos llenas reuniendo a su ejército derrotado en Hamamatsu para preparar otro ataque al ejército Takeda, ¿cómo podrían ayudar?

—Sí, Yoshii; sin importar qué, solo un demonio esperaría que Motoyasu envíe refuerzos o algo así después de sufrir esa total derrota. Esa tanuki probablemente está lo bastante deprimida como para suicidarse saltando a un río, ¿Pero aun así esperas que ayude?

Inesperadamente, podrías ser peor que un demonio, Yoshii. ¡Genial! Ehh, ¿por qué mi corazón se aceleró como si hubiera sido cautivada♪?

—No, no, en la historia que conozco… ¡¿Ahhhhhhh?! ¡Cierto, Motoyasu fue derrotada tan completamente en Mikatagahara que nunca podrá ayudar en Anegawa! ¡Hay sutiles diferencias en este mundo en comparación con la historia que conozco! ¡¿Entonces, eso significa, qué esta es la peor posibilidad?! ¡Este es el peor escenario posible!

Al descubrir su gran error de cálculo, Yoshiharu escupió el té en su boca por la sorpresa. El ataque accidental cayó en el rostro de Giovanna, interrumpiendo su comida.

—Morirás por esta ofensa.

• ¡Espera! ¡Espera! ¡No saques tu espada por algo como esto! ¡Y además ahora no es el momento para hacer esto!

La razón por la que Yoshiharu había estado en calma hasta ahora era en gran parte porque creía en su conocimiento de los juegos Sengoku de que el clan Oda ganaría la “Batalla de Anegawa”.

Pero la razón principal por la que el clan Oda ganó la famosa “Batalla de Anegawa” fue por los refuerzos Tokugawa (Matsudaira).

• ¡No, no, no, no! ¡Todo ha terminado!

—Esta sensación, he sido mancillada. ¡Debería matarte!

• ¡Viejoooo! ¡Si Motoyasu no la ayuda en la “Batalla de Anegawa”, Nobuna no podrá ganar! ¡Nobuna…Nobuna perderá! ¡Pero ahora el ejército de Shingen está justo frente a nosotros, así que tú tampoco puedes enviar refuerzos, viejo! N-N-N-No me digan, N-N-N- Nobuna va a morir…

… Si no le hubiera dicho a Katsuchiyo–chan, “Ten cuidado con los asesinos”, ahora Takeda Shingen, Katsuchiyo–chan habría sido asesinada por un disparo y el clan Takeda tendría que renunciar a Kyo. ¡Por qué las cosas llegaron a estooooooooo! ¡¿Al cambiar la historia, he empujado a Nobuna a su muerte?! ¡Maldición, maldición! Sin importar lo linda que se veía Katsuchiyo–chan en ese momento, fui muy irreflexivo. Con esa frase… y-yo…

Yoshiharu sujetó su cabeza y rodó angustiado en la pequeña ermita.

—Ohh, ¿Yoshii finalmente se quebró?—Kazumasu bromeó mientras bebía tranquilamente su té con los ojos entrecerrados.

Dousan habló.

—No seas tan engreído. Es imposible que una guerrera tan experimentada como Shingen no tenga dobles para evitar asesinatos. Incluso un ninja famoso tendría dificultades con ella como objetivo.

Aunque su tono era estricto, en realidad estaba consolando a Yoshiharu.

—Viejo, eso es cierto, pero…

—Kazumasu–dono le ha traído a esta Víbora dos mil refuerzos, ¿verdad?

—No estoy motivada, pero si huyo ahora a Ise, tarde o temprano también sería perseguida por Shingen. Ufff.

—Escuché que el ejército de Ise se compone principalmente de piratas. ¿Entonces se centran en los arcabuces para las batallas terrestres?

• Sí, los Koga siempre han mantenido buenas relaciones con los fabricantes de arcabuces de Totomi. Si preguntas por las habilidades con los arcabuces, estoy segura de que no perderé con esa chica frentona kumquat, Akechi Mitsuhide.

—Esta Víbora confiará en usted entonces.

—Kuku, alábame más entonces viejo.

—Está bien. Takigawa Kazumasu–dono, pareces del tipo que se sentiría orgullosa por acertar setenta veces de cada cien disparos, mientras que Juubei Mitsuhide–dono, ella es del tipo que se sentirá angustiada por fallar incluso uno de esos cien disparos. Por lo menos así me parece a mí.

• ¡¿Uhhh, qué tipo de alabo es ese?!

—En mi experiencia, las estrategias con una probabilidad del setenta por ciento de vencer normalmente son consideradas perfectas. De hecho, hay un gran peligro en exigir el cien por ciento de probabilidad de victoria.

—Viejo, no, abuelo, ¿estás bien?

—Juubei es mi querida discípula, pero su carácter tan serio, la forma en que se culparía por ese único disparo, realmente me preocupa. Preferiría que pudiera ser tan abierta como Kazumasu. Si ella continúa así, morirá por el estrés antes de enfrentarse a la pesada responsabilidad de conquistar el mundo…

• ¿Qué es esto? ¡Dijiste que ibas a alabarme!—Kazumasu infló sus mejillas y pareció enojarse.

Realmente no era un algo para estar orgullosa, pero Kazumasu se sintió generosa y dijo “Hehe. Soy muy buena, ¿verdad?”, mientras inflaba su pecho.

—Haha. Esa chica también podría convertirse en una persona muy importante igual que nuestra princesa.

—… Ya no es necesario preocuparse tanto por Juubei ahora. Sagara Yoshiharu–dono, por favor escúchame bien.

Yoshiharu soltó un grito, finalmente se levantó y empujó ligeramente a Dousan.

Pero mientras bebía elegantemente su té y miraba la luna, Dousan dio algo sorprendente.

—Coff, Coff Sagara Yoshiharu, tengo una enfermedad pulmonar. Después de que Manase Belchior me diagnosticó, dijo que mis días estaban contados. Quizás ni siquiera viva para el año nuevo.

Yoshiharu y Kazumasu se quedaron sin palabras por un momento.

¡Es cierto que habían notado fácilmente cómo había adelgazado en muy poco tiempo, pero quién lo habría esperado!

• ¿Quieres que use mis poderes en el abuelo, Yoshii?

—No hace falta, el viejo no miente. Deberías poder verlo también, Kazumasu–chan.

—Eso parece, pero…

Kazumasu–chan se tragó sus palabras.

A su lado, Giovanna regresó la bola de masa en su mano al plato frente a ella, y se sentó de manera formal.

—Todos los humanos deben regresar algún día a la tierra. No hay nada para estar tristes. Mi vida debería haberse agotado en el río Nagara, muriendo a manos de mi hijo adoptivo, Yoshitatsu. Tú deberías saber esto mejor que nadie, ¿verdad, Sagara Yoshiharu?

Después de toser una vez, Dousan continuó, “Yoshiharu, gracias a ti, tuve un buen sueño. Desde esa noche en que vi a Nobuna iluminar antorchas para formar una víbora en el valle del castillo de Gifu, he estado viviendo un verdadero sueño. Es suficiente para mí haber visto esa escena, así que no tengo arrepentimientos”.

—Kazumasu y yo detendremos a Takeda Shingen con todas nuestras fuerzas para poder comprarte tiempo, Yoshiharu. Ahora tú debes ir a Anegawa en mi lugar para salvar a Nobuna–dono. Ella misma es mi propio sueño y no debes dejar que sea derrotada aquí. Tu “conocimiento” debe coincidir conmigo, ¿verdad?

La sonrisa de Dousan no era la de una víbora venenosa, sino la de un anciano que envejecía ante sus ojos.

—Hay algo…

“¿Algo que quieras que le diga a Nobuna, viejo?”. Aunque quería decir eso, las palabras no salían.

Aunque debía preguntarlo ahora, había una voz en su corazón que lo detenía. Las palabras se ahogaron en el fondo de su garganta.

—Hay muchas cosas que quiero decirle a Yoshitatsu, ese hijo mío poco filial, dios sabe dónde esté ahora, pero en cuanto a Nobuna–dono, no hace falta decir nada más. Solo dile esto: “Definitivamente es inútil enviar refuerzos al castillo Gifu, así que concéntrate en derrotar a las fuerzas Asai–Asakura… si dejas que tus emociones controlen tus decisiones como en el río Nagara, el mundo realmente estará fuera de tu alcance, si vienes a salvarme sin preocuparte por tu verdadera ambición, si te atreves a intentarlo, entonces te rechazaré, sin ninguna excepción…”. Eso debería ser suficiente.

Yoshiharu asintió.

Aunque quería decir “entiendo”, lo único que pudo salir de su boca fue un pequeño gemido parecido a un lamento.

Dousan se rio de nuevo y dijo, “también te dejaré a ti a mi querida discípula Juubei, aunque es una maldita mocosa competitiva y algo poco confiable, podré estar tranquilo si la dejo a tu cuidado”.

Kazumasu desvió la mirada hacia el cielo y murmuró en voz baja, —La luna está cubierta de nubes esta noche, tal vez haya niebla pronto.