Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: Mar de Piratas, Isla de Caballeros

Parte 2

—Qué tal, el mar es muy amplio, ¿verdad? En comparación con este mar, las batallas entre personas parecen muy pequeñas, así que no quiero volver a tierra~ Kukuku…

• ¡Espera! ¿Esto realmente es Ise–Shima? ¿Qué pasa con esa isla?
• ¡Sagara Yoshiharu, a partir de ahora tu misión es recuperar esa isla que ha sido ocupada a la fuerza por los occidentales!

Parada sobre la cubierta, Kuki Yoshitaka señaló a una isla a poca distancia.

La isla que parecía una colina estaba cubierta de árboles y en la parte superior había una gran bandera de rojo, blanco y amarillo.

• ¡¿No es esa la bandera de España durante la era de la navegación?! Esta isla parecía haberse vuelto completamente en territorio de España. En el puerto había varios barcos occidentales enormes amarrados. Había molinos girando por el río que atravesaba la isla.

En el pueblo costero había comerciantes con arcabuces en sus manos y muchas chicas enérgicas que bailaban danzas españolas.

Incluso habían construido una estructura de madera decorada con velas en el puerto como si dijeran “vengan por nosotros sí pueden”, prometiendo luchar hasta el final.

—Realmente no quiero ir a ese pueblo español, Pero, aunque quisiera decir eso…

—Esos occidentales que llegaron desde el extranjero ocuparon la isla y no escuchan a la Princesa en absoluto. Ahora llamamos a esa isla, “Isla Ise Española”.

Kuki Yoshitaka explicó con el ceño fruncido.

• ¿Por qué le dieron un nombre tan difícil?

—Originalmente se llamaba “Isla Fantasma”, pero como era demasiado aterrador, decidimos tratar de darle un nombre más lindo.

—Si quieren conquistar la isla, los piratas Kuki los superan en número, ¿no?

• ¡No entiendes qué armas tienen ellos! ¡Mira a esa persona, ese demonio dorado con armadura occidental!

—Mis subordinadas empiezan a temblar y pierden la voluntad de luchar cuando ven a esa persona. —Kuki frunció más el ceño.

El demonio dorado estaba en el puerto.

Un caballero occidental montaba un caballo, con una reluciente armadura europea y armado con una lanza occidental, su imponente aspecto intimidó a todas las piratas Kuki.

Al igual que los caballeros medievales, incluso su rostro estaba cubierto por un casco.

Pero aunque no se veía su rostro, se podía sentir una presión anormal que venía de los ojos penetrantes de ese casco.

Tanto en la armadura del pecho, como en el escudo del caballero, estaba el emblema de una cruz.

• ¡¿Ese tipo, es parte de los Caballeros Cruzados?! ¡¿Qué está haciendo en el Japón de la era Sengoku?!
• ¡Es un demonio! ¡Bajo el casco sin duda hay un demonio aterrador!

—Aunque Kuki–sama también trató de luchar con esa persona, no pudo ganarle a la dureza de esa completa armadura.

—Si fuera una lucha en el agua, Kuki–sama no podría perder gracias a sus habilidades para nadar, pero sin importar cómo lo provoquemos, simplemente nos ignora.

• ¡Mientras ese demonio esté aquí, es imposible conquistar la Isla Ise Española!
• ¡El ataque encantador de la Princesa también es inútil contra esa persona! Las piratas que originalmente no conocían el miedo empezaron a lamentarse.
• ¿Qué tal? es una presión aterradora, ¿verdad? Dejando de lado por el momento la resistencia de la armadura de ese demonio, también puede lanzar muchos ataques fácilmente aun con esa armadura pesada. Aunque nuestro ejército pirata es hábil en el mar, en tierra…

—Aun no es seguro que sean invasores, ¿no? ¿Y si tratamos de hablar con ellos?

—Ahh, la Princesa lo intentó muchas veces, pero debido a ese demonio no podemos llegar a tierra, en resumen, si no derrotamos a ese demonio primero…

—Si no arreglamos esto, tal vez traigan más de sus compañeros e invadan nuestro territorio. —Kuki apretó su puño mientras lanzaba una mirada afilada al caballero occidental de la isla.

—Kuki–nee–san, exageras demasiado. Si España realmente quisiera invadir Japón, habrían enviado más que un caballero. Mira, ese caballero está solo, ¿verdad? ¡Aquí debemos ser como Gandhi e intentar buscar la paz!

—Kuku, ¿Realmente entiendes la situación, Yoshii? Si no conquistas la Isla Ise Española, entonces no me iré de Ise. Y mientras ese demonio esté aquí, querer hablar de paz con ellos, es imposible.

—Aunque no quiero admitirlo, las piratas Kuki no podemos derrotar a ese demonio, así que…

—Nee, Yoshii, puedes derrotar tú mismo a ese demonio, ¿Por~ fa~ vor~?

• ¡Uwahhhh, K-K-K-Ka-Kazumasu–chan, es contra las reglas que tu voz se vuelva tan linda cuando dependes de otras personas!

—Si lo haces, te recompensaré, también~ enviaré~ refuerzos~

• ¡¿En serio?! ¡No, no, eso está mal! ¡Espera un minuto, Kazumasu–chan!

—No puedo esperar, kuku.

«¡¿Cómo podría ganar en una pelea directa con ese caballero de metal?!».

Mientras Yoshiharu gritaba, “¡Esta es una buena oportunidad para una conversación internacional! ¡Hagamos la paz! ¡Tratemos de hablar con ellos! ¡Me opongo a la guerra!”, las piratas aprovecharon para atar una espada a su espalda y lo empujaron por la cubierta.

• ¡Qué están haciendo! Coff, coff…
• ¡Hey, Sagara Yoshiharu; no vuelvas a mi barco, ve a luchar con el demonio de la Isla Ise Española! ¡Si ganas, te reconoceré como un hombre entre los hombres!
• ¡Maldición! Coff, coff…

—Yoshii, esto también es por Nobuna–chan. Trata de esforzarte, kuku.

«¿Eh? ¡Es cierto, Nobuna ahora se encuentra en una situación crítica! ¡Ohhhhhh!», de repente, todo el cuerpo de Yoshiharu se llenó de energía.

«¡Poder Máximo!

¡Aunque convencer a Takigawa Kazumasu no resolverá necesariamente la crisis, si no lo logro, Nobuna no tendrá ninguna posibilidad de ganar en absoluto!

¡Para luchar contra ese caballero dorado, y hacer que Kuki–nee–san y las piratas reconozcan mi fuerza, solo puedo ir a esa isla!».

Yoshiharu fortaleció su decisión y comenzó a nadar hacia la Isla Ise Española… pero debido a que la espada que ataron a su espalda era demasiado pesada, Yoshiharu tragó agua mientras nadaba como perro hacia la Isla. Medio ahogado y cansado, logró llegar al puerto.

Cuando finalmente subió y levantó la cabeza, vio que el caballero se había trasladado en su caballo frente a él.

Aunque no podía ver su rostro en absoluto debido a la armadura, de algún modo pudo sentir la mirada que ardía con un espíritu de pelea bajo la visera del casco.

«¡Ahh! ¡Es totalmente imposible que pueda enfrentarme a este caballero! Apenas puedo soportar su mirada…

Quiero llorar, quiero escapar».

Pero detrás de este aterrado Yoshiharu…

• ¡Buena suerte Saru! ¡Muere con honor!

—Interesante, ¿Cuánto tiempo podrá resistir Yoshii? ¿Quieren apostar conmigo? Kuku…

—Apuesto que será partido a la mitad cuando se ponga de pie.

—Usé todo mi dinero para apostar que no haría nada y escaparía de inmediato al barco.

—Oh, ya está en tierra, ¿Tú no lloraste y huiste antes de siquiera llegar a la orilla?

• ¡S-S-Si vas a decir eso, ¿no tú perdiste la conciencia cuando saltaste al mar?!

—Como sea, sin importar qué, es imposible que ese hombre supere esta prueba.

—Sí, los hombres no son más que idiotas que solo saben hablar.

Yoshiharu noto muy claramente de que las piratas Kuki no eran nada optimistas sobre su pelea contra el caballero.

¡De todos modos, solo podía arriesgarlo todo!

Si no podía pasar esta prueba, entonces no podría obtener su confianza.

Y no hacía falta mencionar cuánto necesitaba que Kazumasu enviara refuerzos.

«¡Para ganar su confianza, solo puedo reunir mi valor y enfrentar a este caballero!».

Yoshiharu tomó su decisión.

Sosteniendo su espada, le gritó al caballero frente a él.

• ¡Aunque no tengo ningún problema contigo, para evitar que Nobuna sea destruida, por favor enfrenta a este sirviente del clan Oda, el soldado de infantería, Sagara Yoshiharu!

«¡Esta persona es muy fuerte!

¡Con esta postura, cualquier golpe que lance sin duda sería mortal!

¡Es un demonio! ¡Los ojos bajo ese casto tienen una mirada demoníaca! Se acabó, si no escapó rápidamente…».

Pudo oír a las chicas piratas gritando con admiración detrás de él.

«¿Ohhh?, ¡¿Mi valor con ellas subió rápidamente?! En este caso, aun puedo pasar la prueba», Yoshiharu pensaba mientras seguía enfrentando al caballero.

—Princesa, ¿Eso realmente está bien? Si esto continúa, ese hombre realmente morirá. Kuki Yoshitaka asintió con la cabeza mientras decía “Sin duda ha pasado”.

Sin embargo…

—Kuku, Yoshii parece que podría tener una manera. Quiero ver la fuerza de este Yoshii que es tan valorado en Kyo. Esperaré un poco más♪ Además, esto es interesante, ¿no?

• ¡Entendido, Princesa!

«¡Kazumasu–chan no era un pequeño demonio seductor, sin duda era un demonio real!

¡Si sobrevivo, la llamaré Demonio Kazumasu hasta que me muera!».

El caballero dorado repentinamente bajó de su caballo.

Aunque llevaba una armadura completa pesada, su acción fue suave como la de un ninja.

• ¡Espera un poco! ¡¿No la armadura de los caballeros medievales es demasiado pesada, y no pueden moverse fácilmente incluso en caballo?!

«E-E-E-Este tipo es un verdadero monstruo». Yoshiharu no pudo evitar estremecerse. El caballero dorado tiró su lanza y en su lugar desenvainó una espada de dos manos.

Debido a que era demasiado larga, había estado en su espalda todo este tiempo, era una gran espada gruesa y afilada.

• ¿Te llamas Sagara Yoshiharu? ¿Un guerrero con el valor para enfrentarse en duelo conmigo?, eres la segunda persona después de Kuki Yoshitaka.

El caballero habló en voz alta.

—Soy parte de los honorables Caballeros Hospitalarios de la Orden de San Juan, Giovanna Rorutesu3, y actualmente protejo esta isla sin nombre ¡Tengamos un enfrentamiento justo bajo el espíritu de la caballería!

Aunque la pronunciación era un poco extraña, hablaba japonés.

3 El apellido registrado de la figura histórica en que se basa es Rorutesu, aunque se creé que es Roltes.

• ¡¿Ehh?! ¡¿Los Caballeros de San Juan?! ¡Incluso como un experto en juegos Sengoku no sé nada de esto! ¡¿Por qué aparece un caballero en esta era Sengoku y por qué aparece en esta isla de Ise–Shima?!

—Los Caballeros Hospitalarios es una Orden de élite de caballeros dedicados al combate; durante doscientos años hemos resistido la invasión del Imperio Otomano en la isla de Rodas y nunca hemos perdido ante los asedios. Ahora seguiré las tradiciones de mis antepasados para proteger esta isla sin nombre ¡Una vez que un caballero llega a una isla, entonces protegerá su seguridad hasta la muerte!

• ¡Esto es Japón! ¡No tiene ninguna relación con el Imperio Otomano! ¡No entiendo en absoluto toda esta historia europea que acabas de decir!—. Aunque Yoshiharu respondió con todas sus fuerzas, Giovanna no pareció escucharlo.
• Si solo yo montó un caballo, iría contra el espíritu de la caballería, así que yo también lucharé a pie, ¡Que tu espada japonesa choque con mi espada de caballero!

Giovanna preparó su gran espada y se lanzó a gran velocidad.

• ¡Ahhh! ¡Qué rápido! ¡¿Debes estar bromeando?!

Debido al peso de la armadura debería ser muy difícil incluso caminar al bajar del caballo, pero Giovanna desafió por completo esa imagen de un caballero medieval.

• ¡Ohh! ¡¡Wahhhhh!!.

Aunque usó su espada para defenderse, en el instante que la hoja recibió el ataque de Giovanna, se partió en dos.

• ¡Ahhh! ¡¿No trataron repetidamente esta espada en el fuego para que no se rompiera fácilmente?! ¡¡Esto es sin duda un producto defectuoso!!
• ¡Ríndete, Sagara Yoshiharu!
• ¡¡Quién se va a rendir!! ¡Antes de que Kazumasu–chan me reconozca, no me retiraré hasta que muera!
• ¡En ese caso, te golpearé hasta que te rindas!

Giovanna abandonó su espada y lanzó un puñetazo directo a la cara de Yoshiharu.

Con las manos sudando por la ansiedad, las chicas en el barco gritaron al unísono “¡Peligro!”.

• ¡Ohhh! ¡Ohhh! ¡Qué rápido! ¡Como si estuvieras desnuda!
• ¡No digas esas palabras d-despreciables!

Los golpes rectos a gran velocidad siguieron asaltándolo.

Y Sagara Yoshiharu, apodado el “esquiva bolas Sagara”, siempre usó el mínimo movimiento posible para esquivar estos ataques en el último segundo. En cierto modo, era un genio.

• ¡Uwahhhh! ¡Qué es esto! ¡¡Qué pasa con estos golpes que ni siquiera puedo ver!!

—Eres demasiado astuto, ¡¿Piensas seguir esquivando de este modo?!

• ¡En este caso, tengo una oportunidad, “aletea como mariposa, pica como abeja”4!

¡Todos los ataques de Giovanna eran golpes rectos!

Así que Yoshiharu podía hacer pleno uso de las técnicas para esquivar desconocidas en este mundo. Como el boxeo no se había establecido en esta época, aún no había un rival en este mundo preparado para su técnica, no solo utilizaba su torso, sino que también utilizaba sus pies para moverse con destreza.

Aunque no tenía experiencia boxeando, Sagara Yoshiharu parecía tener habilidad nata con esta técnica. Al ver esta técnica defensiva por primera vez, Giovanna se frustró rápido.

• ¡Tsk! Eres un guerrero de habilidades defensivas increíbles, con esto es cierto que no puedo ser considerada el vencedor por solo romper tu espada.

—Hmph, al final, tu fuerza se agotará por esa armadura pesada ¡Entonces tendré mi oportunidad de atacar!

• ¡Simplemente te romperé la cara antes de que eso suceda!

—Inténtalo si puedes…—, Yoshiharu usó su dedo medio para hacer un gesto provocativo.

Por lo tanto, Giovanna siguió avanzando constantemente lanzando golpes mientras Yoshiharu seguía retrocediendo.

Sin embargo…

• ¡Uwahh, es un callejón sin salida, ya llegué al mar!

—Hoho, finalmente se acabó tu retirada…

4 Como dato, esa era la frase en la que se basaba el tipo de boxeo de Muhamaad Alí.

• ¡Yoshii, tu oponente no puede nadar mientras lleve esa armadura pesada! ¡Salta rápido al mar para escapar!

Aunque el Demonio Kazumasu finalmente le dijo a Yoshiharu que se retirara, después de esquivar por tanto tiempo, las piernas de Yoshiharu ya no podían moverse libremente e ignoraron los deseos de escapar de su dueño.

• ¡Ahhhhhhhhh!

«¡Aquí viene!».

• ¡¿Woah, wahhhhh?!

Yoshiharu se concentró en esquivar, logrando seguir esquivando de algún modo los golpes interminables.

• ¡¿Tsk, fallé?! ¡¿Qué está pasando?!

Ataques que herirían, romperían y convertirían la cara en un montón de sangre con solo un roce llegaron volando uno tras otro.

No había duda de que si uno lo golpeara directamente sería un KO instantáneo. Se resbaló.

«¡Mierda! ¡Estoy cerca de la playa, por supuesto el suelo es muy resbaladizo!».

Su pierna derecha se deslizó a un lado. Y su postura se derrumbó.

Con una maniobra gimnastica poco habitual, Yoshiharu cayó en una posición con las piernas separadas, y un inmenso dolor surgió en su entrepierna como si se hubiera partido.

• ¡¡Owwwww, mi entrepierna, mi entrepierna se partiooooooo!!
• ¡¡Una oportunidad!!
• ¡¿Estoy muerto?!

Morir así, ¿no era una muerte demasiado triste?

«Debo ponerme de pie al menos… no puedo…».

Su pierna se resbaló de nuevo, y no pudo liberarse de la situación en que estaba.

• ¡Ahhhhhhhh!
• ¡Sin piedad!
• ¡Princesa, si no hacemos nada…!

—Espera, Kuki. Por ahí, ¿lo ves? Es la primera vez que un occidental viene al puerto además del demonio.

• ¡Esta no es la isla de Malta, Giovanna! ¡Este no es modo de mostrar hospitalidad!

¡Termina con el duelo ahora!

Un joven occidental vestido con túnicas negras de misionero y con un sombrero parecido al plato de la cabeza de un Kappa, apareció de repente al lado de Giovanna. Puso una mano en su hombro para detener su golpe mortal, mientras que en la otra sostenía una biblia.

El joven parecía ser un italiano adolescente.

¡Yoshiharu se salvó en el último momento antes de que rompieran su barbilla! Pero sus piernas separadas siguieron negándose a ponerse de pie y cayó boca abajo sobre el barro.

• ¡¿Por qué me detienes Organtino?! ¡Proteger esta isla es mi misión!

Aunque la caballero Giovanna se quejó con molestia, el misionero llamado Organtino dijo,

—Esta isla solo nos fue prestada temporalmente, así que no podemos tener peleas con los locales—, y disipó por completo su intención de pelear.

Entonces Organtino miró a las chicas piratas y sonrió, sus dientes blancos reflejaron la brillante luz del sol.

• ¡Uwahh, qué brillante! —Las chicas no pudieron evitar cubrirse los ojos.

—Hola, Sagara Yoshiharu–sama, pido disculpas por las acciones irracionales de Giovanna. Esta niña no es mala; solo es algo territorial debido al entrenamiento caballeresco que ha recibido desde pequeña. Es un placer conocerlo; soy el misionero italiano, Organtino.

El japonés fluido del misionero Organtino era sorprendente.

¡Además, era un chico apuesto! Aunque era un poco joven para ser llamado un hombre… su pelo ligeramente rizado, la piel blanca y su rostro delicado, si tenía que hacerse una comparación, ¡era un chico apuesto 3,000 veces más atractivo que Yoshiharu!

—Ahhhhhh~~~

Los corazones de doncellas de las piratas Kuki, que habían vivido mucho tiempo sin hombres, fueron liberados por su sonrisa y todas fueron conquistadas en un instante.

• ¡Es demasiado lindo!
• ¡Es la primera vez que veo un chico tan apuesto!
• ¡Es maravilloso estar viva!
• ¡Qué apuesto! ¡Como esperaba, en este mundo no solo existen monos lascivos, también hay chicos apuestos tan refrescantes!
• ¡Princesa! ¡Eliminemos la prohibición de hombres!
• ¡Kuki–sama finalmente podrá casarse!
• ¡Ahora es la única oportunidad que Kuki–sama tiene de casarse!

Yoshiharu notó que tras la aparición de Organtino, su propia existencia había sido dejada de lado. No, al ver los ojos brillantes de las chicas, tal vez su existencia ya había sido olvidada por completo.

• ¡Maldición! ¡¿Con esto, mi prueba habrá sido para nada?! Yoshiharu trató de ponerse de pie.
• ¡C-C-Chicas, no hablen sobre mi matrimonio

Kazumasu se rio y dijo, —Oí que los misioneros mantienen su castidad de por vida, así que no puede ser el marido de Kuki, kuku…

• ¡¿Ehhh?! ¡¿Un chico tan apuesto debe mantener su castidad de por vida?! ¡Es imperdonable que exista algo tan irracional! ¡Sin embargo ese Sagara Yoshiharu con cara de mono puede coquetear con las chicas cuanto quiera, esto es injusto! —Todas las chicas se lamentaron.

Yoshiharu no pudo evitar gritar “¡Hey, chicas!”.

Varias de las chicas empezaron a gritar “¡Cásate con la jefa!”, y la cara de Organtino se puso totalmente roja y dijo “Q-Qué problema”, mientras retrocedía temblando.

—Todo el mundo, me disculpo. He estado entrenando en la iglesia durante mucho tiempo para limpiar mis pecados. Si hubiera aparecido antes, este malentendido no habría sucedido. Giovanna, invítalos a todos a venir.

Parecía que Organtino era un joven inocente que no estaba acostumbrado a tratar con las mujeres, ya que mientras las piratas se dirigían a la isla, temblaba y de vez en cuando buscaba vías de escape por si acaso.

«Qué desperdicio, si fuera él, ya sería el rey de un harem, este chico ha fracasado por completo como hombre…». Yoshiharu se encargó de compadecer a Organtino por él.

—C-Cierto, ya no te fuerces, Giovanna.

—… Entiendo, Organtino…

El cuerpo de Giovanna emitió un impacto metálico al sentarse.

—… El duelo con Sagara Yoshiharu ha agotado todas mis fuerzas y mi armadura es muy pesada. A decir verdad, me he quedado sin aliento.

—Ya veo. Si realmente te sientes tan mal, deberías quitarte tu casco.

—Sagara Yoshiharu, he profanado el espíritu de la caballería cuando te acorralé, y me dispuse a atacarte cuando no podías sostenerte adecuadamente, si no fuera por eso, definitivamente habría sido yo quien hubiera caído.

Con la ayuda de Organtino, Giovanna se quitó su casco y se disculpó con Sagara Yoshiharu.

Cuando Yoshiharu oyó las palabras de Giovanna, y empezó a hablar frenéticamente, —No no, eso fue mi culpa por andar corriendo y terminar allí.

—Si no hubieras bajado de tu caballo, habrías ganado fácilmente. Después de cortar mi espada, abandonaste la tuya también. Tienes un gran espíritu de caballería.

—Ya veo.

Finalmente Giovanna pudo quitarse por completo su casco con dificultad.

¡Increíblemente, ella resultó ser una orgullosa chica hermosa con pelo rojo y ojos azules!

• ¡E-Es demasiado increíble! Una mujer quitándose su casco para revelar una hermosura, pensar que realmente podría suceder de verdad.

—Me presento una vez más, soy la hija de un noble italiano, Giovanna Rorutesu. Miembro de los Caballeros de San Juan, tengo quince años.

«¡Ahhhhh! ¡Qué atmósfera tan majestuosa!».

Las facciones de Giovanna eran muy delicadas y su expresión era fría como el hielo, dándole el aura de una escultura. Sin embargo, parecía ser muy joven para ser llamada mujer, lo que provocó una atmósfera de una chica adolescente.

Las piratas Kuki que parecía que su existencia solo era para idolatrar, de repente se convirtieron en fans de Giovanna.

Giovanna y Organtino eran muy diferentes, ya que ella parecía acostumbrada a los gritos de las chicas. Miró a Yoshiharu que tenía una expresión de sorpresa que decía, “Ohhh, qué hermosura con una atmósfera majestuosa, realmente el nivel de las chicas occidentales es demasiado alto”, y le habló mientras él seguía con la boca abierta como un mono.

—Sagara Yoshiharu, como prueba de amistad, te concederé un deseo.

• ¡¿En serio?! ¡¡¡¡Entonces por favor sal conmigo!!!! ¡Te amo! ¡I love you, te amo!

Yoshiharu gritó reflexivamente, y ya que no sabía la palabra italiana para amor, su única otra opción para expresar sus intenciones resultó ser el inglés.

—Solo eso debo rechazarlo.

Giovanna miró a Yoshiharu con sus ojos fríos y puso su espada en su cuello. Yoshiharu finalmente se calmó y entonces…

• ¡Ú-Ú-Únete a los refuerzos de Nobuna junto con Kazumasu–chan, por favor!

Esa idea apareció repentinamente en su mente. Los piratas de Kazumasu, y además el caballero más fuerte y los grandes barcos occidentales, sin duda podría ser una gran fuerza de combate.

Organtino tomó las manos de Yoshiharu con una sonrisa y dijo, “entren a la casa para comer mientras hablamos, ¿qué te parece?”.

—Espera Organtino, mi nombre es Takigawa Kazumasu, aunque puedes llamarme Princesa ¿Tienes el valor para aceptar mi prueba? Kuku…

Kazumasu saltó del barco y después de girar con gracia en el aire, aterrizó suavemente justo frente a Organtino.

De inmediato el asustado Organtino gritó, “¿U-Una bruja?”, pero Yoshiharu lo tomó del hombro y lo corrigió, “es un ninja, un ninja”, y finalmente se calmó.

—Oh~ Un ninja japonés, uh… Aunque he oído rumores, es la primera vez que veo uno. Tiene increíbles habilidades físicas.

—Kuku…

• ¡¡¡Como era de esperar de la Princesa Koga, qué magnifica muestra de habilidad!!!

—Para construir una relación de confianza, estamos dispuestos a aceptar la prueba, ¿Pero qué debemos hacer?

—No pienses hacer que Organtino luche con Kuki–nee–san, Organtino moriría…

• ¡Oye, no me trates como un demonio, maldito Saru!

—Cierto, Yoshii todavía no lo sabe. Yo tengo una habilidad muy especial. Si pongo mi mano en la frente de una persona y hago una pregunta, esa persona se vuelve incapaz de mentir y dice la verdad sin vacilar.

• ¡¿Q-Qué?! ¡¿No es eso un súper poder?! —Yoshiharu se sorprendió y las piratas gritaron de nuevo, “¡Aquí vieneeeeee!”, “¡La habilidad definitiva de la Princesaaaaa!”, “¡Es genial hacer que los demás digan lo que quieren ocultar!”, “¡Sí, ya me siento renovada!”.
• ¡¿Kazumasu–chan, tenías una habilidad tan retorcida?! ¡¿No es suficiente que controles los corazones de los demás solo con tu acto falso de ser súper linda?!

—Kuku, sin importar cómo oculte mi oponente sus verdaderas intenciones, si quiero puedo ver a través de todo de inmediato. Por ejemplo, si pongo mi mano en tu cabeza y pregunto “Yoshii, ¿exactamente qué sientes por Nobuna–chan?”, entonces Yoshii que se ha esforzado por ocultar sus intenciones lo dirá todo.

• ¡¡¿Uwahhhh?!!

—Usaré al inocente e ingenuo Yoshii como prueba; los rumores dicen que Yoshii está loco por Nobuna–chan, ¿Eso es verdad? —Kazumasu extendió su mano hacia Yoshiharu.

Sin dudarlo, Yoshiharu escapó frenéticamente y se lanzó rápidamente al mar. Entonces Kazumasu se dirigió hacia Organtino.

«¿Este joven misionero Organtino realmente es inocente como aparenta y no tiene motivos ocultos?».

• ¿Tienes intención de mentirme mientras estamos juntos?

Kazumasu puso su pequeña mano cálida en la frente de Organtino y preguntó eso.

Organtino respondió de inmediato, —no, solo quiero transmitir mis verdaderas intenciones y quiero resolver este malentendido entre nosotros.

Entonces reveló una sonrisa inmaculada.

• ¿Huh? ¡A-Antes de darme cuenta mi boca empezó a moverse por su cuenta! ¡Increíble!

—Kuku, pareces ser una persona confiable. Hou… me siento muy cansada después de usar esta habilidad.

—Kazumasu–sama es alguien que puede crear milagros y sus artes ninja son maravillosas también. Estoy muy impresionado.

—Esta es una habilidad con la que nací, no es una técnica ninja, kuku.

Finalmente el conflicto entre Kazumasu y la Isle Ise Española se resolvió pacíficamente.

Yoshiharu recordó lo que había oído antes, la Himiko había nacido con la habilidad para “leer la mente de los demás con solo tocar su cuerpo”.

«Hey, debe ser una broma ¿Kazumasu–chan y Himiko–sama tienen algún tipo de relación sanguínea…? ¿O son gemelas…y por alguna razón ella fue enviada con los ninja Koga?».

Yoshiharu pensó en esta nueva revelación mientras flotaba en el mar; pero mientras él perdía el tiempo, todos parecieron haberse olvidado de él y se dirigieron a la casa de Organtino.

• ¡Esperen! ¡No me olviden! ¡Hey!

***

Organtino recibió a Yoshiharu, Kazumasu y a todas las piratas en una casa en el centro de la Isla Ise Española.

• ¡Ohhhh, delicioso! ¡Ha pasado mucho tiempo desde que he comido algo además de arroz con sabor a salsa de soya! ¡¿Quién habría pensado que comería comida española en este Japón de la era Sengoku?!

—Saru, ¿Esto es arroz frito?

—Hehehe, aunque lo parece, no lo es en absoluto, Kuki–nee–san.

La mayoría de la comida en la mesa era consumida por la delgada Giovanna con una velocidad increíble.

—Espera, Giovanna ¡Comes demasiado rápido! ¡Déjanos un poco! ¡Podrías entrar en un concurso de comida!

—Para un caballero, comer es lo segundo más importante después de dormir, gulp gulp… El misionero Organtino comenzó a explicar su situación lentamente.

—Perdón por lo de antes; yo soy Organtino, un misionero que heredó la ambición de mi mentor Francisco Cabral. Para difundir mi religión, he venido hasta aquí desde Italia. Las demás personas en esta isla son comerciantes españoles de buen corazón y nunca hemos tenido la intención de invadir. Su verdadera intención era comerciar con este país de oro.

Kuki Yoshitaka preguntó ferozmente, —En ese caso, ¿por qué colocaron esas velas en el puerto como si pensaran defender esta isla con sus vidas?

Organtino sonrió y respondió, —Ah, eso solo es un adorno de Navidad, no tiene nada que ver con la defensa.

Kazumasu y las piratas Kuki se desconcertaron totalmente y preguntaron “¿Navidad?”. Solo Yoshiharu pareció entender y dijo “ya veo” mientras asentía.

—En Europa, para conmemorar el nacimiento de Jesús marcan el veinticinco de diciembre como “Navidad”, en ese día, tienen una gran celebración. Como sea, casi es Navidad…

—Así es, todos mis calendarios se perdieron en un naufragio, así que no sé la fecha correcta en España. Así que decidí usar el calendario japonés para celebrarla y ahora estoy haciendo los preparativos para la Navidad.

—Ya veo.

Mientras todos hablaban, solo Giovanna siguió comiendo sin distraerse.

—Yoshiharu–san, pareces conocer bien nuestra cultura, ¿Eres parte de nuestra religión?

—Ah, no, no. Yo vengo del futuro Japón. En el futuro, a la noche de Navidad en Japón se le llama “La noche más erótica del año para las parejas” o más simplemente “Noche de sexo”. Pasé incontables horas en salas de chats y foros con mis amigos online mientras todos rechazábamos esta fiesta sin sentido… ¡¡Esta fiesta…para mí…es demasiado cruel!!

• ¡¿Ah, aunque no lo entiendo bien, dices que vienes del futuro, Yoshiharu–san?!

—Sí, pero recientemente las cosas que suceden en este mundo están empezando a retirarse de la historia que conozco, así que en realidad no es la gran cosa.

• ¡Maravilloso! ¡Por favor, dime si el cristianismo se desarrolla sin problemas en Japón!

—Ah, eso, cómo debería decirlo…

Yoshiharu no creía en el cristianismo. Para él, “Cristianismo = Frois = ¡Pechos Grandes!”, No sabía nada más.

Ante los ojos tan inocentes de Organtino que había arriesgado su vida para venir a Japón, Yoshiharu no tenía el corazón de decirle, “Por lo que sé, debido a que los cristianos parecían estar muy ansiosos, se puso en marcha una represión a gran escala, y muchas personas fueron exiliadas o asesinadas”.

—Umm, ¿Yoshiharu–san?

—Ah, oh, ¿Realmente quieres saberlo, Organtino? El futuro no está decidido, los humanos lo creamos con nuestro esfuerzo. En otras palabras, si conoces el futuro pero no haces nada, entonces ese futuro no llegará.

—Ah, es verdad. Nosotros decidimos el futuro. Si lo conocemos desde antes, perderíamos la motivación. Tienes razón en esto ¡He sido iluminado, muchas gracias!

«Este Organtino parece ser una persona muy agradable», Yoshiharu pensó sinceramente.

—Gulp, Gulp, Gulp…

Y por otra parte, Giovanna ignoraba cualquier cosa mientras continuaba comiendo animadamente… desde otro punto de vista, ella también es digna de admiración.

—Por cierto, Yoshiharu–san, mi senpai…Um, F-Frois, ¿No sé si has oído hablar de ella?

• ¿Frois–chan? Si se trata de Frois–chan, ella obtuvo permiso de Nobuna y ha establecido una iglesia en Kyo.
• ¡Y-Ya veo! ¡Frois–senpai está bien! ¿Yoshiharu–san, conoces a Frois–senpai?

—Hmm, siempre voy con ella cuando tengo problemas, como cuando me quejo de las idioteces de Nobuna. El pecho de Frois es muy grande… no, es decir, su corazón es grande.

—Sí, Frois–senpai es mi ideal. Ahh… ¿Cuándo podré ser salvado de este pecado mío?

• ¿Pecado?

—… Uh… Umm… este pecado que cargo, te lo explicaré otro día, Yoshiharu–san…

—Organtino, sin importar cómo te vea, no pareces alguien que carga con algún pecado. Trata de decirlo, ¿Qué sucede?

—Umm, aquí es un poco… hay mujeres presentes… umm…

«¿Qué sucede? ¡¿Podría ser que cargue el pecado de amar hombres?! He oído que el cristianismo prohíbe la homosexualidad ¡¿Este chico apuesto italiano está interesado en eso?! ¿Va a atacarme…?». Yoshiharu había olvidado por completo que él no era apuesto y empezó a temblar solo.

Kazumasu comió la comida española mientras se reía un poco decepcionada, “así que al final no están aquí para invadir”.

—También solo hay un guardia con armadura de todos modos, Kuki, aunque a menudo dices que puedes hacer callar a los niños que lloran, eres inesperadamente tímida ante los occidentales, kuku.

• ¡L-L-L-Lo siento mucho, Princesa! ¡Tiene razón en regañarme! ¡Sin embargo, este arroz frito es realmente delicioso!

—Ya dije que no es arroz frito, Kuki–nee–san. Es comida española.

• ¡Espera Saru, ya no me llames Kuki–nee–san! Lo dije antes, ¡Solo soy diez años mayor!

—… Ya veo, la jefa es inesperadamente tímida, así que…

• ¡Así que por eso no ha podido casarse hasta ahora!
• ¡Es tan valiente en el mar, pero una vez que ve a un hombre, sus instintos de amor se encienden y se vuelve muy tímida!

—Recordarle repetidamente a Saru la diferencia de edades…

• ¡¿Eso significa que incluso Saru está dentro del rango de sus objetivos amorosos?!
• ¿Eh? Pero dijo que tienen diez años de diferencia…
• ¡Definitivamente es cierto que ama a los chicos jóvenes!

—Por su falta de experiencia con hombres, ¡¿Piensa en salir con un chico 10 años menor?!

• ¡Tal vez, la jefa es linda en ese sentido también!
• ¡C-C-Chicas, ya no sigan hablando sobre mi matrimonio! ¡Sin importar qué, es imposible que me guste este Saru! ¡¿Por qué debería gustarme este mono?!

—Kuki, responde mi pregunta. Ya sea Saru u Organtino, ¿Te interesa casarte con chicos jóvenes? Kuku.

Sin que lo notara, Kazumasu puso su mano maliciosamente en la frente de Kuki Yoshitaka.

• ¡¿Ahhhhhhhhh?! ¡¿P-Princesa, por qué me hace esto?!

—La resistencia es completamente inútil, kuku.

• ¡Wahhhhh!—, el rostro de Kuki Yoshitaka pasó de verde a rojo y luego al morado, pero al final no pudo resistirse a Kazumasu y su boca temblorosa se abrió lentamente.
• ¡L-Los chicos jóvenes son los mejoreees! ¡En comparación con los tipos de la misma edad, los jóvenes con una mejor elasticidad de piel son más lindooos! ¡El olor, el olor es completamente diferente! ¡Y el pelo de los viejos es demasiado grueso! ¡No servirá si no toco a los jóvenes con su piel suave! ¡¡¡Si se puede, quiero casarme con un joven que sea diez años más joven que yooooooooooo!!!
• ¡¡P-P-Princesa es demasiado, ya es demasiado!! —Cuando recuperó su libertad, Kuki Yoshitaka enterró su cabeza en la mesa y lloró.

—Ah, está demasiado obsesionada con los jóvenes, no es de extrañar que no pueda casarse…—Las piratas murmuraron entre sí.

—Si se trata de Kuki–nee–san, que tiene grandes pechos y es del tipo hermana mayor, a mí no me importaría, pero el sentido común de esta era Sengoku es muy extraño.

Después de expresar sus verdaderos pensamientos, Yoshiharu llenó su boca con la comida española. La pequeña mano de Kazumasu nunca tocó su frente, por lo que en cierto modo era realmente una persona muy honesta.

• ¡Cállate Saru! ¡Una persona como tú es todo lo contrario a mi “joven” ideal! ¡¿Cómo te atreves a pisotear mi corazón con esas palabras?! ¡Lo he decidido! ¡Te voy a matar!

—Parece que la gente como Kuki–nee–san y Katsuie me odian fácilmente, ¿Por qué será?

Debido a que tus palabras son demasiado frívolas…

—Kuku, no puedes matar a Yoshii, Kuki. Ya que no pude usar mi poder sobre Giovanna por su casco, si no fuera porque Yoshii tuvo un duelo con ella, ese concurso de miradas probablemente no habría terminado. Yoshii hizo una contribución heroica, aunque es innegable que tiene una mente simple y es un tanto frívolo.

«Uhh, así que Kazumasu–chan cree que soy una persona simple, ¿eh? Parece que me han subestimado». Yoshiharu forzó una sonrisa mientras pensaba eso.

Giovanna siguió comiendo ignorando lo demás, pero su expresión parecía decir, “Así es”. Organtino sonrió y dijo, “Todavía queda mucho, coman lentamente su comida”.

—El Caballero Giovanna me siguió hasta aquí desde Malta para protegerme.

• ¿Pero por qué aparecieron en Shima? Este lugar está muy lejos de la zona comercial de Kyushu, ¿no? Como puedes ver, aquí solo hay piratas. No es realista comerciar aquí.

—En realidad al principio el destino de nuestro barco era Kyushu, pero cuando íbamos a llegar, nos encontramos con una violenta tormenta y fuimos desviados a Shima. Antes de que pudiéramos reaccionar, ya estábamos aquí. El mar y las islas de esta zona son controladas por piratas, y aunque mis compañeros querían irse en barco, después de intentarlo muchas veces sin éxito, tuvimos que quedarnos en esta isla temporalmente…

… Todos los piratas parecían tener miedo de Giovanna en su armadura, y nuestros compañeros también tenían miedo de los piratas. Fue una extraña coincidencia lo que provocó este malentendido y la paz se volvió más difícil de lo que debería. Lo siento mucho. —Organtino dijo eso mientras bajaba profundamente la cabeza.

—Kuku, no estoy enojada, y honestamente lo que ha pasado hoy ha sido muy interesante.

«Con la confirmación de Kazumasu–chan, puede decirse que se ha llegado a la paz con la Isla Ise Española. Pero decir que fue “interesante”, ¿me hizo enfrentar a Giovanna por la misma razón?», Yoshiharu finalmente se dio cuenta.

Es cierto que su habilidad de “hacer que el otro diga la verdad sin poder mentir con solo poner la mano en su frente” habría sido inútil contra Giovanna que estaba protegida por su casco. Sin embargo, con sus técnicas ninja y las piratas Kuki ayudándola, conquistar la Isla Ise Española no sería imposible si realmente quisiera.

«Debido a que es demasiado problemático enviar refuerzos para ayudar a Nobuna, intencionalmente retrasó el ataque a la isla. Tal vez simplemente odia el trabajo».

Qué demonio seductor.

—Kazumasu–chan, este fue un acuerdo entre samuráis. Después de conquistar la Isla Ise Española, no tienes ninguna razón para negarte a enviar refuerzos a Nobuna, ¿verdad?

—Ah~ ah~ No tengo ninguna motivación. Aunque estoy segura de que si me niego una vez más, te vas a enfadar Yoshii, en realidad es muy problemático, kuku.

«Ahora no tengo tiempo para dejarla seguir jugando, si no soy serio, esta niña obstinada sin duda lo retrasará indefinidamente». Yoshiharu tomó una decisión.

Esforzándose por poner una expresión aterradora, fingió enojo y dio un pisotón.

—Hey, Kazumasu–chan, no voy a jugar contigo ahora. Si te atreves a usar excusas para retrasarlo de nuevo, me enojaré realmente. Te voy a tumbar y te daré unas nalgadas, ¿no te asusta?

Yoshiharu pensó que su plan era perfecto, pero…

• ¡¿Ehhhhhhh?! R-Realmente lo harás… aunque solo estaba bromeando… uuuu.
• ¡¿Ahhh, Kazumasu–chan gritó?!! ¡Dame un descanso, en realidad solo era una broma!
• ¡¡¡¡Saru idiota, qué piensas hacerle a la Princesa!!!!

Pa, Bang, Boom.

Frente a Organtino y Giovanna que no se atrevieron a hacer ruido, las piratas golpearon a Yoshiharu como si fuera un saco de arena.

• ¿Entiendes? Si te atreves a amenazarme, vas a terminar así, kuku.

Por supuesto las lágrimas de antes de Kazumasu eran falsas, ahora sonreía felizmente mientras sacaba la lengua.

• ¡O-Owww! ¡Como sea, el tiempo está en nuestra contra, por favor parte de inmediato!

—Uhhh, quiero ver a Giovanna en el campo de batalla, así que no tengo problemas en enviar refuerzos, pero…

Kazumasu reveló una seductora sonrisa maliciosa y dijo, —Después de que termine la batalla, déjame tocar tu frente y hacerte una pregunta, ¿Qué te parece?

Yoshiharu miró a Kuki Yoshitaka que seguía diciendo —No, no, no es así, no me gustan los chicos jóvenes en absoluto— y trataba frenéticamente de taparle la cara, y respondió con su corazón llorando sangre, —Bien, ya que te pido ayuda para ir al campo de batalla, yo también debo decidirme, me esforzaré al máximo para soportar este nivel de humillación.

Aunque sentía que preferiría enfrentar a Giovanna de nuevo, considerando la situación crítica de Nobuna ahora, era imposible que pudiera negarse.

—Para disculparnos pos nuestras acciones groseras de antes, nos uniremos a los refuerzos. Pero en realidad el único que puede luchar es el Caballero, Giovanna. Como misionero, tengo prohibido usar la violencia, y mis otros compañeros no saben luchar ya que solo son comerciantes. Me temo que solo podemos asustar a los enemigos de Nobuna–sama con nuestros barcos, ¿Eso es suficiente?

Organtino sujetó la mano de Yoshiharu.

—Escuché que Nobuna–sama no discrimina a los misioneros ¿Eso es cierto?

—Bueno, más que los misioneros, ella no discrimina nada que sea occidental.

—Yo también quiero visitar Kyo después de la batalla ¡Por supuesto!

—Déjamelo a mí entonces.

Giovanna asintió con sus ojos fríos, —Es una batalla defensiva de nuevo, bien—, y pareció animarse.

• ¡La presencia de los barcos occidentales es suficiente para asustar al enemigo! ¡Con ellos y las piratas Kuki, la flota del clan Takeda ni siquiera soñará en acercarse un centímetro más! El problema es el ejército principal del clan Takeda en tierra. Voy a confiar en ustedes para eso, Kazumasu–chan, Giovanna–chan.

Kazumasu entrecerró los ojos y se rio, —Me alegra saber que podré resolver uno de los siete misterios del clan Oda; el por qué Yoshii fue exiliado. Así que debemos ganar esta batalla, kuku.

Giovanna miró fríamente a Yoshiharu y dijo, —Jura que no dirás más bromas sobre salir contigo y participaré en la batalla.

Uno de los Cuatro Generales del Clan Oda, la hermosa Miko loli, y este poderoso Caballero hermoso que parecía una muñeca occidental.

Estas dos, junto con las piratas Kuki y la flota occidental se habían añadido a los refuerzos de Nobuna.

«Tal vez podríamos ganar esta vez, no, incluso si no podemos derrotar a Shingen, al menos podremos proteger a Nobuna». Yoshiharu finalmente vio un rayo de esperanza.

«Aun así, el mayor misterio de todos ahora es por qué Kazumasu–chan y Himiko–sama son tan parecidas, ¿no? Los siete misterios del clan Oda, ¿uh? El misterio sobre Kazumasu– chan y Himiko–sama sin duda sería el primer misterio, ¿Cuáles serán los cinco restantes?

¿Por qué los pechos de Katsuie son tan grandes? ¿Por qué Goemon siempre tartamudea?

¿Por qué Nagahide siempre califica todo tipo de cosas? Ahora que lo pienso, hay muchos misterios».

Pero de todos modos, finalmente había logrado cumplir las expectativas de Nobuna. Además también consiguió la confiable ayuda de un caballero y una flota occidental.

Con esto, el asunto del exilio (probablemente) sería resuelto y finalmente podría volver con Nene y Hanbei–chan…

Ahora debe dejar de lado su curiosidad por el origen de Kazumasu y concentrarse en la próxima batalla contra Takeda Shingen y las fuerzas Asai–Asakura.

Y Kazumasu parecía no saber nada tampoco, tal vez había algunos secretos allí que eran mejor no saber.

Como sea, Oda Nobuna contra Takeda Shingen, la mayor batalla para decidir el destino del mundo.

• ¡Si perdemos con Takeda Shingen, todos los misterios carecerán de sentido! ¡Bien! ¡A partir de ahora, es en serio!