Slayers (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: Ciudad Fantasma- Todo Lo Que Queda Es El Viento

Parte 3

¡¿Menor?! ¿Mi muerte es menor para ti? “Si la profecía es correcta”, dijo,

“Entonces el mundo entero sería destruido”

¡¿El mundo… sería… destruido?!

“Eres consciente de que la profecía está entre las habilidades que poseen las sacerdotisas, ¿verdad?”

Asentí.

La profecía es la capacidad de estar en comunión con los dioses u otros seres superiores, para saber lo que debe ser incognoscible.

Aunque escuché que se decía que era una habilidad útil, estaba completamente fuera del control de la persona en cuestión. Una sacerdotisa no tenía la menor idea de cuándo, dónde o qué tipo de profecía descendería sobre ella. Además, no todas las profecías están directamente relacionadas con asuntos de interés significativo.

Por ejemplo, si experimenta la visión de alguien sentado en el inodoro soñando con un plan para llevar a una nación a sus rodillas … bueno, esa visión no sería útil ni apetecible, ¿verdad? Quiero decir, ¿quién quiere decir que el manifiesto del baño alguna vez se materializaría? No puedes culpar a un hombre por soñar mientras él hace caca.

Bueno, ese es un caso extremo, pero entiendes el punto.

Sin embargo, solo porque una profecía se refiera a una cuestión de poca importancia, eso no hace que sea falsa. Si tuvieras una profecía de alguien sentado en un inodoro soñando con un complot para hacer que una nación se arrodillara, bueno, podrías estar seguro de que en algún lugar allí afuera alguien estaba sentado en un inodoro soñando con un complot para llevar a una nación a sus rodillas

¿Entiendes?

“El tuyo es un hechizo que invita a un vacío en este mundo”, explicó Sylphiel.

“Es el poder de extinguir la energía y devolver la materia a la nada. El portador del vacío se convierte en su encarnación. Si perdieras el control, entonces no sería extraño que el mundo a tu alrededor se convierta en la encarnación del vacío en tu lugar. Eso es lo esencial, al menos”

Así que esto es algo realmente serio.

Me detuve en silencio por un rato y consideré las implicaciones.

Y, después de una cuidadosa consideración, decidí que este no era el momento para pensar seriamente sobre el asunto. No tenía intención de usar ese hechizo en las circunstancias actuales, profecía o no.

“Entiendo. No lo usaré” dije.

Haciendo una promesa sin la debida consideración como no iba a hacer, devolví mi atención a la lucha entre Zel y Copy Rezo una vez más.

La respiración de Zelgadiss fue dificultosa, y la Copy Rezo no fue en absoluto molesta. Los dos se miraron el uno al otro.

No era que Zelgadiss fuera débil. La réplica de Rezo era demasiado fuerte.

“¡Maldición!” Zelgadiss descartó su espada y comenzó a lanzar un hechizo.

¡Ese hechizo! ¡Espera!

“¡Sí…Sí! ¡Hazlo! Para que todo esto sea falso “, murmuró la imitación.

¡¿En qué diablos estaba pensando?!

Vlave Howl es un hechizo para convertir cierta área de tierra en lava fundida. A pesar de que es direccional, y por lo tanto no nos enredaríamos con aquellos de nosotros que estaban detrás de él, la gran parte de los bienes raíces de Sairaag detrás de Copy Rezo seguramente no sería segura.

Incluso si no destruyera la ciudad por completo, el fuego resultante ciertamente lo haría.

“¿En serio, Zel?”

Se giró hacia mí mientras gritaba.

“¿Tienes alguna idea de lo que eso le hará a la ciudad si lo usas aquí?”

“Qué problemático”, el falso Rezo alzó la voz con tono de consternación,

“Por lo que no puedes involucrarme seriamente en estas circunstancias. Derrotarte bajo restricciones no tendrá ningún significado”

Sus altaneras no eran aire caliente de ninguna manera. Estaba empezando a pensar que era completamente posible que él poseía mayor capacidad mágica que yo y mayor capacidad de combate que Gourry.

“¡Ah, sí! Por supuesto” Replicó Rezo sonriendo. “Entonces haré esto”

Iluminado con la misma sensación de alegría interior que un niño que acaba de decidir cubrir al perro de la familia con harina para hornear y dejarlo correr por la casa, la réplica golpeó la tierra con su bastón.

” …“

Palabras que eran tonterías sin sentido o algún extraño hechizo derramado de los labios del sacerdote rojo.

En el siguiente momento, una pared mágica ligeramente brillante nos envolvió a los seis.

“¿Qué … qué está tratando de hacer?” Lantz le preguntó a nadie en particular.

“Estoy quitando los grilletes de tus pies”, respondió la réplica.

“Tú y la Sylphiel-san son testigos suficientes para esta batalla”.

¡Eso significa …! ” …”

La voz comenzó a hablar en el viento una vez más. “¡Detenerte! ¡Por favor!” Le rogué.

Demasiado tarde.

“¡ !”

Levantó su bastón hasta su zenit, y una luz deslumbrante y brillante destrozó todo lo que había más allá de la barrera.

La Bless Blade en la mano de Lantz hizo un sonido como una serie de pequeños pops.

“El infierno-!”

“¡¿Qué?! ¡¿Qué pasó?!” “¡¿Qué fue eso?!”

Miré a nuestro enemigo. Sólo nosotros dos entendimos. En ese instante, Sairaag se había convertido una vez más en la ciudad de muerte.

La luz más allá de la barrera disminuyó y comenzamos a ver.

La primera en gritar fue Sylphiel.

Su angustia hizo eco a nuestro alrededor, llamando la atención sobre el silencio ensordecedor del mundo exterior. Mientras las ondas de choque de energía que nuestro enemigo había liberado continuaban, no escuchábamos ningún sonido desde la barrera.

Piedras del tamaño de un melón volaban como papel, se golpeaban y se desmoronaban. No podíamos ver muy lejos, debido a la arena y el humo, pero eso no era esencial para entender el poder de la ola de energía mística. Probablemente era una mayor cantidad de energía que Drag Slave. La ciudad de Sairaag simplemente se había ido.

“Imposible”, susurró Zelgadiss, su voz era ronca.

Sylphiel se derrumbó dónde estaba. Lantz corrió hacia ella.

Cuando se despejó el humo alrededor de la barrera, el espectáculo era incluso peor de lo que podríamos haber imaginado. Fue realmente desolador.

No quedaba ni rastro de la ciudad, su gente, sus sonrisas, su alegría, nada que hubiera existido momentos antes.

Solo quedaba una cosa …

De alguna manera, Flagoon había sobrevivido. Aunque no quedó nada de su gruesa corteza o ramas, el tronco desnudo, como una estaca gigante, todavía se alzaba desde el suelo.

“Tal vez exageré”, dijo el falso Rezo.

“Bueno, ¡ahora eres libre de luchar sin que nada te detenga!” Sonaba renovado.

“¿T-Tienes alguna idea de lo que hiciste, justo ahora?”, Le pregunté, sinceramente perdida.

Él me sonrió tiernamente mientras me atragantaba con mis palabras.

“Lo sé”, dijo.

“Pero no me importa. Lo único que me preocupa es que puedas usar todo tu poder, de modo que pueda derrotarte sin condiciones, aliviando así la carga del fantasma de Rezo el Sacerdote Rojo que aún pesa mucho en las profundidades de mi alma”

“No te ayudaré en tu búsqueda de paz o comodidad”, le dije con los dientes apretados.

“Te daré todo lo que tengo, pero te derrotaremos. ¡Y tu alma se quemará!”

Mientras hablaba, me llevé las manos al pecho y comencé a recitar un hechizo muy oscuro.

“Drag Slave, ¿verdad?”, Exclamó, aturdido.

Una vez más, un hechizo que mis oídos no pudieron comprender escapó de sus labios.

Tal vez él esperaba disparar su hechizo antes de que yo terminara de recitar el mío, pero no me altere:

Aquel más oscuro que el crepúsculo Aquel es más rojo que la sangre que fluye Enterrado en el flujo del tiempo

En tu gran nombre,

Por este medio me comprometo a la oscuridad

Aquellos que están delante de nosotros en nuestro camino

Todos los que se han convertido en tontos Combina tu poder y el mío

¡¡Para conceder la destrucción por igual a todos!!

Las palabras del caos como las que se usan aquí gobiernan la causa y el efecto en el mundo, mientras que las palabras de poder liberan el poder mental impreso en la mente de un hechicero. Solo, ya sabes, por si te lo estabas preguntando. De todos modos… completé mi hechizo.

“¡Drag Slave!”

“¡ !”

Nuestros dos hechizos fueron lanzados al mismo tiempo.

¡No … Es como antes!

En el momento en que pensé eso, una profunda niebla roja se levantó alrededor de él donde el hechizo Drag Slave debería haber causado una explosión masiva.

Mientras estaba allí sin preocuparse, la niebla se disipó lentamente … y eso fue todo.

“Cancelación mutua”, susurró, decepcionado. “He bloqueado tu Drag Slave”

No me moví.

Esto no es gracioso.

Ese hechizo era más que capaz de destruir al poderoso Mazoku. Ningún humano, ni siquiera un gran hechicero, podría defenderse contra él.

Y sin embargo … lo hizo.

“No deberías estar tan sorprendida”, dijo rotundamente, todo el vértigo se fue.

“Un hechizo de ataque que se base en el poder de Ruby-Eye Shabranigdu puede ser derrotado por un hechizo defensivo que se basa en el poder de Ruby- Eye Shabranigdu. La teoría no es compleja”

Hablaba como si estuviera explicando cómo hacer una cazuela de atún.

Su teoría tenía sentido, por supuesto, pero Drag Slave emplea la capacidad máxima de energía de la que son capaces los seres humanos. Para bloquearlo, ¡un hechizo defensivo sobre la misma fuente de poder requeriría un poder mayor que el que un humano puede poseer!

“Ahora, entonces …” El heredero de Rezo levantó tranquilamente su bastón mientras lanzaba su hechizo.

“¡!”

La luz se disparó más allá de mí.

Gourry se zambulló, y con un destello de la Espada de Luz, de alguna manera bloqueó el ataque del Sacerdote Rojo.

El bastón…

“¡Tú serás el próximo!”

Dijo el Sacerdote Rojo, su rostro temblando. Una luz plateada brilló, y el desgarrado manto rojo del sacerdote revoloteó en el aire. Descontándola airadamente, el Sacerdote Rojo retrocedió un poco, cada vez más cerca de Flagoon.

“Lo siento por interrumpir”, dijo Zelgadiss con una sonrisa.

Zel lo había atacado por detrás sin previo aviso, como un villano.

Entonces, de nuevo, considerando lo que nuestro oponente le había hecho a mi Drag Slave, ¿quién era yo para elegir que era justo?

“¡Zelgadiss!” Reprendió Gourry.

“Lo estás haciendo de manera incorrecta, Gourry”, dijo Zel mientras vigilaba al enemigo.

“Él no es un oponente para ser tomado a la ligera, uno a uno”

“Pero…”

La traición en la batalla era un concepto difícil para Gourry.

“Por favor, vengan los dos a la vez”, se rio el Sacerdote Rojo.

“Será más interesante para mí de esa manera. Ven, Lina-san. ¿No te unirás a tus camaradas en esta lucha?”

Me negué.

No le digas a la gente que dije esto, pero, aunque estoy bastante segura de que mi nivel de esgrima es lo suficientemente bueno como para vencer a una docena de bandidos, no puedo sostener una vela proverbial ni con Gourry ni con Zelgadiss. Solo los estaría retrasando.

Y antes de que sugieras que podría apoyarlos con mi magia, recuerda que seguir la pista de cuatro cuerpos en batalla se complica, y correría el riesgo de golpear a uno de ellos por error.

“De ninguna manera”, le contesté. “Soy el cerebro, no fuerza muscular”

“Ya veo. Como desees” Se giró para mirarlos a los dos una vez más.

Por supuesto, estaba haciendo algo más que jugar a la porrista. Yo estaba pensando. No se me ocurría nada, pero estaba pensando, no obstante.

Si él podía defenderse contra Drag Slave, entonces el único hechizo que me quedaba era …

Giga Slave.

No había ninguna razón para que él supiera de la existencia de Giga Slave, así que, incluso si usaba el mismo hechizo defensivo de nuevo, Giga era lo suficientemente poderoso como para abrirse paso. Sin embargo, estaría rompiendo la promesa que le hice a Sylphiel antes.

Bueno, ella aún estaba fría, así que nunca supo que lo había usado. No es que ese fuera realmente el problema.

La batalla de tres hombres comenzó justo cuando estaba considerando mi dilema.

El Sacerdote Rojo de alguna manera había bloqueado la espada de Gourry, saltando una buena distancia mientras Zelgadiss le lanzó un hechizo.

“¡ !” él gritó.

Ambas voces resonaron, pero la división del aire resultó más fuerte.

Copy Rezo inició su primer ataque. Diez bolas de luz del tamaño de un puño aparecieron instantáneamente a su alrededor.

Un escalofrío me recorrió la espalda.

Eso … eso no podría ser una Blast Bomb, ¿verdad?

Por lo que yo sabía, solo un hechicero en toda la historia registrada había usado ese hechizo: Lei Magnus, el antiguo sabio que había inventado el Drag Slave. Una vez me había sumergido en la investigación del hechizo, pero mi esfuerzo resultó infructuoso.

El hechizo genera múltiples Fire Ball en miniatura que explotan al impactar como Fire Ball. Sin embargo, su nivel de poder está en una clase completamente diferente. Según la leyenda, cada una de las bolas de luz en una bomba explosiva tiene un poder destructivo varias veces mayor que la de una Fire Ball.

“¡Salgan de allí!” Grité.

El Sacerdote Rojo lanzó las esferas justo cuando gritaba. Gourry y Zel saltaron apresuradamente,

¡pero no había tiempo! Las luces explotaron en varios destellos crecientes.

¡Gourry y Zelgadiss fueron envueltos en llamas carmesí!

Mi corazón lanzó un grito silencioso. Ambos habían sido consumidos por completo. Mis rodillas temblaron cuando se hundió.

Gourry … Zelgadiss …

A medida que las llamas y el humo disminuían, los vi a ambos de pie allí, estupefactos pero ilesos.

El sacerdote rojo volvió su mirada hacia mí. No le hizo gracia.

No, su mirada no estaba en mí, estaba detrás de mí.

“No poseo el poder para derrotarte, pero puedo y debo hacer algo”.

Me gire hacia la voz, “¡Sylphiel!”

Habiéndose recuperado de su conmoción, había colocado una barrera defensiva justo frente a nuestros chicos. Fue un hechizo bastante intenso. Sus hombros se levantaron y cayeron pesadamente.

“¡Gourry-sama! ¡Zelgadiss-sama! Se los ruego” Ella grito, mientras el hechizo defensivo aún se mantiene,

“¡Venguen la ciudad de Sairaag! ¡Venguen a mi padre!”

Ambos hombres saltaron al Sacerdote Rojo simultáneamente. Zelgadiss lanzó un hechizo justo fuera del alcance de la espada. Rezo absorbió su poder con su mano izquierda. Un momento después, su bastón sostuvo el empuje hacia abajo de Gourry con la Espada de Luz.