Slayers (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Me Rasguñas La Cara Y Te Cortaré La Tuya

Parte 3

Espera, eso no podría significar … ¿podría ser…?

“Oye, Lina, este tipo …” Gourry señaló la tercera cara en el cartel.

“Podría jurar que lo he visto en alguna parte antes” Inteligente para un zombie, ¿eh?

“Gourry, ¿cómo diablos te las arreglas para olvidar a alguien con una cara como esa?” Yo era genuinamente escéptica.

“La recompensa fue el problema”, interrumpió el jefe.

“Por esa suma, todo el pueblo podría vivir en el lujo durante el resto del año. ¿Cómo podría decirle a mi gente cansada: “Sospecho que estos villanos son inocentes?”

Eso no habría ido bien. Pude ver su punto.

“Hay algo más que debes saber: la recompensa es ofrecida por un hombre de … bueno, aunque no lo conozco personalmente, es un hombre de la reputación más noble”.

“¡¿Sabes quién ofreció la recompensa, entonces ?!” No podía esperar a escuchar esta.

“Es uno de los grandes sabios de esta era”, asintió el jefe.

“El sabio errante, Rezo el sacerdote rojo. Seguro que has oído hablar de él, ¿no es así?”

Oh. De ninguna manera.

Tenía la mandíbula abierta, y no había forma de que pudiera explicárselo.

Incluso si hubiera estado dispuesto a repasarlo de nuevo, y no lo estaba, contando que toda la historia hubiera tardado demasiado. Además, si lo hubiera escuchado de otra persona, no lo hubiera creído.

Aquí está la versión corta:

Hace dos meses, justo en el momento en que Gourry y yo nos conocimos por primera vez, un determinado artículo llegó a mis manos y un cierto grupo de personas desagradables tenía la vista puesta.

Este mencionado grupo de personas desfavorecidas fue dirigido por un hombre que lleva el nombre del gran sabio Rezo, el Sacerdote Rojo, y su hombre en ese leal, el espadachín de empuñadura Mágica Zelgadiss.

(No tenía ninguna duda en mi mente de que el tercer retrato en el cartel era el de Zelgadiss, por cierto).

Después de varias batallas, Zelgadiss traicionó a Rezo, pero el objeto cayó en las manos de Rezo.

El Sacerdote Rojo respondió transformándose en un Mazoku apocalíptico. Claro, ya sabes, ¿qué otra cosa haría?

Pero, en una temible batalla que casi nos destruye a todos, y al resto del mundo, Gourry, Zelgadiss y yo finalmente pudimos derrotar al Mazoku. Entonces, para resumir: Rezo no podría estar vivo. Y como los muertos no pueden pagar las recompensas, esa orden tenía que ser falsa.

“Bueno, esta orden ya no es válida”, le dije.

“El sacerdote rojo fue reportado muerto hace dos meses”.

Por supuesto, no agregué que lo derrotamos. Eso habría causado más problemas ya que la verdadera naturaleza de Rezo aún era desconocida para la población general. La mayoría creía que era un hombre justo (si no simplemente santo).

“¿Hace dos meses?” El viejo me miró dubitativamente.”

“Esta orden fue entregada hace solo una semana. La recompensa en sí parece haber sido declarada solo una semana antes de eso. Quizás haya algún error”.

¿Dos semanas? Gourry y yo nos miramos. ¿No podría ser que…?
“Bueno, ¿sabes dónde está este Sacerdote Rojo en este momento?” Pregunté, preguntándome si podríamos estar tratando con un impostor.

“No lo sé”. El anciano negó con la cabeza.

“Sin embargo, si realmente eres inocente, ve al oeste a Crimson City. Puede solicitar más detalles allí, ya que es donde se pagará la recompensa. Es en Crimson City donde puedes encontrar al Sacerdote Rojo y resolver este … malentendido”

Estaba empezando a dudar de que realmente era un malentendido, pero asentí de todos modos.

“Los malentendidos dan lugar a tanta tristeza …” murmuró el anciano, suspirando pesadamente mientras miraba en la distancia.

Pobre viejo. Me pregunto qué está recordando. Pero no tuvimos tiempo de reflexionar sobre el corazón roto del viejo.

“Gracias, señor”, dijo Gourry en voz baja. Obviamente, el viejo también le había impresionado.

“Ya no deseamos ser una molestia para ti”, le dije, ofreciéndole una pequeña reverencia.

“Así que, si nos disculpan, por favor” “Por supuesto”. El anciano asintió.
Y con eso, Gourry y yo nos dirigimos a Crimson City.

* * *

En el momento en que acampamos a la mañana siguiente, estábamos hambrientos. Habíamos pasado la mayor parte de la noche despiertos, poniendo la mayor distancia posible entre nosotros y nuestros antiguos captores antes de volver a cerrar los ojos. Seguimos moviéndonos mientras desayunábamos tarde.

“Entonces, ¿qué crees que es todo esto?”, Le pregunté.

“Quiero decir, no te estoy sujetando a nada concreto. Pero si tuvieras que adivinar …”

“¿Quieres decir que Rezo el Sacerdote Rojo está vivo?”

Asentí.

“Bueno, hay algunas cosas que podrían ser”, dijo Gourry, con los brazos cruzados.
Lo seguí un poco detrás de él y le permití componer sus pensamientos. La carretera empedrada se extendía ante nosotros hasta donde podía ver el ojo. Picos de montañas cubiertas de verde se elevaron desde el horizonte. Una suave brisa soplaba sobre los campos de hierba. Podía escuchar pájaros cantar en algún lugar cercano.

¿Uhm…Hola?

“Gourry … aún no has pensado en esto, ¿verdad?”

“No”. Sonrió brillantemente mientras se rascaba la cara.

¡No!

“¡Si nunca piensas en nada, tu cerebro se convertirá en salsa tártara!” Grité, por razones que no tienen más sentido para mí de lo que lo son para ti.

“¿Eh? ¿Qué es la salsa tártara? “Preguntó Gourry, perdiendo el punto por completo.

Los zombis te están ganando, Gourry. Grrr.

“Es cierto que hay varias posibilidades obvias”, continué, ignorando la pregunta.

“La que tiene más sentido es que el Rezo que ofrece la recompensa es un impostor. Algunos de los subordinados de Rezo podrían estar usando su nombre para tratar de vengarnos de nosotros por matar a su maestro. Eso está en la parte superior de mi lista de posibilidades”

“Por supuesto, si ese fuera el caso, no sería lo suficientemente bueno simplemente maltratar nuestros nombres; un buscador de venganza querría destruirnos con sus propias manos, y eso explicaría por qué el póster especificaba que debíamos ser entregados vivos”

“Otra posibilidad es la simple incompetencia. Hubo un lapso de varios días entre el momento en que Zelgadiss y yo escapamos y cuando nos volvimos a encontrar, así que Rezo pudo haberle dicho a un siervo que nos expidiera una orden durante ese tiempo. Y luego, por alguna razón, tal vez la burocracia gubernamental, no se emitió hasta casi dos meses después”

“No, eso no es bueno. No tendría sentido capturarnos vivos … ” Estaba pensando en voz alta.

“Hay otra posibilidad”, dijo Gourry, sonando alarmantemente grave.

Miré en sus ojos y supe lo que quería decir. Había otra posibilidad, mi menos favorita de todas las posibles explicaciones …

“Rezo el Sacerdote Rojo está vivo”, murmuré en voz baja hacia el cielo azul sin nubes.

“Si ese es el caso … no vamos a ganar esta vez”

A pesar de mi abrumador deseo de matar a Sir Imbécil parlanchín en venganza por someternos a una lectura aburrida llena de “Ustedes” y “Villanos”, después de todo, no éramos asesinos, por lo que él y su excelente tripulación se le permitiría vivir.

Sin embargo, eso no significaba que no iba a ennegrecer sus cuerpos completamente con ceniza. Una chica tiene que divertirse.

Desde que salimos de esa aldea, hemos tenido más grupos de “héroes” que intentan emitir un “juicio” todos los días. ¡Y aún faltaban seis días para llegar a Crimson City! Según mis cálculos aproximados, si la cantidad de héroes continuara aumentando al ritmo actual, estaríamos enfrentando equipos de trescientos hombres para el día de nuestra llegada.

Eso apestaría.

Hice lo mejor que pude para no pensar en ello. Me sentía tan sombría como un demonio.

“¿Es este nuestro destino? ¿Nosotros, los Ocho Caballeros de Plata del Ducado de Lenos?”

Este caballero no sabe cuándo callarse.

Todavía pensaban que éramos malos, ¡después de que nos hubiéramos vuelto amables con ellos! Si hubiéramos sido realmente malos, habrían tenido algunos ataques graves en su camino, y estarían mucho peor, pero no parecían que pudieran notar la diferencia.

Traté de concentrarme en mantener el ánimo levantándome la espalda.

¡Felicitaciones, Lina! Una vez más, has mostrado el nivel de misericordia necesario para no matar a ninguno de ellos. Eso incluye muertes accidentales y heridas imbatibles. ¡Yay! ¡Eres Lina la Misericordiosa!

No te rías. Tenemos un dicho en casa: a veces se requiere una muestra de misericordia para romper una roca. Y es (Sabes, hay muchas personas poderosas e imprudentes que corren por este mundo y no entienden eso. Yo, uh, podría haberme tomado un tiempo entenderlo realmente).

(Tal vez este sea un buen momento para mencionar que mi hermana mayor en casa está un poco más tranquila que yo, y … no, tal vez no debería mencionarlo. No estoy segura de cómo se sentiría ella al verlo impreso. No importa. Seguiré adelante. No hay nada que ver aquí.)

“¡Lo y Alas! Si solo hace diez años, los villanos …”

Miré al chico alegre mientras cantaba un pequeño hechizo, ¡Bomb Sprid!

*¡KA-BOOM!*

“¡Dyaaaa!” Los siete caballeros gritaron mientras eran golpeados por mi misericordioso ataque.

Eh ¿No había ocho? Bueno, de cualquier manera, estaba bien, de verdad.

“Uhm, he estado pensando … ¿sabes qué significa la palabra misericordia?” Gourry me miraba como si acabara de abofetear a su mamá.

“¡Por supuesto que sí! Si no hubiera mostrado misericordia ahora, lo único que quedaba de esos siete, ¿eh, ocho? ¡Serían piezas de armadura en llamas!”

“Bueno, claro, todavía están vivos, pero…” La voz de Gourry se fue apagando mientras observaba, con ojos comprensivos, que los caballeros llovían de regreso al suelo.

Estaban gritando cosas casi incomprensibles como:

“¡No estamos listos!” Y “¡Todavía no! ¡No aquí!” Y “¡Esperen, compañeros! ¡No mueran!” Antes de estrellarte sin ceremonias de regreso a la tierra. Algunos de ellos incluso rebotaron.

Sí, está bien, tal vez exageré un poco.

“Sabes, no son malos”, me recordó Gourry. Sonaba cansado

“No pudiste solo …”

*Tks*

Agité mi dedo hacia él.

“Oye, estoy usando hechizos de ataque leves, ¿de acuerdo?”

Gourry dejó escapar un largo suspiro.

No hablamos mucho el resto de la noche.