Slayers (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Me Rasguñas La Cara Y Te Cortaré La Tuya

Parte 2

«No tuviste que darme una patada», se quejó Gourry justo antes de sacarme la mordaza con los dientes.

«No, no tuve que hacerlo, ¡pero fue un placer! ¡¿No podrías encontrar algo mejor que sugerir que yo estaba infectada?!”

«¡Fue lo primero que pensé!» Yo lo fulminé con la mirada.
«¿Que se suponía que debía hacer? ¿Dejar que esos tipos jueguen contigo mientras yo pienso en algo más halagador?”

«¡No! Quiero decir …» Tenía que admitir que tenía un punto.

«Ves…»

«Está bien. Bien … bien … ¡bien! Puede que tengas razón, ¡Esta vez!”

Esa fue mi versión de una disculpa.

«¿Es eso lo que llamas una disculpa?» Rugió Gourry.

¡Duh! Mantenlo así; Los chiflados te van a escuchar.

«En serio, Lina, puedes decirme la verdad: ¿te criaron lobos?»

«¡Cállate! ¡No importa! Vamos a concentrarnos en salir de aquí, ¿de acuerdo? Esto debería hacerlo …
¡Bram Fang!

Bram Fang, en caso de que no estés familiarizado con él, es un hechizo que dispara flechas de viento a un objetivo, triturándolo, de hecho, con aire. Bueno, en realidad, eso podría estar exagerando un poco el caso. Un objetivo tendría que ser bastante débil para que Bram Fang lo destruya. Rasgaría la piel de un oponente humano, pero no haría ningún daño a una persona que llevaba, por ejemplo, una armadura de cuero. Las hechiceras que me enseñaron Bram Fang sugirieron que se usara como repelente de abusadores, y es muy útil en ese sentido, pero me di cuenta de que, si lo lanzas varias veces en un solo punto, es lo suficientemente fuerte como para cortar algo así como…oh, una cuerda, por ejemplo.

Una vez que liberé a Gourry, él me devolvió el favor, de la forma antigua, por supuesto.

«Necesitamos encontrar nuestras espadas», dijo mientras me ayudaba a levantarme.

«Sí. Y luego tenemos que averiguar qué está pasando «.

«Es verdad»

Habíamos llegado a la aldea, que estaba situada justo en el borde de una cordillera, justo la noche anterior. Aunque los aldeanos nos habían recibido con cierta hostilidad, honestamente no le habíamos prestado mucha atención.

Mira, los dos habíamos estado viajando más o menos a lo largo de Hawk’s Highway, una vía que llevaba casi cinco años abierta. Nos mantuvimos bastante cerca de los caminos trillados, pero, aun así, cada vez que pasábamos por un pueblo, teníamos esa sensación espinosa que significaba que estábamos siendo vigilados.

Había sido la misma historia en este pueblo, pero llegamos tarde y cansados, y no nos asustamos fácilmente, así que alquilamos una habitación en la primera posada que vimos.

Cenamos y poco después el Sandman (Arenero) vino a buscarnos con ganas. Lo siguiente que supimos, es que habíamos sido capturados.

«Esta es la parte en la que vas a explicar, lenta y claramente, por qué nos estabas abrazando»

Susurró Gourry en el oído del Guardia A desde atrás. Estaba retorciendo los brazos del chico detrás de su espalda mientras lo miraba a los ojos.

«No levantes la voz», le advertí. «Si lo haces——»

«¡Ten piedaaaaaaaaaaad!» El guardia A sollozó y chilló, retorciéndose de dolor.

Wow. Eso fue fácil.

El guardia B, que estaba en el suelo justo al lado del pozo, estaba en silencio.
Gourry apoyó la punta de un dedo en la nuca de A, golpeándolo un poco.

«No seas tan llorón», dijo.

Creo que estaba avergonzado por el chico.

«Ahora. Tu amigo no está muerto ni nada. Simplemente se desmayó, eso es todo», explicó en un tono generalmente reservado para los niños.

Eran patéticos, no se equivoquen, pero seguimos adelante y los atamos solo para estar seguros. Y también porque es un juego limpio.

* * *

Estaba oscuro. Las estrellas en el cielo y un poco de luna tan delgada como unos cables proporcionaban la única luz. Las siluetas de las casas de la gente del pueblo se perfilaban contra el horizonte oscuro. Ni una sola luz ardía en una sola ventana. Eso significaba que los aldeanos estaban durmiendo por mucho tiempo.

«Entonces, ¿cuál es la historia? ¿Qué querías con nosotros, ¿eh?” Pregunté.

«¿Q-Qué es lo que queríamos? ¡La recompensa, por supuesto! ¡Tienen una gran recompensa por sus cabezas, lo sabes!”

Gourry y yo comprobamos si el otro tenía alguna idea de dónde podría haber venido. Nosotros no sabíamos.

«Identidad errónea», supuse. «Probablemente, vamos. Soy Lina Inverse, y esto es …”

«G-Gourry Gabriev … o algo así», murmuró A.

¿Eh?

Miré a Gourry una vez más. No tenía más sentido para él que para mí. Bueno, está bien … alguien debe haber cometido algún hecho malvado en nuestros nombres, lo que nos llevó a una recompensa por nuestra notoriedad. Era solo una suposición, pero no era algo que pudiéramos ignorar de ninguna manera.

«Entonces, ¿quién ofreció la recompensa?», Preguntó Gourry.

«No tengo idea … pero la orden judicial dijo que la recompensa solo era buena si te capturaban vivo», Dijo A.

¿Sólo si es capturado vivo?

Eso fue más extraño. ¿Quién nos querría a Gourry y a mí tanto que especificarían que teníamos que ser capturados vivos? En cualquier caso, parecía inútil cuestionar más a esos payasos.

Así que cambié el tema.

«Tomaron nuestras espadas. Entonces, ¿dónde están?”

«Ehm … Uhm … En la casa del jefe de aldea … A-Ahí es donde los dejamos, de todos modos. Creo que todavía están allí»

El miedo lo había aflojado, y nuestro hombre estaba demostrando ser muy hablador.

«Genial. ¿Dónde está la casa del jefe de aldea, entonces?”

No dudó en contestar. Ahora, si hubiéramos sido villanos reales, él habría puesto en peligro la vida de su jefe. Al menos sabíamos con qué tipo de hombre estábamos tratando en ese momento. Era débil para los fuertes, fuerte para los débiles y preocupado por sí mismo por encima de todo.

Encantador…

«Muy bien, gracias. Has sido de gran ayuda, soplón. Gourry, vámonos»

«Bien». Cuando Gourry soltó a nuestro antiguo guardia, le dio a la nuca un corto y brusco empuje con la punta de su dedo. Era una jugada especial y suficiente para noquearlo.

Dulces sueños, imbécil.

Dejando a los dos posibles abusadores, seguimos sus instrucciones hacia la casa del jefe.

«Cállate», le dije a Gourry, mientras nos acercábamos a la casa.

«No podría levantar mi voz si lo intentara», susurró Gourry, temblando un poco. Romper y entrar siempre lo hizo sentir incómodo.

Por su parte, el anciano no parecía sorprendido de tener invitados. Se incorporó fácilmente en la cama, con la luz de la lámpara barriendo la oscuridad.

«Ah, sí. Ahí están», dijo, sonando como si nos hubiera estado esperando.

Estábamos bastante sorprendidos por eso, a decir verdad.

«Nosotros … hemos venido por nuestras espadas»

El anciano asintió lentamente y gentilmente ignoró mi tartamudez.

«Están dentro de ese armario en el estante más alto», dijo.

«Tómalos y vete»

Gourry buscó en el armario (por supuesto, no podría haber llegado si lo hubiera intentado) y encontró nuestras espadas justo donde se suponía que estaban.

«Pero … ¿por qué?» Fue todo lo que pude preguntar.

“Después de enterarme de su llegada, ordené que se drogara su comida y que se desarmaran y se pusiera bajo custodia. Sin embargo, mientras te observaba dormir, no pude evitar preguntarme si había habido algún error»

Grandes mentes piensan igual, viejo.

“No tienes el aura de los malhechores. Si bien es cierto que hay personas en este mundo que pueden cometer grandes fechorías y mostrar la imagen de inocencia, generalmente tienen algo en su aura para indicar que no se debe confiar en ellas.

El anciano sacudió la cabeza. con tristeza, «Ustedes no lo son»
«Abre el cajón debajo del estante donde estaban las espadas, ¿por favor?», Le ordenó a Gourry.

«Si, ese. En la medida de lo posible, por favor. Ahora, saca el papel que encuentres allí”

Gourry hizo lo que le pedían y luego inclinó la lámpara para que él y yo pudiéramos ver mejor el folleto.

«Es … es …» Gourry y yo éramos incrédulos.

El documento que sosteníamos era un póster de Se buscan, ¡para nosotros! Peor aún, la recompensa ofrecida por tres personas fue más de diez veces la esperada que para cinco.

¡Si hubiéramos matado a un rey, no tendríamos esto en nuestras cabezas!

Y para que no hubiera dudas sobre nuestras identidades, habrían incluido nuestros retratos; por supuesto, dibujados para que pareciéramos como si acabásemos de matar cachorros a sangre fría y hubiéramos disfrutado de la escritura. Pero a pesar de las malas expresiones, esas eran definitivamente nuestras caras. Y debajo de ellos, nuestros nombres: Lina Inverse y Gourry Gabriev.

Huh …

Lo que realmente me sorprendió, sin embargo, fue la tercera persona buscada. Los tres solo habíamos estado involucrados en un incidente juntos …