Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 12

Capítulo 3: Espíritu de Cuerda

Parte 3

「… ¿Entonces esa es la historia detrás de tu nacimiento, Kusu? 」 

Dijo Ikta mientras miraba la historia mostrada en una esquina de las gafas AR. Kusu asintió. 

「Sí. Como puedes ver, nosotros, la serie AE, fuimos creados para brindar ayuda humanitario a las personas en regiones empobrecidas. El primer lugar de operación es el actual Imperio Katjvarna, un país llamado India en ese entonces. La guerra en el Medio Oriente durante el siglo XXI afectó profundamente a la India. Se mantuvo estable políticamente, pero tenía muchas zonas empobrecidas dentro de sus fronteras, lo que la convierte en una nación ideal para un caso de prueba. 」 

「Mmm. En lugar de instalarlos repentinamente en una zona de conflicto, están verificando su practicidad en una zona relativamente más segura. Y antes de actuar, reunieron a gente adinerada, persuadiéndolos de los beneficios de sus inventos, eh. La forma en que hacen negocios no es muy diferente a la actual. 」 

Dijo el viejo sabio con sarcasmo. Jean, que estaba fascinado con el video, dijo: 

「… tengo una pregunta, ¿este proyecto es realizado por un país? ¿O una organización más grande que una nación? 」 

「No, son una empresa privada en una nación llamada Japón, una organización de personal e inversores que buscan obtener ganancias a través del mercado. Como dije, nosotros, la serie AE, fuimos creados para la ayuda humanitaria. Pero la premisa es que la ganancia de promocionar y vender los productos es mayor que el costo. 」 

「¿Entonces el objetivo es ganar dinero? ¿Después de toda la charla sobre ayudar a los pobres …? 」 

「Desde la perspectiva ética de esta época, ambas respuestas son correctas. La venta de productos bien hechos puede aportar más fondos para la empresa y aumentar la calidad de sus productos. El dinero que fluye en la economía también estimulará el mercado, enriqueciendo a los ciudadanos. Buscar ganancias dentro de márgenes aceptables beneficiará a la sociedad en su conjunto, por favor, comprenda que esta forma de pensar prevalece en toda la sociedad. 」 

La explicación de Kusu hizo que Jean se cruzara de brazos y gimiera. Al darse cuenta de su disgusto, Ikta se encogió de hombros. 

「Personalmente, creo que esta línea de pensamiento es lógica── dejando eso de lado por ahora, Kusu, estás muy hablador hoy. 」 

「Sí, Ikta. Además de la información que se desclasifica, este gran cuerpo me está ayudando a pensar. Puedes pensar que tengo más espacio para pensar, por lo que mi mente ahora es más nítida. 」 

「 Ya veo. En cualquier caso, estoy feliz de ver un lado tuyo que no conocía. 」 

Ikta miró a su compañero a través de las gafas de realidad aumentada con ojos gentiles. Kusu respondió con una sonrisa. 

「Bueno entonces, continuemos── volveremos al punto de vista de la inventora y madre de la serie AE, la profesora Rikka. 」 

 * * *

──CE 2269. India central, barrios marginales. 

「── ¡Más cerca 〜! Ligeramente a la derecha… ¡Muy bien, genial! 」 

La voz del fotógrafo resonó bajo el sol brillante. De pie hombro con hombro con los lugareños sosteniendo a los Espíritus, el profesor Rikka sonreía brillantemente. 

「……」 

Sapuna miró desde los lados. Han pasado tres horas desde su entrevista aquí, y ahora estaban tomando fotos promocionales. Sin embargo, el rostro del profesor Rikka no era una farsa. No importa en qué parte del mundo estuviera, siempre fue así. Más enérgica y alegre que todos, aportando energía a las personas que la vieron. 

「── Buen trabajo, profesor. Por favor, toma una copa. 」 

El tiroteo terminó un rato después, y Sapuna le dio una botella abierta de bebida refrescante al profesor Rikka que había regresado. Ella tomó grandes tragos. 

「Pwah── Gracias, Sapuna. No hice mucho, así que no estoy cansada. Pero este lugar es realmente caluroso. 」 

La profesora tiró de su camisa y se abanicó. Sus pechos sudorosos se estaban mostrando, y Sapuna inmediatamente miró a la gente a su alrededor para mantenerlos bajo control. Sin embargo, al propio sujeto no pareció importarle. 

「Pero es posible que no se sienta así. ¿Cómo se siente regresar a su país de origen después de tanto tiempo? 」 

El profesor preguntó con indiferencia. Sapuna miró a su alrededor antes de negar con la cabeza. 

「… Nunca me ha gustado este país. 」 

「Mmm. 」 

「Especialmente el ambiente aquí, me recuerda a mi ciudad natal, que no quiero volver a visitar nunca más… Pensando en retrospectiva, el ambiente allí es un poco mejor que aquí. 」 

Sapuna respondió después de pensar en el entorno en el que creció. En este momento── varios niños los rodearon. 

「Hermana mayor, eres rica, ¿verdad? ¿Puedes darnos algo? 」 

「¿Me pueden dar dinero para comprar medicinas? Mi mama está enferma. 」 

Los niños los molestaron y empujaron su cuenco de madera al profesor Rikka. Antes de que pudiera reaccionar, Sapuna sacó los cambios sueltos de su bolsillo y los arrojó en porciones iguales a todos los tazones de madera. 

「¡No daremos nada más! ¡Vete a casa! 」 

Los niños se alejaron corriendo y Sapuna suspiró irritada. 

「Han practicado movimientos── aprendieron sus técnicas de mendicidad de sus padres. 

Incluso para cosas como esta, existe una clara diferencia entre los calificados y los no calificados. En un área densamente poblada, solo una persona puede obtener lo suficiente para alimentar a su familia. Estoy hablando de mendigar, ¿sabes? ¿No es extraño? 」 

Incluso la profesora Rikka se dio cuenta de que no estaba siendo irónica. Sapuna vio a los niños huir con cara de burla. 

「Soy del tipo no calificado── o más bien, odio depender de la caridad de los demás. Soy mala para sentir simpatía o actuar linda… Recuerdo ser la carga de la familia. 」 

「Pero eres mejor manejando números que nadie, ¿verdad? 」 

「Pasó mucho tiempo antes de que supiera que tal habilidad puede generar mucho más dinero que mendigar… Una organización sin fines de lucro realizó una prueba de inteligencia en niños empobrecidos como parte de un censo. Me uní sin darme cuenta y anoté bien, lo que fue un punto de inflexión en mi vida. 」 

Estaban sudando por el calor, pero el frío que sintió Sapuna la hizo temblar…… Se estaba imaginando lo que habría pasado si no hubiera tenido esa oportunidad. 

「No hay coincidencias simples, todo el mundo tiene la posibilidad de salir del ciclo de la pobreza… En este lugar también pasa lo mismo. Entonces, ¿qué te parece? ¿Nuestra serie AE mejorará su situación? 」 

「Lo creé porque creo que es posible. Al menos…… podemos evitar que personas talentosas como usted crezcan sin la oportunidad de aprender aritmética básica. Esa es una gran diferencia, ¿verdad? 」 

La profesora Rikka le dio unas palmaditas en el hombro. Sapuna asintió… su sentimiento de impotencia parecía haberse aliviado por lo que dijo el profesor. 

「… Oye, ¿qué es eso〜? 」 

De repente, una voz infantil vino desde atrás. Se volvieron para encontrar a una niña inocente de 7 u 8 años parada allí. A diferencia del grupo anterior, ella no estaba tratando de mendigar y no tenía nada en sus manos. La niña estaba señalando el rostro del profesor cuando preguntó eso. 

「Hmm, te refieres a las gafas AR. No puedo dártelo, pero ¿quieres probar a usarla? 」 

Manipuló la pantalla antes de quitársela y entregársela a la niña. Sapuna estaba en guardia, lista para detener a la chica si se escapaba. Pero la niña simplemente se lo puso y gritó por la información que se mostraba en su campo de visión. 

「Uwah── ¡Puedo ver tantas cosas! 」 

「La pantalla muestra sitios de noticias creados para niños. ¿Hay algo que te parezca interesante? 」 

Cuando escuchó eso, la niña señaló una de las imágenes, una gran estructura en la luna. 

「… ¿Qué es esa cosa extraña? 」 

「Oh, tienes buenos ojos. Esa es la última tecnología en el objetivo de la humanidad de ir al espacio exterior, la nave espacial Bertram Reactor prototipo 1. 」 

「¿Espacio exterior? 」 

「Eso significa el otro extremo, más allá del fin del cielo── un lugar al que nadie había ido antes. Debido a que está tan lejos, el vehículo más rápido tardará millones de años en alcanzarlo. Entonces necesitamos un vehículo más rápido que ese. Por ejemplo, puedes caminar si está cerca, pero si quieres ir más lejos, tienes que andar en bicicleta y en coche si quieres ir más lejos. Es lo mismo para el espacio exterior. 」 

「No puedo andar en bicicleta, estoy practicando con mi hermano mayor. 」 

「Genial. Si trabajas duro, puedes operar un vehículo asombroso en el futuro. Por ejemplo, una nave de exploración del espacio exterior como esa.」 

El profesor le dijo seriamente a la niña, y no pareció bromear. Como si la nave espacial estuviera solo varios pasos por encima de una bicicleta…… Sapuna se dio cuenta de que esto era lo que la hacía tan asombrosa. Las personas que se quedaban al lado del profesor Rikka no se olvidaban de cómo soñar. 

Después de disfrutar de la información que nunca conoció, la niña quedó satisfecha y le devolvió el dispositivo al profesor. Luego corrió enérgicamente hacia los adultos que probablemente eran sus padres. La profesora se puso las gafas de realidad aumentada y la vio irse, y luego examinó el sitio de noticias que frecuentaba. 

「Sin embargo── el campo de exploración del espacio exterior apesta a peligro. Cuanto más cerca esté el prototipo de su finalización, más abucheos recibirá. Desafortunadamente, no estoy involucrado directamente con los esfuerzos internacionales, pero tengo sentimientos complicados sobre esto como científica. 」 

「Dado que están desarrollando un dispositivo de propulsión desconocido en el cielo, no se puede evitar si otros lo tratan como una amenaza. Los humanos tienen la presencia de usar energía nuclear después de todo. 」 

「En teoría, no es mucho más seguro que la energía nuclear. Pero esa es exactamente la razón por la que está construida en la luna en lugar de en la tierra. ¿Será más preocupante si el conspirador piensa que está siendo reservado o está tramando algún tipo de plan? El proyecto tiene la aprobación de las Naciones Unidas, y si la luna no es lo suficientemente buena, ¿la aceptarán si se hace en Marte? 」 

「Simplemente se quejarán con una excusa diferente. Desde hace mucho tiempo, las expectativas de la gente hacia la exploración del espacio ultraterrestre han ido disminuyendo. La gente prefiere gastar el presupuesto en ellos, y otros piensan que la tecnología desconocida romperá los tabúes religiosos. 」 

「Está bien si la tierra puede soportar el aumento de población. Pero el hecho es que, si no terraformamos otros planetas con el dispositivo Bertram, tres mil millones de personas morirán de hambre en dos siglos. No creo que sea prudente ignorar esto. 」 

Murmuró la profesora Rikka con las manos en las caderas. Debido a lo linda que era su cara de puchero y su acción, Sapuna no pudo evitar decir con sarcasmo. 

「Entonces aumentará la demanda de la serie AE. El inventor, el profesor Rikka, podría convertirse en el mesías. 」 

「¿En un mundo que no logré salvar? No estoy de acuerdo con eso. 」 

El profesor se encogió de hombros con tristeza. Sapuna echa una mirada furtiva a su expresión siempre cambiante con alegría.