Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 12

Capítulo 2: La Prueba de Dios

Parte 7

La hermana insistió en el tema y el padre reprendió tímidamente. Cuando Jean continuó comiendo mientras observaba la escena familiar habitual, llamaron a la puerta. Dejó sus cubiertos y se puso de pie. 

「¡Alguien está aquí, lo conseguiré! 」 

Responder a la puerta es mi deber. El joven pensó con el sentido de responsabilidad de un niño, corriendo hacia la puerta sin necesidad de que se lo dijeran. ¿Mmm? Sus ojos se abrieron de par en par cuando llegó a la puerta. Sin que él les diera la bienvenida, varios adultos con abrigos gruesos estaban parados allí. 

「Ehh 〜 ¿Quién podrías ser? 」 

¿Olvidamos cerrar la puerta? ──Jean pensó con cuidado y preguntó. Su vida era demasiado pacífica en ese entonces y no tenía ningún sentido de peligro hacia la situación frente a él. A pesar de que la cerradura rota estaba justo detrás de esos hombres, el joven que no era consciente de la malicia de los humanos no se dio cuenta. 

「… ¿Empieza desde aquí? 」 

「Sí, empieza. 」 

 Conversaron en un idioma que Jean no conocía, uno de los hombres lo agarró por el cuello. Ignorando al joven sorprendido, el grupo irrumpió directamente en la casa. Cuando se abrió la puerta de una patada, los otros miembros de la familia se pusieron de pie y se dieron cuenta de que algo andaba mal. 

「¿Q-qué estás haciendo? Irrumpiendo en mi casa── 」 

El padre quería amonestarlos, pero uno de los intrusos dijo en Bayoshie roto: 

「¡Ningún movimiento! 」 

Sacó una daga y la apoyó contra el cuello de Jean. La atmósfera pacífica se congeló. El grupo miró al padre, a la madre, a la hermana── cuando vieron a la criada, se mudaron a Laos y dijeron: 

「Por tu apariencia── un pariente. Ven aquí. 」 

「Huh, ahh, ahh──」 

「¡Qué estás haciendo! ¡Ven aquí! 」 

Un hombre agarró la muñeca de la confundida doncella y se la llevó. Cuando se fue, los hombres se volvieron hacia Jean y los demás nuevamente. Sacaron cuerdas y las arrojaron a sus pies. 

「Los vamos a llevar, use la cuerda para atarse. Si se niega, habrá un miembro menos en su familia. 」 

Empujó la daga contra el cuello de Jean un poco y comenzó a sangrar. Su madre gritó. 

「¡M-Maldito seas…! 」 「¡Padre, espera! 」 

La hermana fue la más tranquila, reconociendo la situación y tomando medidas. Detuvo a su padre furioso, se fue detrás de sus padres y susurró…… si no obedecemos, nos matarán a todos. 

「¡… Puaj…! 」 

Su padre se congeló cuando escuchó eso, y la hermana le ató las muñecas con la cuerda …… Su rápida reacción salvó la vida de su hermano. Porque si se resistían, esos hombres matarían a Jean, el niño sin ningún valor despreciable como trabajador, para dar ejemplo. 

「Chica inteligente. Muy bien…… si no quieres morir, ¡muévete! 」 

El hombre gritó feliz al ver lo obedientes que eran sus presas. Jean miró a su familia en estado de shock. Ya sea el dolor de la daga en su cuello o la malicia que albergaba hacia los demás por primera vez, ni siquiera era consciente de ello, y mucho menos lo aceptaba. 

 Estaban en una ciudad lejos de la línea del frente y normalmente estarían a salvo de tales ataques. Pero en el vecino territorio de Kioka, una parte de la antigua zona tribal Mamulan ignoró la dirección política de Kioka y trabajó ilegalmente con el ejército de Laos, lo que resultó en esta situación. Con la promesa de obtener una parte del territorio de Bayoshie después del ataque, llevaron al ejército de Laos al noroeste de Bayoshie, donde la seguridad era más débil. 

Debido a sus vastas tierras, la República de Kioka a veces perdía el control de sus ciudadanos, especialmente las antiguas tribus mamulanas que tenían fuertes tendencias individuales. Si fuera el Mamulan del pasado, Bayoshie no habría bajado la guardia. Irónicamente, su complacencia después de que Kioka asumiera el mando condujo a esta tragedia. En los pueblos que fueron atacados, los ciudadanos que resistieron fueron asesinados y el resto capturado── y la mayoría de ellos fueron llevados al lugar que más temían. 

Granja de esclavos de Laos. Como su nombre lo indica, este era el lugar donde los esclavos de Bayoshie eran obligados a realizar trabajos forzados, y era una instalación oficial operada por el gobierno. A medida que la guerra se prolongó, la muerte de los soldados resultó en un deterioro general de la fuerza laboral nacional. Para compensar esta brecha, Laos desarrolló y amplió su sistema de esclavitud, y ahora, los esclavos eran la base de la economía de Laos. 

「¡Muy bien, ve a tu publicación! ¡No creas que puedes salir fácil! ¡Si alguien se relaja, todo el grupo será castigado! 」 

Los esclavos se dividieron inicialmente en dos tipos. El primero lo compra gente normal en el mercado de esclavos. Este es el tipo más común y el trato a los esclavos difería según el entorno. La mayoría serían enviados a trabajos manuales duros, pero aquellos con buena apariencia o habilidades especiales podrían recibir un trato privilegiado, por parte de sus maestros o artesanos principales. Seguían siendo esclavos, pero si trabajaban correctamente, su sustento estaba más o menos garantizado. 

Y el otro tipo fue el peor para los ciudadanos de Bayoshie, que fue donde se envió al grupo de Jean, la granja de esclavos. Los esclavos aquí estaban destinados a enfrentarse a cuatro cosas: ropa tosca, comida mínima, trabajo duro y alojamiento. Esta instalación estaba dirigida por el ejército de Laos, conocido por sus malos tratos a los prisioneros, y lo mismo ocurre con los esclavos. 

「¡Ughh…! 」 

「¡Jean, no te esfuerces! ¡Yo llevaré eso! 」 

La carga de trabajo no se alivió para los niños. Más importante aún── A diferencia de los esclavos comprados en el mercado, a los soldados no les importaban los esclavos. Un comprador normal no querría que el esclavo que compraron muriera, pero los soldados solo manejaban a los esclavos como parte de su trabajo. Los esclavos no eran de su propiedad, y no perderían nada si los esclavos fueran trabajados hasta la muerte. Esto empeoró su abuso de los esclavos, fueron tratados como artículos prescindibles destinados a morir por exceso de trabajo. 

Jean, que no estaba completamente desarrollado, no pudo soportar el trabajo que fue duro incluso para los adultos. Antes de que pasara un año, se había vuelto frágil y sus parientes tenían que cargar con su parte de la carga. 

「… Padre… lo siento…」 

「No te preocupes, Jean. Descansa tranquilo… no te dejaré morir aquí. 」 

Incluso en ese entorno, su familia todavía le mostraba su amor. Asumen la carga que Jean ya no podía soportar, e incluso se saltan la comida para reponer su nutrición. Derrotaron desesperadamente la realidad donde los más débiles morirían primero. Lucharon bajo tal situación. 

「¡Madre, mira! ¡Tengo en mis manos un poco de miel! ¡Dale de comer a Jean! 」 

「… Cómo conseguiste eso… 」 

「¡No importante! ¡Toma, date prisa! 」 

Jean sólo se dio cuenta mucho tiempo después de cómo su hermana se las arreglaba para conseguir esos alimentos… En las instalaciones administradas por el ejército, las únicas personas con las que podían comerciar eran los soldados. Como esclava sin un centavo, el precio que su hermana tenía que pagar a cambio de comida …… cada vez que pensaba en ello, Jean se agarraba el pecho y sollozaba. En sus recuerdos, su hermana siempre estaba sonriendo. 

Incapaz de mover su cuerpo libremente, Jean se sintió ansioso porque no podía trabajar para su familia. Mejoró después de descansar algunos días, pero volvió a colapsar cuando regresó a su trabajo. Esto se repitió a lo largo de su segundo año. Al ver que su familia se debilitaba gradualmente a lo largo de los días, les dijo que lo abandonaran. Pero cuando su padre, madre y hermana escuchaban eso, le acariciaban la cabeza con una sonrisa. El joven pasó su vida ansiosamente bañado por el amor inquebrantable de su familia. 

Sus vidas se volvieron más duras con cada día que pasaba…… y sus recuerdos hacia el final se volvieron borrosos. 

「── Tú──」 

Una voz tranquila lo alcanzó en su profundo sueño, y Jean pensó…… Ahh, tengo que despertar. 

Su familia estaba trabajando. Por el bien de él que estaba postrado en cama, su padre, su madre y su hermana estaban haciendo todo lo posible. Él también tuvo que trabajar. Si no se despertaba …… Si esto continúa, colapsarían de agotamiento. 

「──¿Vivo? ──」 

Sí, lo sé. Me levantaré enseguida ── traté de convencerme, y desesperadamente abrió sus párpados que pesaban como el plomo. 

「── ¿¡Sigues vivo!?」 

Su visión se recuperó y vio un conjunto de uniformes desconocido. La cara de un soldado que no es de Laos. 

「¿──?」 

Jean no podía entender la situación y miró a su alrededor. Mirando con atención, esta no era la casa asignada a su familia. El lugar era igualmente tosco, con tablones que separaban el espacio cubierto de paja. Huele a establo. 

「¡Bien, estás vivo! ── ¡Un superviviente! ¡Un niño frágil, trae comida y agua aquí! 」 

En los pocos años que lucharon por sobrevivir, la situación había cambiado drásticamente. 

La invasión de Laos a Bayoshie con parte de la antigua tribu Mamulan había salido a la luz. Kioka pudo ver que tenían que intervenir y tomó medidas. 

Se dividieron en dos grupos, uno para liberar el territorio conquistado de Bayoshie, y el otro atacar Laos── Después de subyugar el núcleo político, marcharon hacia la granja de esclavos. El ejército de Laos, exhausto por los largos años de guerra, no podía competir con las fuerzas de Kioka que habían estado acumulando fuerzas, y la guerra terminó en un bombardeo. 

「── La situación aquí es peor de lo esperado… Pero no te preocupes. El ejército de Laos que administraba este lugar ha sido eliminado y el gobierno de Laos que implementa el sistema esclavista ha sido vencido. Ya no eres un esclavo. 」 

El soldado de Kioka dijo la verdad para tranquilizarlo. Sin embargo, Jean no estaba prestando atención. Estaba demasiado débil para sentarse mientras buscaba a su familia. 

「… ¿Dónde están todos…? ¿Dónde está padre, madre, hermana…? 」 

Hizo su pregunta tartamudeando, y el soldado de Kioka vaciló antes de responder. 

「… Tu familia … está ahí. 」 

Dijo antes de mirar tranquilamente detrás de él. Jean se obligó a sentarse y el soldado lo sostuvo antes de continuar: 

「Probablemente… colapsaron por desnutrición hace poco tiempo. Los dos mayores fueron colocados en la paja uno al lado del otro… La mujer más joven murió sosteniéndote en sus brazos. Los hemos guardado respetuosamente. 」 

El joven vio la figura de sus familiares acostados con los ojos cerrados. Sus miembros delgados, mejillas hundidas y ojos que nunca se abrirían de nuevo, todo eso quedó grabado en los ojos de Jean. 

「Cuando este lugar cayó, los enloquecidos soldados de Laos masacraron a los esclavos. Hay montones de cadáveres afuera. Tu familia debe haber escapado a los establos después de darse cuenta del peligro y se escondió allí. 」 

Jean lo sabía. Hasta el final, su padre, madre y hermana lo protegieron. Después de que lo llevaron a este granero, su familia lo mantuvo con vida a expensas de sus propias vidas, por eso todavía respiraba. 

「Eres el único superviviente que encontramos… Lamento no haber venido antes. 」 

El soldado de Kioka se mordió los labios con pesar y luego bajó la cabeza en señal de disculpa. Jean le tenía envidia. 

No tenía a nadie a quien expresar sus sentimientos. No importa cuánto quisiera, no podía agradecerles ni disculparse con ellos. 

Las personas que más lo aman en este mundo── han caído en un sueño eterno donde sus palabras no llegarían. 

Jean, que perdió a todos sus parientes cuando fue salvo, fue enviado a una Academia Juvenil de Kioka como huérfano de guerra. Su vida como esclavo lo llevó a permanecer en cama por una enfermedad durante algún tiempo, pero el descanso y la nutrición adecuados en un ambiente limpio le permitieron a su joven y vigoroso cuerpo recuperarse rápidamente. 

「… ¿Hay algún trabajo que pueda hacer? 」 

Sin embargo, la mente y el cuerpo de Jean cambiaron durante su recuperación. En primer lugar, era muy terco con el trabajo y temía no hacer nada. Desde cocinar, limpiar, lavar la ropa y atender a los niños pequeños…… Jean no era exigente mientras hubiera trabajo que hacer. No podía soportar estar inactivo, terminando una tarea tras otra, deambulando por la Academia Juvenil en busca de trabajo. 

「Por favor, dame algo que hacer. Por favor, dame── 」 

El segundo cambio fue su insomnio. Con el aumento de sus horas de trabajo, el tiempo de sueño de Jean disminuyó en contraste. De 8 horas a 6, de 6 horas a 4, a 2, a 1── y poco a poco, nadie lo volvió a ver dormir. 

Era el modelo de un joven trabajador, y el personal de la Academia sentía una extraña cualidad en él. Los rumores sobre él se difundieron fuera de la Academia Juvenil, y pronto llegó la noticia a cierto hombre. 

「──Hola, gusto en conocerte. 」 

Después de escuchar los rumores, un hombre visitó la Academia Juvenil donde se hospedaba Jean. Su traje azul oscuro estaba impecable y lucía la sonrisa perfecta de político en su rostro. Cuando se conocieron, Jean no tenía idea de a qué tipo de futuro lo guiaría este hombre, y solo tenía una vaga sensación de que este hombre era formidable. 

「Soy Ario Kyakushii, un humilde político de Kioka. Vine aquí hoy porque escuché un rumor interesante sobre ti. 」 

El hombre dijo su nombre amablemente y conversó con Jean. El joven continuó barriendo el piso con la cabeza ladeada cuando escuchó que el hombre lo estaba buscando. 

「Escuché que ha estado trabajando sin parar sin dormir durante casi un mes. El personal de la 

Academia Juvenil también está desconcertado. ¿No estás cansado? 」 

「No── no estoy cansado. 」 

Jean respondió de inmediato con un movimiento de cabeza. En ese momento, un brillo extraño apareció en sus ojos. 

「Todos murieron mientras yo dormía. Murieron porque dormí sin hacer nada, así que no quiero dormir. No puedo dormir No quiero que nadie muera por mi culpa. 」 

Jean siguió hablando como un poseso y Ario entrecerró los ojos. Su cuerpo cambió por tercera vez. El cabello castaño claro del joven se había vuelto completamente blanco unos meses después de inscribirse en la academia. 

「Quiero trabajar. Puedo trabajar tanto como sea necesario. Puedo hacer cualquier trabajo sin descansar. 」 

「Entonces…… Kyakushii-san, ¿puedes darme trabajo? 」 

El joven de cabello blanco le preguntó al hombre que tenía delante. La sonrisa de Ario se hizo más profunda cuando escuchó eso. 

「Ya veo── qué maravilloso. 」 

El hombre se acercó lentamente y puso ambas manos sobre los hombros del joven. Sus movimientos eran naturales, pero la fuerza que puso en Jean era increíblemente fuerte, como si dijera que nunca lo dejaría ir. 

「Este es un buen viaje── He estado buscando a alguien que me diga eso. 」 

El hombre adoptó al joven que lo perdió todo, de las muchas 「obras」 que estaba criando, este niño sería su obra maestra. Eso llenó al hombre de emoción. 

「… Tuve una vida turbulenta, que es algo similar a la tuya. 」 

Jean le dio unas palmaditas en la cabeza a su compañera Espíritu Luna y concluyó su largo recuerdo. Ikta cerró los ojos para imaginar esa vida, luego los abrió un rato más tarde y preguntó: 

「Tu objetivo es desarrollar una República donde coexistan todas las razas, ¿verdad── ¿No odias a Laos? 」 

「Incluso si lo hiciera, ya cayó. También…… Recuerdo que también había un gran mercado de esclavos en Bayoshie… Y mi familia empleaba a un esclavo comprado en el mercado. 」 

Su recuerdo estaba lleno de nostalgia y culpa. Jean ahora se había dado cuenta de la sombra detrás de su infancia feliz. 

「Su nombre es Raki, una chica tranquila… No, no tenía una personalidad tranquila, es solo que nadie le enseñó el idioma, por lo que no podía hablar mucho. Me gustan sus platos de huevo y, a menudo, probaba los platos cuando los preparaba. Ella siempre mostraba una sonrisa preocupada antes de servirme un plato pequeño… 」 

Para Jean, este fue un recuerdo cálido. Sin embargo, ¿qué pasa con ella? No pudo evitar preguntarse. Fue comprada como esclava. ¿Cómo se sintió cuando vio a la familia de su dueña vivir felizmente? 

「No hubo justicia en esa guerra── solo una destrucción mutua sin sentido. Por eso odio ese “sin sentido” en sí mismo. Juro no dejar que vuelva a pasar lo mismo y me uní al ejército. Y ahora, soy un general de un ejército. 」 

Jean resumió su forma de vida, luego se volvió hacia el joven que tenía ante él. 

「Preguntaré esto de nuevo, Solork── ¿Por qué estás defendiendo el Imperio? 」 

「……」